CR 5018 - žehlička CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CR 5018 CAMRY

Záruční podmíky neplatí,Pokud je prístroj použit pro komerční účely nebo v Rozporu s nvodem. Prístroj je určen pouze pro použítí v domácnosti.

1.Pred pouzitim vyrobku si peclive prectete navod a vzyd postupujte v souladu s uvedenymi poukny. Vyrobce ani distributor neni odpovedn y za pripadne skody vznikle v dusledku neodborné manipulace nebo pouziti v Rozporu s navodem.
2.Vyrobek Ize pouzit pouze v interiéru. Népoužívejte tento vyrobek pro jakykoli učel, pro který není určen.
3.Pro napajeni vyrobku pouzijte priopojeni na napeti 220-240V 50 / 60Hz . Z bezpechnostnich duvodu neni vchodne pro priopojeni vice zafrizenik jedem zasuvce.
4. Prosim, budte opatrní pri používání vyrobku jsou-li v blízkosti detí. Nedovolte detem hrát si s vyrobkem. Nikdy nenechávejte vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kterí nevedí, jak vyrobek používat.
5.UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat deti od 8 let veku a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez zkušenosti a znalostí vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost a zdraví. NeboPokud byli poučeni o bezpečném používani vyrobku, jsou si vědomi nebezpeci , chapou zpušob použití vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné používani vyrobku.Cištěni a udrzba vyrobku nesmi provadět detí. Děti od 8 let mohou cištěni provadět pouze pod dohledem dospělé osoby, ktera je mentálné i fyzicky zpušobilá na dǐte dohlížet.
6. Po ukončeni použitii tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pritom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
7.Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li prerušena dodávka napěti byt' ijen na krátkou dobu.
8.Nikdy nedávejte, neponořujte napajeci kabel, zăstrčku nebo cely vyrobek do vody. Nevystavujte vyrobek atmosféricymi extremnim podminkám. Jako je primé slunečni zărení, desti, snih apod... Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostřredi.
9.Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným sit'ovým kabelem, neboPokud vyrobek upadl z výšky a predpokládate, ze je poskozen neboPokud nefunguje správně. Opravu vždy svěrte odbornému autorizovanému servisu, abyste predešli urazu elektrickým proudem.
Poskozeny vyrobek vždy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy muže vest k urazu uživatele a zaniku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.
10.Nikdy nepokladejte vyrobek na nebo do blizkosti horkych povrchu nebo do kuchynskych spotrebicu, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu nezakrvyejte, nic na nej nestavte
11.Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořavin.
12.Nenechávejte kabel viset dou prses okraje podložky na které je vyrobek položen.
13. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejoprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
14.Pro zajisteni dodatecné ochrany je vchodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudovy chranic (RCD) o jmenovitém proudu neprekracujcím 30 mA. V toto ohledu se, prosim, obratte na kvalifikovaného elektrikáre.
15. Pohonna Čast zařizení nesmí nikdy prijít do styku s vodou.

1. Pokud je nutné použít prodlužovaci kabel, použijte pouze kabel se zemnicím kolíkem, který je prizpúsobeny napětovému proudu min. 10 Å. Jine ("slabší") prodlužovaci kabely se mohou prehrivat. Prodlužovaci kabel položte takovým zpúsobem, aby ho nikdo nepoytáhl nebo o nej nezakopl.

2. Pokazdé, když napljete zhehlicku vodou nebo když není zhehlicka používána, odpojte ji od zdroje napajení.

3. Dotykání sé nahráte zhehlicí plochy nebo kontakt s horkou párou āi vodou mûze zpùsobit popáleniny. Během otáčeni zhehlicky vzhúru nohama bud'te opatrní, protože i po odpojení zhehlický od zdroje napájení, se v nadrži muže nacházet horká voda.

4. Žehlicka NESMI byt ve styku s látkou nebo lehce hořlavým materiaLEM prilis dlouho.

5. Davejte pozor, aby se napajeci kabel nedotykal horké zehlici plochy. Pred uskladněim nechte zehlicku zcela vychladnout.

6. I když zhehlicku nepoužíváte Jen krátkou dobu, vždy vypněte páru.

7. Nikdy nezehlete obleceni nebo latky, které se nacházej na lidech nebo zviratech.

8. Nikdy nesmérujte prud horké páry na lidi nebo zvirata.

9. Šamocistić funkci používejte alespn{jednou měsičné.

10. Žehlicku používejte jen na stabilní vodorovné ploše a pouze na takovou je možné ji odložit.

11. Do nádrzejne nelijte vodu, ktera obsahuje chemické nebo aromaticke pripravky cis pripravky zabraujiciusazovani se vodniho kamene.

POPIS ZARIZENI (obr. 1)

A. Tryska Rozprašovace

B. Plnici hrdlo na yodu

C. Páčka pro regulaci p

D. Tlačitko Rozprašovace

E. Tlacitko parniho razu

F. Napajeci kabel

K. Pruhledna nadrž na vodu

L. Keramická / Ocelova zhehlici plocha

Inteligentni automaticky vypinaci systém

Ma automaticky vypinaci system, ktery zajistuje maximni bezpechnost a uspory energie doma. Automaticky spinae se aktivuje po 8 minutach ve vzprimene poloze nebo po 30 sekundach v horizontalni poloze, chrani lisovanoe obleceni prd moznym popalenim.

