CR 5018 - Iron CAMRY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CR 5018 CAMRY

SAFETY CONDITIONS. IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.

1. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application.
3. The applicable voltage is 220-240V, 50 / 60Hz . For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet.
4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product. Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision.
5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision.
6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
7. Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
8. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the product in humid conditions.
9. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations.
10. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user.
11. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner.
12. Never use the product close to combustibles.
13. Do not let cord hang over edge of counter.
14. Do not immerse the motor unit in water..
15. In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30mA . Contact professional electrician in this matter.
16. If it is necessary to use an extension cord, use only with the grounding terminal and adapted to a current minimum of 10 A. The other ("weak") extension cords can overheat. The cable should be arranged to avoid accidental strokes or stumbles over it.
17. Always, before filling with water or when the steam iron is not used, unplug it from the mains.
18. Touching a hot soleplate, contact with hot steam or water may cause burns. Be careful

when you rotate the iron, as in the tank, even when disconnected from the power supply iron, may still be in hot water.

1. D'NOT allow for prolonged contact hot steam iron with fabric or flammable materials.
2. Be careful that the power cord does not touch the hot soleplate. Allow the iron to cool completely before storage.
3. If you do not use iron, even for a short time, turn off the options of steam
4. Under no circumstances should be ironed clothes and fabrics that are on humans or animals.
5. Never direct the steam to humans or pets.
6. Use self-cleaning function at least once a month.
7. Iron must be used at a stable even surface and this can only be disposed of.
8. Do not fill the water tank with chemicals, perfumes or descending substance.

DESCRIPTION OF DEVICE

A. Spray nozzle B. The water inlet hole
C. Steam Control Lever D. Spray button
E. "Steam blast" button F. Power Cord
G. Rotary cable gland H. Thermostat indicator light
I. Thermostat knob - temperature control J. Self-clean button
K. Water tank L. Steel soleplate

ANTI-CALC function

A special resin filter inside the water reservoir softens the water and prevents scale build-up in the plate. The resin filter is permanent and does not need replacing.

PLEASE NOTE: Use tap water only. Distilled and/demineralised water makes the "Zero-Calc" anti-calc system ineffective by altering its physicochemical characteristics.

ANTI-DRIP SYSTEM

The plate may cool down to the point where no more steam comes out, but rather drops of boiling water that can leave marks or stains.

Self-Clean Function

It is recommended that you periodically use the soleplate Self-Clean function which prevents scale build-up in your iron. In order to do this, fill your iron entirely with water, sit it on its heel, connect to the mains and set the thermostat to "MAX". When the control light goes out, disconnect the device from the mains and hold it in a horizontal position, e.g. over a sink. Press the Self-Clean button (J) and hold the iron for about a minute, shaking it. When it cools down, clean the soleplate with a moist cloth to remove any dirt.

Intelligent automatic shutdown system

It has an automatic shutdown system that ensures maximum safety and energy savings at home. The automatic switch activates after 8 minutes in an upright position or after 30 seconds in a horizontal position, protecting the pressed clothes from possible scorching.

IRONING

First use: For the sake of customer safety, each iron is subjected to leak tests. This can cause the appearance of a drop of water inside.

When using the iron for the first time, you may notice a slight emission of smoke and hear some sounds made by the expanding plastics. This is quite normal and it stops after a short time. We also recommend passing the iron over an ordinary cloth when using it for the first time.

Preparation

Sort the laundry to be ironed according to the international symbols on the garment label, or if this is missing, according to the type of fabric.

GARMENT LABEL	FABRIC TYPE	THERMOSTAT REGULATION
	synthetic	· low temperature
	silk - wool	· medium temperature
	Cotton - linen	· high temperature
	Fabric not to be ironed

Start ironing the garments requiring a low temperature.

This reduces the waiting times (the iron takes less time to heat up than to cool down) and eliminates the risk of scorching the fabric.

STEAM IRONING

Check that the plug is disconnected from the socket. Move the steam selector (C) to "0". Open the lid (B). Raise the tip of the iron to help the water enter the opening without overflowing. Slowly pour the water into the reservoir using the special measure and taking care

not to go over the maximum level (about 300ml) indicated by "MAX" on the reservoir. Close the lid (B). Place the iron in a vertical position. Plug it to the electricity. Set the thermostat knob in accordance with the international symbol on the cloth's labels. Thermostat control light indicates that the iron heats up. Wait until the indicator light off. You can then start ironing.

Warning: When you ironing, the thermostat control light turns on from time to time, this means that the selected temperature is maintained at a constant level. If you decrease temperature, do not begin ironing again until the thermostat light does not light up.

Warning: The iron gives off steam continuously only if you hold the iron horizontally. You can stop the continuous steam by placing the iron in a vertical position or by moving the steam selector to "0". As indicated on the thermostat knob (I) and in the initial table, you can only use steam at the highest temperatures. If the selected temperature is too low, water may drip onto the plate.

Selecting shot-steam (E) and steam when ironing vertically

Press the steam blast button to cause rapid ejection of a strong jet of steam, which easily penetrates the fabric and can smooth out most wrinkles. Wait a few seconds before re-use this button.

Using steam boost button (at the correct time between of use) can also be ironed iron in a vertical position (curtains, hanging clothes, etc.).

Warning: The Shot of steam function can be used only at the highest temperatures. Do not use the button when thermostat indicator lits.

You can return to the vertical ironing only if the pilot light goes out.

Ironing without steam

To ironing without steam, turn steam regulation lever (C) to 0 position.

Spray function

Make sure that the water tank (M) is filled with water. Press the spray button (D), slow (to launch a compact stream of water) or fast (to get dispersed)

Warning: for delicate fabrics, we recommend moistening the fabric before ironing using the spray function (D), or putting a damp cloth between the iron and the fabric. To avoid staining, do not use the spray on silk or synthetic fabrics.

PROCEDURE AFTER IRONING

Disconnect the plug of the iron from the socket. Empty the reservoir by turning the iron upside down and gently shaking it. Leave the iron to cool down completely.

ADVICE FOR GOOD IRONING

1. We recommend using the lowest temperatures with fabrics that have unusual finishes (sequins, embroidery, flush, etc.).
2. If the fabric is mixed (e.g. 40% cotton 60% synthetics), set the thermostat to the temperature of the fibre requiring the lower temperature.
3. If you don't know the composition of the fabric, determine the suitable temperature by testing on a hidden corner of the garment. Start with a low temperature and increase it gradually until it reaches the ideal temperature.
4. Never iron areas with traces of perspiration or other marks: the heat of the plate fixes the stains on the fabric, making them irremovable.
5. The size is more effective if you use a dry iron at a moderate temperature: excess heat scorches it with the risk of forming a yellow mark.
6. To avoid marking silk, woolen or synthetic garments shiny, iron them inside out.
7. To avoid marking velvet garments shiny, iron in one direction (following the fibre) and do not press down on the iron.
8. The heavier the washing machine is loaded, the more garments come out creased. This also happens when the spin drying revolutions are very high.
9. Many fabrics are easier to iron if they are not completely dry.

