ELM3720 - Lawn mower MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL ELM3720 MAKITA

Cutting height 20 mm - 55 mm 20 mm - 75 mm Cutting width 330 mm 370 mm 410 mm Part number of replacement mower blade YA00000731 YA00000732 YA00000733 Dimensions (L x W x H) During operation (with grass basket) L: 1,040 mm to 1,230 mm W: 380 mm H: 870 mm to 1,110 mm L: 1,140 mm to 1,330 mm W: 415 mm H: 890 mm to 1,120 mm L: 1,255 mm to 1,470 mm W: 460 mm H: 955 mm to 1,230 mm When stored (without grass basket) 350 mm x 380 mm x 1,090 mm 335 mm x 415 mm x 1,090 mm 395 mm x 460 mm x 1,220 mm Net weight 11.3 kg 13.7 kg 17.0 kg Safety class /II Protection degree IPX4

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange without notice.

• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.

• Theweightmaydi󰀨erdependingontheattachment(s).Thelightestandheaviestcombinations,accordingto EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table. Symbols The followings show the symbols which may be used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Take particular care and attention. Read instruction manual. DOUBLE INSULATION Danger;beawareofthrownobjects. The distance between the tool and bystanders must be at least 15 m. Wait until all machine components have completely stopped before touching them. Keepthesupplyexiblecordawayfrom the cutting blades. Never put your hands and feet near the mower blade under the mower. Mower blades continue to rotate after the motor isswitchedo󰀨.Removetheplugfromthe machine before maintenance or if cord is damaged. The noise of the machine is not more than 96 dB. Keep hands and feet away. Do not operate mower unless the guards and attachments are in proper place. Only for EU countries Due to the presence of hazardous compo- nents in the equipment, used electrical and electronic equipment may have a negative impact on the environment and human health. Do not dispose of electrical and electronic appliances with household waste! In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equip- ment and its adaptation to national law, used electrical and electronic equipment should be collected separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accor- dance with the environmental protection regulations. This is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the equipment. Intended use The machine is intended for lawn mowing. Do not use the machine for other purposes. Use of the machine for operations other than the intended use could result in a hazardous situation.10 ENGLISH Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply. They are double-insulated and can, therefore, also be used from sockets without earth wire. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard. For public low-voltage distribution systems of between 220 V and 250 V Switching operations of electric apparatus cause voltageuctuations.Theoperationofthisdevice under unfavorable mains conditions can have adverse e󰀨ectstotheoperationofotherequipment.Witha mains impedance equal or less than 0.425 Ohms (for ELM3720) or 0.427 Ohms (for ELM4120), it can be pre- sumedthattherewillbenonegativee󰀨ects.Themains socket used for this device must be protected with a fuse or protective circuit breaker having slow tripping characteristics. Noise Applicable standard : EN IEC 62841-4-3 Model Sound pressure level Sound power level

(dB(A)) Uncertainty K (dB(A)) ELM3320 83 3 91.9 0.7 ELM3720 81 3 92.8 1.3 ELM4120 84 3 94.2 1.4 NOTE: The declared noise emission value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. NOTE: The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING: The noise emission during actual use of the power tool can di󰀨er from the declared val-

ue(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.

WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation

of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched o󰀨 and when it is running idle in addition to the trigger time). Vibration The vibration total value (tri-axial vector sum) deter- mined according to EN IEC 62841-4-3: Model ELM3320 Vibration emission (a

Model ELM3720 Vibration emission (a

Model ELM4120 Vibration emission (a

NOTE: The declared vibration total value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. NOTE: The declared vibration total value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission during

actual use of the power tool can di󰀨er from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched o󰀨 and when it is running idle in addition to the trigger time). Declarations of Conformity For European countries only The Declarations of conformity are included in Annex A to this instruction manual.11 ENGLISH SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings, instruc- tions, illustrations and specications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed belowmayresultinelectricshock,reand/orserious injury. Save all warnings and instruc- tions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Work area safety

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

3. Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safety

1. Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodiedplugsandmatchingoutletswill reduce risk of electric shock.

2. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of elec- tric shock if your body is earthed or grounded.

3. Do not expose power tools to rain or wet con-

ditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

4. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

5. When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

6. If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

7. Use of power supply via an RCD with a rated

residual current of 30 mA or less is always recommended.