ZEHLENI

První použiti: Z duvodu bezpečnosti zákaznika je kaźde zelezo podrobeno zkouškám těsnosti. To muže zpúsobit uvnitř kapku vody.

Bēhem prvního použiti zhelicky muzete pocitj jemnou vūni koure a zvuk rozširujicich se plastovych casti viivem rostouci teploty. Je to zcela normalni jev, ktery po nějakém chase použivani zcelazmizi. První zheleni doporučujeme provest na pracovnich oděvech nebo oděvech každodenniho nošeni.

Prijrava

Vypiané pradlo roztidte podle mezinaropdnio oznaceni zehleni nebo,Pokud chybi, podle typu latky:

OZNACENI OBLECENI TYP LATKY REGULACE TERMOSTATUS
Syntetická vlakna	nízká teplota
Hédvábi - vlva		střední teplota
Bavlina - spodni prádio	vysoká teplota

Zehleni začněte od látek, které je nutné Žehlit pri nízkych teplotách. Toto pořadi vyrazné zkracuje dobu očekávání (žehlčka se nahreje rychleji než vychladne) a eliminuju riziko pripálení.

Zehleni s pouzitim pary

1. Zkontrolujte, zda je zehlicka odpojena od zdroje napajeni.
2. Nastavte regulačni páčku páry (C) v pozici „0"
3. Otevřete plnici hrdlo na vodu (B). Předné cást zhelicky nadzvedněte, abyste nádrž na vodu snadnéji naplnili a omezili tak Rozliti vody.
4. Pomoci specialni nadoby naplnte nadr z vodou. Dbejte, abyste neprekroci loporucenou hladinu oznaenou na nadrzi symbolem MAX (cca 300 ml). Plnici hrdlo na vodu (B) dukladne uzavrete.
5. Zehlicku postavte v horizontalí pozici. Zástrčku napajecího kabelu vložte do zásuvky.

6. Otočným knoflikem termostatu (l) nastavte v souladu s mezinárodním označením požadovaný typ zhelení.

7. Kontrolka termostatu (H) se rozsviti, coz znamená, ze zhelička se nahřiva. Pockejte, až kontrolka zhasne. Poté mužete začit zhlit. POZOR! Během zhelení se kontrolka termostatu obcas rozsviti a poté opět zhasne. Znamená to, ze vybraná teplota se udžuje na stabilné urovni. Pokud jste teplotu snizili, nezhlete, dokud se kontrolka termostatu opět nerozsviti.

8. Mnozstvi pary je regulovano packou (C). Packu pro regulaci pary nastavte v pozici mezi minimum a maximum v zavislosti na nestavene teplote a natom, kolik pary chcete ziskat.

POZOR! Zehlicka trvale vylucje paru pouze v situaci, kdyz je ve vodorovné pozici. Vylucovani pary muzete zastavit tim, ze zhlicku postavite ve vertikalni poloze nebo pačku pro regulaci pary nastavite v pozici „0". Jak je označeno na otočné knoflíku termostatu i v tabulce na popřední stránc, páru lze uživat pouze u nejvyššich teplot. Z zhlicky muze odkapávat voda,Pokud je vybráná teplotra prilíš nizká.

Tlačitko parnho rázu a vertikálné zhelení

Po stisknuti tlacitka parhiho razu dojde k silnemu razu proudu pary, ktery snadno prochazl latkou a muze odstranit i ty nejvetsi zahby.

Pred opetovnym stiskutim toho tlačitka vyckejte nekolik sekund. S použitm tlacitka parniho razu (se zachovanim nekolika sekundovych odstupu mezi jeho stlačenim) muzete také zhelit ve vertikánlí poloze (zavěsy, pověsené oblečeni apod.).

POZOR! Funkce parnio razu muze byt pouzita pouze u nejvyssi teploty. Tlacitko nepouziveje,Pokud kontrolka termostatu sviti.K vertikalnimu zehleni se muzete vratit teprve ve chvili, až kontrolka prestane sviti.

Zehlení nasucho

Abyste mohli zehlit bez páry, nastavte regulačni páčku páry (C) v pozici „0".

Funkce Rozprasovace

Ujistete se, ze nadrz na vodu (K) je plna. Stisknete tlacitko Rozpraosovace (D). Pokud ho zmacknete pomalu, ziskate kompaktni proud vody,Pokud rychle -rozptyleny proud vody.

POZOR! Pokud chcete zehlit jemne latky, doporuucjeme je nejdrive pomoci Rozpasaovace (D) navlhcit, nebo je zhhtete prs navlcheny kousek hadru, ktery poloizite na latku. Abyste si latku neuspinili, Rozpasaovc nepouzivejte,Pokud zhlite hedvabi nebo syntetické latky.

UKONÇENİ ZEHLENİ

Zehlichku odpoje od zdroje napajeni. Po vychladnuti ji otoche zhelic plochou nahoru, jemne zatrreste a nadrz na vodu vyprazdnete. Zehlichku nechte uplné vychladnout. Zehlichku vždy odkladejte ve vertikánlí poloze.

