C7MFA - Saw HiKOKI - Free user manual and instructions

USER MANUAL C7MFA HiKOKI

(Original instructions)

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.

If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

PRECAUTION

Keep children and infirm persons away. When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons.

SAFETY WARNINGS COMMON FOR GRINDING OR ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

a) This power tool is intended to function as a grinder or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specific cations provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

b) Operations such as sanding, wire brushing or polishing are not recommended to be performed with this power tool.

Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer.

Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool.

Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.

f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of accessory must fit the locating diameter of the fl ange.

Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute.

Damaged accessories will normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments.

The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.

Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop.

The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

m) Do not run the power tool while carrying it at your side.

Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.

n) Regularly clean the power tool's air vents.
The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near fl ammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

KICKBACK AND RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching.

Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs.
Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory.
Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade.
Such blades create frequent kickback and loss of control.

SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel.

Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.

b) The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip.

An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.

English

c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus red the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools.

Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGSPRECIFIC FOR ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut.
Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel.
When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cutoff wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur.
Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut.
The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback.
Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas.
The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR GRINDERS

• Check that speed marked on the wheel is equal to or greater than the rated speed of the grinder;
• Ensure that the wheel dimensions are compatible with the grinder;

• Abrasive wheels shall be stored and handled with care in accordance with manufacturer's instructions;

• Inspect the grinding wheel before use, do not use chipped, cracked or otherwise defective products;

• Ensure that mounted wheels and points are fitted in accordance with the manufacturer's instructions;
• Ensure that blotters are used when they are provided with the bonded abrasive product and when they are required;
• Ensure that the abrasive product is correctly mounted and tightened before use and run the tool at no-load for 30 seconds in a safe position, stop immediately if there is considerable vibration or if other defects are detected. If this condition occurs, check the machine to determine the cause;

• If a guard is equipped with the tool never use the tools,acingwithout such a guard;

• When using a abrasive cutting wheel, be sure to remove the standard accessory wheel guard and attach the wheel guard with side guard (sold separately) (Fig. 4);

• Do not use separate reducing bushings or adapters to adapt large hole abrasive wheels;
• For tools intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length;
• Check that the work piece is properly supported;
• Do not use cutting off wheel for side grinding;
• Ensure that sparks resulting from use do not create a hazard e.g. do not hit persons, or ignite flammable substances;
• Ensure that ventilation openings are kept clear when working in dusty conditions, if it should become necessary to clear dust, first disconnect the tool from the mains supply (use non-metallic objects) and avoid damaging internal parts;
  Always use eye and ear protection. Other personal protective equipment such as dust mask, gloves, helmet and apron should be worn;
• Pay attention to the wheel that continues to rotate after the tool is switched off.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

1. Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the product nameplate.
2. Ensure that the power switch is in the OFF position. If the plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position, the power tool will start operating immediately, which could cause a serious accident.
3. When the work area is removed from the power source, use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity. The extension cord should be kept as short as practicable.
4. Ensure that the depressed center wheel to be utilized is the correct type and free of cracks or surface defects. Also ensure that the depressed center wheel is properly mounted and the wheel nut is securely tightened.
5. Confirm that the push button is disengaged by pushing push button two or three times before switching the power tool on.
6. To prolong the life of the machine and ensure a first class finish, it is important that the machine should not be overloaded by applying too much pressure. In most applications, the weight of the machine alone is sufficient for effective grinding. Too much pressure will result in reduced rotational speed, inferior surface finish, and overloading which could reduce the life of the machine.
7. The wheel continues to rotate after the tool is switched off.

After switching off the machine, do not put it down until the depressed center wheel has come to a complete stop. Apart from avoiding serious accidents, this precaution will reduce the amount of dust and swarm sucked into the machine.

1. When the machine is not use, the power source should be disconnected.
2. Be sure to switch OFF and disconnect the attachment plug from the receptacle to avoid a serious accident before the depressed center wheel is assembling and disassembling.
   10.RCD

The use of a residual current device with a rated residual current of 30mA or less at all times is recommended.

SYMBOLS

WARNING

The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

G10SS2 / G12SS2 / G13SS2 / G12STA / G13STA: Disc Grinding
Read all safety warnings and all instructions.
Always wear eye protection.
Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
V Rated voltage
~	Alternating current
P	Power input
n	Rated speed
min-1 Revolution or reciprocations per minute
D Wheel outer diameter
d Wheel hole diameter
t Wheel thickness
Peripheral speed
Weight (According to EPTA-Procedure 01/2003)
Switching ON
Switching OFF
Disconnect mains plug from electrical outlet
Warning
Class II tool

STANDARD ACCESSORIES

In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed in the below.

(1) Wrench 1
(2) Side handle 1

Standard accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

• Removal of casting fin and finishing of various types of steel, bronze and aluminum materials and castings.
• Grinding of welded sections or sections cut by means of a cutting torch.
  Cutting of synthetic concrete, stone, brick, marble, and similar materials.

SPECIFICATIONS

The specifications of this machine are listed in the Table on page 133.

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specific cations herein are subject to change without prior notice.

MOUNTING AND OPERATION

Action	Figure	Page
Fitting and adjusting the wheel guard	1	134
Fixing the side handle	2	134
Assembling depressed center wheel	3	135
Assembling cutting wheel	4	135
Assembling diamond wheel	5	135
Switch operation	6	135
Grinding angle and grinding method	7	136
Selecting accessories	—	137

MAINTENANCE AND INSPECTION

1. Inspecting the depressed center wheel

Ensure that the depressed center wheel is free of cracks and surface defects.

2. Inspecting the mounting screws

Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.

3. Inspecting the carbon brushes

For your continued safety and electrical shock protection, carbon brush inspection and replacement on this tool should ONLY be performed by a HiKOKI AUTHORIZED SERVICE CENTER.

4. Replacing supply cord

If the replacement of the supply cord is necessary, it has to be done by HiKOKI Authorized Service Center to avoid a safety hazard.

5. Maintenance of the motor

WARNING

Always wear protective goggles and dust respirators when blowing air from the tail cover air hole with the use of an air gun, etc.

Failure to observe this may result in ejected dust being inhaled or entering your eyes.

The motor unit winding is the very "heart" of the power tool. Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or wet with oil or water.

NOTE

When work has been fi nished, blow air containing no moisture from the tail cover air hole with the use of an air gun, etc., while running the motor without any load applied. This is eff ective in removing any dirt and dust that has accumulated. Dirt and dust collecting inside the motor may result in malfunctions.

CAUTION

In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed.

GUARANTEE

We guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with statutory/country specific regulation. This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to a HiKOKI Authorized Service Center.

IMPORTANT

Correct connection of the plug

The wires of the main lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: — Neutral

Brown:Live

As the colours of the wires in the main lead of this tool may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire coloured blue must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black. The wire coloured brown must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red. Neither core must be connected to the earth terminal.

NOTE:

This requirement is provided according to BRITISH STANDARD 2769:1984.

Therefore, the letter code and colour code may not be applicable to other markets except The United Kingdom.

Information concerning airborne noise and vibration

The measured values were determined according to EN60745 and declared in accordance with ISO 4871.

Measured A-weighted sound power level: 99 dB (A).

Measured A-weighted sound pressure level: 88 dB (A).

Uncertainty K: 3 dB (A).

Wear hearing protection.

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN60745.

Surface grinding:

Vibration emission value a_h , AG = 7.9 m/s^2

Uncertainty K = 1.5m / s^2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

It may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending in the ways in which the tool is used.
- Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specific cations herein are subject to change without prior notice.

(1) Schlüssel 1
(2) Handgriff 1

VOORZORGSGMAATREGELEN

VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON

TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙHΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙAΣ TOY HΑEKΤΡΙΚΟΥ EΡΑΛΕΙΟΥ

NPOEIADONOHSH

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

d) He hapyuwaBaTe ueIoCTTa Ha Ka6eIInTe. HnKora He n3HnIOyBaTe eJeKtpnuecknTe ypeNi, KaTo n3DbpNaTe Ka6eJa.

Ia3ete Ka6eJIte OT n3TOUHNu Ha TOnnHa, OT CMA3OChN MaTePnaHn, OCTpn Pb6Obe I NOBUNHH KOMNOHEHTN.

HapaHeHn nn npenIeTeHn Ka6eHn nobuBaBAT pncKa OT eJeKtpueeckn ydap.

e) Horato n3noJ3BaTe eJEnTpueChn ypeJ Ha OTHpnto, n3noJ3BaIte yIbJIHHTeI, NOxOJaI 3a BbHwHa ynotpe6a.

H3noJ3BaIte Ka6eI, NOxOJaU 3a BbHJH yCIOBn, KOITo HamaJIba pNcHa OT eJeKTpUyeCKn yIap.

f) Ako e HaIOHHTeJIHO H3NOJ3BaHeTo Ha eIeHTpueeCNn HHCTpyMeHT BBB BlaaHH YcIobN, H3NoJ3BaIte ypeDN C dIΦepenuHa 3aunTa (RCD) cpeuyyTeuHa. H3noJ3BaHeTO Ha nnΦepeHuaNaHa 3aunTa CHINKaBA pncA OT eJeHTpueeCNuYdap.

3)Лична6e3oNaCHOCT

a)БbTe 6dTeJIHH, BHMMaBaIte B deIcTBnIa cn n H3NoJ3BaIte pa3yMHO eIeHTpNueChIte HHCTpyMeHTn.

He n3noI3BaIte eIeKtpnueeCKn HNCTpyMeHT, HORATO CTE n3MOpeHN, IIN NOB BILNAHHeTo Ha JeHaPcTBeHH cpeDCTBa, anHOxOJ IIN ONHaTNI.

BcraKo HeBHMaHne np np paOta c eIeKtpnueckn INHCTpyMeHTN MOHe da DOBepe Do CepNo3HN HapaHbAHn.

b) H3noJ3BaIte JnHn npEpa3Hn cpeCTBa. BnHaHn Hocete 3aunTHn OuHa n macka.

3aunntnTe cpeclTba, kaTo pecnnpatopHa MaCKa, CneuaJIH N ObyBcN C yCTOnuBa Ha IIb3raHe NOdMeTKa, KACKa, HIN aHTNoHn, CnopeJyCIOBnTa Ha pa6Ota, KOHTO Ue HamaJIr TOnaCHOCTTA OT HapaHBAHe.

c) PpeoTbpaTBAhe Ha cnyaHOBKJIIOUbaHe. YBepete ce, ye 6yToHbT 3a CTaprHa ypeDa e B H3KNIOUeHO NIOJOKeHne, npeu Da CbbpKeTe eJekTpNueChn HNCTpyMeHT KbM N3TOUHNK Ha 3axpaHbAhe H/nn 6atepna, KaHTo n ppeDu da ro B3emTe nn npeHacraTe.

IpehaHTo Ha HcTpMeHTn C npbCT Ha CTapT 6yToHa, Hn Ha npBkUOyBaTeJHa 3axpaHbaHeto, HOCh OnaCHOCT OT INuDeHTN.

d) OtcpaHete BcHn raeuHn n pyrN KIOUObe, npedn da BkIIOHTe ypeDa KbM 3axpaHbAHeTo.

Taeuen KIOU HN INHCTpymeHT, 3a6paBEN B PotaUNOHNN KOMNOHEHT Ha eJekTPnueckn INHCTpymeHT, MoKe Da DOBeDe Do HapaHBAHe.

e) He ce npecraaTe. Ppe3 qanloto Bpeme Tpr6Ba Da HMaTe Cta6nHa onopa N da NODbPHeTa 6aHaHC Ha TJIOTO.

ToBa OCHpyraBA no-0o6bP KOHTpOJI Bbpxy eNeKtpnuecknte INHCTpyMeHTn npN HeOyakBaHN CHTuayuH.

f) Hocete noxdxoadno 06leHNo. He hocete npekaIeHO shpoH npexn nn 6nHyta. Na3eTe Kocata, dpexnte n pKaBnnte cH OT NOdBHHN KOMNOHEHTN.

Unpoknte npexn, bkyta n dIra Koca Morat da 6bdaT3axbaHATN OT NOBNNHHTe KOMNOHEHTN.

g) Ako ca ochrypeH yctpoNCTBa 3a npncbdeHHBaHe KbM npaxoyIOBNTeHN HcTaIauH, yBepTe ce, ye ca npabHnHO npncbdeHHeH.

H3noJ3BaHeTo Ha npaxoyIOBNTeN u cHIOHN MOHe Da HamaJIu CBbp3aHHTe CbC 3AmbpcaBaHeTO pNCKOBE.

4) EHCnIaTaun H NOdPbHHa Ha eJeHTpHuecN HhCTpyMeHTn

a) He HacnBaIte eIeHTpNueeCKHTe HcHTpyMeHTN. 3noJ3BaIte nOxOJaU eIeHTpNueeCKH HHCTpyMeHT 3a CbOTBeTHnte CEJI.

Iopxoadyrae eektpueckn HNCTpyMeHT Ocnhypba 6e3onacno n no-do6pe CbbpseHa paobot npnpedBvndeneHte HOMHaJIH npapaMeTpN.

b) He n3no3BaIte eIeKtpnuecknrt HNCTpyMeHT, aHO He MoKe Da 6bDe BKNIOUeH NIN N3KNIIOUeH OT cbOTBETHn CTApT 6yTOH INI INpeBKnIOUbaTeJI.

BceK eIeKtpueckn HcTpyMeHT, KOITo He MoKe Da ce KOHtpOJInpa OT npEKBJIIOUcbATEJIa, e ONaceH N IODJIeKHa peMOHT.

c) N3KIOUeTe UeNceLa Ha HnHCTpyMeHTa OT H3TOUHNka Ha 3axpaHbAHe n/HnOT 6aTePnHa, npEi Da N3BbPwBaTe HAcTpoiKn, npn CmHa Ha npNCTabKn Hn npn CbXpaHeHne.

Te3n npedna3HmepKn HamaJraBat pncA OT ClyuayHO HekelaHO BkIIOUbaHe Ha eJeKTPnueckn INCTpymeHT.

d) CbXpaHbAaIte HeH3nO13BaHHTe eIeKtpnueckn HNCTpyMeHTn DaIeY OT DOCTbN Ha DeuHa He N03BOJRABaTe Ha INuca, He3aNo3HaTHc HauHHa Ha pa6ota c HNCTpyMeHTnte, n C Te3n HNCTpyKcHn, da pa6oTATC TAX.

EnKtpnuecknte HNCTpyMeHTn PpeDCTaBnBaT onaCHOCT B pBteHa HeONNTHn Nua.

e) NpOdbpHaHte eIeHTprueckHte HNcTpymeHTn. NpOBepraBaTe cHTPOBhata n 3aKpenBaHeTo Ha NOBbHHnTe qactn, npOBepraBaTe 3a NoBpeHn Yactn, KOnTO MORat da Ce OTPa3rT Ha paOtaTa HA eIeHTprueckHte HNcTpymeHTn. AHO yCTaHOBnTe NobpeHn,OTcTpaHete rN ppeHn Da H3NOJ3BaTe eIeHTprueckHte HNcTpymeHTn. MHoro 3IIOJIoYKn Ce IbJHnat Ha Lo7a NpOdpbHKHa eIeKTprueckHte HNcTpymeHTn.

f) IopdIbpaHaepeKeHcHte HcTpymeHTn HatoyeHn uHCTn.

PpaBnHNO nOaIbPkaHnTe peKeu nHCTpyMeHTn, C hatoeHn peKeu enemeHTn, ce ynpabJraBaT n KOHTpOJIHpAT No-JleCHO.

g) H3noJ3BaIte eJeHTpUeChn HNCTpyMeHTn, npNCTabHN uHceCoapn T.H., CbrlaCHO Te3n HNCTpyKuNN, KaTO B3EmTe PpeBnD pa60THTE yCNoBn N Bnda pa60TN, KOHTO ue Ce n3BbpWBaT.

H3noI3BaHe Ha eIeKtpnueeCKHTe HNCTpyMeHTn 3a pa60TH, pa3Iu4HN OT Te3H, 3a KOnTO Ca npEbnDeneH, MoKe Da IIOBeDe Do NOBuWeH PnCK H onaChn CNTyaCnn.

5) 06cIyHbAHe

a) 06cIyHbAHeTo Ha eIeHTpUeCKnTe HhCTpyMeHTn Tpa6Ba Da ce N3BbPbUBa caMo OT KBaJIHΦHnpuHn cepBN3HN pa6OTHnU, npn H3NoJ3BaHe Ha opuHnHaJIH pe3epBHN qactN.

ToBa ige rapaHTnpa 6eOnaChocT Ta npn paOta c eIeKTPuYeCKNTE HhCTpyMeHTN.

BHIMAHNE

He donyuchai Te B 30HaTa Ha pa6Ota Deca N Bb3pacTHn Xopa.

Horato He H3nO13BaTe eJenKtpuYeCKHe HHcTpymeHTN, CbXpaH8BaIe Tn DaJeU OTo DocTbN Ha Deua N Bb3pacTHN Xopa.