8. Power tools can produce electromagnetic

elds (EMF) that are not harmful to the user. However, users of pacemakers and other similar medical devices should contact the maker of their device and/or doctor for advice before operating this power tool.

9. Do not touch the power plug with wet hands.

10. If the cord is damaged, have it replaced by the

manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard. Personal safety

1. Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or med- ication. A moment of inattention while operating powertoolsmayresultinseriouspersonalinjury.

2. Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions willreducepersonalinjuries.

3. Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the o󰀨-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with yourngerontheswitchorenergisingpowertools that have the switch on invites accidents.

4. Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may resultinpersonalinjury.

5. Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

6. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts.Looseclothes,jewelleryor long hair can be caught in moving parts.

7. If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

8. Do not let familiarity gained from frequent use

of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action cancausesevereinjurywithinafractionofa second.

9. Always wear protective goggles to protect

your eyes from injury when using power tools. The goggles must comply with ANSI Z87.1 in the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336 in Australia/New Zealand. In Australia/New Zealand, it is legally required to wear a face shield to protect your face, too. It is an employer's responsibility to enforce the use of appropriate safety protective equip- ments by the tool operators and by other12 ENGLISH persons in the immediate working area. Power tool use and care

1. Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct powertoolwilldothejobbetterandsaferatthe rate for which it was designed.

2. Do not use the power tool if the switch does

not turn it on and o󰀨. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

3. Disconnect the plug from the power source

and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjust- ments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

4. Store idle power tools out of the reach of chil-

dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

5. Maintain power tools and accessories. Check

for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may a󰀨ect the power tool’s operation. If dam- aged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

6. Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

7. Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions, tak- ing into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool foroperationsdi󰀨erentfromthoseintendedcould result in a hazardous situation.

8. Keep handles and grasping surfaces dry,

clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

9. When using the tool, do not wear cloth work

gloves which may be entangled. The entangle- ment of cloth work gloves in the moving parts may resultinpersonalinjury. Service

1. Have your power tool serviced by a qualied

repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

2. Follow instruction for lubricating and chang-

ing accessories. Lawnmower safety warnings

1. Do not use the lawnmower in bad weather

conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

2. Thoroughly inspect the area for wildlife where

the lawnmower is to be used. Wildlife may be injuredbythelawnmowerduringoperation.

3. Thoroughly inspect the area where the lawn-

mower is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects. Thrownobjectscancausepersonalinjury.

4. Before using the lawnmower, always visually

inspect to see that the blade and the blade assembly are not worn or damaged. Worn or damagedpartsincreasetheriskofinjury.

5. Before use, check the supply cord and any

extension cord for signs of damage or aging. Do not use the lawnmower if the cord is dam- aged or worn. If the cord is damaged or worn during use, switch o󰀨 the lawnmower and do not touch the cord before disconnecting it from the supply. A damaged supply cord or extensioncordmayresultinelectricshock,re and/orseriousinjury.

6. Check the grass catcher frequently for wear or

deterioration. A worn or damaged grass catcher mayincreasetheriskofpersonalinjury.

7. Keep guards in place. Guards must be in work-

ing order and be properly mounted. A guard that is loose, damaged, or is not functioning cor- rectlymayresultinpersonalinjury.

8. Keep all cooling air inlets clear of debris.

Blocked air inlets and debris may result in over- heatingorriskofre.

9. While operating the lawnmower, always wear

non-slip and protective footwear. Do not oper- ate the lawnmower when barefoot or wearing open sandals.Thisreducesthechanceofinjury to the feet from contact with the moving blade.

10. While operating the lawnmower, always wear

long trousers. Exposed skin increases the likeli- hoodofinjuryfromthrownobjects.

11. Do not operate the lawnmower in wet grass.

Walk, never run. This reduces the risk of slipping andfallingwhichmayresultinpersonalinjury.

12. Do not operate the lawnmower on excessively

steep slopes. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personalinjury.

13. When working on slopes, always be sure of

your footing, always work across the face of slopes, never up or down and exercise extreme caution when changing direction. This reduces the risk of loss of control, slipping and fallingwhichmayresultinpersonalinjury.

14. Use extreme caution when reversing or pulling

the lawnmower towards you. Always be aware of your surroundings. This reduces the risk of tripping during operation.

15. Keep the supply cord away from the cutting

blades. A damaged supply cord may result in electricshock,reand/orseriousinjury.

