ErgoMixx MS61B6170 - Blender BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL ErgoMixx MS61B6170 BOSCH

Read and follow the operating instructions carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance only for processing normal amounts of food and for normal amounts of time for domestic use.

The appliance is only suitable for cutting or mixing food. The appliance is not suitable for preparing mashed potatoes (or purées of foods with a similar consistency). It must not be used for processing other substances / objects. Use the appliance only with original parts and accessories. Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. The blender jug is not suitable for use in the microwave.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children.

Safety instructions

Warning!

Danger of electric shock and fire!

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level. The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. Use only if power cord and appliance show no signs of damage. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel. Do not connect the appliance to or operate it by means of a time switch or remote control socket.

Never leave the appliance unattended while it is switched on! We recommend that the appliance is never switched on for longer than is necessary to process the ingredients.

The mains cable must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges. Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher. Do not use the appliance with damp hands and do not operate at no load. Do not immerse the appliance in the ingredients above the blender foot-base unit connection point. After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, prior to disassembly, prior to cleaning and in the event of an error, the appliance must always be disconnected from the mains.

Warning!

Risk of injury!

Care should be taken when handling sharp cutting blades and emptying the bowl as well as during cleaning. Immediately after using the appliance, wait for the blade in the blender foot to come to a standstill. Prior to replacing accessories or replacement parts that are moved during operation, the appliance must be switched off and disconnected from the mains. Do not attach or remove accessories until the appliance is at a standstill. Never grip the blade in the blender foot. Never clean the blade in the blender foot with bare hands. Use a brush.

Warning!

Risk of scalding!

Take care when processing hot food. Hot food may splash during processing. Never place blender foot on hot surfaces or use in very hot food. Leave boiling food to cool down to at least 80^ before processing. Before using the hand blender in a cooking pot, take the pot off the hotplate.

Warning!

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website.

Contents

Intended use. 8

Safety instructions 8

Overview. 10

Operation 10

Cleaning 11

Troubleshooting 11

Recipes and tips 11

Disposal 12

Guarantee. 12

Overview

Please fold out the illustrated pages.

→Fig.A

1 Base unit
2 Power cord
3 Speed control

Operating speed can be adjusted continuously between the lowest () and highest (12) speed (only in conjunction with button 4a).

4 On button

The hand blender remains switched on as long as an On button (a or b) is pressed.

a Controllable speed

(with speed control 3)

b Turbo speed

The turbo speed is used for the universal cutter (if included in delivery).

5 Release buttons

To remove the blender foot, press both release buttons at the same time.

6 Blender foot

Plastic or metal (depending on model) Attach the blender foot and lock into position.

7 Blender blade

8 Blender jug with lid

Using the blender jug will prevent the ingredients from splashing. Place the lid on the blender jug to keep processed food in it.

Depending on the model:

9 Whisk with gears

10 Masher attachment with gears
11 Multifunction accessory
12 Universal cutter with lid

With the universal cutter, you can use the appliance at full power. If the universal cutter is not included with the hand blender, it can be ordered from customer service (order no. 12027758).

Operation

The appliance is suitable for blending mayonnaise, sauces, mixed drinks, baby food, cooked fruit and vegetables. For puréeing soups.

Use the universal cutter for cutting / chopping raw food (onions, garlic, herbs, etc.)!

We recommend you use the blender jug provided. However, other suitable receptacles can also be used.

Caution!

The bottom of the receptacle you use must not have any bumps or steps in it.

Clean all parts before using for the first time.

→Fig. 3

• Completely unwind the mains cable.
• Place the blender foot on the base unit and lock into position.
  Plug the mains plug into the mains.
• Place the food in the blender jug or another tall receptacle.

The appliance works better if there is some liquid in the ingredients.

• Set the required speed with the speed control (Fig. 3-5). It is recommended using a low speed setting for liquids, hot food and for mixing (e.g. muesli into yoghurt). The high speed settings are recommended for processing more solid foods.
  ■ Firmly hold the hand blender and jug.
• Switch on the hand blender by pressing the required On button.

When switching on the hand blender, hold it at a slight angle to prevent it from "sticking" to the bottom of the blender jug. The hand blender remains switched on as long as the On button is pressed.

To prevent the ingredients from splashing, do not press the On button until the blender foot has been immersed in the ingredients. Always switch off the hand blender before taking it out of the ingredients.

Release the On button after processing.

After using the appliance:

Pull out the mains plug.
Press the release buttons and remove the blender foot from the base unit.

Cleaning

The appliance must be thoroughly cleaned after each use.

Risk of electric shock

Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher. Before cleaning the appliance, pull out the mains plug! Do not steam-clean the appliance!

Caution!

Surfaces may be damaged. Do not use abrasive cleaning products.

Note: The plastic parts may become discoloured when processing certain ingredients such as red cabbage or carrots, however this can be removed with a few drops of cooking oil.

Pull out the mains plug!
Wipe the base unit with a damp cloth and then wipe dry.
The blender jug can be cleaned in the dishwasher.
Clean the blender foot in the dishwasher or with a brush under running water.
Dry the blender foot in an upright position (blender blade face up) so that any trapped water can run out.

Note:

Appliances with a spiral cable:

Never wind the cable round the appliance!

Troubleshooting

Problem

Appliance switches off during use.

Remedy

The overload protection device is activated.

• Switch off the appliance and pull out the mains plug.
• Leave the appliance to cool down for approx. 1 hour in order to deactivate the overload protection device.
  Switch the appliance on again.

If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Recipes and tips

Mayonnaise

• 1 egg (egg yolk and egg white)
• 1 tbsp mustard
• 1 tbsp lemon juice or vinegar
  -200-250 ml oil
  Salt and pepper to taste

Ingredients must be at the same temperature!

Put the ingredients in the jug.
- Place the hand blender on the base of the jug and blend the ingredients (turbo speed) until the mixture emulsifies.
Slowly raise the switched-on blender as far as the upper edge of the mixture and lower again until the mayonnaise is ready.

Tip: According to this recipe, you can also make mayonnaise with egg yolk only.

However, then use only half the amount of oil.

Vegetable soup

• 300 g potatoes
• 200 g carrots
• 1 small stick of celery
  -2 tomatoes
  -1 onion
  -50g butter
  -2lwater
  Salt and pepper to taste

Skin and de-seed the tomatoes.
- Chop cleaned and washed vegetables and sauté in the hot butter.
Add water and salt.
Leave to cook for 20-25 min.
Take the pot off the cooker.
Puree the soup in the pot with the blender.
Season with salt and pepper.

Crêpes dough

-250 ml milk
-1 egg
- 100 g flour
- 25 g melted, cooled butter
Put all ingredients in the jug in the indicated sequence and blend into a smooth dough.

Blended milk drinks

• 1 glass of milk
• 6 large strawberries or 10 raspberries or 1 banana (cut up into slices)
  Put the ingredients in the jug and blend.
  Add sugar to taste.

Tip: For a milkshake, add a scoop of ice cream or use very cold milk.

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

He do3boJrTe dIyrm rpaTncr 3 naKyBaJIbHmM MaTePiJaAMN.

Unpo Bitaem Boac 3 nokykoHOBOr npnaDy fipm Bosch. DodaTkoBy iOpmaio npo hau npodykuio Bu 3HandeTe Ha haui ctopinB InTepHeTi.

