ErgoMixx MS61B6170 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ErgoMixx MS61B6170 BOSCH

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Prosę dokladnie przyeczytać instrukcję obstugi, starannie ja przyzechowywoć i postepować zgodnia z zawartymi wnej wskazówkami! Przekazujuć urzadzenia(inner osobie naleźy dołączyć niniejsza instrukcję.

Niezasfosowanie sie do wskazówek prawidłowej korzystania z urzemdenia wyklucza odpowiedzialnosć producenta za winikleszkody.

Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowy m podobnych otoczeniach. Uzywać urzadzenia tylko do przygotowywnia produktów w ilosciach typowych dla gospodarstw domowych i przy czas.typowy dla gospodarstw domowych.

Urzejdenie nadaje są wyłączne do Rozdrabniania lub mieszania produktów spożywczych. Nie uzywać urzejdenia do przygotowywnia ziemniaków puree (lub puree z produktów zwywnosciowych o podobnej konstancji). Nie uzywać do przytetwarzania innych przyedmiotów /substanci. Urzejdenie uzywać tylko z oryginalnymi czȩciami i akcesoriami.

Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich povlizu. Pojemnik do miksowania nie nadaje są do kuchenek mikrofalowych. Osobom o zredukowanych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajacym odpowiedniago doświadczenia i / lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduź są pod opiekan innych osob lub zostawy poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja zagrożenia z niedy winikajace. DzieciNie moga obstugiwać urzadzenia. Naleź Uniemozliwoc im dostep do urzadzenia i przyzewodu podłaczeniowej. Dzieciom nie wolno baweść urzadzeniem. Czynnosci z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacje urzadzenia nie mogź byc wykonywane przydz daneci.

Zasady bezpieczneystwa

Ostrożnie!

Niebezpieczestewo porazenia pradem i pozaru!

Urzejdenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej i na wysokość nie sąkszej niz 2000 m n.p.m. Urzejdenie musi być podłaczone do sieci elektrycznej prȩdu zmiennego poprzej prawnów zainstalowane gniaźdo z uziemieniem. Prosȩ sie upewnić,ość uędźstawych ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnia z przyepamisami.

Urzadzenie nalewy zawsze podłaczać do sieci elektrycznej i stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.

Uzytkować tylko wtedy, gdy przywód zasilania oraz urzadzenia są sprawne. Ze względów bezpiecznych wszelkie naprawy urzadzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowych,MZE przechrowadzać wyłacznie nasz serwis. Nigdy nie podlączać urzadzenia do zegarów sterujacych albo obstugiwanych zdalnie gniaź elektrycznych iNie uzywać go z takimi elementami. Zawsze nadzorowania pracę urzadzenia!

Zaleca są nie pozostawiać wączonego urzemiedzenia dędzej nitto konieczne do odpowiedniego zmiksowania produktów. Nie doprowadzić do stykania są przyewodu elektrycznych z gorącymi elementami lubNie przyciąȩ go nad ostrymi krawędziami. Korpusu urzemiedzenia nigdyNie zanurzać w wodzie, aniNie myć w zmywarce do naczyń. UrzemiedzeniaNie wolno chwytać mokrymi rękoma ani wączyć na biegu jałowym. Końcowski miksu(jjiej nigdyNie zanurzać w mikswanym produktcie powyjej.), moja zemka połuczenia z korpusem urzemiedzenia. Urzemiedzenia musi byc zawsze odźucze od sieci po kaźdym użyciu, w przypadku braku nadzoru, przydźłożeniem, demontaquem lub czyszczeniem oraz w przypadku wystapienia awarii.

Ostrożnie!

Niebezpieczestewo odniesenia obrazen!