16. Switch o󰀨 and remove plug from mains if the

cord is entangled or damaged. Entangled or damaged cords can increase the risk of electric shock.

17. Do not touch blades and other hazardous

moving parts while they are still in motion. This reducestheriskofinjuryfrommovingparts.

18. When clearing jammed material or cleaning

the lawnmower, make sure all power switches are o󰀨 and the power cord is disconnected. Unexpected operation of the lawnmower may resultinseriouspersonalinjury.13 ENGLISH Additional safety warnings Training

1. Read the instructions carefully. Be familiar

with the controls and the proper use of the mower.

2. Never allow children or people unfamiliar with

these instructions to use the mower. Local regulations can restrict the age of the operator.

3. Never operate the mower while people, espe-

cially children, or pets are nearby.

4. Keep in mind that the operator or user is

responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. Preparation

1. Be sure the area is clear of other people before

mowing. Stop mower if anyone enters the area.

2. Do not insert the lock key into mower until it is

3. Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other

hidden objects. Uneven terrain could cause a slip and fall accident. Tall grass can hide obstacles.

1. Stop the mower and remove the lock key, and

make sure that all moving parts have come to a complete stop

• whenever you leave the mower;

• before clearing blockages or unclogging chute;

• before checking, cleaning or working on the mower.

2. If the mower strikes a foreign object, follow

• Stop the mower, release the switch lever and wait until the blade comes to a com- plete stop.

• Thoroughly inspect the mower for any damage.

• Replace the blade if it is damaged in any way. Repair any damage before restarting and continuing to operate the mower.

3. If the mower starts to vibrate abnormally or

you notice anything unusual, follow these steps immediately:

• Stop the mower, release the switch lever and wait until the blade comes to a com- plete stop.

• Inspect for damage and replace or repair any damaged parts.

• Check for and tighten any loose parts.

4. Never operate the mower with defective

guards or shields, or without safety devices, for example deectors and/or grass basket, in place.

5. Operate the mower only in daylight or in good

6. Switch on the mower carefully according to

instructions and with feet well away from the blade(s).

7. Take care against injury to feet and hands from

8. Stop the blade(s) if the mower has to be tilted

for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the mower to and from the area to be used.

9. Do not tilt the mower when switching on the

motor, except if the mower has to be tilted for starting. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part, which is away from the operator. Always ensure that both hands are in the operating position before returning the mower to the ground.

10. Do not put hands or feet near or under rotating

parts. Keep clear of the discharge opening at all times.

11. Always keep a rm hold on the handle.

12. Don't grasp the exposed cutting blades or

cutting edges when picking up or holding the mower.

13. Keep hands and feet away from rotating

blades. Caution - Blades coast after the mower is switched o󰀨.

14. Never attempt to make cutting height adjust-

ments while mower is running if the mower has cutting height adjustment feature.

15. Release switch lever and wait for blade rota-

tion to stop before crossing driveways, walks, roads, and any gravel-covered areas. Also remove the lock key if you leave the mower, reach to pick up or remove something out of your way, or for any other reason that may distract you from what you are doing.

16. Do not start the mower when standing in front

of the discharge opening.

17. Never direct discharged material toward

anyone. Avoid discharging material against a wall or obstruction. Material may ricochet back toward the operator. Stop the blade when crossing gravel surfaces.

18. Do not pull the mower backwards unless

absolutely necessary. When you are compelled to back the mower from a fence or other similar obstruction, look down and behind before and while moving backwards.

19. Shut the motor o󰀨 and wait until the blade

comes to a complete stop before removing the grass catcher. Beware that the blades coast after turno󰀨.

20. When you use the machine on muddy ground,

wet slope, or slippery place, pay attention to your footing.

21. Avoid working in poor environment where

increased user fatigue is expected.

22. Do not use the machine in bad weather where

visibility is limited. Failure to do so may cause fall or incorrect operation due to low visibility.

23. Do not submerge the machine into a puddle.

24. When wet leaves or dirt adhere to the suc-

tion mouth (ventilation window) due to rain, remove them.

25. Do not use the machine in the snow.

26. If the cut-o󰀨 grass is wet, it is likely to be

clogged inside of the machine. Check the con- dition of the machine regularly, and remove the14 ENGLISH adhered grass as necessary.