3mict

BukopncTaHHa npn3HaeHHaM. 79
Ihctpykii 3TexHikn 6e3nekn. 79
CTnCnn orJy.. 81
Unpablinna 81
OuHueHH 82
UcyHeHH HeCnpaBHOtei 82
PeceenTa npa.. 83
Utni3aui 83
YMOBN rapaHTii 84

CTnCnI OrlaD

Po3ropHiTb CTOpiHKn 3 MaJIHOHkAMN.

→ ManIOHOK A

1 OchoBn 6Jok npnaNy
2 Ka6eJb XnBneHnHa
3 PerylaTop yacToTn o6epTaHHa

Poboyu WbNdkictb MoXHa PnabHOp eryIIOBAtu BiD HauHHXQoi (·)do HauBnOoi (12) YactOTn ObeptaHHa (NIIe B NOeHNHHi 3 KHOKNoO 4a).

4 Khonka BBIMKHeHHa

PyuHn 6JIeHep npaIOc,doKn Bn He BiIpyCTnte KhoNky BBIMKHeHHra (a a6o b).

a PeryIbOBAHa WBNkicTb (peyIaTOp YacToTn o6epTaHn 3)
b WbNdkicTb Typ6opexnMy WbNdkicTb Typ6opexnMy BnKo-pnCTOByETbcra InyuHIBepcaIbHoro nOpi6HIOBaHa (aKuo BiH BXoIHTb Do KOMPJIeKTy NOCTaBKn).

5 Khonkn po36lokyBaHHa

ДяЗЯТгнHIXK6JIeHepa ONoHocHO HATNCHITb 6nDbI KHOJKN Po36JIOkyBaHHa.

6 Hixka 6neHepa

Пл actmaca abo metan (3anexno Bid moedni)

Hixky 6IeHepa cIi yCTaHOBNTn N 3aΦikCyBaTn.

7 Hixk Hixk6IeHepa

8 Yawa 6JenHepa 3 KpnuKoH

Ipepeo6ka npoduktb y yawi 6neHepa 3anobirae po36pn3kyBaHHIO.ДЯ 3bepirahnna nepepo6bnex npoduktb NaKpniTe yauy 6neHepa Kpukoio.

3aIeXHO BiM oMeJI:

9 BiHnOk dIa 36BaHHra 3 peDyKTopoM
10 HacaKa-TOBkaUka 3 peDyKTopoM
11 BaratoykuioHaJIbHe npilaIaI
12 YHIBePcaJIbHn noDiPi6HIOBaU i3 KPNKoO

YHIBEpcalbHn noDpi6HOBauch 3a6e3neuev E Bam BnKOpncTaHHmaKcMaJIbHOI notyXHoCTi npuJa. JaKuo yHIBepcalbHn noDpi6HIOBauch He BXoJNTb Do KOMPiKeKTy NOCTaBKn, Ioro MoKHa 3aMOBHTN uepe3 cepBicHy cnyk6y (Homep dIra 3aMOBHeHH:12027758).

YnpaBniHn

Ppnilad npn3NaYeHO dny 3miuYBaHHa MaioHe3y,coyciB,KoKTeiNIB,DNTaYoro XapUyBaHHa, BapeHnx ppykTiB i OBOuyiB. DnI npiroTuBaHHcyniB-nIOpe.

Дя noDi6HHeNra / ciyeHnra cnpx npOdykTIB (u6yJI, yachny, 3eNeHi TOno) cIiB VIKOpNCToBvBaTu yHbepcaJbHni noDi6HIOBaU!

Ipepeo6nTn npOdyKTn peKOMeHnycTBcB YaWi 6JIeHepa, kA BXODNTb DO KOMNKeTyr NOCTABKn. Ane moXHa BnKOpNCToBvBaTu n iHwi npndaTHi dna cboRo nocyDHH.

ybara!

Дно ВИКОРИСТОВУBAHOI NOCSYДИН MAE 6уTN 6e3 BИNYKIOCTeAбO BИСТУПВ.

■ Npeed nepwIM BnKOpncTaHHaM cIiD nouchTNTu Bci DeTani.

→MaJIHOHOK B

■ NobHicTHo po3MOTaIte Ka6eJIb XINBJIeHHJ.
■Пд'сднaite Hixky 6neHepa do OCHOBHoro 6Ioka npunaTyak, 0o6 BOHa 3aФikcYbAnacr.
BcTaBTe wTeNceJIbHy BnIky Bpo3eTky.
3aBaHTaxTe npOdykTn B yaSu 6JeHepa a6o iHsu BnCOKy nocuHy.

PyuHn 6IeHep fynKcioHyc Kpaue, kUdo nepepeo6JIbOBAHx npOdykTIB dOnHTN TPOXPiINH.

YcTaHOBITb 6aXaHny yacToTy o6eptaHHa 3a DonOMoROpeyJrTopa YacToN O6eptaHHa (MaIIOHOK B-5).ДЯ npemiiuBaHHpa iDIN, rapaux npOdyKTiB iPiDiMiUvBaHHa (HaNPnKnaI, pIaCTIBIOIpy) peKomeHdyETbcra Hn3bKa YacToTA o6eptaHHa. BnCoka YacToTA o6eptaHHa peKomeHdyETbcra DnA nepepo6Kn TBePdiuNX npOdyKTIB.
MiUHO TpMaTe pyHn 6JeHep i yaSy.
YbIMKHiTb pyHn 6IeHep,HaTNCyBUn notpi6Hy KHOJky BBIMKHeHHa.

Пд часуВIMKHeHЯ Deио HaxnIITb
pyHn6JIeHep, 3o6 3anO6irTu
«прсмOKТУBaHHIO»doДначашi 6JIeHepa.
PyHn6JIeHep npaUOBaTUME,doKNBHe
BiDnyCTte KHOKNy BBIMKHeHHa.

3a06 3anobirn po36pn3kyBaHHIO, HATNCKaIte KHOJky BBIMKHeHNe IINe ToDi, KOJI NIXKY 6JIeHepa 6yJe 3aHypeHo B nepepo6nOBaHI npOdyKTNI.

PyuHn 6IeHep cId 3aBXKn BmKATn nepeD TUM, k BnHrTn Ioro 3 nepepo6neHx npOyKTIB.

■Псяперобки BiDnycTiTb KHONKy BBIMKHeHHa.

Picjra po6oTo

BnIMtB wTeNceIbHy BnIKy 3 po3eTKn.
HaTnCHiTB KHONKn PO36JOKyBaHH Ta BiD'EnHaIte HIXKy 6JIeHdepa BiO OCHOBHorO 6Joka.

OuHneHHa

IpnlaH Heo6xIDHO rpyHTOBHO qnCTNTn nicna Koxhoro BnKOpNCtAHn.

He6e3neKa ypaXeHHy eJIeKTpHuHM CTpyMOM

Hikon He 3aHypioTe OCHOBn6lOk npnaDy B pIDHH Ta He MInTe B nocydomnHi MaunHi. Ipeed noatakom uHcHnCJIiBnHrTn WTeNceIbHy BNkky 3 po3eTKn! He BVKnOpncToByTe napoouChNK.

ybara!

MoxnBe NOxKOxHn NOBepXoHb. He 3actocobyTe a6pa3nBHi 3acob n JnyuHn.

Bka3IBka: nД yac nepepo6kn TAKNX npOdyKTIB,Як YerboHa kanycta mOpKba Ha eIeMeHTax i3 ПlaCTMaCn yTBOPIOITbcr YerboHi pIaMn,яki MoXHa yCyHyTn 3a DonOMOrIo KInbKOx Kpanelb xapOBOoi onii.