PORADENSTVI

1. Latky, ktere maji spezialni aplikace (zdobeni, flitry, vyšivani apod.), doporučujeme zehlit v nizkych teplotach.
2. Pokud je latka vyrobena z několika ruznych materiálu (napr. 40% bavlna, 60% syntetické vlákno), termostat nastavte na nizsí teplotu zhelení (v toto pripadé to bude teplata zhelení syntetický chy väken, tzn. nizká teplota).
3. Pokud neznaté slození latky, správnou teplotu zhelení urcîte na záklande zkousky. Zkousku provedte na casti oblečeni, ktera pri bezném noseni není vidět. Začněte od nizné teploty a postupné ji zvedejte, až dosáhnete správnou požadovanou teplotu, ktera bude pro vaši latku bezpečná.
4. Veskeré necistoty nebo skvrny se behe zehlení zafixuji, proto oblecení pred zehlením dūkladné zkontrolujte, zda je cîsté. Pokud ne, opétovné je vyperte.
5. Nejlepsio hefektu dosahnete, Pokud budete zehlit nasucho pri stredni teplote: vivem priliis yvsoke teploty nebo priliis dlouheho pridrzeni zehlicky najidom miste mohou vzniknout zlute skvrny (spaleniny).
6. K odstaneni nezadouciho efektu "lesku" z hedvabi, viny nebo syntetickych latek, obleceni zehlete z levé (vnitn) strany.
7. K odstraneni nezadoucich stop zehleni ze sametu latku zehlete v Jednom smru (podel vlakna) a netlachte zehlichcu k latic.
8. Velké množstvi latek se lépe zheli ve chvili, kdyz nejsou jesté upněsuché, např. hedvábl.

Systém proti usazováni vodniho kamene (Anti-Calc)

Speclni granulatov (prskyrichny) filtr, ktery se nachazi uvnitr nadrze, mekci vodu a zabrauje usazovani se vodnho kamene na zhelici plose zehlicky. Tento filtr je v nadzi umisten natrvalo a nevyzaduje udrzbu ci ymenu.

POZOR! Používejte výlucné vodu z vodovodu. Destilovaná/demineralizovaná voda má negativné vliv na fyzikochemické vastnosti filtru a omezuje jeho púsobnost.

Systém proti odkapávání (Anti-Drip)

Tento systém zabrañuje odkapávání vody bēhem zhelení v nizsich teplotách.

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristroj odevzdeje do prislusného sberného dvor, protoze nekteré casti zařizeni mohou predstavovat pro zivotn prostre di nebezpeči. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné používaní. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje tdo prislusného sberného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na smésny odpad!!

MaKeDoHcKn

UCIOBn HA 6E36EINHOCT. BAXHO YNATCTBO 3A 6E36EINHOCT INPN YNOTPEBA BE MOJIMBE BHIMATEJIHO INPOUHTAJTE IN CYBAJTE FO 3A INDNI NOTCETYBAHbA.