27. When operating the machine, pay attention to

piping and wiring. Maintenance and storage

1. Inspect and maintain the mower regularly.

2. Keep all nuts, bolts, and screws tight to

be sure the equipment is in safe working condition.

3. Check the grass basket frequently for wear or

deterioration. For storage, always make sure the grass basket is empty. Replace a worn grass basket with a new factory replacement for safety.

4. Use only the manufacturer genuine blades

specied in this manual.

5. Be careful during adjustment of the mower

to prevent entrapment of the ngers between moving blades and xed parts of the mower.

6. Check the blade mounting bolt at frequent

intervals for proper tightness.

7. Always allow the mower to cool down before

8. When servicing the blades be aware that, even

though the power source is switched o󰀨, the blades can still be moved.

9. Never remove or tamper with safety devices.

Check their proper operation regularly. Never do anything to interfere with the intended function of a safety device or to reduce the protection provided by a safety device.

10. Do not leave the machine unattended outdoors

11. Do not wash the machine with high pressure

light and rain, and store it in a place where it does not get hot or humid.

13. Perform inspection or maintenance in a place

where rain can be avoided.

14. After using the machine, remove the adhered

dirt and dry the machine completely before storing. Depending on the season or the area, there is a risk of malfunction due to freezing. Electrical safety

1. Avoid dangerous environment. Don't use the

machine in dump or wet locations or expose it to rain. Water entering the machine will increase the risk of electric shock. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity

with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read all safety warnings and

all instructions. Failure to follow the warnings and instructionsmayresultinelectricshock,reand/or seriousinjury. Save all warnings and instruc- tions for future reference.

1. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the mower.

2. Never allow children or people unfamiliar with

these instructions to use the mower. Local regulations can restrict the age of the operator.

3. Never operate the mower while people, espe-

cially children, or pets are nearby.

4. Keep in mind that the operator or user is

responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

5. While operating the mower, always wear sub-

stantial footwear and long trousers. Do not operate the mower when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing or jew- elry that is loose tting or that has hanging cords or ties. They can be caught in moving parts.

6. Always wear protective goggles to protect

your eyes from injury when using power tools. The goggles must comply with ANSI Z87.1 in the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336 in Australia/New Zealand. In Australia/New Zealand, it is legally required to wear a face shield to protect your face, too. It is an employer's responsibility to enforce the use of appropriate safety protective equip- ments by the tool operators and by other per- sons in the immediate working area.

7. Before use, check the supply and power

cord for signs of damage or aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. Do not touch the cord before disconnecting the sup- ply. Do not use the mower if the cord is dam- aged or worn.

8. Operate the mower only in daylight or in good

9. Avoid operating the mower in wet grass.15 ENGLISH

10. Never operate the mower in the rain.

11. Always keep a rm hold on the handle.

12. Always be sure of your footing on slopes.

13. Walk, never run.

14. Don't grasp the exposed cutting blades or

cutting edges when picking up or holding the mower.

15. Physical condition - Do not operate mower

while under the inuence of drugs, alcohol, or any medication.

16. Keep hands and feet away from rotating

blades. Caution - Blades coast after the mower is switched o󰀨.

17. Use only the manufacturer genuine blades

specied in this manual.

18. Check the blades carefully for cracks or dam-

age before operation. Replace cracked or damaged blades immediately.

19. Be sure the area is clear of other people before

mowing. Stop mower if anyone enters the area.

20. Remove foreign matters such as rocks, wire,

bottles, bones and large sticks from the work area before mowing to prevent personal injury or damage to the mower.

21. Stop operation immediately if you notice

anything unusual. Switch o󰀨 the mower and unplug the power cord from the power supply. Then inspect the mower.

22. Never attempt to make wheel height adjust-

ments while mower is running.

23. Release switch lever and wait for blade rota-

tion to stop before crossing driveways, walks, roads, and any gravel-covered areas. Also unplug the power cord from the power supply if you leave the mower, reach to pick up or remove something out of your way, or for any other reason that may distract you from what you are doing.

24. Objects struck by the mower blade can cause

severe injuries to persons. The lawn should always be carefully examined and cleared of all objects prior to each mowing.

25. If the mower strikes a foreign object, follow

these steps: - Stop the mower, release the switch lever and wait until the blade comes to a complete stop. - Unplug the power cord from the power supply. - Thoroughly inspect the mower for any damage. - Replace the blade if it is damaged in any way. Repair any damage before restarting and con- tinuing to operate the mower.