BnMItbTtenceJbHy BnKy 3 po3eTKI!
■Пopot piTb OCHOBn6JOK BOJoroTO raHupkoO, a NOTIM BHTpiTb Hacyxo.
UaSy 6JIeHepa MoXHa MNTB NocydomnHi MaunHi.

Hixky 6IeHepa nomnTe B nocydomnHi MaunHi a6o nI npOTUHO BOIO 3a DOlOMOIO uITKn.
3aIiHTe Hixky 6JIeHepa COxHyTu y BepTKaJIbHOMy NIOJoxKeHHi (HOXem DOROpu), 06 BoDa, Ka Notpannla BCEpeDInHy, MOrJa CTeKTo.

Bka3iBka

Дя npunaib 3i cnipaHm Ka6eIem: y kOndHomy pa3i He o6MoTuIte Ka6eIb HABKONo npunaIy!

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeH

HecnpaBnictb

PnnaBnMkaTbcra nd Yac BnKOpncTaHH.

ycyhenn

CnpaIOBab 3axnCT BiI nepeBaHTaKeHHra.

Bumkhitb npnnai IBnmiTb wTeencelHy Bnky 3 pO3eTKN.
ДаиTe npiJaIy oxOJOnHyTn npi6JIu3H0 1 roDInHy, uO6 DeaKtNByBaTn 3axIcT BiJ nepeBaHTaXeHHra.
3HOBy BBIMKHiTb npHna.

KyO yCyHyTN HeCnpaBHicTB OnncAHn cnoci He Bdaetbcra, 3BepHiTbcra Do cepBicHOi Cnyk6n.

PeCNTa nopadi

Maiohe3

-1raue（KOBTOKi6iNOK）
-1c.II.riPunci
-1c.II.NIMMOHHORO cOKy a6o ouTu
-200-250 m n o nii
-Cinb,nepe3a cmaKOM

TemnepaIpa iHrpeiEHTIB Mae 6yTu OHaKOBa!

3aBaHTaXTe iHrpeiCHTN B aUy.
IocTaBTe Hixkky 6IeHepa Ha dHo yaWi Ta nepemiyte iHrpediHTn (Ha WbNdkocti Typ6opexmMy), DOKn He yTBOpNTbcra emyIbci.
He Bumkaioch 6JeHep, nobIbHo nIdHimaTe NOro Do NOBepxHi cyMiWi Ta 3HOB ONyckaIte, DOKN MaNoHe3 He 6yde rTOBNI.

Iopada: 3a ZIM peceTOM MaHOe3 MOXHa npiroToyBaTu TakoK IInSe i3 KOBTKiB. Y TaKomy pa3i 3MeHsTe KInbKiCTb OII BDbii.

OboyeBn cyn

-300rkaptonni
-200 r MopKBN
-1 HeBeJIuNcKmI MaTOK CeIepn
-2nomiOpn
-1u6ylnHa
-50 r BepuKOBOro Macna
-2πBODn
-Cinb,nepeu3a cMaKOM
3HimiTb 3NOMiOpIB Ta BnMiTb i3 HNX HaciHHa.
I OouuHcH I NOMNTIOBOOHTe 1MAtkAMTa npOTyKUHTe B rapAChMy BepkoBOMy MacnI.
IodaiTe Body n ciNb.
Bapitb yce npotrarom 20-25 xB.
3HimiTb KaCTpyNJIO 3NJNTN.
3a donomoroio 6JIeHepa nprirotyntecyn-nIOpe B KAcTpyni.
PnnpaBte ciJIIO Ta nepcEm.

TicTo dIa MInHcIb

-250MЛMOJOKa
-1yue
-100r6opoSHA
-25 rpo3tOnIeHoro oxoJooKeHoro BepkoBOrO macna
Yci ihrpeiEHTN 3aBaHTaXTe do yaSi B 3a3HaueHin NocIIOBHOCTI Ta nepemuaTe Do yTBOpENn ODHopiDHoro Ticta.

MolouhikiKokTeiJI

-1cknHaKMOJOKa
-6 BeInKnx noLyHnCb, a6o 10 rId MaJIHH, a6o 1 6aHaH (Hapizatn cKn6kamn)
3aBaHTaxTe iHrpeDiEHTn B YaWy Ta nepemiwaIte 6JeHdepom.
IOnaInTe 3a cMaKoM uKypy.

Iopada:ДЯпriROTuBaHnRA MOnOuHOro шeИКу ДОдайTe Уе КУьКу МорозиBa a6o Bi3bMITdUxKe XOJODHe MOnOKO.

YtNiI3aCiy

UeH npua MapkipoaHo 3iDHO nOIOKeHb EbponecBkoI DnpeKTHBn 2012/19/EU cTocOBHO eEeKtpoHHx Ta eEeKTPopnpiaID, uO 6yJn y BnKOpncTaHH (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKTHBOO BV3HaayoTBcM OXNBOCTi, kI e DiINCHM N y MeJax CbponecBKO rco3y, 0oDo npHraTT Ha3ad Ta yTuNi3aui 6yBuxy BnKOpncTaHHi npnaID. IpoakTyajbHi MOXNBOCTi dJa BnJaJIeHHa MoXHa Di3HaTnCBAceziAio3OBaHOMy mara3nHi.

YMOBN rapaHTii

CTOCOBHO zboTo npnadaD iIOb yMOBn rapaHTi, 6o6 6yIn Ony6NikOBaHi HauHm KOMnTeHTHM npedCTabHnTbOM B KpaIH, B JaKl Bn npnd6aHn npnaI. Bn MoKeTe B 6yd-akn Yac OdepXaTH yMOBn rapaHTi y cneiaIizOBaHomy mara3HH, B YaKOMy Bn npnd6aHn npnaI, a6o 6e3nocepEnhbo B HaWOMy npedCTabHnTbi y Bac B KpaIH. yMOBn rapaHTi DnH ImeUHN Ta aDpeCN Bn 3HaJdTe Ha octAHIX YoTnpbox ctopiHKax ciEi 6poUpyn. Kpim TOrO, yMOBn rapaHTi po3MiueHi Takox i B lHTepHeti 3a 3a3NaueHO aDpecoIO. JnKOpNCtBuHnra rapaHTiHIMN nocnyramn Heo6xIDHO B 6yd-akOMy BnnaDKy NOKa3ATN KBNTaHciIO npo onnatay.

MOxJIiBi 3MiHn.

IcnoJb3OBaHne no Ha3HaueHnIO

BHNMaTeJbHo 03HaKOMbTecb C HcTpyKcnei NO 3KcNlyaTaAu, npn pa6ote pyKOBoDCTByTEcsb yKa3aHnA Mn daHHoI NHcTpyKcNn I COxpaHnIte ee dJaNbHeJwero NcNoIb3O-BaHn! IpepaBaI np6op dpYrOmy yeNoBeky, daIte emy 3Tu HHcTpyKcNIO.

ПрОИЗВОДИТЕЛБ He HeCET OTBETCTBEHHOCHTa ПОВрждЕнЯ, BO3-нИКшпЕВ pe3yЛьтATE HeCO6JIIOДЕНЯ yKa3aHn' NO правиль"HOMY npIMeHEnIо рибopa.

He pa3pewaIte DeTm nIgpaTb C yNaKOBOUHbIM MaTePnaIOM.

