CR 5018 - Silitysrauta CAMRY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CR 5018 CAMRY

B. Atvere udens ieliesanai

C. Tvaika kontroles poga

B. Atvere udens ieliesanai

1. Ennen laitteen käyttoönottoa lue tämä käyttoohje ja noudata sen maäräyksiä. Valmistaja ei ole vastuussa vaärinkäytõstä tai virheellisestä huollosta aiheutuvista vahingoista.
2. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoon. Alä kayta laitetta kayttotarkoituksensa vastaisella tavalla.
3. Laite on kytkettäva ainoastaan maadoitettuun 220-240V 50/60Hz pistorasiaan. Käytöturvallisuuden parantamiseksi yhteen sahköpiirin ei saa kytkeä samanaikaisesti useampia sahkölaitteita.
4. Toimi erittäin varovaisesti, mikäli laitteen käyttoaikana sen lahellä on lapsia. Älä annalasten leikkiä laitteella; kiellä lapsia ja laitteeseen perehymättömiä henkilöitäkäytämästa sitä.
5. VAROITUS: Laitetta saavat käyttaa yli 8-vuotiaat lapset sekä liikuntarajoitteiset ja vajaamieliset tai laitteen käyttoön perehymättomät henkilöt ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai mikäi he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytostä ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvistä käyttovaaroista. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai käsitetäl alaitetta, paitsi jos he ovat vähintään 8-vuotiaita ja tekevat sitä valvonnassa.
6. Aina kayton jälkeen irrota pistoke pitaen kädellä pistorasiasta. ALÄ vedä virtajohdosta.
7. Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muhin{nesteisiin. Alä altista laitetta saävaikutuksette (vesisade, aurinko, jne.). Alä käytä hyvin koskeissa tiloissa (kylpyhuone, kostea mökki).
8. Tarkista säännöllisesti johdon kunto. Jos virtajohto on vauroitunut, se on korjattava valtuutetussa huoltolikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.
9. Älä käytä laitetta, mikäli sen virtajohto on vauroitunut tai jos laite on pudonnut tai vauroitunut muulla ravallaa tai se ei toimi oikein. Älä korjaa laitetta omaehtoisesti sähköiskuvaaran vuoksi. Vie vialinen laite asianmukaiselle huoltolikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi. Kaikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltolikkeessä. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käytäjan vakavan loukkaantumisvaaran.
10. Sijoita laite viileallee, tukevalle ja tasaiselle alustalle, pitäen turvavälä lammityslaitteista ja kodinkoneista, kuten sahköhellasta, kaasupolttimista jne.
11. Alä kaytä laitetta tulenarkojen aineiden laheisyydessä.
12. Virtajohto on estettäva roikkumisesta pöydän reunan yli tai kuumien pintojen koskettamisesta.
13. Älä jätä laitetta tai virransyöttolaitetta pistorasiaan ilman valvontaa.
14. Lisäsuojauksen varmistamiseksi suositellaan asentamaan laitteen virtapiirin vikavirtasuojakytkimen (RCD), jonka nimellisvirta on korkeintaan 30mA . Tälta osin on otettava yhteyttä patevaan sahköasentajaan.
15. Mikäli jatkojohdon käytto on välttämätön, saa käyttaa ainoastaan maadoitustapilla

varustettua jatkojohtoa, joka soveltu toimimaan vähintään 10 A:n virralla. Muut ("heikommat") jatkojohdot saattavat ylikuumentua. Johto on asetettava siten, että valtytään satunnaisilta vedoitla tai kompastumiselta.

