ELM3720 - газонокосилка MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Name: ELM3720
Brand: MAKITA
Rating: 8.5 (196 reviews)

Найдите руководство к устройству бесплатно ELM3720 MAKITA в формате PDF.

📄 364 страниц

RU 💬 Вопрос ИИ

Просмотреть руководство :

Помощник по руководству

Работает на ChatGPT

Ожидание вашего сообщения

Информация о продукте

Марка : MAKITA

Модель : ELM3720

Категория : газонокосилка

Скачайте инструкцию для вашего газонокосилка в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство ELM3720 - MAKITA и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. ELM3720 бренда MAKITA.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ELM3720 MAKITA

Височинанарязане 20мм–55мм 20мм–75мм Ширинанарязане 330мм 370мм 410мм Номерначастнарезервендискнакосачката YA00000731 YA00000732 YA00000733

(ДxШxВ) Повременаработа(скошни- цатазатрева) Д:1040ммдо1 230мм Ш:380мм В:870ммдо1 110мм Д:1140ммдо1 330мм Ш:415мм В:890ммдо1 120мм Д:1255ммдо1 470мм Ш:460мм В:955ммдо1 230мм Повременасъхранение(с кошницатазатрева) 350ммx380ммx 1090мм 335ммx415ммx 1090мм 395ммx460ммx 1220мм Нетотегло 11,3кг 13,7кг 17,0кг Класнабезопасност /II Степенназащита IPX4

ограничена видимост.Впротивенслучайтова можедадоведедопаданеилинеправилна работапорадинамаленавидимост.

39. Не мийте с маркуч; внимавайте да не

►Фиг.2: 1.Гайкаснакатка

подравнитестрелкатасмаркера. ►Фиг.4: 1.Гайкаснакатка2.Знак3.Стрелка

5. Затегнетегайкитеснакатка.

►Фиг.5: 1.Гайкаснакатка

►Фиг.9: 1.Заденкапак

►Фиг.30: 1.Заденкапак2.Кошницазатрева

►Фиг.32: 1.Гайкаснакатка

►Фиг.35: 1.Ръкохватка

►Фиг.38: 1.Заденкапак2.Кошницазатрева

3. Настройтевисочинатанакосенепосредством

►Фиг.42: 1.Гайкаснакатка

За ELM3320 Свалетеболта,шайбата,дисканакосачкатаиско- батавтозиред. ►Фиг.47: 1.Скоба2.Дискнакосачката3.Шайба 4.Болт За ELM3720/ELM4120 Свалетеболта,шайбата,дисканакосачката,ско- батаидистанционнияелементвтозиред. ►Фиг.48: 1.Дистанционенелемент2.Скоба 3.Дискнакосачката4.Шайба5.Болт

Д:1.040ммдо 1.230мм Ш:380мм В:870ммдо 1.110мм Д:1.140ммдо 1.330мм Ш:415мм В:890ммдо 1.120мм Д:1.255ммдо 1.470мм Ш:460мм В:955ммдо 1.230мм Когаескладирана(безкорпа

350ммx380ммx 1.090мм 335ммx415ммx 1.090мм 395ммx460ммx 1.220мм Нетотежина 11,3кг 13,7кг 17,0кг Класанабезбедност /II Степенназаштита IPX4

1. Откачетегопродолжниоткабел.

►Сл.29: 1.Продолженкабел

кабелотпрекулостот. ►Сл.33: 1.Лост2.Кабел

1. Откачетегопродолжниоткабел.

►Сл.37: 1.Продолженкабел

Д:1.040ммдо 1.230мм Ш:380мм В:од870ммдо 1.110мм Д:1.140ммдo 1.330мм Ш:415мм В:од890ммдо 1.120мм Д:1.255ммдo 1.470мм Ш:460мм В:од955ммдо 1.230мм Кадасеодлаже(безкорпе

350ммx380ммx 1.090мм 335ммx415ммx 1.090мм 395ммx460ммx 1.220мм Нетотежина 11,3кг 13,7кг 17,0кг Заштитнакласа /II Степензаштите IPX4

13. Када радите на нагибима, увек обезбедите

8. Зауставите сечиво (сечива) ако косилица

5. Док радите с косилицом, увек носите

28. Зауставите сечиво (сечива) ако косилица

44. Када сервисирате сечива, обратите пажњу

5. Отворитеполугеипоставитекаблпреко

1. Отворитеполугедокдржитегорњуручку.

3. Скинитесечивокосилице.

За модел ELM3320 Редомизвадитезавртањ,подлошку,сечиво косилицеиконзолу. ►Слика47: 1.Конзола2.Сечивокосилице 3.Подлошка4.Завртањ За ELM3720/ELM4120 Редомизвадитезавртањ,подлошку,сечиво косилице,конзолуиразделник. ►Слика48: 1.Разделник2.Конзола3.Сечиво косилице4.Подлошка5.Завртањ

4. Причврститеновосечивокосилице,ставите

Д:от1040ммдо1 230мм Ш:380мм В:от870ммдо1 110мм Д:от1140ммдо1 330мм Ш:415мм В:от890ммдо1 120мм Д:от1255ммдо1 470мм Ш:460мм В:от955ммдо1 230мм Уположеннідлязберігання (безкорзинидлятрави) 350мм×380мм× 1090мм 335мм×415мм× 1090мм 395мм×460мм× 1220мм Масанетто 11,3кг 13,7кг 17,0кг Класбезпеки /II Ступіньзахисту IPX4

(дБ(А)) ПохибкаK (дБ(A))

16. Не запускайте газонокосарку, стоячи перед

32. Не запускайте газонокосарку, стоячи перед

►Рис.2: 1.Накатнагайка

►Рис.5: 1.Накатнагайка

►Рис.8: 1.Труба2.Рама

►Рис.30: 1.Заднякришка2.Корзинадлятрави

►Рис.32: 1.Накатнагайка

►Рис.38: 1.Заднякришка2.Корзинадлятрави

Высотаскашивания 20мм–55мм 20мм–75мм Ширинаскашивания 330мм 370мм 410мм Сменноелезвиегазонокосилки,номердетали YA00000731 YA00000732 YA00000733

Врабочемположении(с установленнойкорзинойдля

Д:от1040ммдо1 230мм Ш:380мм В:от870ммдо1 110мм Д:от1140ммдо1 330мм Ш:415мм В:от890ммдо1 120мм Д:от1255ммдо1 470мм Ш:460мм В:от955ммдо1 230мм Вположениидляхранения (безкорзиныдлятравы) 350ммx380ммx 1090мм 335ммx415ммx 1090мм 395ммx460ммx 1220мм Массанетто 11,3кг 13,7кг 17,0кг Классбезопасности /II Степеньзащиты IPX4

Благодарянашейпостояннодействующейпрограммеисследованийиразработокуказанныездесь техническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.

Техническиехарактеристикимогутразличатьсявзависимостиотстраны.