OT BCero cepda no3dpabnem Bac c nokynkO HOBOr npnbopa hnpmbi Bosch. DOnoJIHnTeIbHyIO IHOpMaunO haWe npodukm Bbl HaJeTe Ha haWe CTpaHnue B INTepHeTe.

Ornablenne

IcnoJb3OBAHHe no Ha3HaueHnIO 85

Yka3aHn no 6e3oNaChocTn .85

KomnneKTHbI O63op 87

3Kcnpnyataa.. 87

OuIncTa 88

HnB Koem clyuae He norpykaTe OCHOBHOI 6JOK B XnIDKOCTN H He MoITe Eero B Nocydomoeyho MaunHe. Ipeed NaHaJOM OUNCTKn N3BNeYb WTeNCeJIbHyIO BNJKy n3 Po3ETKn! He noJIb3yInTecb napoouNCTnTeJeM!

BhmuHne!

NoBepxHocTb np6opamOKeT 6bITb noBpeXdeHa.He nCnoIb3OBaTb abpa3NBhIe YnCTaUne cpeDCTBa.

PekomeHa. Pn nepepaotke, Hapnpemep, KpacHOKoAHHO KanycbI MOPKOBn Ha nactMaCCOBbIX DeTaJAX NOBJIeTc yBeTHOH HAnET, KOtOpBIMOxHO YdaNTb C NOMOuHO HeCKoJIbKnx KaJeB pactHTeNbHO Macna.

N3BneYb WTeNCeIbHyIO BNKy N3 po3eTKn!
■ПротepeТь OCHOВ"HО 6ЛOK BlnaЖ"HО MaTePne, a 3aTeM BbltepeTb HacyxO.
CTaKaH 6JIeHepa MoXHO MbITb B NocydomOeHOn MaUNHe.
BbIMbITb HOKky 6JIeHepa B NocydomoeyHO MaUNHe INIc NOMOsbU 1ueTKn NOJ nPoTOuHO BDOJ.
Hoxky 6JIeHepa NOCTaBnTb cyuNTbcra B BePTnKaIbHOM NIOJKeHmN (HOXOM BBepx), YTO6bl IPOHnKwA BHyTpB BOa MoIgna BblTeYb.

yKa3aHne

Дя пиборов co сираеВиньIM ceTeВыM UHypOM:

Hn B Koem cnyuae He HamaTbIBaTb ceTeBOI shyp BOKpyr npnbopa!

Kpyrnocytouhbl Telefoh cnjx6bI nopekKn*: 8 [phone]

OΦnuaNbHbI caHT B INHTepHeTe: www.bosch-home.ru

Adepea ABTOPH03OBAHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB, a TAKKc BcHΦopMaunr No cepBnCHOMy 6cnyXnBaHHIO doCTynHa Ha oHnAnbHom caIte B INTEpHETe: www.bosch-home.ru.

Pekomehdyem Bam nonb3oBaTcR yCnyramn TOnkO ABTopH3oBAHHbIX cepBnchbIX cHTPOB.

OpHnHaIbHbIe akceccyapbI h cpeCTBa no yxody IJIa 6blTOBIOI TexHHKn Bosch Bbi MoXeTe npHO6peCTn B haIeM pHMeHHOM HHTepHemar3HHe: www.bosch-home.ru/store.C ycNoBHmI a3a3a, onlTaI b IOCTABKn BBI moXeTe OHaKOMtbcra Ha caTe. TaKe opHnHaIbHbIe akceccyapbI h cpeCTBa no yxody BBI moXeTe npHO6peCTn B ATOPTOBaAHBBix cepBCHbIX eHTpAX.

1.ИЗдениe

1. Moqenb

IyHKtI 1-2 3anolHIOCToTbKO Bcnyae,ecn3n DaHHble He coepXaTcB DoKymeHTax O nokynke n3dennn (kaccobbl uek n/nn TOBapHbI ueK,TOBAPHa HknaHa).

3.Даннгд�погмuaи pacnOCTpaHЯETcHa MaIbte 6bIToBbe npIbObI ToBapHoro 3haka Bosch:KoepBaEApKn, KoepMaunHbI, KOpemOnKn, BeCbI, KyXHbIe KOM6aHbI, MHKcebpI, PbIncocbl, pe3kn, TocTebpI, yTOrH, fHebl, paCpPmHTeIN IJI BOLOC, 3JeKtPoayuHNiK, COKOBbIXMaJKN, H3MeIb-UTeIN, 6BeHdpebl, rAnDInbHbIe DoCKN, BaHouQH, HanoNbHbIe BeCbI, yTOrH, napOBoBte cTaHcUIN, rAnDInbHbIe DoCKN i aHaONrHbYIIe IM N3deHNI.

1. YBaXaembIe DAmbl IrocnoDa, coo6uaem Bam, yTo noTBePjXeHHe COOTBcTBnHaWeI npOdyKun O83aTeNbHbIM Tpe6oBaHHM B COOTBcTBN C 3aKOHODATENBCTBOM OcyueCTBnEaTcBΦpme O83aTeNbHO CEtnuKaUN N DeKnapnpoBaHHCOOTBcTBN.

HΦopMaunHO6OBa3aTeBnHOMIOITBePckEHN COOTBeTCTBnHaUNx PnHbOpOB, B TOM YnCne DaHbIe O HOMepe CepTNfNkata COOTBeTCTBn（deKnapaunnOcoOTBeTCTBn）Hcpoke erO (ee) DeIcTBn Bbl MoKeTe NOnyUHTB OOO «BCX BblTOBbl Epbo|.

Haapanyukn npon3bointcno kontpome TaPCHaHOnbHON KOpnpauN 5CX XaycrepeTe rM6X, aDpec 7a6-KBapTnpbl: 81739 MHOxen, Kapn-Bepn UTPacce 34, FepmaHn (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OraHnaaue, BbIOHnHoueIyHKunu HIOCTPAHHORHO3rTOBtEny, yONHOMOeHNH3rTOBtEnm Ha OCHOBAHN DOrOBopa C HIM, ABnTeC OOO «BCX BbTObBe Ipn6Opby, 198515, CaKrt-PtepeByr, r.IpeProf, yN. Kapna CImHehca, d.l nT. A, fnnn an B r. MockBa, 119071, yn. Manan Kanyckan, d.l, Tenefoh [phone], faKc [phone].

1. 06a3teBhIe CBeHnO TeXHuecknx XapaKTePncTnKax npb6opa npnbEbeHb Ha TnOBo Ta6nUKe npb6opa nnHa erO 3TNKeTke H/nn B coPiBOAnTeBHOJ DOkymeHTaun.

6. AkceccyapbI n cpeidCTBa no yxody

IJa 63ynpueHOrO yHKnUHOBoAH BaWe I TeXnHnN yXoDa 3a He npOnBDOInTeB peKOMeHyET nCnONb3oBaTb TOnbKO opRnHnAbHbIe AkccecCyapB I CpeCTBa NO xOyD. OpRnHaNbHbIe akccecCyapB I pa3paobTaHbI pOn3BOInTeMe, OH NHeAalHo NoxOxJr HmEHO Ta Baaero np6opA. OprnHaNbHbIe akccecCyapB I CpeCTBa NO xOyD COOTBeTCTBYOT CaMbI BbICOKM Tpe6OBaHNM KaueCTBa TobAPHRo 3haka Bosch, OH npoxoJr 3aBOckne HcNtAtnHra I JIO EocneHeHH MaKcHMaNbHO HApEKHOCTn B pa6ote. I IO BCEM BonPocam, CBraAHbIM c AkccecCyapAMn I CpeCTBaNo yOxy Dn BaWe 6bIToBoiTexNHKn, Bbl MoKeTe ObpaTHbcB A ABTopu30BaHNbIe cepBNCbIe ceHTpbI INI NO TenefoHcy Cnyk6bl NDepKKn.