1.П畴уnotpe6a Ha ypeodot BHNMaTeHNO npouHTajTe rN i cekoraW cneDeTe rN cIeHnTe ynatCTBa. Пpon3BODHTeNoT He e OndroBopeH 3a OwTeTyBaHa kon npOn3JerByBaat Od HnpaBnHa ynotpe6a Ha ypeoT.
2.YpeoT Tpe6a Da ce ynoTpe6yBa cmo Bnatpe. He ynoTpe6yBajTe ro ypeoT 3a 6nlo KaKBr NcEn KOn He Ce KOMNaTNoJHn Co HerOBata npImeHa.
3.Hanohot e 220-240V, 50 / 60Hz co 3a3emjyBaHe. Od 6e36eHocn npuHH He Tpe6a da ce npKnyyBaat NOBeKe ypeDN Ha eDeH n3BOp Ha eJeKtpuHa eHeprJa.
4.BnTe BnMaTeHn Kora ro ynoTpe6yBaTe ypeoT Bo 6n3Ha Ha deca. He im Do3BOJyBajTe Ha DeaTa Da cn nIgpaat co
ypeot. He imdo3BOJyBajTe Ha decaTa nn JyfeTo KOn He ro no3HaBaat ypeot da ro Kopnstat 6e3 Hnd3Op.
5.IPENyIpyE:OBoj ypeJ moKe da Ce KOpNCTn Ond CtpaHa Ha Deca Haad 8 roHn HnIuCa CO HamaJIeHN cH3OPHN IIN MeHTaJIHn CNOcoBHOCTN, IIN JInca CO HeIOCTaTOK Ha NCKYCTBO n 3HaEHe, CaMO DOKOJIky Ce NOD HAAD3Op Ha JInce ODROBOPHO 3a HnBHata 6e36eDnOCT, IIN Ako Tne Ce ObyeHN 3a 6e36eDnOCT pRn YnoTpeBa Ha ypeoT n CE CBeCHN 3a ONaCHOCTnte NOBp3AHn CO HerOBOTO paBoTeHbe. DecaTa He TpeBa Da cN INrpaat Co ypeoT. YnCTeHBe I ODPKByBaHe Ha ypeoT He TpeBa Da ce BpShn Ond CTPaHa Ha DeUcATA, OCBeh aKO Tne Ce NaD 8 rOnHHn IOBne AKTNBHOCTn Ce BpSta NOD HaAD3Op.
6.Örkaco Ke 3aBpHnTe co ynoTpe6a Ha ypeoT, NOleKa n3BaJeTe ro npNKnyuHnKOT oD IOBOJOT Ha cTpyja, pniTOa npndPxyBajKn ro wTeKepot co paka. HnkoraW He BneyeTe ro Ka6eIot!!!
7.Hnkoraaw He ctabajte ro ka6eIOT, npKnyuHnKOT nnn ceJIIOr ypeD BO BODa. Hnkoraaw He n3JNOxKyBaJTe ro ypeIoT Ha aTMocOpePCKn ycNoBn, KaKO dIpeKTHa COHcEBA CBETJIHa nII NOxN, ITH. Hnkoraaw He ynoTpe6yBaJTe ro ypeIoT BO BnaXn ycNoBn.
8. Повремно поверуьajte ja coctojbata Ha eJeKtpnHnot ka6eJ.Дokonky Toj e OwTeTeH,Онhecete ro ypeIOT Ha OBJaCTeH cepBnC 3a 3aMeHa Ha Ka6eNt CO ueJ da ce N36ErHaT ONaCHn CNTyaUIN.
9.Hnkoraaw He ynoTpe6yBajTe ro ypeoT co oWTeTeH ka6eI nn aKO Bn naHaI nn 6nil OwTeTeH ha 6nlo KaKOB hauHH nn aKO He pa6Otn npabuHNO. He obNyBaJte ce camn da ro nonpaBaTe De6ekTHNOT npOn3BOd 6ndejKn Toa MoKe Da IOBeDe Do eNeKTpUyeH 6OK. Cekoraaw Hocete ro TaKBnOT ypei Ha OBnacteH cepBnC Ha nonpaBkA. NoppaBknte MoXaT Da rN n3Bp7yBaat eINHCTBeHO pO6ecNoHaJIHn JnCa oD OBnacteH cepBnC, 6ndejKn He npabuHnHTe NoppaBKn MOxAt Da npeIN3BnKaat ONaCHN CInTuaun 3a KOpncHKOT.
10.HnkoraaHe cTabajTe ro ypeoT ha nn BO 6n3Ha Ha 3arpeaHn nn BpeHn NOBpHn Hnn KyjHcN ypei KaO eNeKtpuHn nn nHcN shOpetn.
11.HnkoraWHe KopncTeTe ro ypeDTo BO 6n3nHa Ha 3aJaJIINB MaTepnjaJI.
12.He octabajte ro kaheoT da BnCn npeky pa60Ha pa60Thata nobpuiHa.
13.Hnkoraa He octabajte ro 6e3 ha3Op ypeoT nobp3aH co doBOD Ha ctpya. Dypn n Kora e ynotpe6ata npeknHaTa 3a kpaTKO BpeMe, NCKnyute ro od ctpya, IN3BaTe ro Ka6enot OJ wTEkep.
14.3a rapaHTnTaHe Ha doTaHa 3aWtTa, npenopaya ce nHCTaInpaHe Ha eJekTpueH cnCTeM dOnoHnTeJeH ypeD 3a pa3nneH hAnOH Ha cTyja (RCD) co HOMHaJIHa cTpyJa He NOBeKa oD 30 mA. Co Toa npaShaBe obpaTHe Ha cTpyaH eJekTpUap.
15.Да He ce Do3BOJI NOTOnyBaHBe Ha MOTOpHNOT DeJ OJ ypeIoT.
16. ДOKолу неонхODи e уnotpe6ata Ha npoДOLЖNTeJ KABeJ, DA ce kOpNCTn Ka6eJ co 3a3emjyBaHbe n npilarOdoH 3a eHeprJia co MInH. INHTeH3ntet 10 A.ДpyrN ("nocna6n") npoDOLXNTeJIM, Moxe Da ce nperpeat. Ka6eIOT Tpe6a Da ce nocTabn 3a Da ce od6erHAT cnUyajHn TprAba nII nCONHyBaHa.
17. Cekoraш, пedingда се наолини有很大а co boda, kora有很大а не се корости,дан ССКЛУИN od eLEKТРИЧОTO KONO.
18. Донираьето на ќжкata ochoba, контакт OT BO Bpeлata napea nIN BOДа, може д праздзвika n3ropeнц. Вимавajte kora ja bptnte nerлata harope, bndeJKN n no nCKnyuBaBJeTO Ha CTpyjata, BO pe3epBOapOT може д ce haOra BpeJa BOДа.

1. HE Do3BonyBajTe Ha npedonr KOHTaHT Ha nergnata Co TkaeHHnte IJI INeCHO3aIaNIBTE MaTePnJaN.
2. Bhimabajte kahe not da he ja donupa kewka t ochoha na. Ipea da ja cknaupate, octabeTe ja nnerata ueocho Da ce n3nain.
   21.Дokonkyи ha kpaTKo He ja ynoTpebByBaTe nergata, icKnyuYe ja cyHknjata 3a napea.
   22.Bo Hnkoj cnuyaj HeMojtTe da nernta kon ce haoraat Ha nyre nn JxNBOTHN.
3. HnKoraw He hacouybajTe ja napeata KOH nyre i XINBOTHN.
4. KopinCTe ja yHKnjaT a 3a camonpoNCTyBaHe bape mHaW MeceHo.
5. Pernata Tpeba da ce kopncTu Ha cTabuHa pamHa NobpunHa n camo Ha TaKBa MoKe da bnde octaBeHa.
6. Be BneBajTe BO pe3epBoapOT BODa CO XeMnCKN MmPn3JIuBn DoJATOU INIIN IpePpTaTn 3a OTKaMeHyBaHbe.