26. Check the grass basket frequently for wear or

deterioration. For storage, always make sure the grass basket is empty. Replace a worn grass basket with a new factory replacement for safety.

27. Use extreme caution when reversing or pulling

the mower towards you.

28. Stop the blade(s) if the mower has to be tilted

for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the mower to and from the area to be used.

29. Never operate the mower with defective

guards or shields, or without safety devices, for example deectors and/or grass basket, in place.

30. Switch on the mower carefully according to

instructions and with feet well away from the blade(s).

31. Do not tilt the mower when switching on the

motor, except if the mower has to be tilted for starting. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part, which is away from the operator. Always ensure that both hands are in the operating position before returning the appliance to the ground.

32. Do not start the mower when standing in front

of the discharge opening.

33. Do not put hands or feet near or under rotating

parts. Keep clear of the discharge opening at all times.

34. Do not transport the mower while the mower is

35. Stop the mower, and remove plug from the

socket. Make sure that all moving parts have come to a complete stop - whenever you leave the mower, - before clearing blockages or unclogging chute, - before checking, cleaning or working on the mower, - after striking a foreign object. Inspect the mower for damage and make repairs before restarting and operating the mower.

36. If the mower starts to vibrate abnormally

(check immediately) - inspect for damage, - replace or repair any damaged parts, - check for and tighten any loose parts.

37. Be careful during adjustment of the mower

to prevent entrapment of the ngers between moving blades and xed parts of the mower.

38. Mow across the face of slopes, never up and

down. Exercise extreme caution when chang- ing direction on slopes. Do not mow exces- sively steep slopes.

39. Do not wash with a hose; avoid getting water

in motor and electrical connections.

40. Check the blade mounting bolt at frequent

intervals for proper tightness.

41. Keep all nuts, bolts, and screws tight to

be sure the equipment is in safe working condition.

42. Take care as rotating one blade can cause

other blades to rotate.

43. Always allow the mower to cool down before

44. When servicing the blades be aware that, even

though the power source is switched o󰀨, the blades can still be moved.

45. Replace worn or damaged parts for safety.

Use only genuine replacement parts and accessories.

46. Have your power tool serviced by a qualied

repair person using only identical replacement16 ENGLISH parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

47. Follow instruction for lubricating and chang-

48. Keep handles dry, clean and free from oil and

49. Check to make sure that the voltage and fre-

quency of the power supply correspond to the specications given on the identication plate. We recommend the use of a residual-current-op- erated circuit breaker (ground-fault circuit inter- rupter) with a tripping current of 30 mA or less, or an earth leakage current protector.

50. This machine can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabil- ities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc- tion concerning use of the machine in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Residual risks Even if you are operating this product in accordance withallthesafetyrequirements,potentialrisksofinjury and damage remain. The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product.

1. Health defects resulting from vibration emission

if the product is being used over long periods of time or not adequately managed and properly maintained.

2. Injuriesanddamagetopropertyduetobroken

application tools or the sudden impact of hidden objectsduringuse.

WARNING: This product produces an elec-

tromagnetic eld during operation. This eld may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the medical implant manufacturer before operat- ing this product. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity

with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. ASSEMBLY CAUTION: Always be sure that the tool is switched o󰀨 and unplugged before carrying out any work on the tool. Assembling the handle

1. Unload the upper handle from the main unit of the

3. Widen the handle outside a little, and then raise

the handle. ►Fig.3: 1. Handle

4. Adjustthehandleheightbyaligningthearrowwith

6. Attach the upper handle by inserting the levers

from the outside of the handle, and then tighten the nuts with the wrench to secure the handle. ►Fig.6: 1. Lever 2. Nut

7. Secure the cords with the clamps as shown in the

gure. ►Fig.7: 1. Clamp Installing the grass basket

1. Attach the pipes of the grass basket to the frame.

►Fig.8: 1. Pipe 2. Frame

2. Open the rear cover.

►Fig.9: 1. Rear cover

3. Hook the grass basket onto the rear side of the

machine. ►Fig.10 To remove the grass basket, perform the installation procedure in reverse. Connecting extension cord

WARNING: When connecting the extension

cord to the power plug of the machine, make sure that the switch lever is released and the cord is unplugged from the power supply.