Массаможетотличатьсявзависимостиотдополнительногооборудования.Втаблицепредставлены комбинацииснаибольшейинаименьшеймассойвсоответствииспроцедуройEPTA01/2014.

Нижеприведенысимволы,которыемогутисполь- зоватьсядляобозначенияоборудования.Перед использованиемубедитесьвтом,чтовыпонимаете ихзначение. Обратитеособоевнимание. Прочитайтеруководствопо эксплуатации. ДВОЙНАЯИЗОЛЯЦИЯ Опасность!Возможенразлеттвердых

Расстояниеотинструментадонаходя- щихсяпоблизостилюдейдолжнобыть неменее15м. Подождите,покавседвижущиеся деталимашиныостановятся,прежде чемприкасатьсякним. Следите,чтобыгибкийшнурпитания неоказывалсярядомсвращающимися

Нивкоемслучаенеприближайтеруки иногиклезвиюгазонокосилкиподее днищем.Послевыключениядвигателя лезвиягазонокосилкипродолжаютвра- щаться.Передпроведениемобслужива- нияилиприповреждениишнураотклю- читемашинуотисточникапитания. Уровеньшумамашинынепревышает 96дБ. Следите,чтобываширукииногине оказывалисьвзонедействиягазоно- косилки.Невключайтегазонокосилку, еслизащитныеэлементыинасадкине установленыдолжнымобразом. ТолькодлястранЕС Всвязисналичиемвоборудовании опасныхкомпонентовиспользованное электрическоеиэлектронноеобору- дованиеможетоказыватьнегативное влияниенаокружающуюсредуиздоро- вьечеловека. Невыбрасывайтеэлектрическиеиэлек- тронныеприборывместесбытовыми

ВсоответствиисдирективойЕСпо утилизацииотходовэлектрическогои электронногооборудованияиееадап- тациейкнациональномузаконодатель- ству,использованноеэлектрическое иэлектронноеоборудованиедолжно отдельнособиратьсяидоставлятьсяна пунктраздельногосборакоммунальных отходов,работающемссоблюдением правилохраныокружающейсреды. Этообозначеносимволомввидепере- черкнутогомусорногоконтейнерана колесах,нанесеннымнаоборудование.352 РУССКИЙ

Газонокосилкапредназначенадлястрижкигазонов. Запрещаетсяиспользоватьеедлядругихцелей. Использованиемашинынепоназначениюможет привестикопаснымситуациям. Источник питания Данныйинструментдолженподключатьсякисточ- никупитанияснапряжением,соответствующим напряжению,указанномунаидентификационной пластине,иможетработатьтолькоотоднофазного источникапеременноготока.Онимеетдвойную изоляциюипоэтомуможетподключатьсякрозеткам беззаземления. Воизбежаниеугрозыбезопасности,вслучае поврежденияшнурапитанияегонеобходимо заменитьвмастерскойизготовителя. Для низковольтных систем общего пользования напряжением от 220 до 250 В. Включениеэлектрическогоустройстваприводитк колебаниямнапряжения.Использованиеданного устройствавнеблагоприятныхусловияхэлектро- снабженияможетоказыватьнегативноевлияниена работудругогооборудования.Еслиполноесопро- тивлениевсетипитаниянепревышает0,425Ом (дляELM3720)или0,427Ом(дляELM4120),можно исходитьизтого,чтоинструментнебудетоказывать негативноговлияния.Сетеваярозетка,используе- маядляданногоинструмента,должнабытьзащи- щенапредохранителемилипрерывателемцепис медленнымразмыканием.

Применимыйстандарт:ENIEC62841-4-3 Модель Уровеньзвуковогодавления Уровеньзвуковоймощности

(дБ(А)) Погрешность, К(дБ(A))

(дБ(А)) Погрешность, К(дБ(A)) ELM3320 83 3 91,9 0,7 ELM3720 81 3 92,8 1,3 ELM4120 84 3 94,2 1,4 ПРИМЕЧАНИЕ:Заявленноезначениераспространенияшумаизмереновсоответствиисостандартной методикойиспытанийиможетбытьиспользованодлясравненияинструментов. ПРИМЕЧАНИЕ:Заявленноезначениераспространенияшумаможнотакжеиспользоватьдляпредвари- тельныхоценоквоздействия. ОСТОРОЖНО: Используйте средства защиты слуха. ОСТОРОЖНО: Распространение шума во время фактического использования электроинстру- мента может отличаться от заявленного значения в зависимости от способа применения инстру- мента и в особенности от типа обрабатываемой детали. ОСТОРОЖНО: Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора, основан- ные на оценке воздействия в реальных условиях использования (с учетом всех этапов рабочего цикла, таких как выключение инструмента, работа без нагрузки и включение).

Суммарноезначениевибрации(суммавекторовпо тремосям),определенноевсоответствиисENIEC 62841-4-3: Модель ELM3320 Распространениевибрации(a

Погрешность(K):1,5м/с

Модель ELM3720 Распространениевибрации(a

Погрешность(K):1,5м/с

Модель ELM4120 Распространениевибрации(a

Погрешность(K):1,5м/с

ПРИМЕЧАНИЕ:Заявленноеобщеезначениерас- пространениявибрацииизмереновсоответствии состандартнойметодикойиспытанийиможет бытьиспользованодлясравненияинструментов. ПРИМЕЧАНИЕ:Заявленноеобщеезначение распространениявибрацииможнотакжеисполь- зоватьдляпредварительныхоценоквоздействия.353 РУССКИЙ ОСТОРОЖНО: Распространение вибра- ции во время фактического использования электроинструмента может отличаться от заяв- ленного значения в зависимости от способа применения инструмента и в особенности от типа обрабатываемой детали. ОСТОРОЖНО: Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора, основанные на оценке воздействия в реаль- ных условиях использования (с учетом всех этапов рабочего цикла, таких как выклю- чение инструмента, работа без нагрузки и включение). Декларации о соответствии Только для европейских стран ДекларацииосоответствиивключенывПриложение Aкнастоящемуруководствупоэксплуатации. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ОСТОРОЖНО Ознакомьтесь со всеми инструкциями по технике безопасности, указа- ниями, иллюстрациями и техническими характе- ристиками, прилагаемыми к данному электроин- струменту.Несоблюдениевсехприведенныхдалее инструкцийможетпривестикпоражениюэлектриче- скимтоком,возгораниюи/илитяжелымтравмам. Сохраните брошюру с инструк- циями и рекомендациями для дальнейшего использования. Термин"электроинструмент"впредупреждениях относитсяковсемуинструменту,работающему отсети(спроводом)илинааккумуляторах(без

Безопасность в месте выполнения работ

1. Рабочее место должно быть чистым и

хорошо освещенным.Захламлениеиплохое освещениемогутстатьпричинойнесчастных

2. Не пользуйтесь электроинструментом во

взрывоопасной атмосфере, например в присутствии легко воспламеняющихся жид- костей, газов или пыли.Приработеэлектро- инструментавозникаютискры,которыемогут привестиквоспламенениюпылиилигазов.