TECHNICAL DATA:

Voltage: 220-240V 50 / 60Hz

Power Nom.: 2000-2400W Power Max: 3000W

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH

DESCRITPION DE L'APPAREIL (IMAGE N° 1)

Sistem anti-calcar (Anti-Calc)

Samostici fungce (Self-Clean)

Doporucjeme pravidelné pouzivat samocisticifunkci Self-Clean zehlici plochy, ktera zabrauje usazovani se vodniho kamene uvnit zehlicky. Za timto uceme naplnte zehliicku vodou dopna, postavte ji ve vertikalni poloze, pripoje k napajeci siti a termostat nastavte v pozici MAX'. Kdyk kontrolni dioda zhasne, zehlicu odpoje od zdroje napajeni a pridrzte ve vertikalni poloze napr. nad umyvadlem. Stisknete tlacitko Self-Clean (J), pridrzte je po dobu cca 1 minuty a zehliickou zatreste. Po yvchladnuti zehlici plochu otre navlhcenym hadrikem a odstraante pripadne necistoty.

TECHNICÉ UDAJE

Napajeci napeti: 220-240V 50/60Hz

Jmenovity prikon: 2000-2400W

Maximalni prikon: 3000W

CnCTeM npOTNB CKaMeHyBaHBe (Anti-Calc)

Cneuyjaneh cmonect fntep BO BhatpeuHocTa Ha pe3epBoaPot ja OMEKHyBa BODaTn Iro cnpeyuBa HataIOxyBaHbeto Ha KaMeH BO neraIra. Oboj fntep e TpaJHO MOHTiPah N He e notpe6Ha npomeHa.

BHUMAHNE:

KopncTeTe cAmo BODa OJ YeUMa. JecTINIPAHATA/JeMNHEpaN3IpaHaTa BOda HeraTnBHO BInJae Ha 3KO-XEMnCKnOT nIITep IV DOBeyBa Do HeROBO HeNoJIe3HO DejCTByBaHe.

3awtnHa cyHKunja npotNB kanehe (Anti-Drip)

Obaa fynkuija ro cnpeyuBa kaneheTo Ha BODa npn neIraHe Ha noHnckn TemnepaTpyn.

Функида Self-Clean

Cepnopayba NoBpeMeHO KOpncBe Ha cyHKunjata 3a camonpoNCTyBaHe Self-Clean, Koja ro cnpeCyBaHaTALOxyBaHbeto Ha KaMeBO nIATA. 3a Taa Hema Hnra TpeBa Da Ce HanoHn CO BODa ce IocTabn BO BePTKaNHa N03uJa, Da ce BKny Ha ctpya J da ce noctabn TepmoCTaTcTO Bo n03uJna MAX". Po racheHeTo Ha KOHTPOHATA JAM6uKa Tpe6a Da ce NCKny upeoT od ctpyHOTo KOIO DA CE dpxkX Opi3oHTaHNO Ha np. NaMjaJIHNK. Da ce npITNCHE KonUeTO (J), dpxkeJkn r OkOly eDHa MInyTa i Da ce npOTpcyBa nIATA. Po n3naDyBaHTo Ha nIeIATA da Ce n3bpiue ochOBata Ha nIeIATA co BIAxHa Kpna 3a da ce OTcPaHAT eBEHTyAINHTE HeHnCTOTNI.

TEXHNUKI NODATOUN

HanoHcKo noJIHeIbe: 220-240V \~50/60Hz

HOMINHAJHAMOK:2000-2400W

MaKcImaJIHa MoK: 3000W

3a da ce 3aHTnT Baaata OKOINHa: Be MOJIME OndeHN KyTHN IN PAACTUH N KECN Da paCNOIra CO HNB BO COODBeHTHKe KaHTn 3a OTnAOu. KopcTn anapatot Tpe6a Da 6nDE npeaDen Ha NOCBTeH cObupaHe POEH IopaH hazarSOUS KOMHOENTK ON MOxAT Da BnJaat Ha XINBOTHATA CpeINHa. He cPpnaTe OBOJ anapat Bo 3aeDnHkata Kopna 3a OTnAOu.

PYCKN

OBUHE YCIOBNA BE3ONACHOCTN. BAXHAR NHΦOPMAÇNIA NO BE3ONACHOCTN. BHIMATEJIbHO IPOYTNTE N COXPAHNTE.

YcnoBna rapaHTn npyIne, cInu yCTPOINCTBO nCNOJb3yeTcB KOMMepuecknx ceJIax. 1.Do hauana yNtpe6JIeHnA yCTPOINCTBa IpoUHTaTB INHCTpyKlNUO OBCnyXnBAHnI neiCTBOBaTb IO yKa3AHnAM COePkaUmCra B Hei. POn3BOAnTeJIb He HecET OTBETCTBeHHOCtB 3a BpeI npUHNHeBn IyNOTpe6JIeHnEM yCTPOINCTBa HE B COOTBETCTBnI C erO npEHa3NaueHnEM nII eIero HeCOOTBETCTByIOUIm OBCnyXnBAHnEM.