PNEyPENJDEHNA 3A 6E3OJACHOCT,OBU3A ONEPAUNBHLIOYBAUIN UINΦOBAHE NIN ABPA3NBHO PRA3AHE

a) To3n eIeKtpnueckn HNCTpyMeHT e npedHa3HaueH da yHHNIOHnpa KaTO WnaJPMaunHa NIN HNCTpyMeHT 3a p3aHe. Ipoyetete BCuHN npedypeKeHn 3a 6e3oNaCHOCT, HNCTpyKUHN, NIOCTpaCnH CneuHKnAChn, npedOCTabeHN c To3n eIeKtpnueckn HNCTpyMeHT.

Hecna3BaHeTo Ha BCnUKN HNCTpyKun MoHe da IOBeDe Do eNeKTpUYeCKn yDap, NOKap N/NN CepNo3HN HapaHaRaHn.

b) Onepaunn KaTo 7naIphiAe, n3noJ3BaHe Ha TeJeHa YeTHa HIn NoJInpaHe He ce npenOpBvBa C To3n eJEKTPnueckn HnCTpyMeHT.

Onepaun, 3a KOnTo eJeHTpueChnIuHCTpyMeHT He e npoeKtupan MoKe Da Cb3daT pNCKOBe I da npuHHrT HapaHBAHn.

c) He n3noJ3BaIte aKcecoapn, HOnTo He ca npOeHTnpaHn CneuaJIHo N npenOpbYBaHn OT npOn3BOJNTeJI Ha HHCTpyMeHTa.

Camo ToBa, Ye akcecoapbT MoKe Da NoCTaBeH Ha BaShn EneKtpnueckn HNCTpyMeHT, He O3HaayBa, Ye MoKeTe Da TnIIN3BaTe 6e30NaCHO.

d) HomnHaJHHe O6OpOTn Ha aHceCoapbT TpA6Ba Da 6bDe noHe paBcH Ha MaHCmHaJHHe O6OpOTn, NocOeHN Ha eJIeKtpnueChn HnCTpyMeHT.

AKeceCoapuTe,pa6oTeuI No-6bP3OOT HOMHaHa Cn CTOnHOCTMOHe Da Ce CyynrT U Ja N3JeTAT.

e) BbHnHnT dnaMeTp np n De6enHata Ha Baunn aHcecoap Tp6Ba da 6bDaT B pAMHTe Ha HOMNHaJIHHa KanaHTet Ha BaUNA eNEKTPnueCKn NHCPTPmENT.

AKececoapn C HnpabuIeH pa3Mep He Morat Da 6bdaT 3aunTeHN aDeKBaTHO NIN KOHTPOIpaHn.

f) Pe36ata Ha ancecoapnte Tp86ba da otrobapn Ha pe36ata Ha wlnfoBvHnna HnHdeI. Pn ancecoapn, KOnto ce MOHTnpaT c fnaHn, OTBOpBT 3a WnHHdeLa Tp86ba da otrobapn Ha dnaMeTbpa Ha flaheca.

AKeCoapn, KOnto He CbBnaDat C MOHTaHHTe npncnoocobHeHa eJeKtpnuechn HNCTpyMeHT, HMa da 6bDat 6aIahCnpaHn, Ie B6pnpat PpeKaJIeHO MHOrO nMOKe Da DOBeDaT Do 3ary6a Ha KOHTpoJ.

g) He n3noJ3BaIte nobpeHn ancecoapn. NpeHn BcHa yNtpe6a, HNCNEKTHpaIte aHncecoapnte KATO a6pa3NBHN dNCHOBe 3a HanyKBaHH, ONOPHN PAnHHN 3a HanyKBaHH, H3HOCBaHe NN npOTpNBaHe, TeLEHNTe YETHN 3a XNa5BHH NIN Hauynehn TenoBe. Ako eJNKTPNuecknrt HNCTpyMeHT NIN anCecoapa 6bDat N3NychaTn, HNCNEKTHpaIte 3a NobpeHn NIN MOHTnpaiTe HENOBpeHn anCecoap. CLeD INHCNEKUHrTa HMOHTnpaHeto Ha anCecoap, No3NuHOHPaIte Ce6e cn N cTOnuHTe HaOHoJIo daJIeY OT paBHnHaTa Ha BbPteHe Ha anCecoapa N pChHete eJNKTPNuecknry HNCTpyMeHT HaMaHCmMaJHa ChOpocT 6e3 HATOBapBaHe 3a eDHa MNHyTa.

No Bpeme Ha To3n TecTOB nych, HopMaJIHO, NOBpeDeHnte akcecoapn ue n3IeTt HacTpaHn.

h) Hocete Jnuchn npedna3Hn cpectba. B 3aBncmoct ot npnojKeHHTo, n3noJ3BaIte JInueb ekpaH, npedna3Hn ouHa n nn ouHa. Korato e noDxOJaIO, Hocete npOTNBONpaxoBA MacHa, 3aunTa 3a CnyxA, pbKaBnU n pa60THo 06JeHIO, KoETO MoHe Da cnpe MaJIHtE qactuOn OT a6pa3HBn HIN YAcTn OT 3arOTOBHata.

3aunrata 3a ouHTe Tp86Ba da MOKe da cnpe Ietau yactn, rheepnpaHn np pa3nnu Hn onepaun.

IpoTHBONPaxOBaTAMackaHINpeCnnpaTOPbT Tp6Ba Da MORAT DaΦNTPnpaTuaCTNu,ReHepnpaHn npu pa6oTa BA.IPOdblHNHTeHOTn3nraHe Ha CInHe HwM MoKe da IpnuHn 3aRy6aHa cLyxa.

i) DpbHTe OKOHNHe Ha 6e3oNaCHO pa3cTOrHHe OT pa6oTHata 06JAcT. BceHN, HABN3bB Pa6oTHata 06JAcT Tp86Ba Da HOCn LInuHn PpeDna3Hn CpeDCTBa.

ΦparmeHTN OT DeTaNla NnN OT CuyneH akcecoap MOKe Da H3NeTAT N da PnHHaT HapaHbAH N3BbH 3OHaTa Ha pa6ota.

j) Pp npap60ta,dpbhte eIeKtpuechn HnHCTpyMeHT caMo 3a n3oJInpaHNTe pboXbATHN, KOrato n3BbPwBaTe pa60TH, npu KOHT peKeunA ancecoap MoHe da BJe3e B KOHTaTc npoBoHNu nn Cbc Co6CTBeHHn cn 3axpaHbau Ka6en.

Peknrt akcecoap,cbdpbkaa3apehen"kabeI,MOHe da HnpabN OTKpHTte MeTaNH uactn Ha eJeKtpueckn INCTpyMeH3apeHn"u da npHHneEeKtpueckn Ynap Ha n3NoJ3Bauiy.

k) N03nOHHpaIte Ka6eIbT daJeU OT BbptraTa ce npuctabHa.

Ako 3aŋy6nte KOHTpol, Ka6eIbT MoKe da 6bIe OTp3aH nn OOrJIe H pBkata BN nn paMTo MOKe da 6bIaT n3d bPnAH NbM BbPTaTa Ce npCTabKa.

Български

I) HnKora He noCTaBnTe dOly eJeHTpHueCHn HHCTpyMeHT, DOHaTO npNCTabBaHata He cnpe HaNbJHo.

Bbptaa ce npctabka moKe da 3axBaHe NOBbpxHOCTTa H Da H3IbPna eNeKtpnueckn HNCTPYMEHT OT pbcTe BN.

m) He nycaHTe eIeHTpuecHnT HhCTpyMeHr DOHaTo ro HOcHTe OTCTpaHH.

HnUeHTeKoHTaTcBbPTaTaCe npCTaHa MoHe Da 3axBaHe OBeKeIOTO Bn, H3dbpNBAuKN IpNCtABKaTa KbM TReIOTO BN.

n) Perylaepno nouchTaBte BENTnaHOnHHte OTbOpHa eIeKtpnueChn HNCTpyMeHT.

BentnataopbHaMOTopa 3acmye npax B Kopnyca, a npekaneHOTo HATpyTBAHe Ha npaxoo6pa3EH MetaMOHe da npuHHN ONACHOCTN OT eNeKTpuecko eCTcBO.

o) He pa6oTeTe c eIeHTpHueeCN HnCTpyMeHT B 6JIn3OcT Do Bb3JIaMeHNM MaTePnaHn.

IckpTe 6nxA Bb3nAmEnHnI Te3n MaTePnaI.

p) He n3noJ3BaIte aHcecoapn, HOnTO n3nCHBAT TeueH OxlaIHTeI.

H3no3BaHeTo Ha B0da nn Dpyr TeeyoXlaIaNTe MoKe Da DOBeDe Do KbCO CbeINHeHne nn enEeKTpueckn ydpap.

ПЕДУПЕЖДECHИЗА OТКATСВБР3AHN C TOBA ONACHOCTH

OTkaTBe BHe3aHa peAunHa 3aUnnHO nHn6KnnpaHO BbPTAe Ce KOEno Ce KOEno, ONOpHa PnAnKa Hn Dpya npCTabKa. 3aUnnBaHTo Hn 6KnpaHTo MOrat da npChnTcnpaHn BaBpTaJtAte Ce npCTabKa, KOEt npUHHBa HacOuBaHTo Ha HeKOHtpOnpaH eJeKTPnuCeHNHCTpyMeHT B NocKa O6paTHa Ha BbPTeHTo B ToKhTaHa 3axBaAuaHe.

Haepnmep, ako abpa3nBHOTo KOJIeNo 6bJe 3axBaHaTO HIN 3aKInHOn OT 3arOTOBkATA, Pb6bT Ha KOJIeNTo, KOITO HABIN3a B ToYkATA Ha 3aKInHBAHe MoKe Da 3aDepe B NOBbPxHOCTTa Ha MaTePnAla, PnUHHBaHKn IN3bNAHe Harope HIN OTKaT. KOJIeNTo MOKe HIN Da OTCKOHy KBM HIN daLey OT ONEpAToPA B 3aBNCMOCCT OT DBNHKeHneTO Ha KOJIeNTo B ToYkATA Ha 3aKInHBAHe.

A6pa3nBnHTe K0JIena, CbIIO TaKa, MoHe Da ce CUYIaT npu Te3N YCIOBnI.

OtkaTbTe pe3yIITAT OT HnnpabHnHaTa pa6oTa Ha eNeKtpNueckn INHCTpymeHT N/nn HnnpabHnPa60THn npOeDpyn NNN YCIOBn N MoKe Da 6bJe N36erHat n3NO3BaHKn CneHnTe PpeNa3HN MepKn.

a) NoidbpaKeIe NbTeH 3axBaT Ha eJeHTpueckn HNCTpyMeHT N03nUHOHPaTe TANOTO INpbKaTa CN TaKa, Ye Da yCTOnTE Ha OTHaTHHe CIN. BuHarn H3NOJ3BaIte DOJIHNHTeJIHaT aBHOxBaTaHa, aHO hMa TaKaBa, 3a MaKcHMajEH KOHTPOJ HaD OTHaTa HIn peAHzraTa Ha BbPTaUN MomeHT npn CTapTnpaHe.

OnepaTopbT MoKe Da KOHTpOJInpa peakunTe Ha BbPTAUNMOMeHT NIN OTKaTHNTE CNIN, AKO Ca B3ETN NOxODaNTe PpeDnA3HN MepKn.

b) HnKora He noCTaBnTe pbHaTa cn 6n3o do BbpTAAata ce npuctabha.

PnucbHaMa MoHe Da OTCKOu Bbpxy pbHaTa BN.

c) He noctabnTe TnIOTo CN B yuctbHa, KbdeTo 6n Ce npemecTHJI eJeKTPnueckn HnCTpymEnT B CnyaH Ha OTKaT.

OkaTbT 1e NOBUNHe INHCTpymenta B Iocoka, ObaTHa Ha BbPTeheto HA KOJIeIOTo B TOKATA Ha 6JIOHpaHe.

d)БbTe Oco6eHO BHIMATEJIHN, KOraTo pa6OTnTe No bIIN, OCTpN Pb6OBe n np. N36yRbaIte OTcKaHaHe n 6JbCKaHc Ha npNCtABkata.

brnte, octpnte pboBe nn n OTCaayeho HmAT CBOICTBOTO da 3axBaauat npuctabKaTa N BOJr Do 3ary6ba Ha KOHTPOJ nn OTkT.

e) He nocTabaIte cIpyIaIpHO ocTpne 3a o6pa6oTKa Ha dbpBO Hn 3b6Ho ocTpne.

Tahnba octpeta yecTo cb3dabat OTKaT n 3ary6a Ha KOHTPOI.

IPEdUpEHHDeHn3ABe3OpACHOCT, CNEuΦuHn 3A OEPaUHn, BHJIouyBAuN lIINΦOBAHE nIIN ABPA3NBHO P3AHE

a) H3noJ3BaIte ca TINOBe DNCHOBE, KOHTo ce npenopbUbaBaun eJeHTpuyeCKn HcTpyMeNT n CneuHnHTe PpeDna3ntEn, PpoeKTHpaHN 3a n36paHnA Dnck.

ДИСКOBETe,заΚΟΝΤΟ eLENEΚTpUeСнΥ NHCTPyM ent He e npOeKTHpAnH He MOraT Da 6bДaT aДeKBaTHO 3aιNTeH N ca ONaCHN.

b) IINΦOBbYHaTnOBbpXHOCT Ha BdIb6HaHTe DnCKOBe Tp86Ba Da 6bDe nOd paBHNHaTa Ha p6a Ha npedna3nteJ.

Ako NUCHOBeTa Ca MOHTpaHn HeNpaBUNHO H3NJ3aT OT paBHnHa Ta IpeJa3NTeJI, HMa Da Ca 3aUntEH aDeKBaTHO.

c) IpepnataeIaT Tpa6ba da 6bde fncnpan CNrpypHO KbM eJETPNueckn HnCTpymENT N NO3nOHHpaH 3a MaKcHMalHa CNrpypHOCT, TaHaYe KbM ONEpaTopa Da eOTHpNTa MaJHa Yact OT dNcha.

PpeIa3ntTeIAT 3auHTaba OepaTopa OT cUynEnH
fparMeHTN OT dNcHa, Cnyaeh KOHTaHT C dNcKa Nn
INCHPN, KOHTo MORaT da 3anaJrT ObJeKIoTO.

d)Дисновete Tpr6Ba da ce n3noJ3BaT 3a npnloJHnHTa, 3a KOnTO ca npedHa3HaueHn. Hanpimep: He wlaIphiTe cbc ctpaHaTa Ha dinck 3a pr3aHe.

A6pa3nBHNTE DnCKOBe 3a p3aHe ca npedHa3NaYeHn 3a nepuepno IlaaHFaHe, CtpaHnHnTe CNH, npHIOKeHH KbM Te3n DnCKOBe MoKe Da npHnHrT pa3bNAheTo Hm.

e) BnHaru n3noJ3BaIte HEnOBpeHn DnCKOBn FnaHcN, KOHTo ca c npaBnIHn pa3Mep uΦopMa 3a N36paHnT OT Bac dNCH.

PpabnHInTe ΦlaHcN NODbPckat DnCk u Taka HamaJIbAT Bb3MOXHOCTTa 3a CUYINBaHETo My. ΦlaHcNTe 3a DnCKOBe 3a pR3aHe MOKe Da ca pa3JNUHr OT Te3N 3a DnCKOBe 3a WJaNphiAe.

f) He n3noJ3BaIte n3HocEn HnCHOBe OT NO-ROJIeMNEleHTpHuecN HnCTpyMeHTn.

DnckbT, npedha3Haen 3a no-roJm eJektpueckn IHCTpymeHT He e NOxOJa3 3a No-BuCOHaTa CKoPcT Ha MaJIKNI NHCTpymeHT N MOHe Da Ce npbcHe.

ДОЛНITEЛНI ПЕДУПЕХДEHNA 3A Б3ОПАСHОCT, CNEUФИЧN 3A ONEPAUIN, BKHLOUBAU N ABPA3NBHO PRA3AHE

a) He „пннлесьаиTe" ДИСКБТ 3a рязан He npnlaraTe ppekaIe HATNcK. He ce ONNTbaIte npabnte pa3pe3 c пpekaIeHo Dbl6OuHHa.

IpeKaJIeHOTo HAnpraHa He Ha IINCKOBTe YBEnUaBa HATOBaPbAHeto NIOaTINBOCCTTa Ha yCyKBAHe NIN 6JOKnPaHTo Ha INcKa Bpa3Pe3a N Bb3MOHHOCTTa 3a OTKa TNN CUYBaHe Ha INcKa.

b) He no3nHOpHaTe TAnTo CN B EaHa LnHnC n 3aD BbPraunCe dNcK.