3. При работе с электроинструментом не

допускайте детей или посторонних к месту выполнения работ.Неотвлекайтесьвовремя работы,таккакэтоприведеткпотереконтроля надэлектроинструментом. Электробезопасность

1. Вилка электроинструмента должна

соответствовать сетевой розетке. Запрещается вносить какие-либо изме- нения в конструкцию вилки. Для электро- инструмента с заземлением запрещается использовать переходники. Розеткиивилки, неподвергавшиесяизменениям,снижаютриск пораженияэлектрическимтоком.

2. Избегайте контакта участков тела с зазем-

ленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, батареи отопления и холо- дильники.Приконтактетеласзаземленными предметамиувеличиваетсярискпоражения электрическимтоком.

3. Не подвергайте электроинструмент воздей-

ствию дождя или влаги.Попаданиеводыв электроинструментповышаетрискпоражения электрическимтоком.

4. Аккуратно обращайтесь со шнуром пита-

ния. Запрещается использовать шнур питания для переноски, перемещения или извлечения вилки из розетки. Располагайте шнур на расстоянии от источников тепла, масла, острых краев и движущихся деталей. Поврежденныеилизапутанныесетевыешнуры увеличиваютрискпораженияэлектрическим

5. При использовании электроинструмента

вне помещения используйте удлинитель, подходящий для этих целей.Использование соответствующегошнураснижаетрискпораже- нияэлектрическимтоком.

6. Если электроинструмент приходится экс-

плуатировать в сыром месте, используйте линию электропитания, которая защищена устройством, срабатывающим от остаточ- ного тока (RCD).ИспользованиеRCDснижает рискпораженияэлектротоком.

7. Рекомендуется использовать питание через

RCD с номинальным остаточным током 30 мА или менее.

8. Электроинструмент может создавать

электромагнитные поля (EMF), которые не представляют опасности для пользователя. Однакопользователямскардиостимулято- рамиидругимианалогичнымимедицинскими устройствамиследуетобратитьсякпроизво- дителюустройстваи/иливрачупередначалом эксплуатацииинструмента.

9. Не прикасайтесь к разъему электропитания

10. Во избежание угрозы безопасности, в слу-

чае повреждения кабеля его необходимо заменить в мастерской изготовителя. Личная безопасность

1. При использовании электроинструмента

будьте бдительны, следите за тем, что вы делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом. Не пользуйтесь электроинстру- ментом, если вы устали, находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарственных препаратов.Дажемгновен- наяневнимательностьприиспользовании электроинструментаможетпривестиксерьез-

2. Используйте индивидуальные средства354 РУССКИЙ

защиты. Всегда надевайте защитные очки. Такиесредстваиндивидуальнойзащиты,как маскаотпыли,защитнаянескользящаяобувь, каскаилинаушники,используемыевсоответ- ствующихусловиях,позволяютснизитьриск получениятравмы.

3. Не допускайте случайного запуска. Прежде

чем подсоединять инструмент к источнику питания и/или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент, убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении.Переноскаэлек- троинструментаспальцемнавыключателеили подачапитаниянаинструментсвключенным выключателемможетпривестикнесчастному

4. Перед включением электроинструмента

снимите с него все регулировочные инстру- менты и гаечные ключи.Гаечныйилирегу- лировочныйключ,оставшийсязакрепленным навращающейсядетали,можетпривестик

5. При эксплуатации устройства не тянитесь.

Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие.Этопозволитлучшеуправлять электроинструментомвнепредвиденных

6. Одевайтесь соответствующим образом. Не

надевайте свободную одежду или украше- ния. Ваши волосы и одежда должны всегда находиться на расстоянии от движущихся деталей.Свободнаяодежда,украшенияили длинныеволосымогутпопастьвдвижущиеся деталиустройства.

7. Если электроинструмент оборудован

системой удаления и сбора пыли, убеди- тесь, что она подключена и используется соответствующим образом.Использование пылесборникаснижаетвероятностьвозникно- вениярисков,связанныхспылью.

8. Не переоценивайте свои возможности и

не пренебрегайте правилами техники без- опасности, даже если вы часто работаете с инструментом.Небрежноеобращениес инструментомможетстатьпричинойсерьезной травмызадолисекунды.

9. Во время работы с электроинструментом

всегда надевайте защитные очки. Очки должны соответствовать ANSI Z87.1 для США, EN 166 для Европы, или AS/NZS 1336 для Австралии и Новой Зеландии. В Австралии и Новой Зеландии оператор также обязан носить защитную маску. Ответственность за использование средств защиты операторами и другим персона- лом вблизи рабочей зоны возлагается на работодателя. Эксплуатация и обслуживание электроинструмента

1. Не прилагайте излишних усилий к элек-

троинструменту. Используйте инструмент, соответствующий выполняемой вами работе.Правильноподобранныйэлектроин- струментпозволитвыполнитьработулучшеи безопаснееспроизводительностью,накото- руюонрассчитан.

2. Не пользуйтесь электроинструментом с

неисправным выключателем.Любойэлек- троинструментснеисправнымвыключателем опасенидолженбытьотремонтирован.

3. Перед выполнением регулировок, сменой

принадлежностей или хранением элек- троинструмента всегда отключайте его от источника питания и/или от аккумулятора или снимайте аккумулятор, если он явля- ется съемным.Такиепревентивныемеры предосторожностиснижаютрискслучайного включенияэлектроинструмента.

4. Храните электроинструменты в местах,

недоступных для детей, и не позво- ляйте лицам, не знакомым с работой такого инструмента или не прочитавшим данные инструкции, пользоваться им. Электроинструментопасенврукахнеопытных пользователей.

5. Поддерживайте электроинструмент и

дополнительные принадлежности в надле- жащем состоянии. Убедитесь в соосности, отсутствии деформаций движущихся узлов, поломок каких-либо деталей или других дефектов, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Если инстру- мент поврежден, отремонтируйте его перед использованием.Большоечислонесчастных случаевпроисходитиз-заплохогоуходаза электроинструментом.

6. Режущий инструмент всегда должен быть

острым и чистым.Соответствующееобра- щениесрежущиминструментом,имеющим острыережущиекромки,делаетегоменее подверженнымдеформациям,чтопозволяет лучшеуправлятьим.

7. Используйте электроинструмент, принад-

лежности, приспособления и насадки в355 РУССКИЙ соответствии с данными инструкциями и в целях, для которых он предназначен, учитывая при этом условия и вид выпол- няемой работы.Использованиеэлектроин- струментанепоназначениюможетпривестик возникновениюопаснойситуации.

8. Рукоятки инструмента и специальные изо-

лированные поверхности всегда должны быть сухими и чистыми и не содержать следов масла или смазки.Скользкиеруко- яткииспециальныеповерхностипрепятствуют соблюдениюрекомендацийпотехникебезо- пасностивэкстренныхситуациях.