1. Älä upota moottoriyksikköä veteen.
2. Aina ennen silitysraudan tayttamista vedellä tai kun sitä ei käytetä, se on irrotettava pistorasiasta.
3. Kuuman alustan, hóryn tai veden koskettaminen voi aiheuttaa palovamman. Varo käntäessäsi silitysrauta ylosalaisin, sillä myös laitteen ollessa irrotetu pistorasiasta, sen sisällä voi olla kuumaa yettä.
4. VALTA silitysraudan liian pitkää koskettamista kankaisin tai tulenarkoihin materiaaleihin.
5. Varmista, ettei virtajohto kosketa silitysraudan kuumaa alustaa. Jäta silitysrauta jäahtymän kokonaan ennen kuin laitat sen varastointipaikalleen.
   21.Mikali silitysrautaa ei kaytetä hetkeen, kytke hórytoiminto pois pälta - myös lyhyen tauon ajaksi.
6. Alä koskaan silitä vaatteita tai materiaaleja, jotka ovat ihmisten tai eläimien paälla.
7. Alä koskaan suuntaa hóryvirtaa ihmisin tai eläimiin.
8. Kytke paallee itsepuhdistus vahintaan kerran kuukaudessa.
9. Silitysrautaa on käytettä tukevalla ja tasaisella alustalla ja sen saa jättä ainoastaan tällaiselle alustalle.
10. Älä taytä sailiöta vedellä kemiallisilla, tuoksu- tai kalkinpoistoineilla.

TUOTTEEN RAKENNE (kuva 1)

A.Suihkaussuutin B.Veden tayttouukko C.Hoyrynsaatovipu

D.Suihkauspainike E.Hoyryiskun painike F.Virtajohto

G.Johdon pyorivä lapivienti H.Termostaatin merkkivalo

J.Itsepuhdistuoiminnon painike K.Lapinakyva vesisaliio

I.Termostaatin nuppi - lampotilan saatoo

L.Keraaminen alusta

Alykas automaattinen sammutusjärkestelmä

Siina on automaattinen sammutusjarestelmä, joka takaa maksimaalisen turvallisuuden ja energiansaastön kotona. Automaattinen kytkin aktivoitu 8 minuutin kuluttua pystasennossa tai 30 sekunnin kuluttua vaakasurassa asennossa.

SILITTÄMINEN

Silitysraudan ensimmäisen käytön yhteydessä voit havaita mietoa savun tuoksua ja kuulla kuumentuvien muovielementtien laajenemisesta aiheutuvia aani. Se on normali ilmiö, joka hviää lyhyen käyttoajan kuluessa. Suositellaan myös silitämään aluksi tavallisia jokapäivaineen käytöön tarkoitettuja vaatteita.

Valmistelu

Lajitte vaattek kansainvalisten silitysmerkintojen mukaan tai niiden puuttuessa kankaan lajen mukaan.

TARRAMERKIT	AINEEN TYYPPI	TERMOSTAATIN SÄÄTÖ
	Tekokuitu matala lämpõtila
	Silkki - villa keskimääräinen lämpõtila
	Puuvilla - alusvaatteet korkea lämpõtila
	Ei silitettävissä

Aloita silitysta kankaista, joita on kaseteltav matalalla lampttilalla. Tallaisen silitsyjarestyksen ansiosta odotusaika pienenee huomattavasti (silitysrauta lampenee nopeammin kuin jahtyy) ja ehkaisee polttamisen vaaran.

Höryrsilitys

1. Varmista,itta pistoke on irrotettu pistorasiasta.

2. Aseta hóryn sāadin © "0"-asentoon.

3. Avaa veden tayttoaukon kansi (B). Nosta silitysraudan etuosa ylospain saillion tayttamiseksi ja veden kaatamisen estämiseksi.
4. Täytä sailiö hitaasti asianmukaisen astian avulla ja varo, ettei vesi ylitä steikon "MAX"-tasoa (noin 300 ml). Sulje veden täytöaukon kansi (B).
5. Aseta silitysrauta pystyasentoon. Kytke pistoke pistorasiaan.
6. Aseta termostaatin nuppi vaatteen tarran mukaisen kansainvalisesti tunnistettavaan merkkin.
7. Palava termostaatin merkkivalo osoittaa silitsraudan lampenemistä. Odota kunnes termostaatin merkkivalo sammuu. Taliöin voit aloittaa silyksen.