Horato DnchbT, B Tochata Ha pa60ta, ce DnHn O T TAIOTO BN, Bb3MOHHNt OTKaT MOKe Da NOBUNrHE BbPTAun CH DNCH N Da HAcOu eNeKTPueeHN HNCtpymENT DnpeKTHO KbM Bac.

c) KoroTo DNCHbT ce cKpHe HIN HORoTo ce npeKbcpe p3aHETO NO HAHbTO N da e npHnHa, H3HIOUeTe eJeHTPNueChn HNCTpyMeHT N ro 3aDPbHTe 6e DBNHHeHne DO NbHnHO T CNpaHe Ha DNcHa. HNKora He ce ONNTBaIte Da OTCpaHnTE Dnck 3a P3aHe OT pa3pe3a, DOHATO DNCKbT E B DNBHeHne, B NPOTHBEN ClyuA MoHe Da CE CTNRHe Do OTHAT.

Ipouyte HnapanabeTe Heo6xOdMMTE KopeKcMn 3a eINMNHPaHe Ha npuHHaTa 3a cKnBaHe Ha nCKa.

d) He pectaptnpaite p3aHTo B deTaNla. Octabete Dncha da doCTnHe do nbHaTa cn Chopoc T BHMATEIHO NOCTABeTe OTHOB pa3pe3a.

HnckbT MoHe da ce ckne, n3Je3e HaRope nn da ce nOlyu OTKaT, aKo eNeKtpueeCKn HNCTpyMeHT 6bIpeCTapTpuaB DetaiJa.

e) Onpete ctpaHnUHO HIN BCRAKBA 3aROTOBn C roJIem pa3Mepn, 3a da MHHMMN3uPaTe pNUKa OT 3axBaUaHe Ha DNCA NOTkAT.

Tolemnte 3arotobkn Hmat TeHdeneHTa da npOBNCBAT OT CO6CTBEHOTC TERNO. Onopnte TprBa Da 6bDat NOCTABEHN 6n30 Do NHHa Ha pa3pe3a n do p6ba Ha 3arotobkata OT DBETe CTPaHN Ha DnCKa.

f)БbTe H3KIOUHTeHOBHHMaTeHn,Horato npaBHTe,Hoc pa3pe3" B HaIuHn CTeHn IIN dpyrn crpaHn yAcTbH.

Ioka3Baunr CT Nnck MoHe Da OTpeHe ra3OBn Hnn BODHn Tpb6n, eNektpnueeCKn npoBOHNu nn npedmetn, KOeTO MOHe Da DOBeDe Do OTKaT.

OBUHCTPYKUN3A B630PACHOCT 3A IJIAMAUHHN

• PpOBepe TaJIH CKOpocTtA, MapKnpaHa Ha NnCKa e paBHa HIN NO-BnCOKa OT HOMHnHaHaTa CKOpocT Ha JnaJΦMaunHata;
• Ybepete ce, ye pa3mepnte Ha dNcKa ca CbBMeCTHMn C ⅢnaHMaunHaTa;
  A6pa3nBHNte DnCKOBe TpR6Ba Da 6bDaT CbXpaHraHn N TpeTnpaHn C BHNMaHne B CbOTBETCTBn E C HNCTpyKUnHe Ha npOn3BOJNTeJI;
  IHCnEKeTnpaIte DNcKa 3a WlaHpaHe, He N3noJ3BaIte HanyKaHn, HaBp6eHn Nn DeΦeKTHn NO dpYr HaHH npOdyKTn;
  YBepete Ce, Ye DnCKOBeTe H ToCHNTE Ca Cbbp3aHn B CBOTBETCTBNE C NHCPTpyKUnTe Ha npON3BOIDNTeJI;
• YbepeTe ce, ye NIOIOKHTe ca n3IIOJI3BaHn, KOraTo TaKINbA ca npedOCTaBEN Cbc CBbp3AHn a6pa3NBn IpoDyKTIn KOraTO ca Heo6XODHM;
• YbepeTe ce, ye abpa3nBnT npOdyKt e MOHTnpaH npabNIO 3aTeHAT, npeIN da IN3NO3BaTe u NycHeTe HnCTpyMeNTa 6e3 HatoBapBaHe 3a 30 cekyHn B 6e3oNaCHO pIoKeHne, CnPte He3a6aBHO, aKO hMa 3HaunTeJIHb Vb6paqIg IIn 6bDaT OTkpTN dpyrN deFeKTn. Ppi TaKbA o6cToTaeLCTBa, npOBepTe MaunHata, 3a Da OTkpNEe pPunHata;
  Ako KbM INHCTpyMeHTa e 06OpyDbaH npeDna3nteI, HNKORA He N3NoJ3BaIte INHCTpyMeHTa 6e3 Hero;
• Korato n3noJ3BaTe a6pa3nBHeN dNcK 3a pr3aHe ce yBepete, ye OTcPaHnInn CTaHdApTHnnpedna3nteI 3a DnCKa n CTe npHaChn TaKbB Cbc CTpaHnHn npedna3nteIN (npoDaBa ce OtdenHO) (Φnr.4);
  He n3noI3BaIte OTeJIHn peDyIpaIu BtJkn IaIaIaTepn 3a Da aIaANTnpaTe abpa3NBn DnCKOBe C roJIemN OTBOpN;
• 3a INHCTpymEnTH, INpeHa3HaueHn 3a MOHTaX Ha DnCHOBe C pe36oBaHN OTBOpN CE yBepTe, ye pe36aTa B DnCKa E DOCTaTbHNO DbIra 3a DblKHHaTa Ha WnHHeJa;

• PpOBepeTe Da daHn pa6oTHaTa 3aROTOBka e npaBnHO onpHa;
  He n3noJ3BaIe dIcKObe 3a p3aHe 3a cTpaHnHo IlaIΦaHe;

• YbepeTe ce, Ye nckpnte B pe3yIITaTa Ha pa6oTata, He npedctabJIbAT onaCHOCT, T.e. Hma Da DOCTnHAT Iuca, NIN Da 3anaJrT Bb3nJaMeHmN Cy6cTaHn;

• YBepete Ce, Ye BEHTnlaaONHnTe OTBOpn Ca YNCTn, KOrato paBoTte B 3anpaWeHa cpea, aKo e Heo6xOIMo Da NoYnCTte npax, nbpBO pa3KaHeTe INHCTpyMeHTa OT 3axpaHbAata MpeHa (I3NoJ3BaIe HEMeTAJIH NpeDMTH) I N36yRbAte NOBpeJdaHETo HA BBtpeHH YaCTn;
  BnHaHn H3noJ3BaIte 3aUHTa 3a OHTe N yUHTe. pyrnte Iuca Tp6Ba Da HOcT PpeNa3HO o6OpyDbaHe KaTO npOTNbONpaxOBn MaKn, PbKabN, KacKa n ObLeKIO;
• O6bPHeTe BnHMaHHe Ha DnCKOBe, KOIO TpOaBJIkaBaT Da Ce BbPTrT CIEd N3HIOUBaHe Ha IHCTpyMeHTa.

ДОПБЛНITEЛНИРЕДУПЕЖDEHЯ 3A BE3OПACHOCT

1. YbepeTe ce, ye H3TOUHNKbT Ha 3axpaHbaHe, CbOTBETCTBa Ha N3NCKBAHnra Ta 3a 3axpaHbaHe, NocoueHn Ha fa6pnuHaTa Ta6ena.
2. YBepeTe ce, Ye npBKnIOuBaTeJIa 3a 3axpaHbAe e B noIOKeHHe OFF.AKO uenCeJIbT e Cbbp3AH KbM KOHTaKT, DOKaTO npBKnIOUBATeJIa 3a 3axpaHbAe e B noIOKeHHe ON, eNeKtpnueCknrT nHcTpymeHT ue 3anOyHe da pa60TH He3a6abHO, KoEtO 6n npNHNIO HHUdENT.
3. Horato pa60thaT a 6bIac t e OTdaneueHa ot KOHTaKT, H3noJI3BaIte yIbJNKeTIeH Ka6eI C DOCTaTBuHa De6eJIiHa n KanaIITeT. YIbJNKeTIeHnT Ka6eI Tp6Ba Da 6bIe Bb3MOKHO HaI-Kbc.
4. Ybepete ce, Ye npntnckateIHaTa 7aI6a C BnIb6HaTa CEHTpaJIHa Yact, KOrTO ue Ce H3NOJ3Ba HMa NOBbpxHocTHN DeΦeKTH N pyKHATINH. OCBEN TOBa ce yBepeTe, Ye npNTckateJIHaTa 7aI6a C BnIb6HaTa CEHTpaJIHa Yact e MOHTnpaHa npabUNHO, a raIKata e 3aTeHata CNyPHO.
5. NotbbpTe, Ye 6yToHbT He e HaTnCHa Kato ro HATnCHe Dba - TpN NbTH npEiN da BkIHOHTe EJIeKtpnuecknT nHCTpyMeH.
6. 3a da ydbnHnTe JHBota Ha MaunHaTa n Da ocHypnte PbpBoklaceh HnHs E BaXHo MaunHaTa da He 6bDe npetOBapBaHe KaTo ce N3NOJ3Ba npekaleHO rJAM haTnck. Pnp NOBeyeTo npINoKeHHra, TERIoTO Ha MaunHaTa e DOCTaTBuHO 3a eEkeKTHBHO WnafoAhe. PpeKaJeHO RolemnRT HaTnCK ue DoBeede DO HamaJIbaHe CHOPOCCTTa Ha BbPteHe, HNCKOKaYeCTBeH FHNH Ha NOBbpxHOCTTa n npetOBapBaHe, KOEtO 6n DOBeIIO DO HamaJIbaHe XHBOTA Ha MaunHaTa.
   7.ДИСКOBETe,КОПТо npOdbJIHbAteДа ce BbpTAT CLEД n3KJIIOUcBAHe Ha nHCTpyMeHTa. He OCTabRnTe MaunHaTa CLEd n3KJIIOUcBAHeTo InpEnI npHTnCKaTeJIHATA WAn6a CBnBb6HaTa CEHTpaJIHa YacT Ha MaunHaTa He Cnpe HAnbJHo. OCBEN 3a n36gRaBeHa CePNO3HN INCUnDEHTN, Ta3N npEJa3Ha MmPkHa HamajBa KoJInYeCTBOTo npax IMetaJIHH CTpyJHKn 3aCMyKBaHn OT MaunHaTa.
7. Horato MaunHaTa He Ce N3NoJ3Ba, H3ToUHKnbT Ha 3axpaHbHe Tp6Ba Da 6bDe pa3KaueH.
8. Ybepete ce, ye cTe H3HIOUHIN pa3KaHIn ⅢeNcena OT KOHTaKTA, 3a Da n36erHeTe cepno3HN HnIeHTn npedn CIO6BaHe n pa3rIO6BaHe Ha npNTnCKaTeJHaTaaWai6a C BdJIb6HaTa ueHTpaJHa qact.
   10.RCD (DnepeHuaHa eEeKTo 3aunTa) PpenopbHTeH0 e H3NO3BaHeTO NO BcAko BpeMe Ha yCTPOIcTBO 3a DnepeHuaHa eEeKTo 3aunTa C HOMHaJIEN DnepeHuaHaJen TOK OT 30 mA.

CHMBOJN

IPEDyIPEXDEHNE

I3noJ3BaHn ca cIeHNTe CmB0N. YBepeTe ce,Ye pa36npaTe 3HaueHHeTo m, npEi n3noJ3BaHe Ha ypeDa.

	G10SS2 / G12SS2 / G13SS2 / G12STA / G13STA: Дyncовашийфмашиа
	Прочete Всунни сн�тукции иPre dedурждени за бezоноахост.
	Винаги посте зашилни очILA пли масka.
	Само за страни OT ECHe Извъряліе щелентрически урешини заедносбювпіе OTпадьци!Въь врьзka c paэлоредбіte на Беро\'яскадыДиерктуba 2002/96/EC за щелentрическии щелentлоны уреши и为其ното приложенияСъласно Национлініte захондаліства,电子邮件чески уреши, КОТTO ИЗлиизат OTуnotреба Травба да се сьбират OTдELно иPre dedават в спесни ЗИралпіе заPreшилірaven.
V Ho	МиналноНанрекенne
~	Променлів тok
P	Зхсаньш 6лOK
n	HominaHa sckорost
min-1	Оьогotи пли вьзврathо постьпатelloюдвижени на минута
D	Външен диаметьр на дисс
d	Диаметьр на OTвор на дисс
t Deş	БелINA на дисс
	Пэрпферна скорost
kg	Тето(CъласноЕPTA-npoцededура 01/2003)
I	Вклочанe
O	Изклочанe
	Разкачete Галоваши сcentсл OT[eilektpruchескиКонтакт
	Пр dedурждени
	Инструмент Клac II

CTAHAPTHN AHCECOAPN

BdoIbJIHeHne KbM OCHOBHnKOMNJIeHT (1 KOMNJIeKT), onaHOBkata CbIbPka n aHcecoapnte, 36poEHn Ha no-doJy.

(1) KIIOU. 1
(2) CtpaHnUHa pBkoXBaTka 1

CtaHapTHte aKcecoapn ca npedMeT Ha npomHa 6e3 npedynpeJdeHne.

PNILOXKEHNA

O TCTpaHraBaHe Ha OCTaTbUcN OT OTINBKN HnHNHa pa3JNUHn TINOBe CTOMaHa, 6pOH3 n AnyMHHn HOTINBKn.
O lnaeHa 3aBapeHn ceKun nn CeKun,OTp3aHn Upe3 ropeJIka.
Prahe Ha cHTeTueH 6eToH, KaMbK, TyXla, MpaMOp nno6Hn MaTepnaI.

CNEUHKAUH

CneuHauNTeHa ypea ca daeHN B Ta6nuaTa Ha ctp. 133.

3ABEJIEXHA

Iopadn HnpekbchaTOno pa3Bntne Ha HayHOppa3BoHata nporpama Ha HiKOKI, daJeHnte Tyk CneuPhiKaun ca npedMeT Ha npomHa 6ez yBeDOMLeHne.

MOHTAKI EKCPILOATAU

I3MepeHO A-PrTeTJIeHO WJMOBO HNBO:99 dB (A).

H3mepeno A-npTeTnEHa cToHocT Ha cNla Ha 3Byka:88 dB (A). Hecnrypnoct K:3 dB (A).

HocTe aHTnfoHN.

O6u n cToHocTn Ha Bn6paunn (BeKTopHa cyMa) onpeJeIeHN CbIaCHO EN60745.

3AΓΑЛbHI IHCTPyHcIi Be3NEHn EJIΕΚΤΡινΗΟ ΙHCTPyMΕHTY

NONEPEJHEHHA

IpoHTaTe Bci npabHla 6e3neHn Ta Bha3iBn.

HeBnKoHaHHaNX npaBnI Ta IHCTpyKuIM MOHe npn3BeCTN Do ydApy CTpyMOM, NOKeHt Ta/a60 cepNo3HOITpaBMN.

36epexiB Cci iHCTpyKcii Ta npabnla dIra noaJbwoKOpNCTyBaHH.

TepmiN "eNEKtpnHIn IHCTpyMeHT" y npabunax no3Haue Baa eNEKtpnHn ABTomatHn HhctpyMeHT, 0npaioe BiD MepeKi (3 dpOTom), a6o eNEKtpnHn IHCTpyMeHT, 0npaioe Ha baTaapeHkax (6e3dpoTOBn).

1) Be3neka po6ochoro micra

a) CTeHtE 3a YnCTOTOIO i npaBnIbHM OCBITLeHHAM po6oYOro Micu. 3axapaueHi a6o TEMHi dJIaHNi TaK i «YeKaIOTb» Ha HeUaCHN BUNaOk.

b) He npaioHte ABOTMAHTUHMn IHCTpyMeHTAMn TAM, De NOBITpHa HACHYeHE BNoxyOHe6e3NeuHMMpeoBNHAM,TaKMMr RROPoi pIDHH, ra3n a60 nII. ABOTMaTHHi IHCTpyMeHTB VBCiKaHOb IcKPn, BiD RHNX MOHyTb 3aHHTNCH NJI a60 BNAPn.

c)Пдчacpo6OTn ABTomaTHHm IHCTpyMeHTOM He nIDnychaTe Do ce6e diTei I npocTo 6baHauOxN OndNBHTncra Ha Bawy po6Ory. Raio Bac BiDBoJIkaTHMyTb, BN MOKeTe BTPaTHN KOHTPOJIb HAd IHCTpyMeHTOM.