2.YcTpoiCTBO Cnyknt TOnbKO IJRA DomaHrero ynoTpe6JeHn. He ynoTpe6IaTb c dpyroJ 1eJIbIO, He B COOTBeTCTBnC eRo IpeHa3NaueHnEm.
3.YcTpoIcTBO HANO NOKIOHTb TOnbKO KrHe3dy 220-240B 50/60Tu. IINaNObIiSeHnIe3ONaCHOCIn yNtpe6JIeHnI, KOHOJ cENI TOKa He HAno ONDOBpeMeHNO BKJIIOuHaTb MHOrne 3JIeKTPnueCKNe yCTpoIcTBA.
4.Haio co6noidatb oc0beHnyo octopoxkHOCTb BO Bpemy ynotpe6neHna yctpoiCTBa, KOrda B6n3n haojTcra detn. He Hado donyckatb deTeK pa3BneueHnM C yctpoiCTBOM, He pa3pewaHn Detam Hn IucaM He No3HaKOMLeHHbIM C yctpoiCTBOM Ha ynotpe6neHne erO.
5.YCTPOINCTBO He npedHa3HaueHO dny yNOTpe6JIeHnRA JIaAMN (B TOM YNCJle DeTbMn) C ORpaHnueHHoH Φn3NuYeCKoN CNOCOBHocTBIO, CNOCOBHocTBIO K OJyUeHNIO INJYMCTBeHHO H CNOCOBHocTBIO INI C OTCYCTBnEM ONbITa INI N03HaKOMJeHnC yCTPOINCTBOM, pa3BE, YTO 3TO IPONCXODNT Pn NaD3OpE JIuCa OTBETCTBEHHORO 3a INX 6e3OJaCHOCTB N B COOTBETCTBm C INHCPTpyKcneyNOTpe6JIeHnA yCTPOINCTBa.
6.Bcerda nocne oKoHuaHn ynoTpe6JeHn, ydaHn wTeNceIb n3 nntaIOUero rHe3da npndepxNBa rHe3do pykoH. HE Taryt b 3a ceTeBOkabel.
7.He norpykaan kabeNB, wTeNceNB, TaKxe BcE yCTPOINCTBO B BOe nJn dpyroJxNDKOCTN. He BbICTaBnay yCTPOINCTBO Ha DeInCTBne aTMOCpePbIX ycIOBn (doXd, coNHa cI np.), He yNtpe6nny npu ycIOBnX NOBblweHHOB BlaxHocTN (BaHHbIe KOMHaTbI, BlaxHbIe JETHne DOMKN).
8.Перионуески поверя состюне петаюцero побoda.Есни петаюци пobodповөдөн,эрdoлжна заменшь спецалзиробанная ремогтная мacrрская дянзberганя угр03bl.
9.He ynoTpe6Iy ycTpoiCTBO C NOBpeKdEHHbIM NITaIOUcIM PPOBOOM IIN KOra OHO ynaIO IIN 6blIO NOBpeKdEHO KAKIM-HN6yDb DpyrIM O6pa3OM IIN OHO He npabnIbHO pa6oTaet. He ocyuEcTBJMy peMOHT ycTpoiCTBa cAmocToTeJIbHO, TAK KaK 3TO yrpoXaET nopaxeHnEM TOKOM. NOBpeKdEHHoe ycTpoiCTBO nepeDaB B COOTBeTCTBYIOU cypBnCHyo TOUYI IN POBepKN IIN ocyuEcTBJIeHnA peMOHTa. BCE peMOHTbI MOrTy ocyuEcTBJIaTb TOJbKO cepBnCHbIe ToUKN, y KOTOpbIX Ha 3TO npaBO. HenpaBnIbHO ocyuEcTBJIeHHbIy peMOHT MOKeT CNpUnHHITb CepbE3HyO yrpo3y dIy IOnlb3OBaTeJIa.
10.Haio yctaHaBnBaTb ycTpoiCTBO Ha XoIoHO, yCTOuHBOI, POBHOIOBepXHOCTN, daJeKO HarpeBaUoSeiCay KxOHHO TeXHKn TaKo KaK: 3JeKtpnuecka PInTa, Ra3OBaI ropeJa n dp.
11.He ynoTpe6nIb ycTpoiCTBO B6n3n IeKOBocPnaMeHraUxxCa MaTePnaIOB.
12.Пювов ДИТаня He может Висetting 3a Краем СToJa ИЛN COпрИКаСыСя K ГорЧИМ NOВерхноCTЯМ.
13.He octablan yctpoiCTBO BKJIoueHoe B rHe3do 6e3 HaI30pa.
14.Для ДОПОЛНИТЕЛВОН 3aиntbl peKOMeHdyeTcY yCTaHOBnTB B CETN yCTPOICTBO 3aHTHO OTKJIbOeHnRA (Y3O) c HOMHaJIbHbIM dIΦΦepeHcuaJIbHbIM TOKOM He 60nee 30 mA.Для yCTaHOBKn, NOXaIyIcTa, O6paTInTeCb K KBaIIuΦuIpOBaHHOMy 3JIeKTPnky.
15. He donyckaTb HamokaHm MOtopHoN yactn ycToPcTba.
16. EcIn Heo6xOIMo IcNoIb3OBaHne ydlnHnteJ, CJeDyET NcNoIb3OBaTb TOnbKO ydInHnteJIb C 3a3EmJIOUIm KOHTaKToM IN PnCnOCO6JIeHHbI K TOKy C HAprrKeHNEM MInH.
10 A. Дугп («божee саьie») удуннелю могут поррься. ПобOD сеуET yLOXHTb TAK, УTOБы ИЗбета ТСИУЧАНО NOTЯГВаня ИЛN BO3MOЖHOCTN CNOTKHUTSCY O Hero.
17. Bcerda, nepei haonneHem ythra BOIOI INI, KOrda yTHr He nCnoJIb3yETcR, OTcoeHNHTe erO OT CETn 3JKeKTPoNTaHnI.
18. Прикосовене К гораягей подowe, контак С гораям napом Или Вожиуграет ожогам. Будът ectopохнь, korда вblпереворачиваete yTюг Вьерх подOWBOI, NOTOMY

CicTeMa ydaenHn Hakunn (Anti-Calc)

CneuaJIbHbI CMOnJHOH fMbTp BHyTp npe3epByapa cmrHaet Body n ppeoTbpaaet OTIOKeHne HAKINn Ha noDOWBeyTOA. 3TOf mNt yCTAHOBHeH NaocToHHO OCHOBE N He Tpe6yET 3AmHbI.

PIMEMEAHNE

IcnoJb3ynte ToIbKO BDOy I3-NOd KpaHa. NCTnINNpOBaHHa/IMMHepaNIOBAAHAR BOa 6JIaONPnTHO BmREt Ha n3KoXMMueckyIO XapakTePCNTKU cyNbTPa INCOC6CTBYET TOMY, YTO erO paBota RnEeTcR HeoΦeKTNBHOI.

TEXHINUECKNE DAHHbIE

HapnjaKeHne nTaHn:220-240B\~50/60Tc

HOMHaJIbHaJ MoUHocTb: 2000-2400BT

MaKcImaJIbHaN MoUHocTb: 3000 BT

3a6oTcB o6 okpykaHoue cpe. .. Ynakobky n3 kapToHa nepeJaTe, noXaJyIyIcTa, Ha MaKyIaTyPy. POniN3tIneHOBbIe MeuK (PE) BbIKDaTb

pe3epByap nIaanactMaccbI. 13HoWeHHoe ycTPOINCTBO HANO nepeDaTB B COOTBeTCTBYIOU TOky XpaHEnn, TAK KAK HaxOJaueCAB

yctpoCTBeONaChIe COCTABJIIOUe MOYr ABnTbCRA yrpo3oN dIg OkpykaOuE cpebl. 3JeKtpnuCeckoye TPOCTBO HApIopepaTa TaKIM o6pa30M,

yTO6bI OPAHnHTb ERO NOBtOpHoe yNToPbe6LnHe HcNoJIb3OBAHHe. EcnB YcTpoCTBe HaxoJrTa 6aTapei, Hx HaIO BbITaHyTB NpepaTb B ToKy XpAHENr OTDeJIbHO. YcTpoCTBO He BbIKDaTb B pe3epByap dIg KOMMyHaJIbHbIX OTXODOB!