Varoitus: Silytsaikana termostaatin merkkivalo kytkeytyy ajoittain paalle; se tarkoittaa, etta lamptilaa pidetan asetetulla tasolla. Mikali olet vahentanyt lamptilaa, ala aloita silitystaennen kuin termostaatin valo syttyy uudelleen.

1. Hörymärä asetetaan hóryn säätövivulla ©. Aseta hóryn säädin minimi- ja maksimiasetuksen valille tarvittavan hórymäräran ja asetetun lampötilan mukaan.

Varoitus: Jatkuvaa hovryn syottöa esiintyy ainoastaan silitsraudan ollessa vaaka-asennossa. Voit pysayttähovryn syotön asettamalla silitysraudan pystyn tai siirtamälla hovryn saätimen "0"-asentoon. Kuten on merkitty termostaattinuppiin ja edellisella sivulla olevaan taulukkoon, voit käyttaa hovrytoiminta ainoastaan korkeimpien lampötilojen yhteydessä. Silitsraudasta voi tippua vettä, mikäli asetettu lampötila on liian matala.

Höryiskun painike ja pystysilitys

Paina hóryiskupainiketta voimakkaan hóryvirran syöttamiseksi, joka lapiäsee helposti kankaan ja jolla voit tasoittaa isompiakin laskoksia. Odota pari sekuntia ennen kuin painat painiketta uudelleen.

Höryiskupainiketta käytettaessä (asianmukaisin aikavalein) voit myos silittä pystypintoja (verhoja, ripustettuja vaatteita jne.).

Varoitus: Höryriskykutoimintoa voidaan käyttaa ainoastaan korkeimmilla lampötiloilla. Älä käytä painiketta termostaatin merkkivalon palaessa. Voit käyttaa pystysilitsta ainoastaan merkkivalon sammuessa.

Kuivasilitys

Hörynsyöön sammuttamiseksi aseta hóryn saädin "0"-asentoon.

Suihkaustoiminto

Varmista, etta sailiio (M) on taytety vedell. Paina suihkauspainiketta (D) hitaasti (yhtenäistä vesivirtaa varten) tai nopeasti (suihkausta varten).

Varoitus: Hienosyisiä kankaita silitettaessä suosittelemme ensin kosseuttamaan kangasta suihkaufsella (D) tai asettamalla kosteakangasta silitysraudan ja silitettävän kankaan valiin. Saastumisen estämiseksi alä käytä ruskutustoimtoa silkkiä tai tekokankaitasilitettaessä.

JALKIKASITTELY

Irrrota silitysraudan pistoke pistorasiasta. Kun silitysrauta on jahtnyt tyhjennä sailiö asettamalla silitysrauta ylosalaisin ja ravistamalla sitä kevesty. Jata silitsrauta kuivuttavaksi. Varastoi silitysrauta aina pystasennossa.

VINKIT

1. Suosittelemme kayttamän matalia lampötiloja erityisesti viimeisteltyjen tai koristettujen vaatteiden osalta (paletit, koruompeleet jne.).
2. Mikäli kangas on valmistetu eri aineista (esim. 40% puuvillaa, 60% tekokuitua), aseta termostaatti sen materiaalin mukaan, jonka silityslampötila on pienempi (tassā tapauksessa tekokuidun, eli matala silityslmpötila).
3. Mikäli kankaan koostumus ei ole tiedossa, märätä asianmukainen lampötila koesilyksen avulla normalissa käytössä nakymättömissä olevalla vaatteen osalla. Aloita matalasta lampötilasta ja nosta sitä vähitellen kunnes saavutetaan kankaalle sopiva ja turvallinen lampötila.
4. Kaikki likaiset paikat ja tahrat tiivistyvät silityksen myöä, joten ennen silitystä on varmistettava, etta vaatteet ovat puhtaita. Muuten ne on pestävä.
5. Parhaat tulokset toteutuvat kuivasilyksen avulla ja keskitason lampotilalla: lian korkea lampotila tai silitysraudan lian pitka yhdessa paikassa pitaminen voi muodostaa keltaisia tahroja (polttamia).
6. Silkki-, villa- tai tekokuitukankaiden kiiltoefektin ehkaisemiseksi, niita on silitettä kännettynä sisäpuolelle.
7. Silitysjalkien ehkaisemiseksi samettikankaassa, silitä sitä yhteen suuntaan (kuitua pitkin) ja välta silitysraudan painamista kangasta vastaan.
8. Useampien kankaiden kohdalla silitys sujuu paremin ennen kuin ne kuivuvat taydellisesti. Esimerkiki silkki.