2) Be3neKa eJekTpOnpnCtpoIo

a) ⅢTeNcEJIbHa BnIeJIHa aBtOMaTHUHO IHCtpymEtMyCHTb NiIXoHHTn Do po3eTKI eJekTpOmepehi.
Hikoln HiaHm YINOM He 3MInHOte BnDEJHy. He KopnctyIteCra HoHNmu HacaHaMaHn aadanTepaMn dJa 3a3emLeHx aBTomatuHHx IHCTpyMeHTiB. He3miHeHi wTeNCeJIbHi BnDEJKN Ta BiIDNOBiDiHi IM po3eTKN3MeHsUytbpN3NK yDapyeEHTpOCTpymOM.
b) He TophaItecT iIom 3a3eMJIeHx npEMeTIB a6o NOBepXoHb, TaHx Ra Tpy6n, 6aTapei onaIeHHiaXIOJNbHHN. KIO BV TopKHeTecT iIOM 3a3eMJIeHOrO npEMeTy, ue 36IbIyEc pN3NK ydaPy CTpyMOM.
c) He donychaite, uo6 Ha aBTOMaTHuHi IHCTpyMeHTn notpanlaHdoa6o BOJORA. Boda, kKa nOTpaHnla do aBTOMaTHuHO IHCTpyMeHTa, NiBnuye pnsKU yapy CTpymom.
d) O6epeHNO NOoDbtec3i Whypom. HioHn He Hecitb IHCTpymeHT Ha whypi, He BOJocIb Noro 3a whyp i He BntraaTe wtenceIbHy BndenHy 3 po3eTHN, TARHyuN 3a whyp. BepeHtB whyp BiD tenla, oIi, roctpnx nobepxohb Ta pyxomnx Detanei. NowokHei abo 3aNNyTaH iwhpyn 36ilbWyoTb pN3NK ypaKeHH eNEKTPocTpymOM.
e) Ipaioouy anbOMaTHHm IHcTpymENTom npocTo He6a, KopnCTyIteCn NOOBHyBaayamn, npctOCOBaHHM dny 3actocyBaHH npocTo He6a. KopnCTyBaHH Hypom, npcTOcOBaHM DO KopnCTyBaHH npocTo He6a, 3HnHyE pN3NK ypaKeHH CTpymom.
f) Anho He yHnKHyTN po60TH y BOIOromy cepeoBnui, HOpncTyIeTec dHepeLom HnBJIeHHa i3 npNCtpoem 3axNCTy BiD 3AMnKaHHa Ha 3emNIIO. PnpCpTi 3axNCTy BiD 3AMnKaHHa Ha 3emNIIO 3HNJHyE pN3NK yDapy CTpyMOM.

3) Oco6ncta 6e3neHa

a) He Btpaayte nIbHocTi, CTeHTe 3a THM, IIO pO6nte, i KopnCTyIeTec3IOpOBm rIy3oM nIac po60TH aBTOMaTHuHM IHCTpymeHTOM. He npauOHTe aBTOMaTHuHM IHCTpymeHTOM, KOHN Bn BTOMJIeHi a60 3haxODHTecn iI dIeH hapKOTnIB, aNkoRoiO a6o NIKIB. MHe HeyBaHn nId yac po60TH aBTOMaTHuHM IHCTpymeHTOM MOKe CnpuHHHTn BaHKy TpaBMy.
b) Hopnctyntec 3ac06amn iHdNbiyaIbHoro 3axncty. 3abKn Kopnctyntec 3ac06amn dIa 3axncty oue. 3acobn iHdNbiayalbHoro 3axncty, TaKi Jpecnipatop, YpeBnKn i3 npoteKTopamn, Kaca abo bepuji y BiIOBIDHNX yMOBaX 3MeHuaTb pN3NK TpaBMvBaHHa.
c) 3ana6iraTe BnnaHOBOmy yBIMKHeHHIO. NpekoHaNTecra, 0o nepeMNkau 3haxOHTbcra B nolooHHI «BmKHeHO», nepu HIX niHKIOUHTncra do dHepeJa HnBLeHHa i/a6o AnyMylTopa, B3aTHcra 3a IHCTpymeHT a6o nepeHocHTn Ioro. Raio nepeHocHTn ABTomATnHi IHCTpymeHTn YbIMKHeHMMn a6o TpMaIOHu NaIeCb Ha nepeMknayi, ce MOKe CTaTI pNnuHIO HeaCHOrO BnnaDky.
d) 3Himitb 6ydb-axi peryniooyi KIOUa 60
6loHaTopn, nepw HIX BMHNATn IHCTpymeHT.
Kuo peyniouyn KIOU a6o 6loKaTOp IINHTN
pnKpInIeHm Do qactnHn IHCTpymeHTa, RaKa
Oe MoKe CNPunHHNTn TpaBMY.
e) He TaHrHiTbcra I He nepexnlaIteca, npaiooum 3 iNCTpyMeHTOM. 3aBKn HaIiHO CTiTe Ha Horax i 36epiraTe pIBHObary. Lc Hadae Kpaun KoHTpoJIb HaI aBTOMaTHHM iNCTpyMeHTOM y HeCNOJIBaHnx CNTyaIax.
f) Hocitb npabnblhno pooboun oar. He hocitb shnpokn oar a6o 1OBeniphi npnKpachn. Tpmaite BOLOCC, oar i pyHabNCH noaJI BiDpyxomnx qactnH. IInpoHn OAR, IOBENIPHI npnKpachn a6o doBre BOLOCC MOKe nOTpaNTH DO pYXOMNX qactTH.
g) Akuo y HauBhoTi e npncptpi dna 36npaHn nnly, cHOpNCTyIteCn Hm 3a yMOBn, 0o BIn npabnIbHO nikHIOUeHn i npauoc. HopcTByaHHn pncTpoem dna 36pHaHHn Nnny MoKe 3HN3HTn He6e3neKn, NOB'3aHi3 HAKONuHHeHn Mnny.

4) EKnnyataia i DOrIa 3a aBTOMaTHHMM iHCTpyMeHTOM

a) He 3actocobyte HAdmipHy cnly do ABTomatnHoro iHCTpyMeHTy.ДЯ BUNHOHaHH p3HNx BnDIB po6it ni6bpaTe BiNOBiHi IHCTpyMeHTn. IpaBnIbHo NiIbpaHn ABTomATnHHiHCTpyMeHT Kpaue BNKoHae po6oty i rapaHTyBaTUME 6IbSe 6e3neKn.
b) He HopnctyIteca ABTomaTHHm iHCTpyMeHTOM, AKNIO nepemHKaH He npauOe. Byd-b-AKNI aBOMaTHHNI IHCTpyMeHT, AKNI HEMOKJIIBO KOHTPOJIIOBaTu INepemHKaYeM, E He6e3neuHM. Ioro cIiD noJARoHTN.
c) BiKlIOHITb BnDEJHy 3 dKepeNa HnBHeHH i/a60 akyMnyIaTOp BiABOTOMaTHHOrO IHCTpymeHTy, nepu HIX 6yDb-7o peYnIOBaTH, 3MIHOBaTH aKCEcyapn a6o 36epirATn ABOTOMaTHHi IHCTpymeHTn. LJI 3axOJN 6e3NeHN 3HnKHyOtB pN3NK BnnaIkoBO yBIMKHyTN ABOTAMuTHHInIHCTpymeHT.
d) 36epiraTe iHCTpymeHTy Micx, Heoctynnx IaI ditei, i He do3BOJnTe IIOam, He O3HaOMJIeHM i3 ABtOMaTHNMM IHCTpymeHTAM i cHmN IHCTpyKizHM, KopNCbTaHC aBtOMaTHNMM IHCTpymeHTOM. ABtOMaTHHi iHCTpymeHTu He6e3neHUMB pykax HeniDROToBAHNX KOpNCbTaBaivB.

e) DOrJaIte 3a eEnEHTpHnHMn iHCTpyMeHTaMn. IpeBipRHe, YN He 3cyHynC a YN He 3irHylnC pyxomi yactHH, YN He 3naMaJncr Okpei Detaji, a TaHOH YN He TpanHIOc RHNXOCb He6aKaHnx 3mH, AHI MOHYb nOraHO BnInHyTH Ha po6Ory IHCTpyMeHTa.

Hxo aBtOMaTHHn IHcTpymeHT noHODHeH, Ioro cIid noJarOHTn nepei NOaJIbWIM KOpNCyBaHHM.

Barato HeuacnX BnnaKIB TpaIJIeTbcA Hepe3 noraHn DoJIa 3a aBtOMaTHNIM iHCTpyMeHTaM.

f) Buacho qHCTiB i 3aroctpioTe IHcTpymEnTH dIa p3aHH.

IhctpymEnTH IJI p3aHH, 3a RKMn npabunbHO DORIIaIOb i KI BHaCHO NiTOyIOTb, PdWe 3rHnAIOBcR, iX JERWE KOHTPOJIOBAtN.

g) HopncTyuTecn ABTomuHm IHcTpymeHTOM, ancecyapamn i HacaKamn 3riH0 uX ihctpyu, BpaxObyuOppo6oI yMOBn Ta 3aBdaHH.

3actocobyte pi3hi abTomatnHi IHctpymentn dpi3Hnx Bnibp06it. HebiNobidHCTb IHcTpymenta 3actocybaHHMOHe CTbOpHTn Hebe3neHy cTgammaio.

5) 06cIyroByBaHHa

a) 06cIyroBbATn BaW aBTOMaTHHm iHCTpyMeHT MoHe IINe HBAJIΦIOBaHm TExHIn, 3amIHIOUOHy dTeAJI INe Ha iDeHTNuHi.

Ue rapaHTyBaTHe 6e3neHy aBTOMaTHUHOro iHcTpymEntHa.

3ACTEPEKEHHA

He niDnychaHTe do iHcTpymEnTy dTei HENOBHocnpabHNx oci6.

Holi iHCTpymeHTOM He HopnctyIOTbc, Ioro cIiD 36epiratn B Micux, HeoocTyHNx dIa diteu Ta HenoBHOcnpabHNx OCI6.

c) He KopnctyTea ncecyapamn, kHe npn3haehi I He peHOMeHOBaHi cneuaJIbHo dIa npncTpOIO Horo Bnpo6HHKOM.

Te, 0aKceCyap MoXHa npnKpInTu Do BaWOro ABTomAtuHoro iHCTpyMeHTy, 1e He O3Haaye, 0o HIM MOXHa 63neuHO KOpNCTyBaTnCra.

d) HominaIbHa WbNdkicTb akcecyapa Mycntb OohaMeHdopIBHOBaTH MaHCmMaJIbHi WbNdkocTi, Bka3aHI Ha aBTOMaTHyHOMy IHCTpymeHTi.

Akhcecyapn, jki npaioBaTMyTb i3 WbndHcTIO, BnIOIO 3a ixHIO HOMHaJIbHy, MoHyTb 3JaMaTHcI pO3JeTIuC H a WMaTKN.

e) 3oBhiHii diAmeTp i TOBunHa anCeCyapy MycTb He nepeBnUyBaTH 3a3HaueHi Ha BaWOMy ABTomaTHHOMy IHCTpymEnti.

Akecyapn HnpabHbHoro po3mipy HEmOJIIBO JK CIIJ KOHTPOIIOBAtN.

f) P3b6obn MOHTaH KOMNJIeHTyIOUx NOBHeH BIDNOBIdaTH p3b6IeHHO WUNHDeJ. DnA DonomixHoro 06laHaHHB BCTAHOBJeHOrO 3a DOnOMorO IoIaHciB, OTBip AHCecCyApY NOBHeH BIDNOBIdaTH diaMeTpY yCTaHOBOrO FJIaHua.

Akcceyapn, kHe cnibnaadaIOb i3 KpInneHHa Ha aBTOMaTHHOMY IHCTpyMeHTi, po36aHaHCyIOTbcra, HAdMipHO BiOpBvBaTMMyTb I MOHyTb BnHTn 3-Ⅱd KOHTPOJIIO.

g) He KopnctytecnoKoDHeHmN Ancecyapamn. Npeed KOnHHM HOpNCTyBaHHm nepebipte ancecyapn, TaHI Ra6pa3NBHdiNCHN, Ha TpiuHN Ta CNOH;DiCKN-NIOWBn-HaTpiuHN, cnpaIOBaHHa; ApOTAHI uITKN-Ha BnnaIDHHApoTB aOo DpOTN 3 TpiuHaMn. Rkso ABtOMaTHUHn IHCTpyMeHT aOo Ancecyap naab, nepeBiPte Ioro Ha npdeMet noWKoHHeb aOo BCTAHOBiB HeuHOJHeHn ancecyap. Picra nepeBipKn Ta BCTaHOBJeHn Ancecyapa nepekoHaTEcC, 0o BN Oco6NcTo i Bci npncTyHi 3haxoJrbcn Ha 6e3neuHn BiDcTahi BiD nlouHN, y Aki OeptaETbcn Ancecyap, i3anyCTItb ABtOMaTHHn IHCTpyMeHT Ha MaHCmMaJIbHi WBnHDocTi XOIOCTORO XOdy Ha ONDy XBUNHy.

Nookdkehi akcecyapn 3BnuaHNO po3naMyIObCn Ha qactnHn nid yac nepwoi nepebipkn.

h) Hocitb 3axnchn cneoJr. 3aJeHHo BiD po60TH, RHy BnKHOye, KopHCTyHTecra WOnOMom a60 3axnCHHMn OkyIpaAMn pi3Hx MoJeNe. RHeo notpi6Ho, BdraTe pecnipatop, KopHCTyTEcra 6epyuamn, pyKaBnCmH, fapTyXOM, rKi 3axnCTaTb BiD dpi6Hnx abpa3NBHX qactOoh a6o ChaON MaTepiany, 3 RHN m npauoTe.

3axnchi OkynapmycTb HadaTn DoCTaTH 3axnCT BiD pibn XacToOH, Aye YTBOpIOEtbcra nID yac pi3Hnx BnIB poBt. Pecnipatop abo MaHa BidiNbtpye cactOouKn, Aki YTBOpINncn iID yac BaWoI pOBtN. TpBaJIIn BnINB rYHOrO wMy MoHe BHKlnKaTH BTPaty Cnyx.

i) He do3B0JIaIte cTOpOHIM oO6am Ha6JIHHaTHcAdo po6ooyi dIJIaHHN. Bydb-ka oO6a Ha po6oii dIJIHci MyCHTb HOCHT 3axnCHm CneOJaR.

YactouKn MaTepiany a60 3JaMaHn akceCyap MOHyTb BiIeTIu BiD IHCTpyMeHTy I BHKInKaTH TpaBMN He Liue 6e3nocepEnhBo Ha poboohmy Micci, ane i Docntb daJeKO BiD HbOrO.

j) TpmaTe aBTOMaTHHn iHCTpyMeHT InHe 3a i30JIbOBAHI Micu 3 HecIIN3bHOIO NOBepxHeIO, KOHN ppaioTe TaK, Ioo pIXyHn AHCCEcyap MOHe BCTynTHy KOHTAHT i3 npNXOBAHM dpOTom a6o BJIacHHM wHypom.

Pn KOnTaKti pIkyUro npIaIaI3 npOBoKDIO, 03hAXoNDtCBnHAnpyrO, Hei3OJIbOBAHI MetaJIeBi YactHH eJeKTpOIHCTpyMeHTy MOKyTb npOBoNTn eJeKtpuHn CTpyM, kHn npN3Bede Do ypaKeHH onepatopa.

k) TpmaTe uHyp noaJI BiD akcecyapa, kHn o6epTaetbca.

AkuBtpaTne KOHTpOJIb, Bn pH3NHyTe PO3pi3aTH a60 3aayNTu SHyp, a DOJHO a6o BCIO pyKy MoHe 3aTgTT Ha akceCyap, AKN OeptTaETbcra.

I) Hikon He Knaitb ABTomatuHn IHcTpymeHT, nepw hix akcecyap He 3ynnHtbcra NobHicTIO. Akcecyap, oO o6epTaetbcra, MOKe 3axOnTuN NOBepxHIO i 3MICTHTn IHcTpymeHT TaK, Oo Bn BTPaTne KOHTpOJIb HaI Hm.

m) BnMKHItb aBtOMaTHHn IHCTpyMeHT, KOHN HeceTe Noro Ha onyuehen pyci.

BnnaKOBH KOHTaHT i3 aKecCyapOM, 0o o6ePaTbCra, MOHe 3aTnB IHCTpMeHT BaW OJr I Ha6n3ntu IHCTpMeHT DO BaWoTO TINA.

n) PerylaepHo ChcBte BeHTnauiHi OTbOpH IHCTpymEnTa.

BENTNIArTOP DnRyHa 3aTarye B KOpNyc nH. HApMipHe HAKONUeHHa MeTaJIeBOI KpNXTu MoKe BnKlNKaTu He6e3neuHi CNTyauii.

o) He npaioHe ABTomauHm IHctpymeHOM npuy i3 Ierko3aMnCTHM MaTepiIaMn.

Li MaTepiAn MoKyTB 3aHrTnC BiD icHOp.

p) He Kopnctyntecn ancecyapamn, nni noTpe6yotb oxoJodHeHH pINHAM.

BnKOpNCTaHH BOnn a6o iHux pIHX oxOLOHyBaYIB MOKe cIpnuHHInT KOpOTHe 3AmKHaHH a6o ydap CTpyMOM.

BIDDAUAIIOB'RA3AHI3HEIO HE6E3NEH

Biddaya ihctpymeta - 9e HecnoiBHa peakia Ha 3aueemlenn abo noepbelenn dnck, uHTy a6o iHnn anCecyap. 3rHH a6o 3y6ci BnKlnhaOTb MHTeBy 3ynHHky anCeCyapy, 0o o6epTaTbcN, i ce, B CBOIO Yepry, wTOBXAc ihctpyment y HanpMky, npOTnLeHHOMy Do HanpMky Noro pyxy 3 Tie Tockn, De 3haxOndbc 3rHn.