TENIKOI KANONEAΦAIA

1. Piv aio Tn xpion Tns oukeun TpeTc va diaaote Tc odnyies xpnoewc kai va tia akolounoe. O npaywooc dev euovetai ia evdoeoxoeves zmuic Tou oepiaovtai e n evdeiyevn xpion n oe laooc xepioo Tns oukeunc.
   2.H ouokun Tpoopicietai yia oikiakn xpnoan. Atnayopuee tai n xpnoan ts yia aalouc OKOTouc, yia touc otioiouc dEv Tpoopicietai.
   3.H ouokun npetie va ouvdetheta mvo e pia 220-240V \~50/60Hz. Tia nvy aultepn aovaleia oac dev npetie va ouvdeete otoiv io kukwma peuatoC noAekptkec OUKEUECS.
   4.Πρεπεινα προσεχετε οδιαίτέρως κατα τη διάρκεια χρήσις της συοκεύŋς ὄταν δίπλα βρίσκονται παιδία. Δεν επιπρεπεται τα παιδίαν αν τη συοκεύŋ. Δεν επιπρεπεται n χρήσιης συοκεύŋς από παιδία ἡτομα που δεν εχουν ενημερωθεί σχετικα με το xειρισμό της.
   5.H oukeun dev npoopizetai yia xpnoan ato atoqa (ouupeila aabovoevw twv paiowv) Tepiopiouevc IKavotntec KIVNTKEC, aiOHTIKEC kai vontikec ete ato atoana Tou dEv exouv eTIPia n dev exouv evnpewei oxetiká μe to xepiooTO tsoukeunc, ekTOCs av yivetauto uToTnV EITOTTEIA aToou UTNEUVOUYIA TNV aQpAeaIa Touc kai OUPWVA TIG oDnyiec XpnoeWc.
2. Na'ta t' xPon anoouvdeoet To peuatoanntn ao to diktuo npoxnc pEuMaTOC, kpatwtaTnvpiCa.MHN TpaBnEeTo Kaawdo ouvdOng.
   7.Mn aεεto kaawio, to pEuMaToaHπTn kai ookLn np Tn ouokeu n OTO vepo n aAlo uypo. PooataeueTe Tn ouakEun ato duouevic KaipikcS ouvθnkcs (bpoxn, nLIO, K.a.). Mny tn xnpoiotoiite OE ouvθnkcs auqEvns Upaiaac (mTavio, KaPTIVyK).
3. Takti Ka Ptei Va EeYxTe Tnv Katao Taon Tou Kaawoiu Tpopoooiae. Eav To Kaawio Tpoopoooiac UTOTEI Znmu, Ptei Va AvTKaataoTaOei Me EIOKO Kaawio aTto Tnv EIOIKU Tnpoeia Eutnpetnoan CteAATWv YIA va aTPOEuyOe KaKivduvoC.
   9.Mnv xnpoiopoiei Te n oukeun ealattwmuKo KaWIO Tpoopooiae iTe u KALWIO Tou exi TEOI nexi UTOOte oioiaonote aann Znmuia eite dev leitoupyei Oomega. Mnv ETIaOKeuacTe Tn oukeun movoi oac, utapxekivduvo cAektpoanjag.Tnv EATIWATIKn oukeun npetne i va tnv ELeyEi n va tnv ETIaOKeuaoe i n kataaAnu un npesia Eutnpettnoans pLaTow. OIEIIOKEUEC mTPOOU vva yivovai mOvo aTIOEouoiootmevec UTNPeOIECS EUTNPETNOG nelatw. H lavthetaouevn EITIOKEUN mTOpEi va TpokaLaei oobapo KIVDUVO YIA Touc Xpntec.
   10."H ouokun TpeTc va tootheTne i e Kpua otaepn kai tnteon Epiavia, maKpia aTIO eOTIEC ZEOTNC OTWCS Nkouziva, mppikl, k.a."
   11.Mn xnpoiotoiite note tn ouokun nnai oE uphiekta uikia.
   12.To KaIomega tropoobooiac dev mTpei va KpEeai aTto TpaTeci n va ayyickautec
   13.Mnv afnvTe Tn ouokun ouvdedepevn e To biKtu npoxnc pEuMaTOXwpiE 5
   14.Me oKoTio va diaaopaiaote ppoothein ppootaia poteivetai va ykaataotnoete meoa oTo nEKTpiko Kukwma tn diatac npooataiac peuatoC diappocn (RCD) to ovouaOTIKO pEuMa Tou dEv utepbaive 30 mA. Me oKoTIO VA TO KAVTE PPETEVA KAeOeTOV EIDIKo NkEKTPIKO.
4. Mny i p va p a x to o t p TnC OUOKeunC.
5. Eav εivai aπapaiŋto va xρησιμοτοησετε εva kalδio πpoεκtaoç, xρησιμοτοηoTE μóvo εva πou éxει πεipo yεiωoç πou εivai ouvδεδεμενoc οε λαχιοτο ρεuμa 10 A. Aλλa kalδio επεκtaoç ("aσθενεοτερa") evδεxεtai va utερθερμavθouv. To kalδio πpεπει vα toTIOθεTηθει εtοι ωoTE va aTPOUγE TUYaia KUTIμata n TO VA OKOVTaΨTE.
6. NaVt, piv yEmuOeTo oIbepo e vepo n otav to oIdepo dEv xpnoiopoietai, va to aTouvOeTe aTTOy TpiCa.
7. H a tou oibepou, n eTnqn n eTnOTo aTn o n vepo npoei va

TpokaIeI eYkaumata. PooEeTe otav yupizTe To oIdepo avanoda, KaOwC mTOpEi va UAPxI aKoMa ZeTo Vepo OTo Doxio akoua Kai Me Ta Tnv aTOnuVdoon Tou OIDnpou ATO TPOO0OTIKO.

AviaoBcTko SuOtnu (Anti-Calc)

Eva 10k oipnivnc mca ot n deqauvnu kaaakwve to vpo kai aotpentei tn ouoowpuon twv aaatwv any piaKAA. Auto to 1Atpo evai movmuoc ykateotnuevo kai dve xpeiazeta i avtikataotahei.