7. rapaHTHn3rTOBNTeTn

Hnma nroTOBHTneIpeoCTabIeT Na npno6peTeHHb BamN B PoccnckOe Deepaunn 6bToBOH np60r npaHTHO COOTBeTBM C deNCTyBuHm NcoHOnaTeBcTBOM PΦ cpoKOM 1 Ro. Ha npno6peTeHHb B Pecny6nke BeNaCy6 b6tOBn O np6Op, K kOTOPM Ny nokynke 6bl BbIDAH rapaHTnHb TaIOH, dEChByOt rapaHTnHbie YcNoBn, he npoTHBopeaune 3aKOnOdaTeNBctBy Pecny6nkn BeNaCy6.

8. Bhimahne! Baxna HOpmaa nI na notpe6nte ne

Danb npn6op npedha3haen dna nCnoB3OBaHnN KcIIOHTeBHO dnnuHbIX, CEmeHbIX, DomaunHX N HbIX HykX, He CBra3AHbIX C Ocy ictbnneHem npdnpinnHmATEbcckOJeTebhOCTNIbO yOBnetBOpEHMe BbTOBbIX NotpebOCTeB OOFnce npdpnpyTHy, ypeKxHeHHn oppaH3aun. NcNoB3OBaHne np6oBa CEJnx, OTnUHbIX OT BbIweKa3aHHbIX, ABnRETC HApUeHNm npabHn HndNeKaue 3Kcnnyataun np6oBA.

Hannne fhpmeHH 3abOcko TnIOBO Ta6nKHa np6ope 08aTeBHO! Ioxaanycta, y6eIntecb E ee HauuHn coxpaHnte ee Ha np6ope BteueHe Bcero Cpoka cnyk6bl np6opa. YdaneHHe Ta6nKBeet K o6e3nueHIO np6opa n BO3MOXbIM HapyweHnM npaBn erO 3Kcnpyatau.

H3roBntb He Hecet OTBeTBeHHocb 3a HeOCTaTKn B np6ope, ecn cepBcHOn cnyKb6yDetdoKa3aHO, TTO OH BO3HKnI NOcne nepeDaun np6opa Notp6bntbIO BCNECTBHe HApUeHNm I npabN nONb3oBAHN, TpaHcnpTIPOBKN, XpaHEHN, DeICTBN TpeBHX NII, HenpeODINMOI cnbl (noXapa, npipOAnOH KaataCtpoBHy t.n.). NonaHaHN b8tOBbIX haceKOMbIX n Tpb3yHOB, BO3JeCTBnHbIX NOCTOPOHNX DaTOpOB, a Takke BCNECTBHe CyueCTBeHHbIX HApUeHNm TexHcEckHX TpeBOAHN, OROBOpEHbIX B HhCTpyKUnn IO KcPnYatauun, B TOM YNCNE HeCTabNbHbOCTn napameTpOB 3JekrPoCeTN, yCTaHOBNeHHbx FOCT 32144-2013.

Ia nOHTBepKdHn DaTb NOKyNk Pnp6opa npra rapaTHnHOM pemOHte Hn PpeDbAeHn HhIx PpeYCMOTpeHHx 3aKOHm Tpe6oBaHn y6eHtEnbHO npocm Bac coXpaHrTa DOKymEtbl O NOKynke (ueK, KBNTaHcHIO, HhIbe DOKymEtbl, NOdTBePjDaUOuNe daTy n MeTO nOKynK).

C6bIeHJnpeKoMeHauzuiN uKa3aun, CoepKuauXcB HNCTpykUuN IO kCpnuTaUu (npaBUNx npb3OBAHn), NMOxETn36EkaTbpno6nEM B KcPnuatau npbopa n er ofo6CnykBaHH.

HeicnpabHbIy3bl np6obOB B rapaHTnHbI nepno6 6ecnnaTHo peMOHTpyOTc HIN 3aMeHryOTc HObbIMn. PeueHne Bonpoca o ceneco6pa3HOCTN X3aMeHbI Hn peMOHTa ocTaeTc 3a cnkybAmn cepBnca.

9.Инфомрази O cepBuce

B nepno nd nocne hcteueHHraapHTHoro cpoka haaHa Cnyk6a CepBnca, a taKke MaCTepCKHe HauHX npTHePOB BcERda rTOOBbl npEINOxHTb Bam cBOH ycynr. Cnncok adpecoB yOnOHMOeHHbIX 3rTOBOTeIeM NyHKTOB aBTOP3OBAHHO CEPBHCHO 0cbNyXKBaHn HaXoDHTc Ha odHuaNBHom caite B INTEpHete: www.bosch-home.ru.

Cpok cnykbbl mblx 6bIb0bIX npnbopOB (Kpome KkyoONbIX KOM6aHOB n bInecocOB) coCTabnre 2 rOda. CpOK cnYk6bl kxyonhhix KOM6aHOB n bInecocOB coCTabnre 5 net. Cpok cnykbbl n3dennn HcHcneTcR c DaTI erO nokynnn, n6o npn HeBO3MOXHOCTn ee onpeDeneHH, c DaTI h3rOToBNeHH n3dennn HaHeceHHo HA TnOByo Tabnue H3dennn B COOTBeTcBnco CTanapTom n3rTOBNTeN daTa n3rTOBNEHH MapKnpyercaF D FMM, rge I - ro d n3rTOBNeHH Mmuc 1920, a MM - mecau n3rTOBNeHH. dna onpeDeneHH roDa n3rTOBNeHH npnbopa Heo6xoHmO K 1920 npnbabntb uHNO IT.

*BecnnaTbI KpyrnoCyTouHbTeNefoH dA 3BOHkoB Ha TeppntOpn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

Информаця O 6ыITOBOI TexHnke, npoN3BedeHHOД NOД KOHTpOJIeM KOHcEpHa BCX XaycrepeTe Tm6X, KapI-Bepn-IlTp. 34, 81739 MIOHXeH, TepMaHnY B COOTBeTCTBnC Tpe6OBaHnMy ΦeDEpaJIbHOrO 3akOHa PΦ OT 23 H0r6pr 2009 r. № 261-Φ3, 3akOHoJaTeJIbCTBa O TEXHnueCKOM peRyJInpOBAHnN I 3akOHoJaTeJIbCTBa O 3aUITE npab noTppe6nteJe PocsnckoI ΦeDEpaUHN

Ipoodykun: cokOBbIXmajkn, MnkcepbI, 6neHdepbI, pe3Kn, Kxohhbie kombaHbI, Kofoemolkn, Mrcopy6kn, n3MeIbYHTeN

ToBapHbI 3HaK: Bosch

BHIMAHIE!AccopTImeHT npOdyKunnoCToHNO o6hOBnRETCa.TexHueckne XapaKTePncTKn npOdyKun, B TOM uCNE 3hepO300fKeTbHOCtN, nocToHH COBepHcHCTBYOTc. PpOdyKunpepynpoXoHNT o63aTeNbHyIO npOceIpyu OTOBepKDeHN CooTBcTBN COrLaCHO DeNCTByHO My 3aHOdAteNBCTy. INΦOPMaUHO o pKBMnTAX aKtyaIbHBIX cepTHΦMkA TOB cOToBcTBN N CpOKAX IN DeNCTBN, AKTyAIBHY IO HΦOPMaUNo KlaCC e XapaKTePncTkax 3HepeO300fKeTbHOCtN npOdyKun, INΦOpMaUHO 6 aKtyaIbHOM accopTImeTe npOdyKun MoNHO nOnyHbY opraH3aUIM, BblONHJIOUe FyHKUN NHOCTpaHHO N3rTOBnten Ha TeppnTopn Pocckoi Φepeaun OOO «BCX BtToBle Pnp6bpbl', 198515, CaHKT-PTepe6pr, r.Pteprof, yI. Kapna CmmeHa, d.l. IIT. A, fnnnB r. MockBa, 119071, yI. Manar KaNyckKa, d.15, Tenepon [phone], paKc [phone].