Hanpuhla, Raio abpa3nBHH nck 3aueMno a6o noep6nlo MaTepiAion, No kOMy npauoe iHcTpymeHT, KpaJ DNcha, AKn 3aueMnlo, MoKe 3aflnbntucy y nobepxHIO MaTepiAly TaK, Ioo Dnck Bnctpmbhe 3i CBORO Micra. Dnck moKe BiDneTITu y 6ik onepatopa a6o y npOTnEHHN 6ik, 3aJeHHo BiD Haprrmky pyxy dNCHy niq ac 3aueMHeHH.

A6pa3nBHI dncn 3a TaHx yMOB MOHyTb 3IaMaTnCra. BiDnaya e pe3yIbTaTOM HEnpabNlBHorO KOpNCtYBaHHa ABTomAtuHmH iHCTpyMeHTAm. I MoKHa yHNKHHTn, BKNBWH HaCTynHx 3aXoDiB.

a) IpaBnIbHO TpMaIte ABOMaTHHm IHCTpyMeHT I TpMaIte HOpNyc i pyHy TaK, 106 npOTnIaTH CNJI BIDaHi.3aBHN KOpNcTMyTEcA DOaTHOBIOpyHOHO, RHaTOHa HAdaHa, JIA MaHCmAbHOrO KOHTPOJIO 3a BiDdapeo a6o peaHTNBHM OepeTaIOHM MOMeHTOM, KOJIb BMnKaTe IHCTpyMeHT.

AkhO BHTN Heo6xIDHx3aOjIB,MOHHa KOHTPOIBOATB

b) HinoH He po3miuye pyHy npuy i3 aKcecyapom, 0o o6epTaecBcra.

Biddaa BID akcecyapy MoHe NowkoHTn pyky.

c) He donychaIte, y 3oHi BiJaI OHHIOCA Bawe TiNo.

Bidaa uTOBXHe iHCTpyMeHT y HAnpMky, npOTnEHHOMy do HApRMky pyxu dNcKa B ToCuiz 3aueemlenHH.

d) Oco6JIbNO 06epeHHo npaioH Te Ha HyTax, roctpnx Kpaix ToIO. He do3BOJnTe iHCTpyMeHTy cTpn6aTH a6o 6yTN 3auemLeHM.

Hytn, roctpi kpaia 60 ctpnbaoi pyxu MOkyb cnpuHHHTn 3aueemneHn aKcecyapy, 0o o6epTaetbcra, i cnpuHHHTn Btpaty KOHTpOio abo BiDauy.

e) He npnkpinnoIte do IHctpymenty nnnn dna po60tn no depeBy a6o nnnni 3 y6zmaH.

IoiibHi nlln BnKlnkaIOb HecnOiaBaHy BiDauy i BtpaTy KOHTpOJIIO.

CTAHДAPTHI AHCECYAPN

Okpim ochOBHOro npictpo (1 npictpi),do KOMnIeHTy BXoJrTa hCecCyapn, nepelik RnX ppeCTabJeHO HnKHe.

(1) KIIOU 1
(2) Bicna pyka 1

KOMnIeKT cTaHapTHOrO npInaAnr MoHe 6yTu 3MiHeHn 6e3 nonepdKeHH.

OBJACTI 3ACTOCYBAHH

OДЯ 3HЯTTA DepeKTeB BiДиBy MeTany, O6po6Kn pi3HomaiTHnx TnINiB CTaJI, 6poH3N Ta aIHIiIO.
O lIiIyBaHHa 3BaepHnx ceKui a6o ceKui, po3pi3aHnx naJIbHnKOM dIra pi3aHHa.
O PizaHn CHTeTnHOro 6eToHy, KaMeHIO, UerI, Mapmpy Ta noDi6Hnx MaTepiJIIB.

TEXHIYHI XAPARTEPHCTIKH

Texhihi xapaKTepeNCTnKa DaHOro npncTpoIO npedCTaBHeO y Ta6nui Ha ctopiHci 133.

NPMMITHA

Yepe3 noctiHi DocIyHeHH I po3BnTOK, kI 3JiChIOE KomnaHia HiKOKI, TexHHi XapaKTepnCTHm MoKyTb 3MiHOBaTnC6e3 nonepeHH.

YCTAHOBHA TA EHCJIYATAUJIA

1. 3amHa shHypa HnBJeHHA

U6yHnKHyTn He6e3neKn TpaBMyBaHHa,3amHa shHypa HINBHeHH NOBHnHa NPOBOdntncr ABTOpN3OBaHm cepBicHM cHTpom HiKOKI.

1. Texhuihe o6cnyrobyBaHHa DnuryHa IONEPEXEHH

3aBKnHaJaRaTe 3axnchi OkyIpaT Ta pecnipatopn BiNny, BNDyBaOnu NoBITpr 3 BEHTnlauiHoro OTBOPY HxKhBoi YactHH KpnUKN 3 BNKOpNCtAHHm NHeBMATNuHoro NylbBepn3aTopa TToio.

HeDToPMMaHHa bOro MoKe npN3BecTn DO BdNxHaHH NnIy a6o NotpanJHnn HnIy B Oci NiD Yac IHO RnBIBiNbHeHH.

TolOBHnM KOMnoHErOM eJeKTHPOiHCTpyMeHTy E O6MOTha DBrHyHa. PnpDinIe HaneXHy yBary Tomy, Uo6 6MOthy He 6yIo NooKoJKeHO Ta/a6o Do He He NotpAnIO MaCTnIO a6o B0da.

IPMIMITA

Kolnpo60ty 3aBepweHO, BnyTe NOBITpe 6e3 BOIOrn 3 BeHTNJLHNO OTBOPY HHHBoI qactHN KpnIKN 3 BnKOpNCtAHNM NHeBMATNUHORO NylbBepu3aTopa TOIO nIac po6OTNe ENEKTPODBRgamma 6e3 6y-b-RAKO HabaHTaKeHH. Lc eefEKNBHO B yCyHeHH 6pyDu Ta NNy, Oo Ha36npabCra. Bpyd Ta nn, Ani 36npaTObcra BCEpeDNHI eEeKTPoDBNHyHa, MoKyTb pIn3BeCTn Do IHO HecnpabHoi po6OTn.

OBEPEKHO

PiHacpo6oTuIDorJyCII6paTuDo yBaruMiCuEbi HOpMnIcTaNdapTu.

TAPAHTI

Mn rapaHTyEmo, 10 aBTOMaTHHi IHCTpyMeHTn HiKOKI BnroTOBJIeHI 3rIDHO MicueBHX BkazIBOK. Lra rapaTir He po3NOBcIOJHyEbCn Ha DeFeKTn a6o NtIKOJHeHHape3 3IOBKnBaHH, HnPaBnJIbHe KOpNCTyBaHHa6o 3BnAaHne CnpauOBaHH. RaHcB MaTe ckapn, 6ybJaCKa, HadiuNt b ABToMaTHn IHCTpyMeHT, He po3bpaIOH NiO, i3 rAPAHTIINHM CEPTNIKHATOM, RkN 3hAxOHTbcBn B KIni IHCTpyKci, Dn ABTopn3ObaHoro cepBichoro ceHTpy HiKOKl.

Ihopmaiz npo wym ta Bi6paiciu

BmipnHBeJnHHn Bn3haeHi 3riHo EN60745 i BN3HaHO TaKIMN, 0o BiDnOBiDaIb ISO 4871.

BmipraHHPiBeHb NOTyXHOCTi 3ByKy B CnIBBiIDHOweHHI A: 99 d5 (A)

BmipraHn piBeHb TnCKy 3ByKy B cnIBBiIDHOweHHi A: 88d5(A)

Poxn6ka K:3dA (A)

HociTb npncpti3axncty oprahib cnyx.

Пове 3наченя Biбрацii (Триakciaльва ВЕТОРна сума) визни за рдно EN60745.

LliifyBaHHNoBepxHi:

BelenuHa Bi6pauii a,h,AG=7,9M/c²

Poxn6Ka K = 1,5 M/c²

3a3haeHHPiBHe B6paui 6yB BmipHn 3riHOn CTaHapTHoro Tecty i MoKe 6yTu BNKOpNCtAHN npi NOPBHHHi IHCTpymEtTb MxK Co6O.

BIn MoKe BnKOpNCTOByBaTnCra DnepBnHnHO Bn3HaueHHn BnJIbBy.

NONEPEJXEHHA

O Bi6paui niD yac cnpaBHHbOro KopnCTyBaHH MoKe BiPi3HrTncB iD 3aRbIeHOi, 3aJIeKHO BiCnOCo6y 3actocyBaHH IHCTpyMeHTy.

O Bn3haTe 3axoOn 6e3neKn IJn OJepaTopa 3riHOb npaKTnUHO 3actocyBaHH (6epyN Do yBarN Bci YacTHn pOboOrO cIKNy, TaKi JHKBMnKaHH IHcTpymEnTy i Noro po6OTn BXoIoCTy Ha dOaTOK Do BnKOHaHH po6OuX 3aBdaHb).

NPMMITHA

Yepe3 noctiHi DocJIiHexeHHI pO3BnTOK, RKi 3diNCHIOKOMnAHI HiKOKI, TexHicHi xapaHTepnCTnKn MoKyTb 3MiHOBaTnC6e3 nonepeJKeHHI.

OBUHE INPABNIA BE3OINACHOCTH INPN PABOTE C 3JIERTPOINHCTPYMEHTOM

IPEyIPENKDEHNE

IpnouTHe Bce npabHna 6e3onacHOCTn HNCHpyKu. He BbINOJIHeHne npaBn I NHCpyKu MoKeT pnpBeCTn K npaJHeHIO 3JIeKTpNUeCKHM TOKOM, NOKApY HNN cepbe3HO TpaBMe.

CoxpnaHrTe Bce npabnla n HnctpyKcnn Ha 6yduiee.

TepMH «JIeKTPoHCTpyMeHT» B KOHTEKe TCE BCEx Mep IpeIOCTOpOHHOCHTN OTHOCNTC K 3KcNllyaTpyEMOMy BAIM 3JIeKTPoHCTpyMeHTy C NITaHnEM OT CeTeBOI PO3eTKI (C CETEBIM Hypom) NII NJIeKTPoHCTpyMeHTy C NITaHnEM OT AKKMyIATOPHOB 6atapeu (6ecnpoBOHOMY).

1）BezonacnoctbHa pa6oem MeCTe

a) POndepKnBaIte YNCTOTy H XopoOee OCBeueHne Ha pa6ooyem MecTe. BeCnpAdoK n IIOXoe OCBeueHne npNBODAT K HeCyaCTHBIM CnyaM.

b) He nCnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI BO B3PbIBOONaChbIX OKpyHaIOUx YcNoBnX, HApHmep, B HenocpeDCTBeHHoN 6JIn3OCTn ORHeONaChbIX HNDHOCTe, ROpHux Ra3OB NIN JERKBOOCnJaMeHryOSeiC NblN. 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI NOpOHJaOTnCHpbl, KOTOpbIE MOrYT BOCnJaMeHHTb NblN NIn NcnapEHn.

c) DepeHnTe deTei Ha6JIIOJaIOUx Ha 6e3oNacHom pacCTOaHH BO BpeMg 3KcIpyatauHN 3JeHTPOHCTpymeHTa. OTBLeueHHe BHMaHMy MoKeT CtaTb JIA Bac npuHOn NoTePn UnpaBHeHn.

2) 3NeKtpo6e3oNaChocTb

a) CeTeBbI BnIKN 3JIeKTPoHCTpyMeHTOB DOnHHbI COOTBeTCTBOBaTb CeTEBOI PO3ETHe. HnKOrda He MoDnΦnCnpyIe WTeNCelbHyIO BnIKY HnHOIM O6pa3OM. He NcNoJb3yIe HnHaHne aAdAnTePhbIe nepExoHNHc C 3a3EmLeHHbIMN (3aMKHyTbIMN Ha 3emNHO) 3JIeKTPoHCTpyMeHTAMH. HemOuΦnIpOBaHHbIe WTeNCelbHbIe BnIKN I COOTBeTCTByUOUIue IM CeTeBbIe PO3ETKN yMeHbUaT ONaCHOCTb NopAKeHnE 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM.
b) He npHacaiTecb TeIOM K 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHOCTAM, HAnpHMep, K Tpy6oNpOBoDAm, paHaTopam, KHYXOHhbIM NNHTaM H XOLOINbHNHcAM. Ecn BaSe TeIcOpnHOChETcC 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHOCTAM, BO3paCTeT OaCHOCTb NopaKeHnA 3JIeHTpUyeCKHM TOKOM.
c) He noDBepraTe 3JIeHTPOHnHCTpyMeHTbI DeiCTBIO BOdy HIN BLnAr. Ipn IonoJaAHN BOdy B 3JIeHTPOHnHCTpyMeHT BO3paCTeT ONaCHOCTb IopaJHeHN 3JIeHTpUYeCKHM TOKOM.
d) PpaBnIbHo 6baaItec b co Hhypom. HkOrda He nepenocnte 3JeKtpoHnCTpymEnT, B3A8Wncb 3a Whyp, He TAHnte 3a Whyp n He depraite 3a Whyp c ceJbIO OTCoeDInHeHHa 3JeKtpoHnCTpymEnTa OT cTeBOI po3eTHN. PacNoIarai Te whyp nOdaJIbwe OT hCtoUHNHO Tenla, HeFtenpOdyKTOB, NpeDMetOB C OCTpbIM KpOMkAMn IN DBNHyUxxCRA DeTaeJ. IOBpeXJDeHHbE HnI 3anyTahHbIe WhUpblYBEINuHBaOT ONACHOCTb NOPaHeHnA 3JeKtpnuCeKIM TOKOM.
e) Pn 3Kcnnyataun 3JeHtpOnHcTpyMeHTa BHe nomeueHn, HcNoIb3yIte ydInHHTeIbHbI WHyp, npedHa3HaueHHbI dJIra HCNOJb3ObaHHa

BHe NOMEeHn.

VcnoIb3ObaHne shHpya, npedHa3NayeHHoro IpaB0tBi BHe NOMEeHn, yMeHbWIT ONaCHOCTb NOPaKeHn 3JIeKTPnuEckmTOKOM.

f)ПиЗнсплуаци 3ЛeКТрОнHCTPyMeHTa BO Blaанно CpeDE, ИСпОЛьзУITE yCТpoIcTBO 3auntHOro OTHJIIOUeHnN HCTOuHNHa NITAHN. IcnoJb3OBaHne yCTpoIcTBA 3aunTHoro OTKJIIOUeHnY MeHbIHT ONaCHOCTb NOPaXHeHn 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM.

3)Личнай 6e3oNaCHOCTb

a) BybTe rOToBbI K HeoHnHaHHbIM CNTyaCnA, BHMaTeJIbHO CJIeDHTe 3a CBOHM N DeiCTBnAMN pyKOBODCTByTEcB 3dPaBBIM CMBICLOm npn 3KcnLyatauNN 3JeHTPOINHCTpyMeHT, Korda Bbl yCTaII IN HaxoHTecB NOB BnHHeM HapKOTnIOB, aIKORJN IIN JeHApCTBeHHbIX npenapatOB. MrHOBeHHa NOTEpR BHMaHNA BO BPemr 3KcIIyatauNN 3JIeHTPOINHCTpyMeHTOB MOKET npNBecTNI K cepbe3HO TpaBME.
b) HcnoJb3yIte HndnBnDyaJIbHbIe cpeCTBa 3aunTbI. Bcerda HaedeBaIte cpeCTBa 3auNTbI rna3. 3aunTHoe ChapJxHeHne, HanpImep, npOTIBOnblJeBOI peCnHpataOp, 3aunTHaI OByBb C HeCHOlb3KoN IOOUBOB, 3aunTHbIu IJIemKa HIN CpeCTBa 3auNTbI opraHOB Cnyxa, IcNoJb3yEmble JIra COOTBeTCTBYIOUX ycNOBHy, YMeHbUaT TpaBMbl.
c) H36eraTe HnpeDnHaMepeHnHO BKnIOueHnnaBnraTeJIy6eHTecbBTOM,TO BbIKIOuateJIb HaxoHTcB NIOLOKeHHN BbIKIOUeHHN nepei NOHMaHem, npeHoCHOH NnNOCoEHNHeHm K cTeBOI po3eTke N/NNn noPTaTHBOMy 6atapeHOMy hCTOHNHY nHTAHNA. IpeHocKa 3JeKTPoHHCTpyMeHTOB, KOrda Bbl DEPKITe NaIEc Ha BbIKIOuATe, NnNOCoEINHEHNE 3JeKTPoHHCTpyMeHTOB K CTeBOI PO3eTke, KOrDa BBIKIOUaTeJIb HxOHTCBA NIOLOKeHHN BKnIOueHn, npIBoHT K HeCuaCTHBIM CNYaAM.
d) ChHmHTe BCE perylnpoBOHyIe HJIraeHbIe KIIIOUH nepeB BHIOUyeHHem 3JeKTHpOHnCTpyMeHtA.