PPOEOXH:

XpnojpoTIOeIe mOvo vepo Tc Bpuong. To aooayevo vepo / to aonetaaawveo vepo eTnpaezE duouevw ta quikk aai ynikka xapaktnpiotika tou qiaTPOU KAI KAIOTA nV LEITOUpya Tou avatoteAeogatikn.

Aetoupyia kaTaNs oTalaNs(Anti-Drip)

Autn n Aeioupyia aotopetiei n otalaon Tou vepou kata to oidepwa oe xaunlotepec thepokpaoic. Aeioupyia autokaapoiou Self-Clean

Suviotai n Tepioikn xponon tnc aeitoupyiac autokaepiaou Self-Clean tnc Tlakac yia va atropeuxei n ouoowpuon aalatw vto stidepo. Iia va to kavete auto, veipte to oidepo me vepo, puthetaote to oidepo opthio, uovoeote to 0to peuka kai puthetaote tv oepoootatnt ot th eon "MAX". Otav obnsei n evdeiktnk luxvia, attoouvdoote tn oukeun atto to peua kai kpatnate tv opizovria. x. triaw atto to vepoxutn. Pteote to koupti Self-Clean (J), kpatneote to yia tepinou eva letto kai avakivnote to oidepo. Otav to oidepo uyxetai, okoutiote nTv Tlaka me eva uypo nvi ia va aqapieoe tuyov akabapoiec.

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA Taon tpoofoocia: 220-240V 50/60Hz

Ovopaaotikn 1oxuc:2000-2400W

ovtoue to quiokepeiaauo. napakaoue va tate tic ouakeuaocc ato xapov io Kov kdo avukawong cattoppmuw xaptoiu. Tc oakouace ato tonuaiuulevio (PE), atoppipe tic otov kado avukawong nlaotikwv. H opaevn oukeun ptei va atoppiptetai oto katalno aneio, eaitiac wv etikivuvw vtoieiwv Tou peixei kai ta oioia mtopei va atoteaouov anteian yia to teipiaalov. H naekptkni oukeun ptei va atoppiptetai me tetoio ptoto wote va tepiopoi e nettavaxpntoinon tnC. Eav onu ookeun bpikovta mtatapiec, autes ptei va apapeoov kai va tetaxouv xeomegaio fo.

NEDERLANDS

VEILIGHEID CONDITIONS. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT (afb. 1)

Antikalksystem (Anti-Calc)

1. Odporucame pouzivat najnizsie teploty s tkaninami, ktor maju neobvkyle povrchove upravy (filtre, vysivka, splachovanie atd').
2. Ak je tkanina zmiesana (napr. 40% bavlna 60% syntetika), nastavte termostat na teplotu vyadujucei nizsiu teplotu.
3. Ak nepoznate zlozenie textlie, determine the suitable temperature by testing on a hidden corner of the garment. Start with a low temperature and increase it gradually until it reaches the ideal temperature.
4. Never iron areas with traces of perspiration or other marks: the heat of the plate fixes the stains on the fabric, making them irremovable.
5. The size is more effective if you use a dry iron at a moderate temperature: excess heat scorches it with the risk of forming a yellow mark.
6. To avoid marking silk, woolen or synthetic garments shiny, iron them inside out.
7. To avoid marking velvet garments shiny, iron in one direction (following the fibre) and do not press down on the iron.
8. The heavier the washing machine is loaded, the more garments come out creased. This also happens when the spin drying revolutions are very high.
9. Many fabrics are easier to iron if they are not completely dry.

Starostlivost o zivotne prostredie. Kartonov'y obal odovzdajte do zbernych surovin. Polyetylenové vrecká (PE) vyhodte do kontajnera na plast.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2.
2. JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJIIJ II JIIN I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

i 1

1. Jlllilal lgl 1 jilil g a y bgsd jilil

2. jzj 13

3. 1.

Y. Clllglg 1

Y.

Y.

1. 21 aio xil jy y g cgtg wz bw y dall al

jL211 1

cll Jaaiaa

C. jduai dui D. u

"Steam blast" F.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1 111111111111111111111111111

sill 1511 1511 p11

A

Jaiall jia jia jia jia abgianl yll aao lao

Jalldy eLo jBg 1 J kS a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 15

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

UCIOBNA 3A BE30PACHOCT. BAXHN YKA3AHN 3A BE3OPACHOCT HA YNOTPEBA

MOJI, PPOYETETE BHIMATEJIHO I PA3ETE 3A BbDEUa PEΦEPEHcIЯ

IapauHcnoHHnTe yCIOBnca pa3JIuHn, aKO yCTPOcTBOTc n3PON3Ba c TbproBcKa ceI.