KoMaHnO OOC 6CX BbIOBbIe Pnp6pblr, 198515, CaHKT-PeTepepr, r. Tepeprof, yN. Kapna Cmehca, d.1 nT. A, fnnnA n B. MockBa, 119071, yN. MaJra KaNyckcAa, d.15, TeneoH [phone], fakc [phone] ocyueCTBnEET cBOO DeTaeTbHOCTbNO IOITBePckDeHHIO COOTBeCTBnIPOyKUnn OT MeHN IpoMBOIDTEHa eINHO TaMOKeHHo TepPTOpNN EBpaanCKORO EKOHOOMHeCCKORO COIO3a B COOTBeCTBnC DEIECTBYIOUIMNTEXMHueCKMN perIaMeHTAMB, bKaueCTBe yONHOMOeHHORO N3ROTOBNTeJIeM NIIa, a TaKke BbINONHReT TpeBOBaHH, ppeYCMOTpeHHbIe 3aKOHOMP NΦ N184-Φ3 «O TexNHueCKom peYInpOBAHN» DJIa NIIa, BbINOHIOUeO FOHKUN INHOCTPAHHORO N3ROTOBNTeJIa HA TepPTOpNN PocCNckOnΦedepaunl.

IMnpTePOMBPOccNcyoFeepaunIO npOdykunm,cepTmHpUPOBaHHOB INKaHeCTBe cepHNO pOIm3BOJIMOn RAJIeTcO OOC «BCX BbTOBbIe Pn60pb》，198515，CaHKT-Ptepeypr，r.Pteproo，yn.Kapna CmmeHca，d.lIIT.A，pHJIuaB r.MockBa，119071，yI. Manra Kanycka，d.15， Tenefoh(495)737-2777.

OprHn3aUne, Yka3bIaBEmo Ha npDyKlUM B cIeJx NdeHTNduKlaUIM npDyKlUM N ocUteCTBnIOuEe NepBmHoe pa3MeUHeHme npDyKlUM Ha bInke Ebponeckoro co103, AByneTcR Po6ep T BoW XaycrepeTe FmX Kapn-Bepn-lltp. 34, 81739 MioHXeH, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Car-Wey-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpHmHecknMIuOM (H3OTOBtEnM), OCUyEcTBNAUOM OT CBOEFO MMEHN H3OTOBNHE PNOyKUNI N OTBeTCTBEHbIM 3a ee COOTBeTCTBNE Tpe6oBAHnM pImeHMbIX TxHnecknx perJameHOTB, ABJIeTCB XxCxaycrepeTe Fm6X, KapJI-Bepu-IIItp. 34, 81739 MIOHXeH, TepMaHn (BSH Hausgerae GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Pn npeBo3ke, npory3ke npaHeHm npOkyuKuHcneDyET pyKOBOCTBOBaTbcra, NOMMIO 3JIOXeHHbIX B INHCTpyKuHn NO 3KCIpyaTaUH, cJeDuIoumm Tpe6oBaHnMaH:

3aPpeaaetc npBepraTb PPOyKuH CyueCTBeHHbIM MExAHuecknM Harpy3kam, KOtOpbE MOrT pNBEcTN K NOBpeXDeHIO PPOyKmN HApuyehnEO ee yNAKOBN.

• Heo6xOIMo n36eraTb nonaHa Ha ypaKOBky npOdyKun BODbln Dpynx KJdkocTei.

IpeepnepeBO3KoHnpepeaueHa xpaehHe 6bIBweB 3KcNpyatau npOdykun npn OtpuataeHOB TeMnpaType Heo6xOIMO y6eINbCBAOTCYTCTBn B npOdykun BObl.

PpOyKuN ppeHa3HaeHa K nCnOJIb3OBAHnIO B yCIOBnX TempeaTypbI BblIe 0^ n OTHOCInTeJbHO BnAkhocTn, He npEBoIaHOue93%.

Ipeepn Hauanom 3KcPnyataunn npOyKun, dNITeJIbHOe Bpem HaxoINBWeCn PNO BO3DeIcTBnEM OTpuTaeJIbHOH TemnepaTpbl, Heo6xOIMOBbIDepKaTbe B yCNOBnX KOMHaTHOH TemnepaTpbl HeckOJbKO YacOB.

Ppabnna peaun3aun npoynkun onpeenrhotc ppeepnraTmPO3HnHOTROBn B COOTBeCTBn C Tpe6oBaHnMn DeiCTByIOe 3aKoHO daTeNbCTBA.

Yka3aHnno yTnIIN3aun npOyKcnn COepXaTcB INHCTpyKcnn n O3KcnIyataun mOry 6bItb yTOUHehbl y MyHnuaJIbHbIX opraHOB nCPOHN-TeJbHO Bnactn.

I npdyuHnpeaH3OBauHHo n3rOBUteHem B TeueHne cpoKa DeHCTBna CepTNFHKATA COOTBEcTBn, 3TO TceTNUKAT DeHCTBNTENe Hnp ee nocTaBe, npOdaKe HncOJIb3OBAHn (npUmeHeHn) B TeueHne cpoKa cnykb, yCTaHOBHeHORo B COOTBEcTBn CO tAteBn 18 3aOUHTe npab NoTpeBnteH. Cpok cnYk6bHa npOduKyuho Yka3ah npOn3BODHTeHem B NcTobke «INHFOpMaun I3rOToBtTeN o rapaHTNHOM n cepBCHOM 06CnykBaHn).

IpoDyKmM OMeT 6bItb IeHTnHmIOPOBaHa No moDeBnHOM y oO3aueHmIO (nonE-E-Nr.), anpobauHOHOM ty (noE Type) n TOBAPHO My 3Aky BApSCH HaeHeCHeHM Ha npOyKmIO, yNakOBKY u (nn) codepkaunxcr B kcnpyatauONHbIX DOKyMeHtAX. B COOTBeCTBm C BYTpEHMM CTAndPOM hroTOBITENb bOToBA TExNHkI eHNTnHmUpyETcNo cneDuoueXcme:

E-Nr. /

MaepnabHbHmep npedctanre cob6yBeHHo-umpOoe 063aueHne npodyuHN nnHOe he 6oee 10 cmmbonOB, mnonb3yeMoe npn pOpaJe (MeHMyeMoEhMbHbO63aueHne HmN moEJbIO b6tTOBO rnp6opa) toproBm MapKn Bosch. MaepnaJIbHbHmOpem (moEJIb) yka3BaAetc MeKdy KOOBbIM CNOBbEM E-Er.n KcoK upeTOn /'

HndekcepeBnchOnCnyKbI-Dbv3NaHoeuO60HaueHne,piuCBaHbAeMeEHNHe pOdykunB npouecce npo3BOcTBa nCnoJb3yeMoeepeBnchOnCnyKboi.