9. При использовании инструмента не наде-

вайте рабочие перчатки, ткань которых инструмент может затянуть.Затягивание тканирабочихперчатоквдвижущиесячасти инструментаможетпривестиктравме. Сервисное обслуживание

1. Сервисное обслуживание электроинстру-

мента должно проводиться только квали- фицированным специалистом по ремонту и только с использованием идентичных запасных частей.Этопозволитобеспечить безопасностьэлектроинструмента.

2. Следуйте инструкциям по смазке и замене

принадлежностей. Правила техники безопасности при эксплуатации газонокосилки

1. Не используйте газонокосилку в неблаго-

приятных погодных условиях, особенно если возможны грозовые разряды.Это снизитрискударамолнией.

2. Внимательно осмотрите место, где будет

использоваться газонокосилка, и убеди- тесь, что там нет диких животных.Вовремя работыгазонокосилкиоказавшиесяпоблизости дикиеживотныемогутполучитьтравмы.

3. Внимательно осмотрите место, где будет

использоваться газонокосилка, и убе- рите оттуда все камни, палки, провода, кости и другие посторонние предметы. Отброшенныепредметымогутнанеститравму.

4. Прежде чем использовать газонокосилку,

обязательно осмотрите ее лезвие и убеди- тесь, что лезвие и узел лезвия не изношены и не повреждены.Изношенныеилиповре- жденныечастиповышаютрисктравмы.

5. Перед использованием осмотрите шнур

питания и любой удлинительный шнур на предмет наличия признаков повреждения или старения. Не используйте газоноко- силку, если шнур поврежден или изношен. В случае повреждения или износа шнура во время использования выключите газоноко- силку и не касайтесь шнура до его отсоеди- нения от источника питания.Поврежденный шнурпитанияилиудлинительныйшнурможет привестикпоражениюэлектрическимтоком, возгораниюи/илитяжелойтравме.

6. Чаще проверяйте травосборник на предмет

износа или повреждений.Изношенныйили поврежденныйтравосборникповышаетриск

7. Ограждения должны всегда находиться на

месте. Ограждения должны быть в рабочем состоянии и установлены надлежащим образом.Плохозакрепленное,поврежденное илинеработающеенадлежащимобразом ограждениеможетстатьпричинойтравмы.

8. Не допускайте засорения отверстий для

притока охлаждающего воздуха.Засорение отверстийдляпритокаохлаждающеговоздуха можетпривестикперегревуивозгоранию.

9. На время работы с газонокосилкой обяза-

тельно надевайте нескользящую защитную обувь. Не работайте с газонокосилкой боси- ком или в открытых сандалиях.Этопозволит снизитьрискполучениятравмыприсоприкос- новенииногисдвижущимсялезвием.

10. На время работы с газонокосилкой обя-

зательно надевайте длинные брюки. Отсутствиезащитыкожиповышаетверо- ятностьполучитьтравмуототлетающих

11. Не используйте газонокосилку на мокрой

траве. Передвигайтесь шагом, не бегите. Этопозволитснизитьвероятностьтого,чтовы поскользнетесьиупадете,что,всвоюочередь, можетпривестиктравме.

12. Не используйте газонокосилку на чрез-

мерно крутых склонах.Этопозволитснизить вероятностьтого,чтовыпотеряетеконтроль надинструментом,поскользнетесьиупадете, что,всвоюочередь,можетпривестиктравме.

13. При работе на склонах всегда крепко стойте

на ногах, двигайтесь поперек склона, а не вверх или вниз по склону, и соблюдайте особую осторожность при изменении направления движения.Этопозволитснизить вероятностьтого,чтовыпотеряетеконтроль надинструментом,поскользнетесьиупадете, что,всвоюочередь,можетпривестиктравме.

14. Соблюдайте особую осторожность, пере-

мещая газонокосилку задним ходом или подтягивая ее к себе. Всегда контролируйте окружающую обстановку.Этопозволитсни- зитьвероятностьтого,чтовыспоткнетесьво времяработы.

15. Следите за тем, чтобы шнур питания не

приближался к вращающимся лезвиям. Поврежденныйшнурпитанияможетпривести кпоражениюэлектрическимтоком,возгоранию и/илитяжелойтравме.

16. В случае запутывания или повреждения

шнура выключите машину и выньте вилку из сетевой розетки.Поврежденныеилизапу- танныесетевыешнурымогутповышатьриск пораженияэлектрическимтоком.

17. Не прикасайтесь к лезвиям и другим опас-

ным движущимся частям до их полной остановки.Этопозволитснизитьвероятность получениятравмыдвижущимисячастями.

18. При удалении застрявшего материала или

очистке газонокосилки убедитесь в том, что все выключатели питания выключены, а шнур питания отсоединен.Неожиданное включениегазонокосилкиможетпривестик356 РУССКИЙ тяжелойтравме. Дополнительные правила техники безопасности

1. Внимательно прочитайте инструкции.

Ознакомьтесь со всеми элементами управ- ления и правилами надлежащей эксплуата- ции газонокосилки.

2. Не разрешайте детям и лицам, не знакомым

с данными инструкциями, пользоваться косилкой. В местном законодательстве могут существовать возрастные ограниче- ния для операторов.

3. Запрещается эксплуатировать газоноко-

силку, если поблизости находятся люди (в особенности дети) или животные.

4. Помните, что оператор/пользователь несет

ответственность за происшествия и опас- ные ситуации с другими людьми или их собственностью.

1. Перед началом работы убедитесь, что поб-

лизости никого нет. Если кто-либо прибли- зился, выключите газонокосилку.

2. Не вставляйте ключ блокировки в газо-

нокосилку, пока она не будет готова к эксплуатации.

3. Осматривайте газон на предмет углублений,

колей, ухабов, камней или других скрытых предметов.Неровностиповерхностимогут статьпричинойпоскальзыванияипадения. Высокаятраваможетскрыватьпрепятствия.

4. Запрещается вставлять или вынимать ключ

блокировки под дождем. Выполнение работы

1. Остановите газонокосилку, извлеките ключ

блокировки и убедитесь в том, что все дви- жущиеся части полностью остановились,

оставляете газонокосилку без

планируете устранять засоры и уда- лять предметы, закупорившие желоб;

собираетесь выполнять про- верку, очистку или обслуживание газонокосилки.

2. Если газонокосилка ударилась о посторон-

ний предмет, выполните следующее:

Остановите газонокосилку, отпустите рычажный выключатель и дождитесь полной остановки лезвия.

Внимательно осмотрите газонокосилку на предмет повреждений.

Замените лезвие, если оно каким-либо образом повреждено. Устраните любые повреждения, прежде чем снова запу- скать газонокосилку и возобновлять работу с ней.

3. В случае возникновения посторонних

вибраций газонокосилки или любых нео- бычных явлений немедленно выполните следующие действия:

Остановите газонокосилку, отпустите рычажный выключатель и дождитесь полной остановки лезвия.

Проверьте наличие повреждений и замените или отремонтируйте любые поврежденные детали.