Zachować należyta ostrożnosć przy posługiwaniu są ostrymi noźami, jak rownikę przy oprożnianiu miski i przy czyszczeniu. Po bezposgcdnim uzyciu urzadzenia odczekać do zatrzymania są nożka konćówki miksujacej. Przed wymianą elementów wyposzazenia lub;cieSci dodatkowych, ktore znajduja są w ruchu podczas pracy urzadzenia, naleź koniecznie wyłączyć urzadzenia i wyjacć wtyczkte zgniazdka sieciowego. Wyposzazenia zdejmować i zakładać tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłączone a napęd hieruchomy. Nigdy nie chwytać za noź konćówki miksujacej. Noża konćówki miksujacej wźadnym przyppadkuNie czyszcie gołymi rekoma. Do czyszczenia uzyc szczotki.

Ostrożnie!

NiebezpieczeINSTwo oparzenia!

Zachować ostrożnosć podczas miksowania gorących produktów. Gorący produktMZo sie Rozpryskiwać podczas miksowania. Kończykwi miksujacej nigdy nie stawiać na gorących powierzchniach, aniNie wkladać do bardzo gorących produktów przyznaczonych do miksowania. Zagotowane produkty przyznaczone do miksowania schłodzić najpierw co najmiej do 80^ ,a dopiero potem miksować. Przy uzywaniu blenderawarnku, ten uprzyednio zdźć z kuchenki.

Ostrożnie!

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić sie opakowaniem.

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia marki Bosch.

Dalsze informacja dotyczne naszych produktów znajdu Państwo na naszej stronie internetowej.

Spis tresci

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem..73

Zasady bezpieczestewa 73

Opis urzadzenia. 75

Obsluga 75

Czyszczenie 76

Usuwanie usterek 76

Przepisy kulinare i wskazówki 77

Ekologiczna utylizacja 77

Gwarancja 78

Opis urzadzenia

Prosz otworzyc skladane kartki z rysunkami.

Rysunek A

1 Korpus urzadzenia
2 Kabel sieciowy
3 Regulator liczby obrotów

Prędkość roboczenia są要比 na tastAWIAC bezstopniowo pomiedzzy majnizsza () i najwyzsa (12) liczbabotow (tylko przy wączeniu przyciscu 4a).

4 Przycisk wącznika

Blender jest wączony tak dlugo, jak dlugo wciński jest przycisk (a lub b).

a Prędkość regulowana (z regulacja liczby obrotów 3)
b Prędkość Turbo

Prędkość Turbo jest stosowana dla rozdrabniacza universalsnego (jesli wystepuju w zakresie dostawy).

5 Przyciski zwalniania blokady

W celu zdwęcía końcowi miksujȩcej nacisność rownoczesnie oba przyciski zwalniania blokady.

6 Konćowska miksujęca

Z tworzywa sztucznego lub metalu (zaleźnie od modelu)

Kończykemiksujać nałoźyci zatrzasność.

7 Noż kończycki miksujacej
8 Pojemnik zPokrywka

Miksowanie w pojemniku zapobiega Rozpryskiwaniu sie produktów. Do przechowywnia przytetworzonych produktów nałość sukrywkne na pojemnik.

W zależnosci od modelu:

9 Końćowska do ubijania z przybekładnia
10 Kończywa ugniataja z przydekănia
11 Przystawka wielofunkcyjna
12 Rozdrabniacz uniwersalny z pokrywa

Rozdrabniacz uniwersalny pozwala wykorzystać pełny zakres moziwość urzadzenia. Jeźeli Rozdrabniacz uniwersalny nie naleź do zakresu dostawy,ość go zamówic w punkcie serwisowym (nr katalogowy 12027758).

Obstuga

Urzadzenie nadaje są do miksowania majoneźów, sosów, napojów, potraw dla niemłowat, gotowanych owoców i warzyw. Do Rozcierania zap.

Do Rozdrabniania / siekania surowych Produktów (cebuli, czosnku, ziof, ...) uzywać Rozdrabniacza uniwersalnégo!

Do pracy zalecamy stosowanie dołaczonego pojemnika do miksomania. Można"Justak stosować sąze inné odpowiednie naczyna.