Kalkin suodatusjärestelmä (Anti-Calc)

Saliott a oleva erikoishartsisuodatin pehmenta vett a esta kalkin saostumisen silitysraudan alustaan. Suodatin on kiinteasti asennettu eik a vaadi huoltoa.

HUOM:

Käytä ainoastaan vesihanavettä. Tislattu/demineralisoitu vesi vaikuttaa kielteisesti suodattimen fyysiin ja kemiallisiiin ominaisuksiin, Jonka vuoksi se menettä tehokkuutensa.

Pisaroitumista estàvà toiminto (Anti-Drip)

Tämä toiminto estaa veden pisaroinnin alhaisissa lampötiloissa silittäessä.

Self-Clean toiminto

Suositellaan kaytettavaki smaraaikaisesti alustan Self-Clean itsepuhdistuoimintoa, joka estaa kalkin kerrostumisen silitsraudassa. Sihen tarkoitukseen silitslaite tulee tayttä vedellä, asettaa se pystasentoon, yhdistaa sahkoverkloon sekä asettaa termostaatti "MAX" asentoon. Merkkivalon sammumisen jälkeen laite tulee irrottaa sahkoverkosta ja pitäa vaaka-asennossa esim. tiskialtaan paallä. Tulee painaa Self-Clean (J) painiketta noin yhden minuutin ajan ja ravistaa silitslaitetta. Silitslaitteen jähtymisen jälkeen pohja tulee kuivata kostealla kankaalla mahdollisten epapuhtauksien poistamiseksi.

TEKNISET TIEDOT

Jannite: 220-240V 50/60Hz

Nimellinen teho: 2000-2400W

Suurin teho: 3000W

Suojellaksesi ympraristöäsi: havita pahvilaatikot ja muovipussit ja kierrata ne niille tarkoitetuissa jateastioissa. Käytetyt koneet tulee toimittaa niihin erioistuneisiin keräyspisteisiin ympraristolle vaarallisten aineiden takia. Alä havita laitteita sekajatteessä.

SLOVENSCINA

VARNOSTNE RAZMERE. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.

Pernahe co ynoTpe6a Ha napea

1. POBepeTe DaJI NaKaeNoT e N3BaJeH OJ THe3IoTO.

2. NocetabeTe ro perynatopot 3a napea (C) Ha "0".

3. OTbOpTe ja nokpmbkata 3a BneBaHe BOda (B). NtKpeHete ja npednucata Ha neIata, 3a da noJecho BneeTe BOda BO pe3epBOapOT n O6BeHte pa3neBaHe.

4. Noneka, Kopnctejn r CneuajHnot eneMeHT, BBeBajTe BOa BO peepBOapOT, BHmAbajKn da He nppeJeTe peky HbTO O3Haeho kako MAX" (okny 300 m). 3aTbopeTe ja nokpNBkata Ha OTbopOT 3a BBeBaHe BOa (B).

5. NocTabete ja nernata Bo Beptnkana Ha no3nuija. CTabete ro Ka6enot Bo rHe3doTo.

6. NocTabete To TPKAJIO TO HA TepMOCTATOT COJIACHO MeYHAPODHNO T CMBOHT HA eTNKETATA OI NIJIHATA ONEKA.

7. KoHTpoHATA JIaM6a Ha TepMOCTaTOT NOKaKByBa IeKa IeRNaTa ce 3aRpeBa. IooekajTe KOHTpOHaTata JAMbUka da n3rache. Toraw MoKe Da Ce 3aNoUHe Co neRaHe.