TaeHbI Hn peYlnpOboHyb KIOU, OCTaBHeHHb I npKpeNHeHbIM K BpaAioeJcA DeTaJI NJIeKtponHCTpyMeHTa, MoKeT npNBecrK NOJyueHIO TpaBMbl.

e) He TepnTe yCTOuHBOcTb. Bce BpMa HMeIe ToHy onOpbl n COxpaHrTe paBHOBeCne.

3To NOMOKeT LyuWe ynpabNtB 3JeHTpOHnHCTpyMeHToM B HeIpeDvIeHHbIX CHTyaunx.

f) OdeBaItecb HaJIeHaaUM o6pa3OM. He HadeBaIte npocToPhyO ODeHdy HnIOBeJIInpHbIe N3dJIIN. DePKeHTe BOLOcbl, OeJHy n nepaATKn KaK MOHHo daJIbWe OT DBNHNxCra YacteI. IPOCTOPHaO DeEJa, IOBEnHPbIe N3dJIIN HnI INHHbIE BOLOCbI MOrYT IOnaCTb B DBNHcyneCE CaCTN.
g) Ecn npedymotpehby yctpoicTba n npncoeunehn npncnoc6lehn dIa OTbOaN c6opa nbH, y6eHTecb B TOM, YTO OH npncoeunehb HcnoJb3yOTcHaJeKaum o6pa30m.

NcnoB3ObaHne daHHbIX yCTPOIcTB MOKeT yMeHbLIHTb ONaCHOCTN, CBA3aHHbIe C NblbIO.

4) 3Kcnnyataunn N 06cnyHbAHne 3JIeHTponHCTpyMeHTOB

a) He neperpykaTe 3JeHTponHcTpymeHT. HcnoIb3yIte HaJIeHaaun DnB BaUero npImeHEnr 3JeHTponHcTpymeHT. HaJIeHaaun 3JeHTponHcTpymeHT 6yDet BbIIOJHrTb paOby JLyUwe n HaJeHHee B TOM peKHMpeoTbI, Ha KOTOpbI OH paccuTaH.
b) He nCnoB3yIe 3JeNtponHcTpymENT c HEnCnpaBhbIM BbIKIOuHaTeIeM, ecIe Cero NOMOUI HeIb3A 6ydt BKIOUHTb H BbIKIOUHTb INCTpymENT.

KaHdbI 3JIeHTPOHCTpyMeHT, KOTOpbIM HeIb3a YnpabTb C NOMOuBIO BByHIOUaTeN, BydET npEcdTabnTb ONaCHOCTb, I erO bSyTe HEO6XoDnMO OTPMOHTnPoBaTb.

c) OToCoeHNHTeWtEnceIbHyIOBnHkyOTNCTOCHNHa nHTaHn H/nnn nopTaTHBHy 6aTapeHbI INCTOCHNK nHTaHn OT 3JeKTPoHNCTpymeHTa nepeh NaJOM BblONHeHn KaHOJ-Im6o N3 peryInpoBOK,nepe cMeHO npHaJaJIeXHoCTe HnXPaHeHEm 3JeKTPoHNCTpymeHTOB.

Takne npoФиаNTuYeCHe Мepbl 6e3OnaCHOCTn UMeHbWt ONaCHOCTb HEnpeHaMepeHHORO BHLIOUeHINr DBURAteJIr 3JIeKTPoHCHTpymEHTa.

d) XpaHnte HeNCNoIb3yEmbIe 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTbIBHeIOCTynHOMdIaTeMeMeTe, HHe pa3peWaNTE JIOdM, He YMeIOUHM O6paTaBcA C 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTOM HIn He H3yUHBuHM DaHHoe pyHOBoDcTBO, pa6OtaTb c 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTOM.

3NeKtpOnHCTpyMeHTbI npedCTaBJIOT OnaCHOCTb B pykax HenoJrTOBLeHHbIX NOJIb3OBAteJeN.

e) CoepHnTe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTbI B HcnpaBHOCTN. PpOBepbTe, Het IIN HecoOCHOCTH IIN 3aEdaHHyDuHXcay YacteN, NOBpeJdeHn DeTaJe NIN HaKorOJIh6o DpyrOro 06CToRteNbctBa, KOTOpoe MOxHe T NOBnAryt b Ha yHHuOHnPOBaHne 3JIeHTPOHnHCTpyMeHTOB.

Pn HauHnn NOBpeKdEHHN OTPeMoHTnpyIte 3JeKtpoHnCTpymeH NTpeH erO 3hcNpyataune. BoJIbwoe KOJInueCTBO HeCuaCTbIX ClyaEB CBJ3aHO C NIOXIM O6cLyKbBaHHeM 3JeKtpoHnCTpymeHTOB.

f) CoepKHTe peHcyuue HnCTpyMeHTbI ocTpo 3aTOUeHHbIMN uHCTbIMN.

HaJIeKaUIMO6pa3OM coepKaUInecB HcnpaBHocTN peKyuIe NHCtpyMeHTbIC OCTpbIMN peKyuIMN KpOMKaHm6byT MeHbWe 3aeDaTb N 6byT Ierue B ynpaBHeHH.

g) HcnoJb3yIte 3JIeHTpOHNCTpyMeHT, npHnHaJleJHKHOCTn, HacaIK N T.I. B COOTBETCTBn C DaHHbIM pyKOBOdCTBOM, npHnMaB BO BHnMaHHe ycIOBn H O6bEm BblINOJHReMoPa6Otbl.

HcnoIb3OBAHne 3JIeHTpOuHCTpyMeHTa IJIa BbIOJIHeHHpa6OT He no pPramomy Ha3HaueHnIO MOKET npBecTn K ONaCHOn CITyaUIN.

5) O6cnykBaHne

a) O6cIyHbAHne BaJero 3JeKTPoHcTpyMeHTa DOLHHO BbINOLHrTBcR KBaIHΦHcNpOBaHHbIM NpeCDtABNTeIeM pEMOHTHoI ClyHXbIC HCNoJIb3OBAHHem TOJbKO HdEHTNUHbIX 3aNaChbIX qAcTei.

3TO 06ecneuHT COxpaHHoCTb H 6e3onacHOCTb 3JIeKTPoHnHCTpyMeHtA.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

AepKHTe nOdaIbIe oT dTeH N HEMoUhBIX IIOJe.

EcnHnCTpyMeHbI He HcNoIb3yIOrTa, Hx CneIyET XpaHHTb B HeIOCTynHom IJIa DeTe N HEmOuHbIX IHOe MeCe.

OBUHE PDEUYPENDEHNA OB OCTOPOXHOCTNДЛ NPOBEHENI USINΦOBALbHbIX PABOT NIN OTPE3AHNA

a) 3TOT 3JIeKTPoPn6Op npEJaHa3NaueH dIa IINΦOBaBbIX pa6OT nIIN OTpe3aHnI. IpoUHTte BCE npEynpEKeHnI O6 OCTopoJHKocTH, INcHTpyKuHN, HJIIOCTpaCNI H cneunHkauN, KOTOpBle npEcdTaBHeBbI B HOMnJIeHTe C 3TNM 3JIeKTPoPn6OpOM. He BBInONHeHne npaBnI nHcTpyKuIM MoKeT npNBecTn K NopaKeHnIO 3JIeKTPnueCKHM TOKOM, POnHApY NIIIN cepBe3HOJ TpaBMe.
b) 3TtM 3JIeHTpOpiN6OpOM He peHOMeHdyIOTc npOn3BOIDtB TaHne pa60tbl HAn O6pa60THa neCHOCTpyHoi, OCHCTHa npOBOLoHoi UETKOH IIN NOINPOBka.

Pa60tbl, JnKOTopbIX 3TOT 3JIeKTPoPnp6Op He npedHa3HaueH, MOrYr CO3daTb ONaCHyIO CNTyaCuHIO n npNBecTN K HecuactHOMy Cnyauio.

c) He nCnoIb3yIe npHaIeJHocTHn, KOtOpbl e NpeHa3HaueHbI KOHPeTHO 3aDaHHoJ cEIN HIn, KOtOpbl e peHOMeHdyOTc npOn3BODntelm np6opa.

Ecnn npHaJneHoo MoHHo yCTaHOBHTb Ha BaU 3JeKtponpH6Op, To 3To eue He 3HaHT, YTO OHa oBeCneuHt BezOnachyO paBoTy.

d) HomnHaJIbHajr ChOpOCTb npHaIeJHHOCTHdoJIHHa 6bIb, no KpaHHe Mepe, paBHOn MaKcImaJIbHOJ CHOpOCTu yHa3aHHoH Ha 3JIeHTponpN6ope.

PnHaJIeKHOCTN, HcNoJIb3yEmbIe B pa6Ote npu BbICWe CHOPoCTH, YEM INX HOMHaJIbHaJ CKOpOCTb, MOrYT CLOMaTbCn Ipa3BaJIITbCn Ha YaactH.

e) BHeuHn DnAmEt np TOnuHa BaWe npHnAdJeHHocTH DoJHHbI 6bITb B npedeJax npoeKTHo MOUHOCTN BaWero 3JeKTPonpH6opa. HeBepHo nOdo6paHHbe no pa3Mepy npHaJnEKeHOCTH He MOryT 6bITb 3aUnueHbI Hn KOHTPOJIpyEmbie COOTBetCTBYUOM O6pa3OM.

f) Pe3b6oBOOMHTaH KOMnJIeHTyUOxN DOJIKeH COOTBeTCTBOBaTb pe3b6e UINHHdJIa. IBA BCNOMORAteIbHoro 06OpyIOBaHn, yCTAHOBLeHHORO pni NOMOuI FOJANueB, OTBepCTne npHADJeKHOCTN DOJIHKHO COOTBeTCTBOBaTb DnaMeTp yCTaHOBOUHOrO flaHaua.

PnHaJLeKHOCTN KOtOpbIe He COBnaJaIOCT C yCTaHaBnBaEMbIM H3JeJIeM EJIeKTpOpiNo6opa, pa36aIahCnpyIOcT, 6ydyT CnIbHo Bn6pnpoBaT N MOrTy CTaTb PnUHHoN IOTepu KOnTPOJIa.

g) HeincnoIb3yIte NOBpeHdeHHyo npHaadJeHHocTb. Npeed KaHdbIM HcNoIb3ObaHHeM, npOBepaIte npHaadJeHHOCtN: WlnΦoBaIbHbIe Kpyr Ha haJIuHne OT6ntbIX KycKOB u TpeUHN, npJHKmHbIe NOkJaKn Ha HaJIuHne TpeUHN, pa3pbIBOB nIN H3HOWeHHOCtB, npBOIoOHyIe UETKN Ha BblnadeHHe nIN IIOLOMHy npOBdHN. B clyuae naDeHn 3JeKTPonpnp6Op aNN npHaadJeHHOCtN, npOBepbTe Ha HAJIuHne NOBpeHdeHHra NN yCTaHOBHTe HEnOBpeKDeHHyIO npHaadJeHHOCtB. PocLe npOBepn H yCTaHOBKn npHaadJeHHOCtN, HanpaBBte BpaauoOyOcR npHaadJeHHOCtB B CTOPOHyOT Ce6n H CToAunx B6JIn3n Bac n BHLIOHTe 3JeKTPonpnp6Op Ha MaHCmMaJIbHyIO CHOPoCTb 6e3 Harpy3HN Ha ONDMy

Bo Bpem TaKo npOBepKn NOBpeKeHHbI npHaJIeKHOCTN O6bIyHO pa36uBaIOTc.

h) HaedeHbTe cpeCTBa HNDNBdyaJbHoN 3aunTbI. B 3abncnMoCTn OT Bnda pa6oTbI, nCNoJb3yHe T uHToH-Machy, 3aunTHbIe HnnpdeOxpaHnteJbHbIe ouKn. Pn Heo6XoHmocTn, HaedeHbTe pecnnapOp, cpeCTBa 3aunTbI clyxa, nepaTHn n pa6oHn fapTyK, 3aunuauuOn OT nonadHnF parmentOB nn deTaJe MaTepHaJa.

CpeCTBa 3aunTbI rna3doJHKbI 3aunHcTaB rna3aOT
nonadaHn IETauxx Obpe3KOB, KOTOpBIE BO3HNKaHOT
Pn BblONHeHH pa3InuHbIX BnO8 Pa6OT. JInCeBa
MaCa Hn peCnnpaTO pOnKHBt OToHnTpOBoBaTb
YactNuB Ibln, KOTOpBie Opa3yIOrBO BpEm
pa60Tb. INTeJIbHOe BlnHHe CNbHOro Wyma MoHcT
BblBaTb Notepio Cnyxa.

i) Ha6IIOaTeJIIN DoJIHHbI HaxOHTbcra Ha 6e3OnacHom pacCToHnn OT pa6oeryo Mecta. JIO60i, KTO 3axoHT Ha TeppHTOpHIO pa6oeryo Mecta, DOJIHeH HaDeTb CpeCTBa INHNBnDyajbHOH 3aUNTbl.

ΦpaarmentbI MaTePnAla NIN CLOMaHHo INpHaJdJIeHNOCTN MOrYT OTJeTb HHaHeCTN TpaBMY B HeNoCpeDCTBeHHO6H3OCTN OT pa6OerO MeCTa.

j) Bo Bpempa60tbl, depHnTe 3neKtpnpn6op ToIbHO 3a nOJInpoBaHHble NOBepXHOCTN, ecnn CyueCTByET pnc, qTO peHyuNe npHaadJeHHOCTH MoryT cOpHHOCHYbCa CO ChpbITbIM PPOBOOM HIN NPOBODOM CAMORO 3neKtpnpn6opa.

Pn KOHTaKepeKyuux npHaJneKHOCTe C npOBoDKoH HaxOJaECh NOd HApJxHeHEm, HEN3OLNPoBaHHbE MetaJIuYeCHNe qACTn 3JeKTPOINHCTpyMeHtA MOryT PpOBoDHTb 3JeKTpUeCKn TK, KOTOpBn npBeDeT K NopaJHexHIO ONEpaTopa.

k) PaCnoJIOHnTe npoBOd nOdaJIbwe OT BpaaIouxca npHaJeHHocTei.

B cnyae notepn Bamn KOHTpOJRA, 3JIeKTPponpoBOd MOHeT 6bITIpepe3aH nn O6OpaH, a BaHa pyKa MOHeT nonactb BO BpaAioUkyIOc npHaadJeXHOCTb.

I) HnKorda He Knaadte 3neKtpponpnpop Do tex nop, noka npHaadEHHoCTb OCTaHOBNTcnoHOCtbo.

Bpaaioaacn npnaedKHOCTb MoKeT 3aenntbcra 3a nobepxHocTb N OTOLKHHTb 3neKTponpH6Op O TBac.

m) He BnIouaIte 3JeHTpOpiPbOp, ecIn Bbl epHnTe ero 6n3HO K ce6e.

Pn CnyaHOM CoPNKOCHOBENC Bpaauouecra PpHaDLeHKHOCTbIO, OHa MoHET 3aueNtbcr 3a BaSy OdeJy N npTAYHy np6Op K BaWemy TeIy.

n) Perylaepno npouuauTe BbinycHbIe Bo3dyuHbIe OTBepCTHaJIeHTponpnp6opa.

BentnIaTOp MOTopa BCacbIbAe TbIb B KOpNyc, aype3MepHoe HaKoJIeHHe MeTaJIuYeCKOJI bIIM MoKeT BbI3BaTb ONaCHOCTb IopaKeHn 3JIeKTpUYeCKHM TOKOM.

o) He BkIouaTe 3JeKTpponpnp6Op B6Jln3n IeRHOBCPNaMeHApUOxCMAtepeHaIOB. NcKpbI MOryT BOCPNaMeHHTb 3TN MaTepeHaJIbl.

p) He nCnoIb3yIte npnHaIeHIOCTn, KOtOpbie Heo6xOdHM OXlaHdaTb npn NOMOu HNDKORO oxJaNTeJI.

NcnoB3OBAHHe BOdbI Nn npyroo OxlaJdaUoee HnKocTN MOKeT npNBecTN K 3NeKTpooRlyWeHIO Nn NopaKeHHIO 3NeKTpNUeCKIM TOKOM.

OTDAUH PPyHNE IOXOHNE IPEyIpeKdEHHa

OTdau-3TO BHe3aHnHa peaknHa 3aUeMJIeHne nn octAHOBHy BpaauoJero Kpyra, ONOPHO npOHJaDNK, UETKN Hn HnOro DpyrOIO pncno6JeHn. 3aueMeHne nn octAHOBKa Bbl3bIbaHT pe3Koe IyueHne BpaauoJeroCn pncno6JeHn, KOtOpoe B CBOIO OyepeB npNBOnT K TOMy, YTO HeKoHTpOInPyEmbN 3JeKTPoINHCTpymENT C CnIOI OTWBbIPNaBET B CTOpOHy, IpOTNbONIOJHXHyO BpaUeHNIO npncno6JeHn B TOUKe 3aXIMa.