Проверьте, не разболтались ли каки- е-либо детали, и подтяните их.

4. Запрещается использовать машину с неис-

правными ограждениями и экранами или без защитных приспособлений, например дефлекторов или бункера для сбора травы.

5. Используйте устройство только в дневное

время или при хорошем искусственном

6. Осторожно включайте газонокосилку в

соответствии с инструкциями, ноги при этом должны находиться как можно дальше

7. Соблюдайте меры безопасности во избе-

жание травмирования ног и рук лезвием газонокосилки.

8. Обязательно остановите лезвие(я), если

машину необходимо наклонить для транс- портировки по поверхности, отличной от травы, либо при транспортировке машины к месту эксплуатации и обратно.

9. Не наклоняйте газонокосилку при вклю-

чении двигателя, кроме случаев, когда ее необходимо наклонять для пуска. В этом случае наклоняйте ее на минимально необходимый угол и поднимайте только дальнюю от оператора часть. При опуска- нии газонокосилки на землю всегда крепко держите рукоятку обеими руками.

10. Не помещайте руки или ноги под враща-

ющиеся детали или вблизи них. Никогда не становитесь перед разгрузочным отверстием.

11. Постоянно надежно удерживайте рукоятку.

12. Поднимая или удерживая косилку, не

беритесь за оголенные ножи или режущие

13. Не приближайте руки и ноги к вращаю-

щимся ножам. Внимание - лезвия про- должают вращаться после отключения газонокосилки.

14. Запрещается регулировать высоту скаши-

вания во время движения газонокосилки (если газонокосилка позволяет регулиро- вать высоту скашивания).

15. Отпустите рычажный выключатель и

дождитесь остановки лезвия, прежде чем переходить улицы, пешеходные дорожки, дороги и любые области с гравийным покрытием. Кроме того, извлекайте ключ блокировки, если выпускаете газоноко- силку из рук, нагибаетесь, чтобы подобрать или убрать что-либо с дороги, или по любой другой причине, которая может отвлечь вас

16. Не включайте двигатель, стоя перед разгру-

17. Не направляйте поток срезанного357 РУССКИЙ

материала на людей. Не направляйте поток срезанного материала на стену или какой- либо предмет.Срезанныйматериалможет отскочитьвсторонуоператора.Остановите лезвиянавремятранспортировкипоповерхно- стиизгравия.

18. Не тяните газонокосилку назад без крайней

необходимости.Еслинеобходимоотвести косилкуотзабораилидругогоаналогичного препятствия,смотритеназадсебеподногидо началадвижения,атакжевовремядвижения заднимходом.

19. Прежде чем снимать травосборник, отклю-

чите двигатель и подождите, пока лезвие полностью остановится.Имейтеввиду, чтолезвияпродолжаютвращатьсяпосле отключения.

20. При использовании устройства в грязи,

на влажном склоне или на скользкой поверхности будьте осторожны, чтобы не поскользнуться.

21. Избегайте работать в сложных условиях, в

которых ожидается повышенная усталость пользователя.

22. Не используйте устройство в неблагопри-

ятных погодных условиях, когда видимость ограничена.Несоблюдениеэтоготребования можетпривестикпадениюилинеправиль- нойэксплуатацииустройстваиз-заплохой

23. Не допускайте погружения устройства в

24. В случае прилипания мокрых листьев или

грязи ко входу для всасывания (вентиляци- онному отверстию) удалите их.

25. Запрещается использовать устройство в

26. Если срезанная трава является мокрой, она

может скапливаться внутри устройства. Регулярно проверяйте состояние устрой- ства и при необходимости удаляйте при- липшую траву.

27. При работе с машиной следите за тем,

чтобы не допустить контакта с трубопрово- дом или проводами. Техническое обслуживание и хранение

1. Регулярно осматривайте и выполняйте

техническое обслуживание газонокосилки.

2. Все гайки, болты и винты должны быть

надежно затянуты — это обеспечит безопас- ность и работоспособность.

3. Чаще проверяйте корзину для травы на

предмет износа или повреждений. Помещая устройство на хранение, обязательно очи- стите корзину для травы. Для обеспечения безопасности замените изношенную кор- зину для травы на новую.

4. Пользуйтесь только оригинальными лезви-

ями производителя, указанными в данном руководстве.

5. Соблюдайте осторожность при регулировке

газонокосилки, чтобы не допустить защем- ления пальцев между движущимися лезви- ями и неподвижными деталями машины.

6. Чаще проверяйте надежность затяжки болта

7. Перед постановкой на хранение дайте

8. При обслуживании лезвий следует помнить,

что лезвия могут двигаться даже при отклю- ченном питании.

9. Не удаляйте предохранительные устрой-

ства и не вносите изменения в их конструк- цию. Регулярно проверяйте правильность их работы. Не предпринимайте никаких дей- ствий, которые могут повлиять на функцио- нирование предохранительного устройства или снизить степень защиты, обеспечивае- мой предохранительным устройством.

10. Не оставляйте устройство без присмотра

под открытым небом в дождь.

11. Запрещается мыть устройство струей воды

12. Не храните устройство в помещениях с

высокой влажностью или температурой, на солнце или под дождем.

13. Осмотр и техническое обслуживание

устройства следует выполнять в месте, защищенном от осадков.

14. После использования устройства очистите

его от налипшей грязи и полностью высу- шите, перед тем как поместить на хранени- е.Взависимостиотвременигодаи/илирегиона устройствоможетвыйтиизстрояиз-зазамер-

1. Избегайте опасных сред. Не используйте

машину в местах с повышенной влажно- стью и под дождем.Попавшаявмашинувода повышаетопасностьпораженияэлектрическим

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный от многократного использования) доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасно- сти при обращении с этим устройством. НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру- мента или несоблюдение правил техники без- опасности, указанных в данном руководстве, может привести к тяжелой травме. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО: Ознакомьтесь со всеми инструкциями и рекомендациями по технике безопасности. Невыполнениеинструкцийиреко- мендацийможетпривестикпоражениюэлектрото- ком,пожаруи/илитяжелымтравмам. Сохраните брошюру с инструк- циями и рекомендациями для358 РУССКИЙ дальнейшего использования.

1. Не позволяйте маленьким детям использо-

вать газонокосилку в качестве игрушки.

2. Не разрешайте детям и лицам, не знакомым

с данными инструкциями, пользоваться газонокосилкой. В местном законода- тельстве могут существовать возраст- ные ограничения для пользования этим устройством.

3. Запрещается эксплуатировать газоноко-

силку, если поблизости находятся люди (в особенности дети) или животные.

4. Помните, что оператор/пользователь несет

ответственность за происшествия и опас- ные ситуации с другими людьми или их собственностью.

5. На время эксплуатации газонокосилки обя-

зательно надевайте прочную обувь и длин- ные брюки. Не работайте с газонокосилкой босиком или в открытых сандалиях. Не следует надевать свободную одежду или украшения, а также одежду со свисающими лентами и шнурами. Их может затянуть движущимися деталями.