PpeynpeyBahe: 3a BpeMe Ha neTnAbeTo, KOHTpOInHata NaM6Nka Ke CE BKnyBa NOBpeMeHO, ITO 3NaU deKa TeMnepaTypaTe oDpyBaHa Ha nocToJHo HnBO. Ako ja HamaJIITE TemnepaTypa, He ro npoOnKyBaJte neTnAbeTo doEka NaM6NkaTa He ce 3anaNN IOBtOpHO.

1. Kolinyhata ha Boda e odpeybaHa oJ noCTOT ha peryaTOpOT 3a naea (C). NocTabeTe ro noCTOT 3a peryaJa ha napeTa Ha P03uJa NOMery MuHmym MAKCMym, BO 3aBnCHoCT OJ noTpe6Hata naea u 3bpaHaTa TEMepaTypa.

PepynpdyBaBe: NocjoHaNo3NpyBaBe Ha napea mma cmo ToraH KOra ja DxKHe pTlA Bo xOpMOnTaHa No3uJa. MoKeTe da ro CTOnnpate NCnapyBaBeTo CO NOCTabyBaBe Ha nepIATA BO XOpN3OHTaHa No3uJa HnN Co PpeMeCTyBaHe Ha perYNaTOpOT 3a napea Ha No3uJa "0". Kako ITO e O3NaHcEO HA TpkAnoto HA TepMOCTaTOT IN BO TaBeJATA Ha npETXoDnHa TcPaHa, MoKeTe da KopNCtnte naea camo npn HajBnCOKn TemnepaTpyr. Od nepIATA MOKe Da Kane BODa DOkOJky N3bpaHata TemnepaTpye epHnCKa.

KoIue 3a yIapHa napea I neIeBaBe Bo xOpIzOHTana

PnTNCHeTe ro KOnyTe 3a yDapHa napea 3a da npEni3BnKate 6p3 nCTpeH naCIne HpaH napea Koja IecHO ce npObBa Hm3 TkaEHnHaT a MoKe Da rN H3paMHN HaTeWKte TYKaHnU. NOpEkaTe HeKOJky CekyHd npe NOBtphA t YNOtpeHa Ha OBA KOJIye.

KopncTeiKIO KOnueTo 3a yIapHa napea (co 3ana3yBaHé Ha COOdBETn Nay3n NOMe), IcTO Taka MoKe Da Ce NERTa BO XOpN3oHTaIIHa.
No3uJa (3aBecn, ObecEH aIIMTu n cI....).

PpeDynpdeyBaHe: FyHKnJaTa 3a yIapHa napea MoKe da 6nne NCKOpncTeHa cAmo npn HajBncka TemnepaTypa. He KopncTe Ro KOnHcTo npn 3anaJIeHa KOHTpOHa JAMbUka Ha TepMoCTaT. MoKeTe Da ce BpaTte Ha IerIaBe BO XOpN3OHTaJa dypn No racheHeTo Ha JAMbUkata.

Cybo nergahe

3a da nerratae 63 napea, noctabete ro perylatopot 3a napea BO no3nuija "0".

ФУнкUILIa 3a npCKaHBe

OcnypaTe ce deKa pe3epBoaop (M) e HanoHet co Boda. PnTncHeTe ro KOnHeTo 3a npckaBe (D) noIeKa (3a da ueIoceH6paH Boda) nnb03o (3a pacnpckan bpaH Boda).

PpeynpeyBaBe: Pnp nepnaheTo Ha HexHN TkaeHHn, npenopayBaMe ppeTXoHD Ho HbnaXHyBaBe Ha Taa TkaeHHHa, co KopncTeHe Ha npckaoy (D), nIi CO CTabaBe BlaJxHa TkaeHHa NOMEy neJIATA u nepnaHOT Maepnjan. 3a da oDberHe BaJIKAbe, He KOpncTe Ro npckaoy Prn nepnaBe Ha CBnna nIN CINTeTNUK TkaeHHn.