G. Otočná káblová priechodka

Inteligentny automaticky vypinaci systém

Opotrebeny spotrebič odovzdajte na prislužný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiača možu predstavovat riziko pre zivotné prostredie.

Elektrospotrebie odstrante tak, aby nedochadzalo j jeho dalsiemu pouzitiu. Ak sa v spotrebičnachdazaju baterie, vyberte ich a odovzdajte ich na

zberne miesto osobitne. Spotrebr nevyhadzujte do kontajnera na komunaly odpad!

CPNCKN

CINYPHOCHN YCIOBN. BAXHA UNYTCTBA 3A BE3BENHOCT YNOPABE IPOHTAJTE NAXJBNBO N 3AJEDNTN Bydyhny PEPEPEHUNJY

YcnoBn rapaunje cy pa3nnuHTn, aKo ce ypehaj KopncTn y KomepuaJHe CBpxe.

1. Ipe ynoTpe6 npo3BOda, naKbNO pOuHTajTe n yBek OndroBapajTe cIeHeNm ynyTCTBnMa. POn3BoHaH He oNDRObapa 3a 6nlo KaKBy 360r 6nIO KaKBe 3NoynOTpe6e.
2. Поньд се корости само у 3аТборем пocstopy. He mojtte kopnstTи рponьд у bno lo kojycbpxy koja Hnje komnatu6nHa ca hberobom anlnkaunjom.
3. AnnkaTbHn HanoH je 220-240B, 50/60X3. 36or cnryphochnx pa3nora Hnje npnknaHNOBe3BaHe Bnwe ypejaja ca jeHNm yTNuHnCtOM.
4. Monimo Bac da byeTe onpe3Hn kaJa kOpncTne deCy. He do3BoJnte dieu da ce irpajy c npon3BODOM. HemojTe do3BOJNTn deu nn JbUdima KoJn He 3Hajy ypehaj da ra KopncTe be3 HaD30pa.
5. UPOEHE: Obaj ypehaj moke kopnctnti djeca cnapjnx od 8 roDnHa u oc6e ca CMaHeHIM Qn3nKIM, CEH3OPHM IIN MeHTaIHNM CnOCOBHOCTMa IIN OCObama Be3 NCKyCTBa IIN 3HaBa O ypehajy, cAmO IOd Hau3OpOM oc6e OndROBOpHe 3a HuxOBy CNYpHOC TIIN aKO cy yno3HaTu Ca 6e36eHOM ynotpebom ypehaja n da cy CBecHi ONaCHOCTN NOBe3AHx Ca HeROBm DeIOBaHem. Deua He 6n TpebaNo Da ce irpajy ca ypehajem. YniShHe b E oDPXABaHe ypehaja He Cmejy da paDe deca, OcIM aKO HNCy CTapNJn OD 8 rOnHa n OBE AKTNBOCTn Ce ODNBJay IOd HAD3OpOM.
6. Kaia 3aBpwnte ca Kopnshnehem npon3bOda, yBeK 3anamTnte da HexHo yKnOHnte yTNKaU n3 yTuHnue 3a ctpjy dpxehny tTuHnuy pykom. Hkaia He noblaunte Ka6JI 3a HanajaHe !!!
7. HnkaHa He ocTbJbajTe npOn3BOD npKJbUyeH Ha n3BOp HanajaBa 6e3 Na30pa. Yak n KaJa je yNtpe6a npKeHHyTa KpaTKo BpeMe, NCKJbUHTe ra n3 MpeXe, NCKJbUHTe HanajaBe.
8. HnkaJa He cTabbajTe HanoJHn Ka6JI, yTnKaU nIy uTAb ypehaj y BOdy. HnkaJa He n3JaXnTE npOn3BOd aTMocpepckm ycNoBnMa KAO UTO cy dIpeKTHo cyHueBO CBETIO nIN Knua nTd. HnkaJa He KopNCtNe npOn3BOd y BlaJxHM ycNoBnMa.
9. Перношино поверпге сане habоиог каба. Ако ъ кабл за habале оштehen, рponзвд тpeba okpenу на лokацию поресноане услуге koja tpeba 3amehintn kaoko on ce n36eгпе onache сntyaциje.
10. HnkaJa He KopnCTnte npOn3BOD ca OwTeHeHm KaIOM 3a HanajaBe nIa aKO je nao nn OwTeHeH Ha BnIO KoJn DpyrN HauIN NIIa Ako He paDN NCnpabHO. He NOKyuaBajTe camn nonpaBHTn npOn3BOD, jep MOKe DOBecTn Do CtpyjHor ydapa. YBeK OkpeHnte OwTeHe Hypehaj Ha npocceNoHaJIHy Iokaunjy 3a nonpABky. CBe nonpABke Mory obAbJbATn cAmO OBnaShHeH CTpyuHaa. NonpABKa Koja je HaprabJbeHa He npabInHO MoKe n3a3BaTN ONache cnTyauJe 3a KOpNCnHa.
11. Hikaia He nocTaBbajTe npOn3BOD Ha nn Ha BpyHy nn TOnny nobpUnHy nn Ha KxHcKe ypehaje kao wTo cy eNeKtpnHa neHnua nn PInHcKn TOpNoHk.
12. HnkaHa HeMoJTe KOpuctTn npOn3BOD 6bn3y_BpeIor MaTepnjaja.
13. He do3boJnte da kaban BnCn npeko nBnue opojaua.
14. He notamHnTe MOTOpHy jeDHHu y BODy ..
15. La 6n ce o6e36eHna doTaHa 3aWtTa, npenopuyje ce yrpaIb a ypehaja 3a ocTaTke (PU) y cTpyjHOM cKnOny, npn Yem pe3nDyalHa cTpyja Hnje Beha od 30 mA. Obpatnte ce cTpyHOM cTpyHbaky O OBOM nITaHv.
16. Ako je HeoNxoJH OKOpCTHTn npOdyxHn KaBn, KopNCtnte cAmO ca y3emJIbeHbEm n npinarOhaJte ce mHmMaJHom cTpyjy od HajMaJbe 10 A. OctaII ("cIa6n") npOdyxHn KaBIOBn Mory ce nperpnjatn. KaBn Tpe6a Da ce noctabn kako 6n Ce n36eRn CnyajHn