1. Ппеди да ИЗПОЛЗВATEnpODYКТа, моля, поче te BнIMaTeJHо И ВИнг спaЗВaIte CпeДнITE ИСТPyKци. ПрОзВODиTeJЯТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a шETи, ппчиHeHn OT 3лоуNotpe6a.
2. Пюдуктьт Трабва да ce Използва само на захuto. He Използва щеши, КОПТо He ca СьВмecтUMN C пиложенeto My.
3. ПиложимоTo Hanpeхене e 220-240V, ~ 50 / 60Hz. OT сьобрахеня 3a 6e3oanchoct He e noxodjo Da CBbp3BaTe MHOXeCTBO yCTPOJCTBa KbM eINH KOHTaKT.
4. MoЯ, 6bIeTe BnImaTeJIHn, KOraTo n3NoJ3BaTe OkOIo Deça. He no3BoJraBaiTe Ha Deuata Da cn irpaTc npOdykTa. He no3BoJraBaiTe Ha Deca uIn Xopa, KOITo He No3HaBaT yCTpOiCTBOTO, Da ro n3NoJ3BaT 6e3 NaI3Op.
5. ПЕДУПЕЖДEHNE: Тoba устюкBo може дa ce n3нол3Ba OT Deca hab 8-rocnHa Bb3pacT Илца с hamaleHи Физчeckn, сeH3OPHи Илу YMCTBHeH NвьзMOxHOCtN, Илплца 6e3 ONIT Илп NO3наня 3a устюкTBOTO, сamO пд Нabл�денTo Ha JIuce, OTROBOPHO 3a TЯхнata 6e3ОпаСНоCT, Илп AkO ca 6илп INHCTpyKТрpaHи 3a 6e3ОпаСНOT O3ПOL3ВaHe Na yстюкTBOTO И сa HЯСHо C ONaCHOCTITE, CBbp3aHn C pa6OTaTMy. Deцata He Trp6Ba dA irpaT c ystюкTBOTO. ПочИСТВaHETO IN NOДрБжКATA Na YcSTPOИСТВOTO He Trp6Ba dA ce n3BbPWBat OT Deca, OCBeH aKO He ca Na Bb3pact hab 8 roDHHи Te3N DeiHoCTn Ce n3BbPWBat NOd HaNIOJDeHne.
6. След Като пикючITE с ИЗПОЛЗВанeto Ha npODYКТа, ВИнаги He 3a6paBЯite BHHMaTeJHNo Да ИЗВадITE УЕпсЕпа OT KOHTaKТа, KoITo ДьрЖИ KOHTaKТа C рБka. НИКORA He ДьрпайтЕ 3axpaHвашя Кабел !!!
7. Hnkora He octabryte npodykta CBbp3aH KbM n3TOUHnka Ha 3axpaHbaHe 6e3 Haad3op. DOpN Korato ynoTpe6ata e npekbchata 3a KpaTKO, n3KIOUcTe r OT MpeXaTa N n3KIOUcTe 3axpaHbaHeTo.
8. Hnkora He nocTaBraIte 3axpaHbAunKa6eI, uenCeHa IIN cIaIOTo yCTPOiCTBO BvB BOData. Hnkora He n3Naarate npOyKta Ha aTMocΦepHN ycNoBn KaTO pRka CJIbHueBa CBETnHa IIN dBxJn Dp. Hnkora He n3NoJ3BaIte npOyKta BvB BlaXn YuCIOBn.
9. Перношино повераягсьстонею на зхсаня кабел e noврeden, рожукът трава да сбде обърnat на място за порфесноанho obслужваи, koetoда сьдe Заменho, 3a дa ce n36erhat onacn CNTyaци.
10. Hikora He n3noJ3BaIte npOyKTa c nobpehen 3axpaHbAa KabeI nn aKO Toi e n3nychat nIIIOBpehen IO HkaKB BdpY NaHH nn aKO He pa6OTn npABnIHO. He ce ONITBaIte camN da nonpaBAYe DeΦeKTnpAIIy nPOdyKT, 3aTOTo TOBa MoKe da doBeDe Do TOKOB yIap. BInaru o6pbUaIte nobpeHTo yCTpoIcTBO Ha MAcT0 3a npoΦecNoHaJIHo obCnyXbaHe, 3a da ro nobpaBITE. Bcnukn peMOHTn Morat da ce

n3BbPWBat cmo OT OToPi3HpaHcepBn3Hn CneuaJIncTn. PEmoHTbT, KOIto e n3BbPweH He npabInHO, MoKe Da DoBeDe Do OnaChn Cntyaun 3a Notpe6nteJia.

1. HnKora He nocTaBraIte npOdykTa Bbpyu nn 6nn30 Do ropeuTe nn TOnnn NOBbpxHOCTn nn KuxHeHcKIne ypeDn KaTO eJeKtpnueckata fypHa nn ra3OBaTa ropeJIka.
2. Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa 6n3o Do rOpIMN BeIecTBA.
3. He octabraye ka6ena da BnCn ha p6a ha nnota.
4. He notapi Te DnrgaTeIe BbB Boda.
5. 3a da ce ocngrypn dOnbHnTeHa 3aunTa, ce npenopbUba da ce MOHTnpa yCTpoiCTBO 3a octaTbueh TOK (RCD) B cnIOBaT a Bepira c HOMnHaJeH OCTaTbueh TOK He NOBuee ot 30 mA. ItoTo3n Bbnpoc ce CbPjxEte C npocecnoHaJEn eJEKTPOTexHnK.
6. Ako e Heo6xOIMo Da n3noJ3BaTe yIbJXitJeH Ka6eI, n3noJ3BaIte cAmO cbc 3a3emntenHra TepmHaI n aadantupan KbM TOK MInHMym 10 A. DpyrTe ("cna6n") yIbJXitEnH ka6eI MoT Da npereyrt. Ka6eIbT Tp86Ba Da 6bde nopeDeH, 3a da ce n36erHaT clyaainu Ydapn nn npenbBaHe no Hero.
7. Binhari, npedn da HantbHnTe C BOda nIi KOraTo He ce N3NoJ3Ba napHaTa IOTnA, an3KJIouHe Te OT eNeKTPnueckaTa MpeXa.
8. ДOKOCBAHETO на горец с подmetка, Контактс С рорец нарази вoda може на рчини изгаряпьдete Вимателни, korato 3abbyptate IOTNЯТа, ТькATOВ pe3epBOapa, дори korato e ИЗКЛюунот зхсанванeto, IOTNЯТа BCE Oше може за в В рорец BADA.
9. HEdonyckaTe npoDbIxKnteJeH KOHTaKT ropeu a napHa IOTna C nlaT nnn 3anaJIIMMaTeepnau.
10. BhimabaTe 3axpaHbauT ka6eJa He dokocBa kOTJHOa. OctabeTe IOTnra Ta da ce oxlaAn HapbIHo npEi CbXpaHeHne.
11. Ako He n3no3BaTe XeJ3o, DOpn 3a KpaTko, n3KIOUcTe OIcNITe 3a npa
12. B HnkaBb CnyaH He Tp6Ba Da ce rnaT dpexn N TbKaHn, KOnTo ca Bbpxy Xopa nn JXNBOTHN.
13. Hnkora He hacouBaIe npaTa KbM Xopa IIN Domaunn IIO6mucn.
14. I3noI3BaIte yHKzraTa 3a camOnOuNCtBaHe NOHe BeHbX MeceHo.
15. Jęenia 30to Tpr6Ba Da ce n3noJ3Ba Ha cTa6nHa paBHomepHa NOBbpxHOCT N TOBa MoKe Da ce n3XBbPnA camo.
16. He nbIhHeTe pe3epBoapa 3a BODa C XIMnKaJI, napfOMn nJN BeuecTba 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK

ONICAHNE HA YCTPOINCTBOTO

A.Дюза за пьсканe
C. JIoCT 3a ynpabVeHne Ha npapa
Д.Бутон „Взрав на па"
G. Bbptraic ke ka6eJIenH caJIHHK
I. Konue Ha Tepmoctata - KOHTpon Ha TemnepaTypata
K. Pe3epBoaP 3a BOda

B. OTBOP 3a BxoJa Ha BOJaTa
D. Bytoh 3a npbckaHe
F. 3axpaHbauKa6eI
H.Индikatop Ha tepmoctata
J. Bytoh 3a camonohctbahe
L. CTOMaHeHa IOmEtKa

ФункцИАNТI-CALC

CneuaJIeH cMOJIeN fIITbP bTpe B pe3epBOa pa 3a BOda OMEKOTRA BAoDa T InpTeOTBpaTBA HA TpynBaHETo Ha KOTJIeH KAMbK

nnoyata. HntbptOT cMOJa e nocToHHe He ce HyKdae ot nOdMaHa.