WARNING: Do not connect or disconnect the

extension cord with wet hands. NOTICE: When connecting the extension cord to the power plug of the machine, be sure to insert it fully into the socket. When connecting the extension cord, hook it over the hookonthehandleasshownintheguretoprevent inadvertent unplugging by excessive strain on the plug. ►Fig.11: 1. Hook 2. Extension cord17 ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION Adjusting the mowing height

WARNING: Before adjusting the mowing

height, unplug the extension cord from the power supply, and check that the blades have come to a complete halt.

WARNING: Never put your hand or leg under

the mower body when adjusting the mowing height. Youcanadjustthemowingheightintherangeof20 mm to 55 mm (for ELM3320/ELM3720) or 20 mm to 75 mm(forELM4120).Themowingheightcanbeadjusted in 3 levels (for ELM3320/ELM3720) or 7 levels (for ELM4120). For ELM3320/ELM3720 ►Fig.12: 1.Adjustinglever For ELM4120 ►Fig.13: 1.Adjustinglever Hold the handle with one hand, and then move the adjustingleverwiththeotherhand. ►Fig.14: 1.Adjustinglever NOTE: Try a test mowing of grass in a less conspicu- ous place to get your desired height. Switch action

WARNING: Before plugging in the tool,

always check that the switch lever actuates properly and returns to the “OFF” position when released.

WARNING: For your safety, this machine is

equipped with the lock-o󰀨 button which prevents the tool from unintended starting. Never use the machine if it starts when you pull the switch lever without pressing the lock-o󰀨 button. Ask your local Makita Service Center for repairs.

WARNING: Never disable the lock function or

tape down the lock-o󰀨 button. NOTICE: Do not pull the switch lever forcibly without pressing the lock-o󰀨 button. The switch may break. Tostartthemachine,pressthelock-o󰀨button,and then squeeze in the switch lever. To stop the machine, release the switch lever. ►Fig.15: 1. Switch lever 2.Lock-o󰀨button Level indicator of grass basket The level indicator of the grass basket opens during mowing if the grass basket is not full. If the grass basket is full, the level indicator closes during mowing. If it's full, empty the grass basket before starting mowing. ►Fig.16: 1. Level indicator ►Fig.17: 1. Level indicator Adjusting the handle height Thehandleheightcanbeadjustedinthreelevels. Loosen the thumb nuts while holding the handle, then adjustthehandleheightbyaligningthearrowwithone of the marks, and then tighten the thumb nuts. ►Fig.18: 1. Thumb nut 2. Mark 3. Arrow Motor protection system (Over current relay)

WARNING: If the machine suddenly stops

while operating it, release the switch lever and unplug the extension cord. Otherwise, the machine may suddenly restart and cause an injury. CAUTION: Before removing an object that is jamming the blade, be sure to wear gloves and unplug the extension cord from the power socket. Ifthecuto󰀨grassordirtisjamminginsideofthemain body, the machine stops automatically to protect the motor (over current relay). In this case, unplug the extension cord from the power socket, then remove the materialcausingthejam,andthenletthemachinecool down for a few minutes before turning on the machine. NOTE: The over current relay may be activated when wet or long grass gets caught up inside of the main body. OPERATION Mowing

WARNING: Before mowing, clear away sticks

and stones from the mowing area. Furthermore, clear away any weeds from the mowing area in advance. ►Fig.19

WARNING: Always wear the safety goggles or

safety glasses with side shields when operating the mower. CAUTION: If the cut grass or foreign object blocks up inside of the mower body, be sure to turn the power o󰀨, and then unplug the extension cord from the power socket. Before removing the grass or foreign object, be sure to wear gloves. CAUTION: Be sure to install the grass basket when operating the machine. NOTICE: Use this machine for mowing lawn only. Do not mow weeds with this machine.18 ENGLISH Firmly hold the handle with both hands when mowing. ►Fig.20 The mowing speed guideline is approximately one meter per four seconds. ►Fig.21 Start mowing near the power socket to ensure that the extension cord does not become an obstacle. ►Fig.22: 1. Power socket 2. Extension cord Do not allow the extension cord to pass under or become entangled beneath the machine. ►Fig.23 ►Fig.24 The lines on both sides of the main body are guidelines to mowing width. Using the lines as guidelines, mow in strips. Overlap by one half to one third the previous strip to mow the lawn evenly. ►Fig.25: 1. Mowing width 2. Overlapping area 3. Line Change the mowing direction each time to prevent the grassgrainpatternfromforminginjustonedirection. ►Fig.26 Periodically check the grass basket for mowed grass. Empty the basket before it becomes full. Before every periodic check, be sure to stop the machine. NOTE: Using the mower with the grass basket full prevents smooth blade rotation and places an extra load on the motor, which may cause a breakdown. Mowing a long-grass lawn Do not try to cut long grass all at once. Instead, mow the lawn in steps. Leave a day or two between mowings until the lawn becomes evenly short. ►Fig.27 NOTE: Mowing long grass to a short length all at once may cause the grass to die. The cut grass may also block up inside of the mower body. Edge mowing When mowing at the edge, be sure to move the machine along the edge. ►Fig.28 MAINTENANCE