ydpun nnn ce hadaJe Ha hera.

1. YBeK, npe nyBcHb A BODOM IIN KaDa ce napHO rBoxHe He KopnCTn, NCKJbYuHTe Ra I3 eJeKTPnUHe MpeKe.
2. Довиьем Вун, Контам са ТОПСМ палов може ИЗАВТИ ONЕКOTИЕ. Будente пжлби Када ротирате ГBoxк, кao у peэрвору, чak И Када щСКЛБУЕН ИЗ ГBoxк ha HanajaHe, Идаль може БИТУ TОПJOВ BODI.
3. HE Do3BoJaBajTe DnyroTpajHo rpejaBe BpyHer napa ca TkaHINOM Nn 3anaJbNBIM MaTePnJaNMa.
4. TaaTe Da ce Ka6n 3a HanajaHe He DoOpHne BpyHm loHcEm. D03BOJNTe Da ce rBoxhne NOTnyHO OXlaDi Npe CknaDiNtEHa.
5. Ako He KopinCTte rBoxhJe, Yak n 3a KpaTKO BpeMe, NCKbUyHTe Ounje napuCe
6. Hn noj kojim ycnoBIma He Tpeba nergntu oedeha n Tkainhe koje cy ha Jbyima nn JxNBOTnHbama.
7. HnkaJa He ycmepaBajTe npo Ha lynde nn Kyhne Jby6mme.
8. KopinCTnte yHKnju camOuHneHa HajMaHbe jeHOM MeceHNO.
9. Iboxhe ce Mopa kopnCTHTNa hctabnHoj nobpunHn n To ce moKe yknOHHTn caMo.
10. He nanyhnte pe3epBoap 3a BODy xemkaJama, napfemma nn cyncTaNcaMa 3a yknaBaHbe KameHca.

ONNCYPEBAJA

A. Mna3Hnua Mna3a
L. Dyrme 3a KOHTpOly nape
E.Дугме"Парниудяр"
Potaunoha Ka6JIOBcKa yBODnua
I. Dyrme TepMOCTATA - KOHTPOJAm TEMNEpApType
K. Pe3epBoap 3a BOdy

1. OTBOP 3a DOBOB BOe
   A. Dyme 3a pacnpuBaHe
   Φ.Kabn 3a Hanajahe
   X.ИнданkaTopcka Лампua Терmoctata
   J. Lyrme 3a camo-ynuhebe
   JI. qeInuuHn IOnaU

HHTeJIureHTn ayTomatcKn CnCTem 3a NCKbUyBaBe

Ima cnCTem 3a ayTomatcko NCKbUyBaHbe KoJn OcNpyaba MaKcImaHny CnryphocT n yUteHy eHepnje KOD Kyhe. AyTomatcka cKnonka ce aKTHBnpa HAKOH 8 MInHyTa y UcnpabHOM NOIOXajy INn HAKOH 30 CekyHn y XOpN3OHTaHHom NOIOXajy, UTtTeHn PpeCByeHy odJehy oD MorHyer JapeHa.

AHTN-LAJIUФункциJA

Cneujiann Hn nTep 3a cmOy yHytap pe3epBoapa 3a BDOy OMEKwaba BOy n CnpueaBa HacTaHak cKaJIe y nnouH. CmoJa nTep je TpaJHa HnIe Notpe6Ha 3ameHa.

HANOMEHA: KopnCTnte NCKbUHyBO BDOy 3a CnABHy. DecTINOBaHa N / DeMHHepaNtOBAHa BOda YHH aHTN-zaJIc cnCTem "3epo-LaJIc" HeeknKacHM nPOMieHOM HerOBNX n3NUKO-XEMNJCKX KapaKTepNCtka.