K npmepy, ecn n3dennne 3aemno nn octahOBnO nnfoBaHbN Kpyr, To kpa Hpyra, KOtOpBn BxOHT B 3OHy 3aemHe NMOET Bpe3aTbCn B NOBepXHOCTb DaHHORo MaTePnAHa, yTO npHBedEeK TOMy, yTO Kpyr BBi6pOCH TB BEPXnn BlIIBbIPHet. Kpyr MOKeT JnIO NOJnpBirHyTb No HAnpaBNeHIO K ONEpatopy JnIO B CTOPOHy OT Hero, B 3ABNCIMOCTH OT HanpaBHeHn DBNHeHn Kpyra B TOHc 3aemJeHn.

UHIOBbHbIe KpyrTaKHe MOrYT CnOMaTbCn Pn TaKHX YCIOBnX.

OTope3yIbTaHnPaBnIbHO nCIOJIb3OBaHnA 3JeKtpoNcHcPymeHa HnHnHeco6nIODeHnRA TexHnH 3KcIIpyatauHn pa6OeRo peKHMa, KOtOpbl MOHNO H36EkaTb, CO6IIOaAR COOTBeTCTByIOUne MepbI npedocTopoHHOCHTn, npedctabHeHHbe HnKe.

a) Kpenko DepeKHTe 3JeHTPOHcTpymEt H 3aMmTe TaHOe NIOHOHeHne, INH KOtOpOM BaWe TeNo I pyHa CMORYT OKa3aTB COpOTnBJIeHne CIne OTdauN. Bcerda NOb3yItecB BCNOMOratelbHOpyKo, ecIN TAHOBAR IMeETC, DIA MAHCIMMaIbHOrO KOHTPOJNAHd OTDAeH NII peAChueE ON KpyTJUero MOMeHTa BO Bpem 3anyCha.

OnepaTop MOKET KOHTPOINPOBaT peakun OT KpyTaIeO MOMeHTaUNICNU OToaH, ECIN PpeINPNHATBI COOTBETCTBYUJIne MEPbI PpeIOCTOPOKHOCTN.

b) HnKoIa He IepKHTe pyHy B6JIu3N BpaauoUeOc npncnoc6JeHn.

TO npncnocO6JIeHHe MOKeT 6bITb OT6poUeHO Ha BaUy pyKy.

c) He cToIe B 3OHe, HyaB Cnyae OTaay MoHET OT6pocntb 3JeKTHpOHnHCTpymENT.

OTdau MoHcT O6pOCHtB HcTpMeHT NO HanpaBHeHIO, npOTbONoTOHOMy BpaUeHIO Kpyra B TOKe OCTaHOBKn.

d) Bybte Oc06o BHNMaTeIbHbI npn pa6Ote C yrlAmn, OCTpbIMN KpaMn N T.D. N36eraTe TpChn N OCTaHOBKn Pnncnoc6JIeHHA.

YIbI, OCTpbie Kpaar nn TprcKa O6byH0 MoryT npNBecTHK 3aueMeHnIO BpaauooueroCpncNOC6eHnN BBi3BaTb NOTePio KOHTPOJI nn OTdaU.

e) He odeBaIte nHbHyO cenb Ia pe3b6bl no depeBy Hn 3y6CuToe peHuuee noLoTHo.

Takne noItoHa cacto npBODaT K OTaue n NOtepe KOHTPOIA.

OCO6bIE MEPbl

ПЕДОCTОPOЖHOCTNДЛЯ

PEHUYUHX PAEBOT N ABPA3NBHOI OTPE3HN

a) NcnoIb3yIte TOnbHO TOB NpHpyOB, HOTOpBI peHOMeHDoBaH DnBaWero 3JeHTPOHHCTPymEHTa, a TaKHe CneuHneCHoe 3auNTHOe npCnOco6JIeHne, cnpoeHTnpoBaHHOe dN Bbl6paHHoro Kpyra.

Kpyr, KOtOpbIe He COOTBETCTBYIOT DaHHOMY 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTy, He MOrYT 6bITb 3aUuHebl COOTBETCTBYIOUM Oba3OM, IN OHN He6e3ONaChbl.

b) NObepxHocTb ⅢNFOBaHHa HOLEc c ONyueHHbIM ΚeHTpOM dONJHb 6bITb yCTaHOBNeHa HnHex plochoctn 3aunTHoro 6oTa.

HenpaBnIbHo yCTaHOBJIeHHoe KOLeco, KOTOpoe BbICTynaetYepe3 NIOCKOCTb 3auHTHO6oPTa, He MOHeT 6bITb 3auNtEHO HAdJeKaUIM O6pa3OM.

c) 3aunthoe npncnoc6leHne donHHo 6bItb HndeknHO npnKpEnJeHO K 3JeKtpOnHCTpyMeHTy N yctahOBJHeO TAKIM O6pa3OM, YTO6bl DOCTNb MaHCmAbHo 6e3onacHocTH, C TEM, YTO6bl HanmeBsha aactb Kpyra 6bla 6bIla o6paueHa K onepatopy.

3aunTa nomoraet 3aunHtB onepaTopo OT pfparMeHTOB NOBpeHNDeHHORO KOleca, CnyauHoro KOHTaKTA C KOJECOM NCHp, KOTOpbIe MOrY BOCnJIaMeHHTb OdeHdy.

d) KpyrH DoJHHbI HcNoB3OBaTbCra TOnbHO corlaCHO peHOMeHDoBAHHbIM pa6oTAM. K npHmepy, He 7nHpyTe cToPOHOOTpe3HOrO kpyra.

A6pa3nBbIe OTe3HbIe KpyrnnpeHa3NaueHbI dIa nepnepnHoro 7nHcOBaHH, 60KOBbIe Cnbl, npNlaraemble K 3TNM Kpyram, MoryT Bbl3BaTb IN pa3pyuWeHne.

e) Bcerda noIb3yIrecb HeNoBpeHdEHHbIMn PhaHcAmN KpenJIeHNr Kpyra COOTBeTCTByIOUeRo pa3Mepa H opMbI dJa BBi6paHHoro Bamn Kpyra.

CoOTBeTCTByUOuHne PAnuHbI KpyROB NOdepKnBaIO T Kpyr N Takm Oba3OM yMeHbwaIO T BepoTHOCTb IONOMKn Kpyra. PAnuHbI dIy OTpe3HbIX KpyROB MOrTy OTNnuaTbcra OT PAnuHcEB UINFOBaJIbHbIX KpyROB.

f) He nCnoJb3yIte nCnoJb3ObaHbIe Kpyrnc 60JIbUHX 3JIeKTpONHCTpyMeHTOB.

Kpyr, npedHa3HaeHHbI dIa 6OJIbUero 3JIeKToPHNcHTpyMeHTa, He IIOJXoIIT dIa 6OJIbUHX CKOpOCTe MEHbUero HnCTpyMeHTa MoHET CLOMaTbCra.

ДОПОЛНТЕЛьнtie OCOБbie MEPbI ПЕДОCTОPOЖHOCTN ДЯ ABPA3INBHOJ OTPE3H

a) He 3aknnnBaIte OTepe3Hou Kpyr H He daBHTe Ha Hero cInuHOM cnIbHo. He nbTaItecb CdeIaTb cInuHOM rIy6oKn HADpe3.

Ype3MepHoe HnpanJKeHne Ha Kpyr YbeNnUBaET Harpy3Hy N NOBVerJHeHHoCTb K NepeKpyuBaHIO NIN 3aKInHbAHNI Kpyra B HaIpe3e N K BepoTHOCTN OTdaH NIN NOJOMKe Kpyra.

b) He 3aHmMaIte no3uIIO Ha IINn IIN nO3aIbBpaauoJeroC kpyra.

Kpyr BO BpempaobtcbBnraetcBCTOPOHOTBaWeroTea,TOrdaBepoTHaOtaaMOKeTbIbOpocntbBpaauouiuHcKa pyrN 3JIeKTponHCTpymENTPpmoHaBac.

c) Horda kpyr 3acTpI IIN HOrda pe3Ha npepbIbAeTcNo KaOH-Im6o npnHHe, BblIOuHTe 3JIeHTPOHHCTpyMeHT N depHHTe erO HeNOOBHHHO, NOHa Kpyr NOHOCtBIO OCTaHOBTcH. HNORda He nbITaITecb BbHyTB OTpe3HOH Kpyr N3 HaDpe3a B TO BpeM,Horda Kpyr HaxODHTcB DBNHEHN, INaHu MeKHe npON30HT OTCOK.

YCTAHOBNTe npuHHy 3actpeBaHnHa Kpyra n yctpaHnTe ee.

d) He npoDolHaite pe3Hy, ecHn Hpyr nHCTpyMeHTa HaxoINTc BHytpn 6pa6aTbIbAemOn detaH. Chayana kpyr doJHHeH Ha6paTb NOnHyIO CHOpocTb N TOrda erO MOHHO OCTOPOHNOBTOPHOBECTN B HaDpe3.

Kpyr MoKeT 3aCTPb, BbIPBaTcNIN OTCKOHTb, ECIN 3JIeKTponHCTpymENT NOBtOpHO 3aNYCkAETcR, KOrda Kpyr HaxoNTcB O6paTaBIBaEMOn DeTaN.

e) PAnHeIb KpenJIeHn Hnn HeRa6apHTHa8 06pa6aTbIbAemJ DeTaJIb C cIeJIbIO MHHMn3aCnH pNcKa 3aUeMJIeHn KpyROM n OTDaHn Ha3aD.

Bolbne DetaHn HMeIOT CHIOHOCTb K npOBuCAHNO IOc OBCTBeHHbIM BecOM. NToTomy NOt TaHmN DetaJIaMn BO3Je LInHn O6pe3a H BO3Ne KpaEB DetaJIc C oEHX CTOpOH Kpyra Heo6xOJIMO YCTaHOBHTb ONOpbl.

f) Bydte npedeJIbHO OCTOpOHbI, npoJeIbIBaHaDpe3 B CyueCTByIOuE CTeHe HIN OTMOCTHe.

Bbctyauoynn Kpyr MoHET npope3aT ra3Obyo nn BODHyTO Tpy6y, 3NeKTPnueckn npOBd nn PpeDMtbl, KOToPbIe MOrY T 6bITb npuHOn OTdaHn Ha3ad.

OBsIe HNCTpyKcHn PO TEXHnke B3OpACHOCTn dJIa ⅢJINΦOBAJIbHbIX MAuH

• Y6eIITecb B TOM, yTO CKOPoCTb, yKa3aHHaHa ⅢJINΦOBaJIbHOM Kpyre, 6OJIbWe NII paBHaHOMHaJIbHOJ CKOPoCTn JINΦOBaJIbHOJ MaJINHbI.
• Y6eIITecb B TOM, yTO pa3Mepbl WlHΦOBAJbHOrO Kpyra COBmCTnMbI CO WlHΦOBAJbHOrMaWlnHOH.
  A6pa3nBhIe ⅢHΦOBaJIbHbIe Kpyr Tpe6yOT 6peKHHoro XpaHeHn I O6paUeHn B COOTBeTCTBnC INHCTpyKcIaMn PpeIpNtIa-N3TOTOBNTeJI.
  OcmotpnteIinfoBaIbHbI KpyrpepeINcNoIb3oBaHneM, He IcnoIb3yIte Iep6aTbI, TpeChyBwne IIn NMeIOuIe DpyrHe DeΦeKTB1 Kpyr.
• y6eHntecb B TOM, yTO yCTaHOBJIeHHbIe WJINΦOBaJIbHbIe KpyrN peKyuIe KpOMKn 3aKpeJIeHbI B COOTBeTCTBnC HHTpyKcIyI MnpEIDPnIaI-N3ROTOBtEJI.
• Y6eIITecb B TOM, YTO npOKlaaIKn I3 npOMKaTeJIbHOI 6yMaHn IcNoJIb3yIOTC TaM, Ie OHN ppeDyCMOTpeHbI DIA apMnPOBaHHORO abpa3NBIHOr O3dJIINr I Tpe6yeTcN IX pIMMeHeHne.
• IpeepncnoIb3OBaHHeM y6eHTecB TOM,TOa6pa3NBhIE H3dJIINr PpaBnIbHO ycTaHOBLeHbI N 3aTAYbI, IN onpo6yIte HHCTpyMeH7 6e3 Harpy3Kn B TeueHne 30 CEkyH D 6e3OnaChOM NOLOKeHN, HemeJInHo BblIOUHTe erO npn noBLeHN 6oIbWoBbPaQHN nn npn O6HApYHeHN dpyRnx HeNCnpaBHOctTe. Ecln TaKoe COCTOHN HeDcT MeTo, pOBepbTe MaunHy dJI ONpeJeHHeN pprHHbI HeNCpapBHOcTH.
• EcIn HNCTpyMeHT 06OpyIDoBaH 3aUHTbIM npNCIOco6JIeHNEM, HNKOrda He NCIOJIb3yIte HHCTpyMeHT 6e3 3aUNTHOTo pncIOco6JIeHNIA.
• Ppn HcnoJb3ObaHHn HHCTpyMeHt a c abpa3HBHO HacaIkon, CHIMITE CTaHdapTHbINnpedoxpAHNTeJIbHbIN UHTOK uYCTaHOBHTe DOIOJIHNTeJIbHbIN 6OKOBON UNTOK (npno6peTaETCR oTJeJIbHo) (Pnc.4).
  He nCnoJb3yIe OTdJIbHbIe nepeXoJHbIe BTyIKn IIN HacadKn DIAI TORO, YTO6bl IpncNOC6bIT abpa3NBHbIE 7JInFOBaJIbHbIe KpyrC cOTBepCTTAMN 60JIbUero dJaMeTpa.
• YTO Kacaetc HNCTpyMeHToB, NpeHa3HaeHHbIX DJIYyCTaHOBHN PnI NOMOUI Pe3b6oBOrO OTBepCTNI JINFOBAJbHOrO Kpyra, yBeiNTecB B TOM, YTO pe3b6a B Kpyre IMeET DOCTaTOHy DInHy, YTO6bl COOTBETCTBOBaTb DInHE WIMNHDeJI.
  IpoBepbTe n y6eHntecb TOM, YTO o6paBaTbIaEMoe H3dJIne NODeRHHBaETCn HaNDJeKaUIM O6pa3OM.
  He nCnoJIb3yIte OTpe3HbIe KpyrI dIa 6OKOBOrO
• Y6eIITecb B TOM, YTO NCKpbI, O6pa3yUOJIueCeB Ipocece pa60TbI, He RBLIAOTc HCTOCHINKOM ONaCHOCTN, HApPIMep, He IONaDAJOT Ha JIODe NJIH He BOCIIaMeHJOT ORHeONaCHbI BeUeCTBa.
• y6eHntecb B TOM, YTO BEHTNIAUHOHHbIe OTBepCTnR OuHsEHebl npn pa6ote B 3aNBIEHHbIX ycIOBHX, ECIN BO3HNKHT Heo6XODMOCTb OHCTNTb INHCTpyMeHT OT Nbln, npeJe BCero, OTcoeINHnte erO OT CETn PINTAHNA (NCNOB3yNeHEMeTaJIInueckne IpeMeTb) IN NOCTapaNTecb He NOBpeNTb BHytpeHHne YaACTn.
  Bcerda nCnoIb3yIte cpeCTBa 3aunIbI rnaI npraHOB cnlyxa.TaKHe CneDyeT HaeBaTb DpyrHe INHINBnDyaJIbHbIe cpeCTBa 3aunTbl, HAnpIMep, IpOTNBOJIbeBOI pecnnpatop, nepuaTHn, 3aunTHbI yIem I apTyK.
• O6paTHe BHNMaHne Ha To, YTO WJINΦoBaIbHbI Kpyr npOdoJIkaet BpaaTaBcra NocLe BbIKJIuOeHn INHCTpyMeHTa.