3KcNpIyatauHbIe DOkymHeTb pa3pa6aTaBlaIOCTB yHnHnHnnpOBaHHo FOpeM IJI WnPOKO accopTM He TPOdyKUIN, NO3OTOMY 3rTOBOTENEM npedymotpeHO kya3ane TOptoboro o603aueHN HbOckmHTAX KAK NJOHOCbTO, TAK uCACTHMNO, PnN CBOIN, YTO 3TO pONBOJRE ONPeDENTb pInHaNDEXKHO BdAHHORO 3KcNpIyatauOHHO DOkymHeT K bIbTOBM O BYOPoCpOxKaMAHOM TY MeknpyATAUHNNbIM DOkymEHTOM. UtaHOBNEH INpoceCE NIEHTFPAKAAU COOTBeTCTBxa XapakTePNCTK BbTOBOPO nnoKeHNM, CODepXKAUMcB pNIIraeMbIX K Hemy 3KcNpIyatauOHbIX DOkymHeTAX, PPOBOITCnyTEM aHAniHaHOpMaUN, INIOKeHHO B 3KcNpIyatauOHbIX DOkymHeTAX.

B coCTAB 3KcIpyatauONHHbIX DOkymeHTOB, npEynCmOTpeHHbIX N3ROBHTeNem IINpOyKUIN, MOrY TBxOaNTb HactoTua INHOpMaun, INCTpyKUIN (pykoBOcTBO) NO 3KcIpyatauIN, INHOpMaUN o6 ycNoBnX rapaHTnHoro n cepBnCHORO 0cbnyKnBaHn.

MapKIOBAnHe npOdykUHcOcUeCTBnIeTcN3rOToBnteHcM Ha TINOBo TaBnUcKe pIb60pa,Ha yNaIOBOHOH 3tIKeTKe, HENOCpeCTBeHHo HA yNaKOBke npBOpba, KIOE MeKOTpOaHMeOHTCnOcObAMn, OecneuBaIOUIMM DoCTynHoe NHarJIAHOe PpeCTaBJIeHne INΦOPMaUMO npIb6o B MecTeA npOdaq.

IpoDyKUH, KOTOPA npOUI npOeDpy NOITBepJdHnE CooTBeTCTBn COIaCHO Tpe6oBaHm TExHuecknx perIamHeTOB TaMoxeHHoTcOHO3a HINIL TeXHuecknx perIamHeTOB EBpaNcKO rKOHOMueckoro coIO3a, MapKnpyTeC eINbIM 3HaKOM oBpaueHn IpoDyKUH na pblHKe rocyapctB-ueHOB TaMOKeHHORO coIO3a (EBpaNcKO rKOHOMueckoro coIO3a).

Ipoodykua COOTBeTCTByET CJeDyUOzIM TexHnueckmpeRJaMeHTam TaMOxehHOro coHO3a:

TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTha CoBmecTmOcTB TexHnuecknx CpeDCTB
- TP TC 004/2011 O 6e3oNaCHOCTHn3KOBJbTHOrO 6OpyDobAHn
TP EA3C 037/2016 O6 orpaHnueHn npimeHeHn onaChbix BeIeCTB n3dEInx 3JNeKTpoTeXnKn n paDIO3neKTPoHnKc DaTbI BCTyPnEHH erO B Cnny

3KcNpIyataUOnHbE DoKUMeHTbHa I npOdykUHb BblIOHnHOTc Hpa yccKom 3bIke. 3KcNpIyataUaONHbE DoKUMeHTbHa I bocSyapdCTBEHNbHbX 3bIiAKxrocYdapCTbHbE EbpAaHOB EbpAaHOB cKOro cOHO3a, OTJHbIX ot pyccKOro, npn haNNmCOoTBeTCTbyuHx Tpe6oBaHm B aKoHOaTeBnCTbe MOHO 6e3BO3Me3D EBO pOryuHTb oPrAHa3UaM-PEaHEHTA COoTBeTCTbyuHx rOcoCaydCTba-UneHa EBpAaHOBcKOro coOHO3a.

HΦopmaquaO KOMIIeKtaaI npOdykun IpeIcTabHeBaTROBbIX 3aJax, MoKeT 6bl T 3aIpoWeHa No TelefoHy 6ecPiathOH «Topayei JINHH [phone], a TaKke DoctynBa INHTepHeTe Ha caTe Ipnz3BoDntela Htp://www.bosch-home.ru

ToproBoe Овное НУЗМ Соьовы КИЗМ Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Сольпч Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Соьовы Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Со保养 Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьov Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов Соьов СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV Соь OV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьO СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьО СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьVO СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOI СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV СоьOV C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C E P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L A B C D E F G H I J K L A B C D E F G H I J K L A B C D E F G H I J K L A B C D E F G H I J K L A В C D E F G H I J K L A B C D E F G H I J K L A B C D E F G H I J K L A B C D E F G H I J K L A B C I J K L A B C I J K L A B C I J K L A B C I J K L A B C I J K L A B C I J K L A B C I J K L A B C 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 M64000 CN751ST1 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 18.02.2021 CIOBENIA

M64000 CN751ST1 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 18.02.2021 CIOBENIA

M64000 CN751ST1 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 18,02.2021 CIOBENIA

M64000 CN751ST1 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 18.02.2021 CIOBENIA

M64000 CN751ST1 C-DE.A46.B 73592 17.02.2016 18.02.2021 CIOBENIA

M64000 CN751ST1 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 18.02.2021 CIOBENIA