ANTIN-APNIICNCTEM

INoova ce MoKe OxJaNTn Do TaUke V Koioi He DOna3n BInue npa. BeH KaNn BoDe Koia he BODom da OCTaBn O3HaKe HJIN MPBe.

Функлua caMoUsheha

Ipenopyyje Ce da nepnoiunho Kopnctnte CeIp-LneanfynkuijcoJIe nKepaBa CTbapaHe cKaane y BaWe mBoxHy. Da 6nCTe To ypaHIn,notnyHO HanyHInTe rBoxHe BODOM,ceHIne Ha neTn,CnoJIne Ha MPexy I noCTaBnTe TepMoCTaHa "MAKC".KaDa KOHTponHa JAMnua yraCn, NCKbyuHte ypehaj n3 Mpexe n DpxNte je y xopn3oHTaJHom nOIOXajy, Hnp.Ipeko cyOnepa.PnITnCHnTe dyrme 3a camo-ynshhebe (J) n DpxNte rBoxHe oKO MNHyTu, Tpecnte ra. KaDa ce oxlaDn, OuncHTne loHauc ca BnaXHom Kpnom da 6nCTe YKLOHNII GNILO KABy npBaBWTnHy.

MPOHnH

PpBa ynoTpe6a

Ppnnkom npBor KopnshheBa rboxha moKeTe npmEtntn 6nary emncjy dma n cacnywaTn 3Byke n3pahehe od ekcnHnpajyhe nactike. OBO je cacBIM HopMaJIHO n 3ayCTabJa ce nocne kpaTKOR BpeMeHa. TakoHe npenopyyjemo npenopyuHaBe rboXHa npeko obuHne TkaHHe KaJa ra npBn Nyt KOpNCtnte.

PnppeMa

Coptipatn Beu Koju Tpe6a Da ce nernapu y cknaDy ca MeHyHapOHNM CmboNMa Ha eTNIKeTn OeHe NIn aKO To HeIOCTaje, npema BpCTn TkaHHe.

MARKING MARKING	TIP MATERIJALA	KONTROLA TERMOSTATA
	Sintetička vlakna	niska tempertaure
	Svila - vuna prosečna temperatura
	Pamuk - donje rublje visoka temperatura
	Nemojte gvoždje

Iouhnte da nerrata odehy koja 3axteba Hncky Tempeatypy.

OBO cmahyie BpeMe yekhaBa (rboxhj Te paje Mahe BpeMeHa Da ce 3arpeje Hero da Ce oxlaan) n eJIMMHnIe pn3NK od IIOXapa TkaHnHe. IAPHO-HPOHPAHbE

PpOBepnte da nJe yTuKa uNckbUeyen 3yTuHnue. Pomepte napHc celenkToP (L) Ha "0". OTBOpTe noklonau (5). POnuHnTe Bpx

TBOXHa KaKo 6nCTe NOMOTJIN Da BOa yhe y OTBOP 6e3 npeontpeheBa. IOnaKo HAnjTe BDOy U pe3epBOap KOpNCteHn CneuniaJHy Mepy H Na3NTE Da He npela3NTE Ha MAkCMaJIHN HIBO (OKO 300 MN) O3NaueHc a"MAKC" Ha pe3epBOApY. 3aTBopNTe NOKJInaC (B).IocTabITE TBO3Je Y BEPTKAKJHy PO3uJy. PnIKbUHTe Ra HA cTpyJy. IocTabITE DvRMe TepMOCTaTa y CKJaDy Ca MeHyHapOHNm Cm60JOM Ha HAbENHuaMa. KOHTPOJHa JAMNtca TepMOCTaTa O3NaUba Da ce TBOXJPe 3arpeje. CauekaTe DOK INMnKaTOp He yracn. TaDa MoKeTe Noetn da nergate.

Yno3opehe: Ka ana nreIate, c BpeMeHa Ha BpeMe ce yKbIyJye KOHTPOHnHa JAMnIa TepMOCTata, TO 3NaH da CE n3a6paHa TeMnePaTypa Ondkaba Ha KOHCTAHOM HBOy. Ako CmaHnte TEMpeaTypy, He NOUHb YNOHO BO NERJTIN DOK TepMOCTaTcKa JAMnIa He ynaII.

Yno3opehe: Iboxhe ce KOHTINHynpaHO nann caMO aKO dpxkTe rBOXh eOpn3oHTaHNO, MoKeTe da 3ayctabHe Tne HnpeKnHy napy CTABbaHem rBOXhJa y BepTKaJIHy no3uJy uNn NopemaBem NapHoT cIeKToPA ha "0". Kao uTO je Ha3HaueHO Ha dyRMety TepMoCTata (V) ny noyeTHoJ taben, MoKeTe KopncHTn camo npy npn HajBnIm TemnepaTypama. Ako je n3abpaHa TemnepaTyp npenHcka, Boda ce MoKe hCnyUaTuHa IIIOv.

V36op 7apXe (E) napa KaJa ce neIraJIbe BepTnKaJIHo

PnTCHNTe DyMTe 3a npaxKbeHe nape da 6nte N3a3BaHn 6p3o N3bauBaHe jaKor Mna3Hor npa, KoJn Jako npOInpe y TkaHHy N MoKe npEBnadatn BehnHy bopa. Cauekajte HeKoJIko cekyHn ppe noHOBHor KopuHHeBa OOB dyMeta.