6. Во время работы с электроинструментом

7. Перед использованием устройства осмо-

трите шнур питания и убедитесь в отсут- ствии признаков повреждений или старе- ния. При повреждении шнура питания во время работы немедленно отсоедините его от источника питания. Не прикасайтесь к шнуру питания, пока он не будет отключен от источника питания. Не используйте газо- нокосилку, если шнур питания поврежден или изношен.

8. Используйте устройство только в дневное

время или при хорошем искусственном

9. Не рекомендуется использовать газоноко-

силку на мокрой траве.

10. Запрещается использовать газонокосилку

11. Постоянно надежно удерживайте рукоятку.

12. Соблюдайте осторожность на склонах.

13. Передвигайтесь шагом, не бегите.

14. Поднимая или удерживая косилку, не бери-

тесь за открытые лезвия или режущие

15. Физическое состояние: не эксплуатируйте

газонокосилку, находясь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств.

16. Не приближайте руки и ноги к вращаю-

щимся лезвиям. Внимание: лезвия про- должают вращаться после отключения газонокосилки.

17. Пользуйтесь только оригинальными лезви-

ями производителя, указанными в данном руководстве.

18. Перед эксплуатацией тщательно осмотрите

лезвия и убедитесь в отсутствии трещин или повреждений. Немедленно замените треснувшее или поврежденное лезвие.

19. Перед началом работы убедитесь, что поб-

лизости никого нет. Если кто-либо прибли- зился, выключите газонокосилку.

20. Перед началом работы очистите площадку

от посторонних предметов (камней, прово- локи, бутылок, костей и больших палок), чтобы не допустить травм или повреждения газонокосилки.

21. Немедленно прекратите выполнение опе-

рации, если заметите какие-либо сбои. Выключите газонокосилку и отсоедините шнур питания от источника питания. Затем осмотрите газонокосилку.

22. Запрещается регулировать высоту колес на

работающей газонокосилке.

23. Отпустите рычажный выключатель и

дождитесь остановки лезвия, прежде чем переходить улицы, пешеходные дорожки, дороги и любые области с гравийным покрытием. Отсоединяйте шнур питания от источника питания, если оставляете газоно- косилку, нагибаетесь, чтобы подобрать или убрать что-либо с дороги, или по любой другой причине, которая может отвлечь вас

24. Предметы, отброшенные лезвием газоно-

косилки, могут нанести тяжелые травмы. Перед началом работы необходимо тща- тельно осмотреть газон и очистить его от всех предметов.

25. Если газонокосилка ударилась о посторон-

ний предмет, выполните следующее: - выключите газонокосилку, отпустите рычажный выключатель и дождитесь пол- ной остановки лезвия; - отсоедините шнур от источника питания; - внимательно осмотрите газонокосилку на предмет повреждений; - замените лезвие, если оно повреждено. Устраните повреждения, прежде чем пере- запускать газонокосилку и возобновлять работу.359 РУССКИЙ

26. Чаще проверяйте корзину для травы на

27. Соблюдайте особую осторожность, пере-

мещая газонокосилку задним ходом или подтягивая ее к себе.

28. Обязательно остановите лезвие(я), если

29. Запрещается использовать машину с неис-

правными ограждениями и экранами или без защитных приспособлений, например дефлекторов или корзины для сбора травы.

30. Осторожно включайте газонокосилку в

соответствии с инструкциями, ноги при этом должны находиться как можно дальше

31. Не наклоняйте машину при включении

двигателя, кроме случаев, когда ее необхо- димо наклонять для пуска. В этом случае наклоняйте ее на минимальный возможный угол и поднимайте только дальнюю от опе- ратора часть. При опускании устройства на землю всегда крепко держите рукоятку обе- ими руками.

32. Не включайте двигатель, стоя перед разгру-

33. Не помещайте руки или ноги под враща-

ющиеся детали или вблизи них. Никогда не становитесь перед разгрузочным отверстием.

34. Не транспортируйте включенную

вилку из розетки. Убедитесь, что все движу- щиеся части полностью остановились, если - оставляете газонокосилку без надзора; - планируете устранять засоры и удалять предметы, закупорившие желоб; - собираетесь проверять, очищать оборудо- вание или выполнять его обслуживание; - оборудование ударилось о посторонний предмет. Перед запуском осмотрите машину на предмет повреждений и устраните неисправность.

36. Если начинается непредусмотренная

вибрация машины (необходима срочная

- осмотрите на предмет повреждений; - замените или отремонтируйте поврежден- ные детали; - проверьте на предмет ослабленных дета- лей и подтяните их.

37. Соблюдайте осторожность при регулировке

38. Выполняйте стрижку газонов поперек

склона, а не вниз-вверх. Соблюдайте осо- бую осторожность, меняя направление движения на склонах. Не выполняйте стрижку чересчур крутых склонов.

39. Не мойте машину из шланга; не допускайте

попадания воды в двигатель и на электри- ческие разъемы.

40. Чаще проверяйте надежность затяжки болта

41. Все гайки, болты и винты должны быть

надежно затянуты — это обеспечит безопас- ность и работоспособность.

42. Соблюдайте осторожность: одно вращаю-

щееся лезвие может привести в движение другие лезвия.

43. Перед постановкой на хранение дайте газо-

44. При обслуживании лезвий следует помнить,

что они могут двигаться даже при отклю- ченном питании.

45. Чтобы обеспечить безопасность, заменяйте

изношенные и поврежденные детали. Используйте только оригинальные смен- ные части и приспособления.

46. Сервисное обслуживание электроинстру-

47. Следуйте инструкциям по смазке и замене

48. Ручки инструмента всегда должны быть

сухими и чистыми, без следов масла или

49. Убедитесь, что напряжение и частота источ-

ника питания совпадают с техническими характеристиками, указанными на иденти- фикационной табличке машины.Мыреко- мендуемиспользоватьдифференциальный автоматическийвыключатель(прерыватель, срабатывающийпризамыканииназемлю)с токомрасцеплениянеболее30мАилиустрой- ствозащитыоттоковутечкиназемлю.

50. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными

физическими, сенсорными или умствен- ными способностями и лица, не имеющие надлежащего опыта и знаний, могут исполь- зовать это устройство только при условии, что они осознают возможные опасности и действуют под надзором или руководством, обеспечивающим безопасное использова- ние устройства. Детям запрещается прово- дить чистку и обслуживание без контроля со стороны взрослых. Остаточные риски Дажеприусловииэксплуатацииэтогоустройства ссоблюдениемвсехтребованийбезопасностине исключенытравмыиповреждения.Ввидуконструк- цииэтогоустройствамогутвозникнутьуказанные далееопасности.

1. Ухудшениесамочувствияврезультатевоздей-

ствиявибрациипридлительномиспользова- нииустройства,неправильнойэксплуатации илиприненадлежащемуходезаустройством.