WARNING: Before performing the mainte-

nance, unplug the extension cord from the power supply, and conrm that the blades have come to a complete halt. CAUTION: When performing the mainte- nance, always wear gloves. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,anyothermaintenanceoradjustmentshould be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Maintenance after mowing After mowing, wipe the machine with a dry cloth or a cloth dipped in soapy water. Also, use a soft brush to brusho󰀨grasscuttingsanddirtfromblades. NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. Storing

1. Disconnect the extension cord.

►Fig.29: 1. Extension cord

2. Open the rear cover, and then remove the grass

then widen the handle outside a little, and then fold the handle. ►Fig.31: 1. Thumb nut 2. Handle 3. Mark 4. Arrow CAUTION: When folding the handle, be care- ful not to pinch your hand or ngers. NOTE: Make sure that the arrow indicates the mark at the most front position.

5. Open the levers, and then place the cord over the

lever. ►Fig.33: 1. Lever 2. Cord

6. Return the levers to the halfway position as shown

►Fig.36 CAUTION: Be sure to store this machine indoors and place it on a at surface. Otherwise, themachinemayfallandcauseaninjury. You can also store the machine as follows.

1. Disconnect the extension cord.

►Fig.37: 1. Extension cord

2. Open the rear cover, and then remove the grass

For ELM3320/ELM3720: Set the mowing height to "1". ►Fig.39: 1.Adjustinglever For ELM4120: Set the mowing height to "2". ►Fig.40: 1.Adjustinglever19 ENGLISH

4. Loosen the thumb nuts while holding the handle,

then widen the handle outside a little, and then fold the handle. ►Fig.41: 1. Thumb nut 2. Handle 3. Mark 4. Arrow CAUTION: When folding the handle, be care- ful not to pinch your hand or ngers. NOTE: Make sure that the arrow indicates the mark at the most front position.

►Fig.43 CAUTION: Be sure to store this machine indoors and place it on a at surface. Otherwise, themachinemayfallandcauseaninjury. You can also store the machine by folding the handle. CAUTION: Before opening the levers, hold the upper handle rmly. Otherwise, the handle may fall and cause an injury.

1. Unplug the extension cord and stand up the

machine. (Refer to the instructions for storing.)

2. Insert the pin into the hole, and then hold the han-

dle with one hand and loosen the bolt with the wrench counterclockwise. ►Fig.46: 1. Blade 2. Wrench 3. Pin

4. Attach a new mower blade, then insert the pin into

the hole, and then hold the handle with one hand and tightentheboltwiththewrenchclockwisermly. ►Fig.49: 1. Mower blade 2. Wrench 3. Pin Extension cord You should only use extension cords for outdoor use, PVC or rubber cord ordinary duty with a cross sectional area not less than 1.5 mm

Before and during use, check the supply and extension cords for damage. Do not use the appliance if the cord is damaged or worn. Keep extension cord away from cutting elements. If the cord is damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. Do not touch the cord before disconnecting the supply. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specied in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injurytopersons.Onlyuseaccessoryorattachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Mower blade NOTE: Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may di󰀨erfromcountrytocountry.20 FRANÇAIS FRANÇAIS (Instructions originales) SPÉCIFICATIONS Modèle : ELM3320 ELM3720 ELM4120 Vitesse à vide 3 400 min

Model ELM3720 Trillingsemissie (a

Model ELM4120 Trillingsemissie (a

Model ELM3720 Vibrationsemission (a

Model ELM4120 Vibrationsemission (a

Modell ELM3720 Vibrationsemission (a

Modell ELM4120 Vibrationsemission (a