ДОПОЛНТЕЛьнtie UHA3AHnЯ ПО OБECпeун БE3ОпАСHоCTN

1. PpocJeIte 3a TeM, YTO6bI NCNOJb3yEmbI NCTOCHNK 3JIeKTPoINtAHN COOTBETCTBOBAl Tpe6OBaHnM K HCTOCHNY 3JIeKTPoINtAHN, yKa3aHHbIM Ha TINOBOIT TaJIuHKe I3DeJIInr.
2. Y6eIITecb B TOM, qTO nepeKJIIOUaTeJIb HaxOJITcB B NOJOHEnN «BbIK.L.» EcIN Bbl BCTabJIreTe WTeNCJIb B PO3ETKy, a NepeKJIIOUaTeJIb HaxOJITcB N NOJOHEnN «BHL.», INCHTpymEt HEmdJIeHHO 3apa6oTaet, qTO MOKeT CTaTb pInuHHO cepE3HO TpaBMbl.
3. Horga paobay nloaHa ydaIeHa ot nctOHHka 3JIeKtpoNTaHn, NOJb3yItecb ydINHInTeIeM. YdINHInTeIb DOJKeH NMeTb Tpe6yeMyIO nloaaDb nonepueHoro ceeyHn I o6ecneuBaTb pa6OtY INCTpyMeHTa 3aDaHHo MoUHocTN. Pa3MaTBiBaIte YeINHInTeB ToIbHO Ha peaJIbHO Heo6xOIMyO dJa DAHHORO KOHKPeTHORO npImeHeHn DInHy.
4. y6eHntecb B TOM, yTO hCnOJIb3yEmbIy JINIOBOaJIbHbI Kpyr C yTONJIeHHbIM ΒeHTpOM NODXODNT NO TUNY, H He ImeET TpeUHN H DeΦeKToB NOBepxHOCTN. O6raTeJIbHO y6eHntecb TaKHe B TOM, yTO JINIOBOaJIbHbI Kpyr C yTONJIeHHbIM ΒeHTpOM YCTaHOBJEN HaJdJIeKaIzIM Obpa3OM I rAka KpeJIeHHa KpyrHa HAdEKeHHO 3aTAYTa.
5. Ipeed BkIIOueHHeM 3JIeKTPnuecKO r HnCTpyMeHTa npOBepbTe HaKIMHyO KHOHy N y6eJntEcB TOM, YTO HaKHMHa KHOHa OCBOoXdHa, PyTem DByx- HIN Tpexpa30BOrO HaKaTna.
   6.Длпрдленсрokacnyk6blmaunhblnoobecnehenn BbICOKOKaueCTBeHHo nICTOBON oBpa60TN，BaHNO 36eratb neperpy3KN，BO3NkaHOSeI npn CInuKOM cnlbHom haKaTHN Ha MaunHy.B 6OJbUnHCTBe CnyaeB npImeHeHn，Bec CamoM MaunHbЯBnAETcN DOCTaTOUHbIM dIg ΘΦΦeKTNBHO OINFOBAHN.CInuKOM cnlbHOe HaKaTne Ha MaunHy MOHTe NpNbEcTN B pe3yIbTaTe K CHINKeHNCKOPoCTN BpaSeHn，pa3pyseHnIO BHYTpEHHeN NOBepXHOCTN IN neperpy3Ke，KOTopar MoKet cOKpaNTb cPck Cny6bl MaunHbI.
6. ΜινηφοBaJIbHbI Kpyr npoJoJHaET BpaUaTbCnOcJIe BbIKJIIOUeHnIHCTpyMeHTa.

Iocne BbIKIOUeHnMaunHbHe KlaDte ero Do tex nop, noka IINFOBaIbHbKpyr C yTONJIeHHbIM cHTpOM NoJHOCTbO He OCTaHOBNTc. He cHTaTOrTO, YTO 3Ta Mepa npEOCTOpOKHOCTN NOMOHET N36EKAtB HecCACTHO TcUYaC TReHEbIMN OcNEdCTBnA rMn, OHa yMeHBWNT KOJIueCTBO nbIIN MEJIHOJ WIIINFOBAIbHO CTpyHKn, KOTOPaMAoET 3acOCaTbC BHYTpMaUNHbI.

1. EcIn MaunHa He NcNoB3yeTcra, OHa DoJIHHa 6blb OTKIIIOeHa OTNCTOCHNk PNTAHn.
2. 063aTeJIbHO y6eHITecB B BbIKIIOUeHIN MaINHbI N OTcOeUNHeHH WTeNCeJIbHO BUNK NT CeTEBOI po3ETKN JnnpEDOTBpauEHHN HeCyaCTHO C LyuA C TAnKeJIbIMN PocLeDCTBnAMN, IpeKeJDe Yem yCTaHaBnBaTb HIn CHImaTb UInΦOBaJIbHbN Kpyr C yToJIeHHbIM ΚeHTpOM.
3. YCTPOINCTBO 3aUNTHORO OTKHIOUeHHN PeKOMeHNyETcN NOCToAHNO HcNoJIb3OBaTb yCTPOINCTBO 3aUNTHORO OTKHIOUeHHN C OCTaTOOHbIM TOKOM He 60Jee 30 mA.

CHMBOJIbI

IPEdynPEXHEHNE

HnHe npBedeHb CmBOJb, HcNoJIb3yEmbIe Ia YcTpoNCTBa.IpeE Haayalom pa60tby 083aTeJbHO y6eDNTecb B TOM, YTO Bbl NOHMaete IN 3HaueHne.

1. OcmToP HpeEnHHbIX BNHTOB

PeryIpaHb BbIOJIHnIte OcMOTp BceX KpeeHHbIX BNHTOB IN IPOBepaIte Nx HaJIeKaUyO 3aTAAKHy. Ppi OcIa6JIeHN KaIKx-ⅡI60 BNHTOB, HEmEJIeHHO 3aTAHITE IN NOBTOpHO. HeBbIOJHHeHne 3TOrO Tpe6oBaHnMoKeT npINBeCTN K cepbe3HO ONaCHOCTN.

1. PpOBePka yrolbHbIX uTeTOH

TTo6bI oBecneuHbBaUy 6e3oNaChocTb N3aunntNb OT nopaKeHnA 3JIeKtpnuecknM TOkOM,OCMOtpN 3aMeHy yroJbHbIX UeTOK 3TOrO INCHTpymEnTa CLeNyET npoBoHnTb TOJbHO B YNOJHOMOUEHHOM CEPBICHOM LcHTPE HiKOKI.

1. 3aMeHa ceteBoro uHypa

B cnyae Heo6xOIMOCn 3aMeHbI ceTeBOr O Hypa BO n36eHaHHe yrpo3bl 6e30NaCHOCTN 3aMeHy dOJIKeH OcyueCTBnTB aBTOpn3OBaHHbI CepBnCHbI CEHTp HiKOKI.

5. 06cIyHbAHne DBHraTeJI INPEyINPEXDEHNE

Bcerda HaneBaIte 3aunTHbIe OUKN pecnnapopbl npn BbyBaHn BO3dyxa n3 OTBepCTn Jn B03dyxa nocJeHero CNTa C NOMOsbIO BO3dyuHoro NICToTea nT. D. HeBbINOJIHeHne DaHHoro TpeBOBaHn MoKeT pNBeCTN K BdIxAHIO I3BLeueHHo NBJIN NJIn ee NOnaDaHHIO B rJa3a.

O6MOTka DBnraTeJI npedCTabIeT CO60Ice" 3JeKTPoHnCTpyMeHTa. Co6IIOaJIte HADJIeXaIne Mepbl PpeIOCTOpOXHOCTN DJIa3aIITbI O6MOTKN OT NOBpeJKeHn I/IIIN IOnaHaHn Ha HeE BlaIa, MaCJa IINI BOIbl.

ПОНМЕЧАНЕ

No OKOHuaHn pa60tI npOdyTe BO3dyXOM, He coepHaUIM BlaHn, n3 OTBepCTnA Bo3dyXa NocJeHrero CNTa C NOMoUbBO3dyUHOro NcToJeTa n T.D.ODHOBPemEHNO 3anyCTNB DBIRatEnb 6e3 Harpy3Kn. 3To 3ofoekTNBHO dJydaJeHHN CO6paBWeec rpr3n H nbIn.Γp3b Nblb, CO6paBWeec BHyTpN DBIRatEna MOrTy CTaTB npuHHO HeNCnPabHOCTeN.

OCTOPOKHO

Pn HcnoJb3OBAHH nn Texo6ClyKHBaHH nHCTpyMeHTa Bcerda CneIte 3a BblOnHeHEm BCex npabHn HOpM 6e30NaCHOCTn.

TAPAHTN

Mbl rapaHTnpyem COOTBeTCTBHe aBTOMaTHuecHINHCTpymeHTOB HiKOKI HOpMaTHNBbIM/HaCNoHOJIbHBmHOPMaM. DaHHa rapaHTnA He pacnpoCTpaHReTcHa DeΦeKtBI IIN yUep6, BO3HNKwN BCJeDCTBne HEnPaBnBHorO NcNoB3OBAHn IIN HeHaJNeXaJcero 0bpaSeHnA, a TaKKe HopMaJIbHoro n3HoCA. B Clyuae IOnaun HJALo6bI OTnpabJIaTe ABOMaTHueckn INHCTpymeHT B Hepa3o6paHHOM COCTOAHN BMeCTe C TAPAHTNIHbIM CEPTNΦIKATOM, KOToPbI HaxODNTcB KOHue INHCTpyKcnn IO oBaPeHIO, B aBTOpN3OBAHHbI ueHTp OcclnykuaHn HiKOKI.

HΦopMaun, KacaUaRc CO3daBaemoro Wyma N Bn6paun

N3MepReMbIe BELINHbI 6bJIIN ONpeJeHeHbB COOTBeTCTBnC OCTaHApTOM EN60745 N 3aRbHeHbB COOTBeTCTBnC ISO 4871.

I3MepeHbI CpeDHeB3BeWeHHbI yPOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTn:99 AB(A).

I3MepeHHbI CpeHHeB3BeWeHHbI ypoBeHb 3ByKOBOrO daBJIeHn:88dA

NorpseuHocTb K:3d5(A).

HaedeBaIteHayuHnKn.

O6uHe 3NaueHnBn6paunn (cymma BEKTOPOB TpnaKcnalbHoro Ka6eJ) ONpeJeJIOTcB COOTBECTBm c EN60745.

UJINΦOBaHne NOBepxHOCTn:

BelenuHa Bn6paun a h, AG = 7,9 M/c²

NorpeuHoctbK=1,5M/c2

3aBHeHoe cymMapHoe 3NaeHne Bn6paunn 6blIO N3MepeHO B COOTBETCTBUN CO CTaHApTHbIM MToDOM NcblTaHNI MOKeT PnmuHrTbcra DJIa CpaBHeHn HNCTpyMeHTOB.

OHO TaKHe MoKeT NcNoIb30BaTbcr IaI PpeBapHTeIbHOIOeHNBO3DeIcTBn.

PNEyPENKDEHNE

O YpOBeHbB6paunn BO BpeM aKTHuecKOro NCNOJb3OBaHnna 3JIeKTPoHnCtpyMeHTa MOKeT OTINuATbcrOT 3aRBeHHoro CymMaPHO 3HaueHn, B 3aBNCIMOCCTN OT CNOCoBaHCNoJB3OBaHn yCTPOIcTBa.
O Onpedenlmbepb npedoctopoHoctn 3aunTbOpepaTopop, KOtOpbIe OCHOBAHHa pauchete BO3dJeCTBn npn fKaHTNuecKnx ycIOBnX nCNOJb3OBAHn (pnnHMAB BO BHMaHne BCE nepnoDbI KJIa 3KcPiyaTaun, KpOME BpeMeHN 3aNyCKa, TO eCTb KOrda INCTpymEn BBIKJIooye, paobTaet Ha XOLOCTOM xOdy).

ПОНМЕЧАНЕ

Ha ochoBaHnIOCToAHbIX nporpaMM NCCJeOBAHnI pa3BHTN KOMNaHn HiKOKI OCTaBnIOT 3a c60n npaBO Ha n3MeHeHne yKa3aHHbIX 3JeCb TexHnuecknx DaHHbIX 6e3 npedBaPntelbHorO yBeDomLeHnI.

		G10SS2 G12SS2 /	G12STA G13SS2 / G13STA
V (110V, 120V, 220V, 230V, 240V) ~
P 600 W
n 11500 min		-1 (110 V: 12000 min-1)
D d t	D 100 mm 115 mm 125 mm
	d 16 mm 22,23 mm
	t 4 mm 6 mm
72 m/s 80 m/s
1,7 kg 1,8 kg

1

2

3

4

5
6

7

G10SS2:370066

G12SS,G12STA:338848

G13SS,G13STA:338845

G10SS2:320497

G12SS2, G12STA : 937817Z

G13SS2, G13STA : 937817Z

G10SS2:321795

G12SS2, G12STA:994324

G13SS2, G13STA:994324

G10SS2:313933

G12SS2, G12STA : 938332Z

G13SS2, G13STA : 938332Z

302142

G10SS2:302099

G12SS2, G12STA:332785

English Dansk Română
GARANTIE CERTIFICATE 1 Model No. 2 Serial No. 3 Date of Purchase 4 Customer Name and Address 5 Dealer Name and Address (Please stamp dealer name and address)		GARANTIBEVIS 1 Modelnummer 2 Serienummer 3 Kebsdato 4 Kundes navn og adrasse 5 Forhandlers navn og adrasse (Indsæt stempel med forhandlers navn og adrasse)
Deutsch Norsk Sloveněna
GARANTIESCHEIN 1 Modell-Nr. 2 Serien-Nr. 3 Kaufdatum 4 Name und Anschrift des Kunden 5 Name und Anschrift des Handliers (Bitte mit Namen und Anschrift des Handler abstempelin)		GARANTISERTIFIKAT 1 Modelln. 2 Serienr. 3 Kjepsdato 4 Kundens navn og adrasse 5 Forhandlers navn og adrasse (Vennligst stemple forhandlerens navn og adrasse)
Français Suomi Slovenčina
CERTIFICATE DE GARANTIE 1 No. de série 2 No de série 3 Date d'achat 4 Nom et adresse du client 5 Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et l'adresse du revendeur)		TAKUUTODISTUS 1 Malli nro 2 Sarja nro 3 Ostopävamārā 4 Asiakkaan nimi ja osoite 5 Myjiān nimi ja osoite (Leimaa myjiān nimi ja osoite)
Italiano Eλλινίκα Βυρarcsκη
CERTIFICATE DI GARANZIA 1 Modelo 2 N"di série 3 Data di acquirevo 4 Nome e indirizzo dell'acquirente 5 Nome e indirizzo del rivenditore (Si prega di apporre il timbro con quosti dati)		ΠΙΤΟΙΟΙHTΙΚΟ ΕΥΓΗΝΕΗ 1 Ap. Mòvtéλου 2 Aùξων Ap. 3 Hμερούνινa αγοράς 4 Ovoja kai δειδύνινη πελάτη 5 Ovoja kai δειδύνινη μετατιλήτη (Πρακαλούμe va χρησιοιοιηβει σφραγιδα)
Nederland Polski Srpski
GARANTIEBEWIJS 1 Modelonummer 2 Serienummer 3 Datum van aankoop 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Naam en adres van de handelaar (Stempel a.u.b. naam en adres vande de handelaar)		GWARANCJA 1 Model 2 Numer seryjny 3 Data zakupu 4 Nazwaclienta i adres 5 Nazwa dealer i adres (Pieczęc punktu sprozdaź)
Espanol Magyar Hrvatski
CERTIFICADO DE GARANTÍA 1 Número de modelos 2 Número de série 3 Fecha de acquisión 4 Nombre y direccion del cliente 5 Nombre y direccion del distribuidor (Se rueqa poner el sello del distribuidor con su nombre y direccion)		GARANCIA BIZONYLAT 1 Tipusszám 2 Sorozatszám 3 A vasařáásátáuma 4 A Vázario neve és cime 5 A Kereskedő neve és cime (Kárjúkide olhelyezni a Keroskedő nevēnek és címenek pecsétjét)
Portugues Cesina Yürscheinény
CERTIFICADO DE GARANTIA 1 Número do modelos 2 Número do série 3 Data de compra 4 Nome e morada do cliente 5 Nome e morada do distribuidor (Per favor, carimbe o nome e morada do distribuidor)		ZÁRUÇNI LIST 1 Model c. 2 Série c. 3 Datum nukupu 4 Mýnéo areshá zákována 5 Mýnéo areshá prodejece (Prosime o razitko se jmídem a adresou prodejce)
Svenska Türke		Rüsskni
GARANTICERTI KAT 1 Modellnr 2 Serienr 3 Inkópsdatum 4 Kundens numm och adress 5 Försäljarens numm och adress (Stámpia fórsäljarens numm och adress)		GARANTISERTIFIKASI 1 Model No. 2 Seri No. 3 Satun Alma Tarihi 4 Müşteri Adi ve Adresi 5 Bayi Adi ve Adresi (Lütfen bayi adini ve adresini kaçé olarak basin)

HiKOKI

①
②
③
④
⑤

Siemensring 34, 47877 willich, Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.de

Hikoki Power Tools Norway AS

Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norway

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.no

Hikoki Power Tools Netherlands B.V.

Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.nl

Hikoki Power Tools Sweden AB

Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.se

Hikoki Power Tools (U.K.) Ltd.

Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ

United Kingdom

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.uk

Hikoki Power Tools France S.A.S.

Hikoki Power Tools Belgium N.V./S.A.

Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL http://www.hikoki-powertools.be

Hikoki Power Tools Italia S.p.A

Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.it

Hikoki Power Tools Ibérica, S.A.

C/ Puigbarral, 26-28, Pol. Ind. Can Petit, 08227 Terrassa

(Barcelona), Spain

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.es

Hikoki Power Tools Denmark A/S

Lillebaeltsvej 90, 6715 Esbjerg N, Denmark

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.dk

Hikoki Power Tools Finland Oy

Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.fi

Hikoki Power Tools Hungary Kft.

1106 Bogancsvirag u.5-7, Budapest, Hungary

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.hu

Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o.

Hikoki Power Tools Romania S.R.L.

Ring Road, No. 66, Mustang Traco Warehouses, Warehouse

No.1, Pantelimon City, 077145, Ilfov County, Romania