MOJI, 3A6EJIEXKA: I3noJ3BaIe cAmO YeWMaHb ODa. DecTnIpaHaTaN / demHepaun3npaHa BOba npabN "Zero-Calc" aHTn-Kan CNTemata HeeΦeKtNBHa, KaTO nPOMeH HeHnTE Φn3NKoxmUHn XapakTepncTKN.

CNCCTEMA3A AHTINIBAHE

IIOUaTa MoKe Da Ce OXlaDi Do ToKaTa, B KOrTo NOBeYe He N3JIIM3a Napa, a No-CKopo KaIKn BpAua BOda, KOnTO MOrat Da OCTaBRT CJeDu nn neta.

ФУHKUЯ 3a CamOnOuNCTBaHe

Ipe npobuBa ce nepnoDnHOn Da n3noBate cyHKunraTa 3a cAmOnOuNCTBaHe Ha IIOUaTa, KOrTO npedOTbpaTBA HATpyNBaHTo Ha KOTlen KaBk BvB BaAata ToTna. 3a Da HApPabNTe TOBa, HAnbHHeTe kTnra Tc N3CJNO C BOda, NOCTaBeTe Ha Ntata, CBbpxTe KBM eJeKtpueckata Mpeka n HacpOte TepmoCTata Ha "MAX". Korato KoHTponHata JAmna 3arache, N3KJIouheTe yCTPOINCTBOTo OT eJeKtpueckata Mpeka n ro 3aDPBXTE B XOpN3oHTaJIHO NIOXKeHne, HAnp. HAd MNBka. HatNCHEte 6yToHa 3a camOnOuNCTBaHe (J) n 3aDPBXTE OToTA 3a OKoNo MNHyTa, pa3KnlaaMkn. Korato ce oxlaadi, noocTe peMDeTKaTc C BlaxHa Kbpna, 3a da npemaxHete 3ambpcBaHnraTa.

HTeJIInErTHa CnCTema 3a aBOMaTNUHO N3KIOUOBAHe

ToI mA cIcTeMa 3a aBTOMaTHUHO nKJIIOUHBAHe, KOrTO OCnrypRABa MaKcMmaHa 6e3OanachocT NIKOHOMn Ha eHeprry y Doma. ABTOMaTHUHnT pReBKnIOuBaTeI ce aKTHBnPa cIeI 8 MInHy T B n3npabeHo nOJoxKeHne nn CneI 30 cekyHn B xOpN3oHTaHNOJIOJXeHne, PpeDnA3BaKn PrITNCHaTNe dpexn OT Bb3MOxHO n3rapHe.

TnaeHe

Ibpo 3non3BaHe: C 9eJ 6e3onachocT Ha KIneHTnte, BcKa IOTnA ce nOJaHa TectObe 3a TeOBe. ToBa MoKe Da npuHnNoBbata Ha KaNk BA Oda BbTpE.

Korato n3non3Bate 10Tnra 3a npBn nbT, MoKe da 3a6eJXte neko n3nbYBaHe Ha dMM n da yyeTe HrkON 3ByuN, n3daJeHn OT pa3wnpRaunTe ce nactMacn. Toba e cBcem HopMaHNO n cnnpa cne KpaTKO BpeMe. PpenopbVbame cbio da npekapate IOTnra Bbpxy O6nKnHOBeHa Kbpna, Korato n3non3Bate 3a npBn nbT.

NoTroTOBka

CoptpauTe npaHTo 3a rnaene cnopeMexdyHapOHTe CmBOJn Ha eTKeTa Ha dpexata, nNn aKO TOBa NnncBa, cnopeBnDaHa TbKaHTa.

ОБЛЕКJO ETПКЕТ	ТьКАН ТИП	PEГЛAMENT HА TEPMOCTATA
	СНHTеTNЧИ	HИСКА TemпepаТура
	КоорпINA - ВДИА	СрEDнA TemпepaТура
	ПамУК - ПЕN	ВИСОКА TemпepaТура
	Плат. КОДTO He ce Гади

.3anouhHeTe da rnaDIne dpexIne, n3nckBaunn HnCKa TemnepaTpa.

Toba HamaJBA BpeMeTo 3a N3yakBaHe (IOTnra OTHema No-MaIKo BpeMe 3a 3arpaHe, OTKoIKOTO 3a OxJaXdaHe) n enmHnpa pckapotn3raphe Ha nnata.

NAPHO XEJIEXEHE

IpoBepTe daIIN uenceTb e n3KIOUeH OT KOHTaKa. IpeMeCTe CeJIeKTopa 3a npa (C) Ha "0". OTBopTe Kana Ka (B). NOBnHHeTe BbPxa HA IOTnra, 3a Da IOMoHHeTe Ha BOdata Da BnE3e B OTBopa, 6e3 Da IpeJIuBa. BaBHO n3JeIte BOdata B pe3epBoapa, KaTO n3No13BaTe CneuaJHaTa MApka i KaTO BnMAbate Da He IpeBUNITE MaKcIMAJHOTo HnBO (OKOLO 300 ml), NocOeHO c MAX" Ha pe3epBoapa. 3aTBOpTe Kana Ka (B). IocTabete IOTnra BbB BePTkAJIHO NOJoxeHne. BkIOUeTe r Bo ENEKTPnueCTBOTO. IocTabete KOnUeTo Ha TepMOCTATA B CbOTBeTCTBne C MeXdyHapODHn CmBON BbPxY EtIKETNe Ta H KbpNa. KoHTpOJHATA JAmna Ha TepMOCTaT a NOKa3Ba, Ye IOTnra ce 3aqrba. N3UaKaIte, DOKato INDnKATOpBT CBtHE. CLeD TOBA MoXeTe Da 3aONuHeTe Da INaIte.

Ipeynpejcknne:KoratoTnndte,KoHTpOJHATA JAmHa TepMoCTata CE BkIOUyBa OT BpeMe Ha BpeMe,TOBa O3NaUaBa,Ye 136paHata TemnepaTypa Ce NDoBbPka Ha NoCToAHNO. Ako HamaNITE TEMNEpaTypa, He 3anOuBaTe Da IJaNTe OTHOB,OdkaTo INHdkaTopbT Ha TepMOCTata He CBETHe.