Uwaga!

Dno uzywanego naczyna nie sączne zadnych niedrzejnosci lub zagȩbiezenia.

■ Przed pierwszym uzyciem umyczyszystkie czosci.

→Rysunek

Całkowicie rożwinac elektryczny przyzewód zasilajczy.
■ Koncownik miksujać nałoźyc na korpus urzadzenia i zatrzasné.
Wlozyc wtyczke do gniazdka.
Wlozyc produkty do pojemnika lub innego wysokiego naczyna.

Blender pracuje lepiej, jeźeli wsrvod produktów przyznaczonych do miksowania znajduja sie plynne skladrniki.

Regulatorem liczby obrotów nastawic odpowiednia prędkość (rysunek 3-5). Do miksowania plynów, gorązych produktów i do mieszania składników (np. platuki zbożowe w jogurcie)azoleca sie stosowac niski zakres obrotów. Wysokie zakresy obrotów są zalecane do przytetwarzania bardziej stałychn produktów.
Mocno trzymac blender i pojemnik.
Właczyc blender poprzej naciśćczadanego przycisku wącznika.

Przywczaniublenderatrzymaçgolekko ukość,abyuniknac przyssania sie do dna pojemnika.Blender jestwczonytak dlugo, jak dlugo wcińskiety jest przycisk.

Aby zapobiec Rozpryskiwaniu sie produktow nacinac przycisk wącznika dopiero wtedy, gdy konćowska miksujuca jest zanurzona w produktach.

Blender wylaczyc zawsze przyd wyjectiem koncowski miksujacej z rozdrabnianych produktow.

• Po zmiksowaniu produktów zwolnić przycisk wącznika.

Po pracy:

Wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego.
Nacisnac przyciski zwalniania blokady i zędźć koncowe miksujacja z korpusu urzadzenia.

Czyszczenie

Urzadzenie musi byc dokladnie oczyszczone po kaźdym uzyciu.

Niebepezienstwo porazenia pradem

Nigdy nie zanurzać korpusu urzadzenia w cieczach aniNie myc go w zmywarce do naczyn. Przed przystapieniem do czyszczenia wyjac wtyczkę z gniazdka sieciowego! Nie stosowej myjek parowych!

Uwaga!

Powierzchnie urzadzenia mogu ulec uszkodzeniu. Nie stosowac zadnych szorujacych srodkow czyszczacych.

Wskazówka: Przy tarciu np. czerwonej kapusty i marchwi jabarwieja sie elementy z tworzywa sztucznego. Można je wycyść za pomocą kilku kropel oleju jadalnégo.

Wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego!
Korpus urzadzenia przyetrzec wilgotnaszmatka a nastepnie wytrzec doSucha.
■ Pojemnik mikseradoğan myc w zmywarce do naczyn.
■ Kocowke miksujaca umyc w zmywarce do naczyn albo szczotka pod bierzacwoda.
Kończykemiksuja cuszyc w odwrotnej pozycji (nozem do góry), aby pozostajca woda mogla wypłynać.

Wskazówka:

Dotyczy urzadzen ze spiralnym przywodem: nigdy nie owijać przyzewodu wokóf urzadzenia!

Usuwanie usterek

Usterka

Urzadzenie wyłacza sie podczas przy.

Sposob usuniecia

System zabezpieczajcy przy部分地区 przechȩzieniem jest aktywny.

Wylaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke zgniazdka sieciowego.
Urzadzenie pozostawic ok. 1 godzine do ochlodzenia, w celudezaktywacji systemu zabezpieczajacego przyd przyazeniem.
■ Ponownie wączyc urzadzenie.

Ježeli nie da sie usunac wystepujacej usterki, prosze zworci si do naszego autoryzowanego punktu serwisowej.