Toprorboe obsohache- нiche	Дионь ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ ТУ ПОЛ TUGENHIN
MnK6B250 CNHR11 C-DE	A46.B.73592 17.02	16.20	2021	CtOBENHIN
MSM6B300 CNHR12	C-DE.A46.B.73592 17.02	16.20	2021	CtOBENHIN
MSM6B500 CNHR12	C-DE.A46.B.73592 17.02	16.20	2021	CtOBENHIN
MSM6B700 CNHR12	C-DE.A46.B.73592 17.02	16.20	2021	CtOBENHIN
MSM87130 CNHR28 C-DE	A46.B.73592 17.02	21	CtOBENHIN
MSM87140 CNHR28 C-DE	A46.B.73592 17.02	21	CtOBENHIN
MSM87160 CNHR28 C-DE	A46.B.73592 17.02	21	CtOBENHIN
MSM87165 CNHR28 C-DE	A46.B.73592 17.02	21	CtOBENHIN
MSM87180 CNHR28 C-DE	A46.B.73592 17.02	21	CtOBENHIN
MSM88190 CNHR29 C-DE	A46.B.73592 17.02	21	CtOBENHIN
MSM881X1 CNHR29	C-DE.A46.B.73592 17.02	21	CtOBENHIN
MSM881X2 CNHR29	C-DE.A46.B.73592 17.02	21	CtOBENHIN
KuxOHnIbe KomoBnIb
MCM3100W	CNCM12	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MCM3110W	CNCM12	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MCM3200W	CNCM12	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MCM3201B	CNCM12	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MCM3401M	CNCM12	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MCM3501M	CNCM12	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MCM4000	CNCM20	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MCM4100	CNCM20	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MCM4250	CNCM21	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MCM62020	CNCM30	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MCM64051	CNCM30	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MCM64085	CNCM30	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MCM68840	CNCM30	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MCM68885	CNCM30	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM4406	CNUM5ST	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM4426	CNUM5ST	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM4657	CNUM5ST	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM4855	CNUM5ST	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM4875EU	CNUM5ST	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM4880	CNUM5ST	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM52131	CNUM50	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM54020	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM54240	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM54620	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM54720	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM54920	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM54D00	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM54G00	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM54J00	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM54P00	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM54Y00	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM56S40	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM57830	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM57860	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM58020	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM58225	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM58243	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM58244	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM58252RU	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM58420	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM58720	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM58920	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM58K20	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM58L20	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM59343	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM59363	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM59M55	CNUM51	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM9A32S00	CNUM60A	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM9AD1S00	CNUM61A	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM9AE5S00	CNUM61B	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM9AX5S00	CNUM61B	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM9YT5S24	CNUM61B	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM9YX5S12	CNUM61B	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUM9X3630I	CNUM61B	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUMXL2Oc	CNUM70	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUMXL4OG	CNUM70	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
MUMXX4OG	CNUM70	12.02.2016	11.02.2021	CtOBENHIN
KoФeMonkn
MKM6003	KM13	16.02.2016	15.02.2021	CtOBENHIN
MKM6000	KM13	16.02.2016	15.02.2021	CtOBENHIN
Мироуш
MFW3520G	CNFW3A	03.12.2015	02.12.2020	Плобla
MFW3520W	CNFW3A	03.12.2015	02.12.2020	Плобla
MFW3540W	CNFW3A	03.12.2015	02.12.2020	Плобla
MFW3630A	CNFW3B	03.12.2015	02.12.2020	Плобla
MFW3630I	CNFW3B	03.12.2015	02.12.2020	Плобla
MFW3640A	CNFW3B	03.12.2015	02.12.2020	Плобla
MFW3850B	CNFW3B	03.12.2015	02.12.2020	Плобla
MFW45020	CNFW5	03.12.2015	02.12.2020	Кота
MFW45120	CNFW5	03.12.2015	02.12.2020	Кота
MFW66020	CNFW6	03.12.2015	02.12.2020	Кота
MFW67440	CNFW7	03.12.2015	02.12.2020	Кота
MFW67600	CNFW7	03.12.2015	02.12.2020	Кота
MFW68640	CNFW8	03.12.2015	02.12.2020	Кота
MFW68660	CNFW8	03.12.2015	02.12.2020	Кота
MFW68680	CNFW8	03.12.2015	02.12.2020	Кота

jglllnss

jia jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

aalglll jlaeall lla aill

dla 19/2012

y

aaiia aii g j5y1g

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

gol pll 1y 120 goll

y

dclg aai d 0jy1 0dlaui

120all jgaojlaaiy.

aill lll aiee iie 1

aai 1

Jn

Lilao Jn jglal lgl jlaaall b g

jll

J 1

j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1

jglg jlll

.

i

#

- u1b1b2
一
-0
-ablcb
一
一
- clj
a1 = 2,an + 1 = n1 + an
1
1
1.
2
.
al = 2 - 1 = - 3

.

aill 1alal jolall glll a

250

1

100

25

e 1

1. a c l i j n e a l 2. 1 3 4 5 6

sui 1

1

10 6

（）

blllgglgllgllgall

.

J 1

1 1

Jbcy 11jy oLw Cia

Jbeil

y

y

Lgbljll jll lalil jy

a

sclj 1 j

J 1

jglll j

J 1

.

ilaiillg

jglal

（）1

1

1

-20j 250-260

aie jll jolal1g lall

aillwie bllg

.

gag g bll 1

（sclg）

Lg j g j slal uui jn

·s + k + 1

AS OBC = S BOC

golll 111 1j0

Jg 1

#

1j 1

y

j 1

Joc 1d1 Jc. jbly Jue ayslo

aiee eae eae eae eae eae eae

Jjll jiee 1

！pa 4

1 1

a 1 a51 10

m = 311

:Jaa Jaa Lgii Jaa

y

j 1

wJl

a 1

1

<1111111111111111

aaiiei g (j) jll

5

6 bis

7 bili E

8.

Jb j Jg 1000

eleg 1e lebce 5 jbj. bokl joi jolj

la jiaai jil aebbl bbl

jul 1

9

10

11

12 sLBC

sikpuljuiy1220gloill jgeabwgl

J 1. jgl JdS1 eD21 n o daiy

aeggagaae gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

）

.（12027758

jll

JGallglallblil

1g 451 g Jia b1 a2b1 g Dss

a

.

J 1

（）

！（…）

J. JaoJIiie 11111111111111111

auiu 1

！pa 1

jll jll jll jll jll jll jll

！

！

J 1111111111111111111111111111111111111111111111111

1 ！

y. aiee ie ee ne n nn nnnn blll .n nnnn bll l e ae jnl bll l jil . aiee iin n n n 1 gaoi w yiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa yiaiaiaa y iaaiy

1

！

1

www.bosch-home.com.au
* Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačka 29b

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgium BSH Home Appliances S.A.-N.V.

Business center FPI, floor 5, Cherni vrah Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahraia

Khalaifat Est.

BLD 898,R533,TASHAN405

Manama

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

• Sat-Thu: 7.00 am to 5.00 pm

(exclude public holidays)

BY Belarus, Benapycb

OOO"ECX BbITOBaTexHnKa"TeN.:4957372961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse,

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GR Greece, EAAaS

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20
14564 Kifisia

Tnεgωνo: 210 4277 500

Tnλεφωνo: 210 4277 701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong,港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor, North Block,

Skyway House, 3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 863 (Macao)

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

HU Magyarorszag, Hungary

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for

product advice please call Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

IL Israel

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KR Republic Korea,

Daehan Minguk, 大韓

Dong Suh Foods Corporation

DongsuhBldg.,324

Dongmak-ro, Mapo-gu

Seoul 121-730

Tel.: [phone]

KZ Kazakhstan, Ka3akCTah

BSH Home Appliances LLP

Dostyk 117/6

Business Center "Khan Tengri"

Almaty

Hotline: 5454*

mailto:[e-mail]

• Toll free from mobile only

LB Lebanon

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.it

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Luk'sio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.lt

UAB Emtoservis

Savanoriu pr.1 (Centrine bustine)

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.emtoservis.lt

LU Luxembourg

S.R.L. "Rialto-Studio"

yI. UlyceBa 98

2012 KnuHHeB

TeJ./ΦaKc:022238180

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Lintel Investments and

Management Services Pvt. Ltd.

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.lintel.com.mv

Level 3, Air NZ Building, Smales Farm

74 Taharoto Road, Takapuna

Auckland 0622

Tel.: [phone]*

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm

(exclude public holidays)

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.,

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

• Sat-Thu: 8.00 am to 11.00 pm

(exclude public holidays)

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapor新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)

SI Slovenia, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

Ital Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor

New Petchburi Road

Bangkapi, Huay Kwang

Bangkok, 10310

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.com/th

• Mo-Sa: 8.00am to 6.00pm

(exclude public holidays)

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/tr

• Cagli merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir icucretlendirme,

Cep telefonlarindan isekullanan

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine

70000 Ferizai

Tel.: 00381 (0) 290 330 723

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 92

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshq.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/zao

[e-mail]

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.