Ipeynpejcknne: IOTyra n3nyca npapa Hnpekchato cmo ako nbpxnte 10Tna Xopn3oHaNo. MokeTe da cnpeTe Hnpekcbchatata npapa, kato noctabnte IOTyra BbB Beptnkalno nIoXeHne nn KaTO npemecTe ceNekTopa 3a npapa Ha ^ .KakTo e nocoueho Ha konchyto Ha TepMoCTaTa (I) n B nbpbHOaJHATA tabniua, moKeTe da n3non3BaTe npapa cmo npn Hau-BvcoKite Temnepatypn. Ako n3bpaHata Temnepatypa e TBbpde HnCKa, BODaTAMoKe Da Kane Bbpxy nIOuata.

I36op Ha npa 3a n3cTpe (E) n npa npn rJaHe BepTKaHNO

HaTnchete 6yToHa 3a B3pNBraBe Ha napa, 3a da npEni3Bnka 6bP3o N3XbPnaHe HcNlHa cTpynapa, KOrTo JecHO npOHKBa B TbKaHTa mOKe Da N3rIaNIOBueHTo 6pbUKN. N3uKaaiTe HAKONKceKHyDIn, npEni Da N3NOJ3BaTe OTHOB To3n ByTOH.

I3noJI3BaHTo Ha 6yToH 3a ycINBaHe Ha npa (B ToCHOTo BpeMe MEXdy yNtpe6aTa) CbIo MoKe Da ce TlaDi IOTnra TBB BepTKaIIHO IOJIOXeHne (3abecn, OKaueHn dpexn np).

IpeDynpexkJeHne: FyHKpIaT a Shot of steam moKe da ce n3no3Ba cMo npn Hau-BuCOKte TempepaTyPi. He n3no3BaTe 6yToHa, KOrato INndkaTopbT ha TepMOCTata CBetn. MoKeTe da ce BbpHeTe KbM BeptnKaJIHOTo IlaDeHe cMo aKO NIIIOHTaT a lamna 3arache. IlaDeHe 6e3 npa

3a rnaene 6e3 npa, 3abpTeTe locta 3a perynpahe Ha npata (C) B noioxehne 0.

Функцин Нпьсkaнe

YBepTe ce, ye pe3epBoapbT 3a BOda (M) e nIbIeH c BOda. Hatnche 6yToHa 3a npbCKaHe (D), 6abHo (3a nyckaHe Ha KOMnakTeH noTOK BOda) nn6bp3o (3a pa3npbCKBaHe)

BhimaHHe: 3a DeIkaTHn TBkAH npenopbYBaMe HABnaXHBAhe Ha nlaT a npdi rnaDe He c NOMOHTa Ha fynKuaTa 3a npbckane (D) IIN NOCTabHHe Ha BnaxHa KbpNa Mekdy IOTNrA u n lata. 3a da n36eHHeTe 3auanBaHe, He n3noJ3BaIte CnpEe Bbpxy KOpnHa mnn CNHTeTuHn TBkAH.

PPOUEDyPA CJIeI TJIaDEHE

I3KIOUeTe IeNcEHa IOTNrTa OT KOHTa. I3npa3HeTe pe3epBoapa, KaTo o6bpeTe IOTnraTc rnaBata HaOny N BHIMATEHHO pa3knaate. OCTabeTe IOTnTa da ce oxNaHnBJIHo.

CbBET3AIOBPOIADHE

1. IpnopobvBame da n3n03BaTe Hau-HnCKnTE TemnepaTpy C TBKaHn C Heo6uayHo nokpntne (naeTN, 6poepn, pJbU np.).
2. Ako TbkaHTa e CmecHa (Hapnimep 40% namyk 60% cnHTeTuKa), HacTpoIte TepMoCTaTa Ha TempepaTpaTa Ha BlnaKHOTo, N3NCKBaUaNo-HnCKa TempepaTpa.
3. Ako He 3haeTe Cbctaba Ha nnata, ONpeJeIeTe NOxOJaTa TeMnepaTypa, KaTo TcTeBaTe Bbpy CKpnt bTbn Ha dpexaTa.
   3anouhete C Hncka TeMnpaTpya n yBvEnuHaaBte NocteHNO,doKaTO DoCTnHHe NdeAJIHaTa TEmnpaTpya.
4. HnKora He rnaTe YeacbC bC cneOn OT n3noTBAHe nn Dpyr n CneN: TOnnHaTa Ha nNoyata qKcapa netHaTa Bbpx y nPaTa, npabeKn r HeOTCTpaHmN.
5. Pa3mepbTe nO-efekTUBeH, aKo N3nON3BaTe cyxo JeN830 npu yMepena TeMnepaTypa: N3nIHHaTa TOnnHa rO N3rapc C pNCK OT o6pa3yBaHe Ha KbNT 3HaK.
   6.3a da n36erhe To Ha KOnpHHeH, BbJIHeH nnCnHTeTnHn dpexn Ha JbckABn, rnaTe Tn OTBbTpE.
6. 3a Na 136eHHe MapKnpaHTo Ha KaIuΦeHN dpexn Ha 6JcBk, IpaTe B eHa Nocoka (CneDbaiKn BnaKHO) n He HATNCKaHTe IOTNArTa.
7. KojkoTo no-Texka e 3apeHeHaT a nepaHn, ToKOBa nOBeue dpexn nIIm3aT hAmayKaHn. TOba ce cnuyBa n Korato o6opOTte Ha ceHTpoOpFyInpaHe ca MHO rBO COKN.
8. MHoro TBkaHc ce rnaadT no-Necho, ako He ca HanbJHo cyxN.

TEXHUNeCKN DAHHN:

Hansekehe:220-240V\~50/60Hz

HOMHaHa MoHocT: 2000-2400W MoHocT MaKc: 3000W

3a da 3aunnte OKonHaTc cn cpea: MoJ, OTdeneTe KAPToHeHtE KyTNn HauNoHOBHTe TopbNcN n rN3XBpIte B CbOTBeTHtE KOUyTa 3a otNaDbu. N3no3BaHnT ypeD Tp6Ba Da sbDe DoCTaBeH do cneuaHnTe NyHKTOBe 3a Cbupane, KOITo MOrat Da nobnraT Ha OKOHATA cpea. He 3XbPnIte To3n ypeD B ObIKHOBeH KOW 3a OTpaBtu.

(AZ) AZERIAN

TÖHLÜKÖSIZLICK ŞÖRTLÖRİ. ISTIFADÖ TÖHLÜKÖSIZLİYİ ÜZRÖ VACIB TÖLIMATLAR

DIQQθTLθ OXUYUN Vθ GθLθCθK ISTIFADθ Üçün SAXLAYIN.

ANTI-CALC funksiyasii

Su anbarinin icarisinde olan xusui qatran filtri suyu yumsalir va bosqabda kireyigilmasinin qarsisin alir.

OPIS PRODUKTU (rys. 1)

Inteligentny system Auto-off

System antywapienny (Anti-Calc)