Przepisy kulinarne i wskazówki

Majonez

-1 jajko (zóltko i białko)
-1 lyzka musztardy
- 1 lyżka soku cytrynowego lub octu
-200-250 ml oleju
- sol, pieprz do smaku

Pkologiczna utylizacja

Wszystkie skladniki musza miac takam temperature!

■ Składniki wtoźyc do pojemnika.
■ Koncownik miksujacz wlozyc na dno pojemnika i wymieszac skladniki (predkosc Turbo), a do utworzenia gladkiej konsystenci.
Właczony blender przyśuwać powoli do górnaj warstwy mieszaniny i ponownie powoli zanurzać, aż majonez bedzie gotowy.

Wskazowska: Wedlugkiego przygotowyć majonez z samych zoltek. Wtedy prosze uzyc tylko połow podanej ilosci oleju.

Zupa jarzynowa

• 300 g ziemniaków
  -200g marchewki
  -1 maly kawatek selera
  -2 pomidory
  -1cebula
  -50gmasla
  -2Iwody
• sol, pieprz do smaku
  Pomidory obrac ze skórk i usunac pestki.
  Oczyszczone i umyte warzywaPokroić na kawalki smaźyc na gorącym masle.
  Doda c wody i posolic.
  Wszystko gotować 20-25 minut.
  Zdjac garnek z kuchenki.
  Zupezmiksowaac na purée blenderen w garnku.
  Doprawic do smaku solaj pieprzem.

Ciasto na nalesniki

-250 ml mleka
-1 jajko
- 100 g maki
- 25 g roztopionego, schłodzonego masla
Wszystkie skladrniki wlozyc w podanej kolejnosci do povemnika i miksowac, az do powstania gladkiego ciasta.

Miksowane napoje mleczne

-1 szklanka mleka
-6 duzych truskawek, albo 10 malin lub 1 banan (pokrojony w plasterki)

■ Składniki wloźyc do pojemniki i miksować.
Posłodzić do smaku.

Porada: aby otrzymać mleczny shake, naleź dodać gałe lodów lub bardzo zimne mleko.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. "O zuzytym spreȩcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symboleprzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprzęt ten, po okresie.go uzytkowania nieMZebyc umieszczanyIącznie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.Uzytkownik jest zobowych do oddania go prowadźonym zbieranie zuzytego sprzętu elektrycznéi elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórkislekpy oraz gminne Jednostka,tworza odpowiedni system umozliwajczy oddanie tego sprzętu. Własciwe postepowanie ze zuzytym spreȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodlwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturolnégo konsekwenci,wynikajychch obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przetwarzania takiego sprzȩtu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowią zuja warunki gwarancji wydanej przyze nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Doklady informacje otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. Welu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przyędzenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu cywilargo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szeczólnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

BukopncTaHHa np3HaueHnAe

Ybaxho npoHTaTe iHctpykciO 3 ekcnnyataci, doTpmytecra II Bka3IBOK, He BnKndaTe i 36epiraTe ii HadaJI! IpepaOnu NcE npilaad iHsiJIOdnHi, daTe iN cI0 iHcTpyKciO.

Y pa3i HeIoTpImaHHaBk3IBOK 5OIO npaBnIbHOro BnKOpNCTaHHaPnIaNy BnPo6HnK He Hece BiIDNoBiaJbHoCti 3a 3bNTKn, YKI BnHnKJIIN BHaCJIIDOK cboTO.

Ley npnilad npn3naueHn TiIbKn IJyTOBOrO BnKOpncTaHHa.

Прилад сдд ВИКОРИСТОВУВАТИ TİЛБКД ДЯ ПЕPERОБКИ ПОДУKTIB Y 3ВИЧАйнIX ДЯ DOMAШьOrO ГСпОДарCTВа KİЛБКОCTЯX I BIDPI3KakЧасу.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,

organizaćná zlożka Bratislava

Trnavska cesta 50

821 02 Bratislava

Prijem oprav

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

TH Thailand.

BSH Home Appliances Limited