IOCTANKI NOCJIE 3ABPUHETO IENLAJIe

I3BaTeTo KaBEnOT Ha NErnata OJrHe3DoTo. No N3NaUyBaHbTeO Ha NErnata MCnpa3HeTe rpe3epBoApOT Co pBeBpTyBaHbHa OCHOBaTa HADOny u CO HeXHo IpoTpeCyBaHbe. OctaBeTe ja Nernata UeIoocHO da N3NaDi. Cekorau ocTabajTe ja Nernata BO BepTKaHa NO3nuiA.

COBETN

1. IpnopayBame KopncTeHe Ha Hnckn TeMnpaTpyn pni nnerhae Ha TkaehHHKoN hMaat CneuJaHn 3aBpseTOBn, ykpaCn (MOHCTa, Be3 i cI.).
   2.ДOKONКУ TKAeHINHATA N3pabOteHa e OJ pa3nHm MaTePnJaJI (Ha np. 40% BOJHa 60% CnHTeTnKu BnakHa), NOCTaBeTe r To TepMOcTaTOT 3a TempePaTypa Ha MaTePnJaI CO NoHnCKa BpeHocT Ha NERJaHe (BO OBOj CnUyaj Toa 6n BuNla TemPpaTypa 3a NERJaHe CnHTeTnKu BnakHa, OCHOHO NoHnCKa TempePaTypa).
2. JOKONky He ro 3haete CoCTABOT Ha TkaeHNHaT, OpeTeTe ja TemnepaTypata 3a Nrrnahe Co BpiueHe Ha Tect Ha HEBuDInBaTa CTpaHa npnOceHbTo Ha obKeTa. Poohte OJNcKa TeMnpaTypau NocteNeHO 3rOJeMyBaTe ja, DoNeKa He ja oDpeiTe COoDBeTHaTa, 6e36eHa TeMnpaTypaa 3a Taa TkaeHNHa.
3. Cnte HeuictoHn, DamKc ce TpaJHn nocne neerhaBeto, 3atoa Tpeba da ce ocNrypate daJn aannTata nped nnernaheTo ce uCTn. Dokonky He, Tpeba npBO da ca nCepat.
4. Hajó6pn efeKtn ce NoctnHyBaT npn CyBO neIaHe n npn CpeHa TempepaTypa: npeBnCKokata TempepaTypa NIN npeOJrTO DpKeHb Ha neIaTa Ha eoHc MeTo MoKe da npeDn3BnKa HactaHyBaHe Ha KOHTn DaMkn (u3ropeHn).
5. 3a da ce odberHe efeKTOT Ha "bIMCKaHBe" Ha MaTePnJaNTe OJ CBnJa, nAMyK mN CNHTeTNUKn BnAknHa, nERnajTe rN CBpTeHN Ha JIeBaTa CTpaHa.
6. 3a da o6berhe nojabata ha tpa n pni nnernahe ha ka npe, nnernaje ro MaTePnjaJOT BO eHa HAcoka (Cnpema BnakHoto) n He ja npntickajte nnernata 3a MaTePnjaJNot.
7. Mhory TkaehnHc ce nrrnaat noecha doeka he ce ueocho cybN. Ha npimep cbina.

HTeJIInrEHTe ABOMaTCKn CnCTeM 3a NckJnyyBaBe

Ima aBtOMaTCKn CnCTeM 3a NCKnyCyBaHbe KOJ 66E36eDyBa MaKCMaJIHa 3aWTeJa Ha eHeprNja I eHeprNja Doma. ABToMaTCKNOT npeKmHyBauch e AKnBnpaNo 8 MInHyTn BO NCnPabeHa NoIOX6a NnN No 30 cekyn Bo XOpN3OHTaJIHa NoIOX6a, 3aWNTyBaJkn I npntncHaTaTa obNeKa Od MoKHOTo 3anaNyBaHe.