KopuheBem dymeta 3a noMa3BaBe nape (y TaHObpeHcHOM BpEeHcHOM INTePbAly) MOKe ce neTn y BeptnKaHOM NoIOXajy (3abce, BuCeHa oHe hntd.).

Yno3opehe: fynkuija Cxot oof cTeam moke ce Kopncnttu camo Ha Hajbnim TemnepaTypama. HemojTe Kopncnttu Dyrme Kaada ce noctabu nnikatop Tepmoctata. Moxe te Ce Bpatntu Ha Beptnkannho nepahe camo aKO CE NINOTCKO CBETIO yracn.

IeIpaIbe 0e3 npa

Ia 6ncte nertn 63 npa,okpehnte noIyry 3a perynaujny nape (L) Ha noIoojaJ 0.

Cnpej cyHkujia

BoiTe paUHa da ce pe3epBoap 3a BODy (M) HanyHn BOOM. PpNTncHTe Dyrme 3a pacnpwnBaHe (D), cnoPo (da 6nte nokpeHynn KOMNAKTTH TOK BOe) nn 6p30 (da 6nte ce pacnpwnn

Yno3opehe: 3a DeNkATHe TkaHHe npenopyyjMeO da HAnoHe TkaHHe npe Hero WTo NerIaTe NOMohy cyHKuJe pacnpWBaBa (D), INI CTABnTE BnaXHy TkaHnHy U3MeHy rBoxHa I TkaHHe. Da bInCe I36eRnn BojeHe, He KopnCTte CNpej Ha CBnEnH INI CInHTeTnue

TKaHnHe

IPOUEDYPA NO IPOHHPAHy

Nckbvynte ytkauyrboxjha n3 ytuynuie. Ncnpa3HnTe pe3epBoap okpeTaHbem rboxjha Haonako n Hexho ra TpecnTe. OctaBnTe rboxhe da ce notnyHO oxlaui.

CABET 3A IOBPO JbEKOBE

1. Ipnopnyjemy Kopniuhe He Hajnue TempeType c TkaHnHaMa Koje majy Heo6nHe 3aBpuHne o6nore (ceKBeHnce, Be3, pIyCx, nTd.).

2. Ako je TkaHHa MeShaHa (Hnp. 40% namyk 60% cnHTeTnKa), NoCTaBtE TepMoCTaT Ha TempepaTyPy BnaKHa Koja 3axTeBa HnxKy Tempepatypy.

3. Ako'He 3HaTe cacTab TkaHIne, , OndpeiHTN OndroBapajyHy TemnepaTyPe TectpAbeM Ha CkPbBeHom yrJy Odehe. NOnHnTe ca HnCKOM TemnepaTypom I NoCTeNoEra NOBehAbajTe DOK He DoceXe IDeaJIHy TemnepaTpy.

4. HnkaHemojTe rboxje ca TpaOBmua 3HOja nn Dpynx 3HaKOBa: ToJIIOta nIOye nonpaBbma MPBe Ha TKaHNH, ITO IN YHH HeoBOJBUM.

5. BeiHua je eKacnja aKO KOpCTte cyBO nrahe Ha ymepeHOJ TeMnepaTpy: npBeNky TOnIoTy ra NcTpeca y3 pNk Od fopMpaHa JyTe O3NaKe.

6.Дабnteи36eHnO3HaayabaHe CBnE,ByHeNe HnCnHTeTuKHe Odehe CJajHe,ryPHTe INx N3HyTpa.

7.Дабnteи36erlnO3Hauabahe xythe ojehe cajHM, rboKjde y jedHom cmepy (hakOH BnakaHa) n He npitnckaje Ha rboxhe.

1. To je TeKa MaunHa 3a npahe Bwa, Bwne Oehe ce nojabbye. To ce TakoHe DeWaba KaJa cy OkpeTaHa zentpHpyrnpaBa Beoma Bena Ka.

2. Mhorn MaTepnjann cy naKne rBoXdje aKO HnCy notnyHO cyBN.

TEXHNUK NODALN:

Hanoh: 220-240B ~ 50 / 60X3

Chara: 2000-2400B MaK: 3000B

3a 3aHTy JXIBOTHE CpeHHe: MOJIMBO Bac Da oDBojnte KapTOHcKe KyTnje I nPAACTNHe Kece N Ondoxte nx y odroBapajyhe kahte 3a cmehe. KopuShen ypehaj Tpeba da 6yde nCnpuyen Ha HameHcke cacynbAhe Taue 360r OWTPnx KOMNoHEnT, uTo MoXe yTucaTn Ha XJWBOTHy CpeHNy. HeMoJTe Ondaratn Obaj ypehaj y 3ajeHNcy Kopny 3a OTnATke.

DANSKI

SIKKERHEDSBETINGELSER. VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRORENDE

SIKKERHEDSVJELEDNING

LAES VIGTIGT OG BEMAERK FOR FREMTIDIG REFERENCE

G. 3Jgll JSLI 1E H. CILs gill jso

1. 1

K. all jL. all 10

Anti-CALC

Jl 1

ii. | x - 1| = 1 ,故 | x| = 1 - 1 ,即 x = - 1 ,

biijui liao pabi

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gill 1