2. Повреждениеимуществаитравмыиз-за360 РУССКИЙ

поломкиприспособленийилинепредвиденного механическоговоздействияскрытыхобъектов вовремяиспользования.

3. Опасностьполучениятравмыиповреждения

имуществаиз-заотлетающихпредметов. ОСТОРОЖНО: Во время работы устрой- ство создает электромагнитное поле. При определенных обстоятельствах это поле может создавать помехи в работе активных или пассивных медицинских имплантатов. Для снижения риска получения тяжелой или смертельной травмы лицам с медицинскими имплантатами рекомендуется проконсультиро- ваться с врачом и производителем имплантата перед началом работы с устройством. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный от многократного использования) доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасности при обращении с этим устройством. НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру- мента или несоблюдение правил техники без- опасности, указанных в данном руководстве, может привести к тяжелой травме.

ВНИМАНИЕ: Перед проведением каких- либо работ с инструментом обязательно про- веряйте, что инструмент выключен, а шнур питания вынут из розетки. Монтаж рукоятки

1. Снимитеверхнююрукояткускорпусамашины.

►Рис.1: 1.Верхняярукоятка

2. Ослабьтенакатныегайки.

►Рис.2: 1.Накатнаягайка

3. Немногорасширьтерукояткуиподнимитеее.

4. Отрегулируйтевысотурукоятки,сопоставив

стрелкуссоответствующейметкой. ►Рис.4: 1.Накатнаягайка2.Метка3.Стрелка

5. Затянитенакатныегайки.

►Рис.5: 1.Накатнаягайка

6. Закрепитеверхнююрукоятку,вставиврычаги

снаружнойстороныосновнойрукоятки,изатяните гайкигаечнымключомдлянадежнойфиксации. ►Рис.6: 1.Рычаг2.Гайка

7. Зафиксируйтешнурызажимами,какпоказано

►Рис.7: 1.Зажим Установка корзины для травы

1. Закрепитетрубкикорзиныдлятравынараме.

►Рис.8: 1.Трубка2.Рама

2. Откройтезаднююкрышку.

►Рис.9: 1.Задняякрышка

3. Подвесьтекорзинудлятравынавыступыв

заднейчастимашины. ►Рис.10 Чтобыснятькорзинудлятравы,выполнитепроце- дуруустановкивобратномпорядке. Подключение удлинительного

ОСТОРОЖНО: При подключении машины через удлинительный шнур убедитесь, что рычажный выключатель отпущен, а шнур отключен от источника питания. ОСТОРОЖНО: Не подключайте и не отклю- чайте удлинительный шнур мокрыми руками. ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении машины через удлинительный шнур вставьте вилку машины в гнездо удлинительного шнура до

Приподключениимашинычерезудлинительный шнурзакрепитеегонакрючкерукоятки,какпоказано нарисунке,воизбежаниеегоотсоединенияпри сильномнатяжениишнура. ►Рис.11: 1.Крючок2.Удлинительныйшнур ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Регулировка высоты скашивания ОСТОРОЖНО: Перед установкой высоты скашивания отсоедините удлинительный шнур от источника питания и убедитесь, что лезвия полностью остановились. ОСТОРОЖНО: При регулировке высоты скашивания не подсовывайте руку или ногу под газонокосилку. Высотускашиванияможнорегулироватьвдиапа- зонеот20ммдо55мм(дляELM3320/ELM3720)или от20ммдо75мм(дляELM4120).МоделиELM3320/ ELM3720имеют3-ступенчатую,амодельELM4120 —7-ступенчатуюрегулировкувысотыскашивания. Модели ELM3320/ELM3720 ►Рис.12: 1.Рычагрегулировки Модель ELM4120 ►Рис.13: 1.Рычагрегулировки Возьмитесьоднойрукойзарукоятку,затемпереме- щайтерычагрегулировкивторойрукой.361 РУССКИЙ ►Рис.14: 1.Рычагрегулировки ПРИМЕЧАНИЕ:Чтобыдобитьсяжелаемой высоты,выполнитепробноескашиваниенане слишкомзаметномучасткегазона. Действие выключателя ОСТОРОЖНО: Перед включением инстру- мента в розетку обязательно убедитесь, что рычажный выключатель работает надлежа- щим образом и возвращается в положение “ВЫКЛ.”, если его отпустить. ОСТОРОЖНО: Для обеспечения вашей безопасности газонокосилка оборудована кнопкой разблокировки, которая предот- вращает ее непреднамеренное включение. Запрещается использовать устройство, если оно включается сразу при зажимании рычаж- ного выключателя без нажатия кнопки разбло- кировки. Обратитесь в местный сервисный центр Makita для ремонта. ОСТОРОЖНО: Запрещается отключать функцию блокировки или фиксировать кнопку разблокировки в нажатом положении с помо- щью посторонних предметов. ПРИМЕЧАНИЕ: Не пытайтесь прижать рычажный выключатель к рукоятке, приме- няя силу, не нажав кнопку разблокировки. Выключатель может сломаться. Чтобызапуститьмашину,нажмитекнопкуразбло- кировки,азатемзажмитерычажныйвыключатель. Длявыключениямашиныотпуститерычажный выключатель. ►Рис.15: 1.Рычажныйвыключатель2.Кнопка разблокировки Индикатор уровня заполнения корзины для травы Индикаторуровнязаполнениякорзиныдлятравы открытвовремяработы,есликорзинанезапол- нена.Когдакорзинаполностьюзаполняетсятравой, индикаторзакрывается.Заполненнуюкорзинуперед началомработынеобходимоопорожнить. ►Рис.16: 1.Индикаторуровнязаполнения ►Рис.17: 1.Индикаторуровнязаполнения Регулировка высоты рукоятки Рукояткаимееттрехступенчатуюрегулировку высоты.Удерживаярукоятку,ослабьтенакатные гайки,отрегулируйтевысотурукоятки,сопоставив стрелкусоднойизтрехметок,послечегозатяните

►Рис.18: 1.Накатнаягайка2.Метка3.Стрелка Система защиты электродвигателя (реле максимальной токовой защиты) ОСТОРОЖНО: При внезапной остановке устройства во время работы отпустите рычаж- ный выключатель и отсоедините удлинитель- ный шнур. Несоблюдение данного требования может привести к получению травм при вне- запном запуске машины. ВНИМАНИЕ: Прежде чем удалить посто- ронний предмет, заблокировавший лезвие, наденьте перчатки и отсоедините вилку удли- нительного шнура от силовой розетки. Еслискошеннаятраваилигрязьзастреваютвнутри корпуса,системазащитыдвигателя(релемакси- мальнойтоковойзащиты)автоматическиостанав- ливаетмашину.Вэтомслучаеотсоединитевилку удлинительногошнураотсиловойрозетки,удалите посторонниепредметы,заклинившиедвигатель,и дайтемашинеостытьвтечениенесколькихминут передповторнымвключением. ПРИМЕЧАНИЕ:Релемаксимальнойтоковой защитыможетсработатьприпопаданиивнутрь корпусамокройилидлиннойтравы. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОСТОРОЖНО: Перед скашиванием убе- рите с газона ветки и камни. Кроме того, забла- говременно очистите газон от сорняков. ►Рис.19 ОСТОРОЖНО: При использовании газо- нокосилки обязательно надевайте защитные очки с боковыми щитками. ВНИМАНИЕ: При застревании скошенной травы или посторонних предметов внутри корпуса газонокосилки отключите питание и отсоедините вилку удлинительного шнура от сетевой розетки. Наденьте перчатки, чтобы извлечь траву или посторонний предмет. ВНИМАНИЕ: Перед использованием машины обязательно установите корзину для

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте машину только для стрижки газонов. Не используйте ее для скашивания сорняков. Вовремяработыкрепкоудерживайтерукоятку обеимируками. ►Рис.20362 РУССКИЙ Рекомендованнаяскоростькошениядолжнасостав- лятьприблизительноодинметрвчетыресекунды. ►Рис.21 Начнитеработунедалекоотсиловойрозеткии удостоверьтесь,чтоудлинительныйшнурнемешает

►Рис.22: 1.Силоваярозетка2.Удлинительный

Следите,чтобыудлинительныйшнурнепопадал подмашинуинеспутывалсявзонеееработы. ►Рис.23 ►Рис.24 Линиисобеихсторонкорпусапоказываютширину скашиваемойполосы.Используйтеихвкачестве направляющих,коситеполосами.Чтобыравно- мерноподстричьгазон,захватывайтеполовинуили третьючастьпредыдущейполосы. ►Рис.25: 1.Ширинаскашивания2.Зоназахвата 3.Линия Каждыйразменяйтенаправлениедвижения,чтобы избежатьпригибаниятравыводномнаправлении. ►Рис.26 Периодическипроверяйтестепеньзаполнениякор- зиныдлятравы.Опорожнитекорзину,преждечем оназаполнитсяполностью.Передкаждойпроверкой выключайтегазонокосилку. ПРИМЕЧАНИЕ:Эксплуатациягазонокосилкис заполненнойкорзинойдлятравымешаетплав- номувращениюлезвияиоказываетдополнитель- нуюнагрузкунадвигатель,чтоможетпривестик

Скашивание высокой травы Нестарайтесьскоситьдлиннуютравузаодинзаход. Вместоэтоговыполняйтеработувнесколькоэта- пов.Стригитегазонсинтерваломводинилидва днядотехпор,покаоннестанетровным. ►Рис.27 ПРИМЕЧАНИЕ:Скашиваниевысокойтравыза одинпроходможетстатьпричинойеезасыхания. Скошеннаятраватакжеможетзастрятьвкорпусе

Стрижка краев Пристрижкекраевгазонадвигайтегазонокосилку параллельнокраю. ►Рис.28 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСТОРОЖНО: Перед проведением обслу- живания отсоедините вилку удлинительного шнура от силовой розетки и убедитесь, что лезвия полностью остановились. ВНИМАНИЕ: Всегда надевайте перчатки перед проведением обслуживания. ДляобеспеченияБЕЗОПАСНОСТИи НАДЕЖНОСТИоборудованияремонт,любоедругое техобслуживаниеилирегулировкунеобходимопро- изводитьвуполномоченныхсервис-центрахMakita илисервис-центрахпредприятиясиспользованием толькосменныхчастейпроизводстваMakita. Обслуживание после использования Послеработывытритемашинусухойтряпкойили салфеткой,смоченноймыльнойводой.Дляудале- нияобрезковтравыигрязисповерхностилезвий используйтемягкующетку. ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать бензин, растворители, спирт и другие подоб- ные жидкости. Это может привести к обесцве- чиванию, деформации и трещинам.

1. Отсоединитеудлинительныйшнур.

►Рис.29: 1.Удлинительныйшнур

2. Откройтезаднююкрышкуиснимитекорзину

►Рис.30: 1.Задняякрышка2.Корзинадлятравы

3. Удерживаярукоятку,ослабьтенакатныегайки,

затемнемногорасширьтерукояткуисложитеее. ►Рис.31: 1.Накатнаягайка2.Рукоятка3.Метка 4.Стрелка ВНИМАНИЕ: Складывая рукоятку, соблю- дайте осторожность, чтобы не защемить руки или пальцы. ПРИМЕЧАНИЕ:Убедитесь,чтострелкарасполо- женанапротивкрайнейпереднейметки.

4. Затянитенакатныегайки.

►Рис.32: 1.Накатнаягайка

5. Откиньтерычагиипоместитешнурнад

►Рис.33: 1.Рычаг2.Шнур

6. Вернитерычагивпромежуточноеположение,

какпоказанонарисунке. ►Рис.34: 1.Рычаг

8. Установитегазонокосилку,какпоказанона

►Рис.36 ВНИМАНИЕ: Это устройство должно хра- ниться в помещении на ровной поверхности. Несоблюдениеданноготребованияможетприве- стикполучениютравмприпадениимашины.363 РУССКИЙ Машинуможнохранитьиследующимобразом.

1. Отсоединитеудлинительныйшнур.

►Рис.37: 1.Удлинительныйшнур

2. Откройтезаднююкрышкуиснимитекорзину

►Рис.38: 1.Задняякрышка2.Корзинадлятравы

3. Настройтевысотускашиванияспомощью

рычагарегулировки. Модели ELM3320/ELM3720: Установитевысотускашивания“1”. ►Рис.39: 1.Рычагрегулировки Модель ELM4120: Установитевысотускашивания“2”. ►Рис.40: 1.Рычагрегулировки

4. Удерживаярукоятку,ослабьтенакатныегайки,

затемнемногорасширьтерукояткуисложитеее. ►Рис.41: 1.Накатнаягайка2.Рукоятка3.Метка 4.Стрелка ВНИМАНИЕ: Складывая рукоятку, соблю- дайте осторожность, чтобы не защемить руки или пальцы. ПРИМЕЧАНИЕ:Убедитесь,чтострелкарасполо- женанапротивкрайнейпереднейметки.

5. Затянитенакатныегайки.

►Рис.42: 1.Накатнаягайка

6. Установитегазонокосилку,какпоказанона

►Рис.43 ВНИМАНИЕ: Это устройство должно хра- ниться в помещении на ровной поверхности. Несоблюдениеданноготребованияможетприве- стикполучениютравмприпадениимашины. Газонокосилкуможнохранитьисосложеннойверх- нейрукояткой.

Перед тем, как откинуть рычаги, крепко возьмитесь за верхнюю рукоятку. Несоблюдение данного требования может при- вести к получению травм при падении рукоятки.

1. Удерживаяверхнююрукоятку,откиньтерычаги.

2. Сложитеверхнююрукоятку.

►Рис.45: 1.Верхняярукоятка Замена лезвия газонокосилки ВНИМАНИЕ: Для замены лезвия газоноко- силки используйте только стандартный торце- вой гаечный ключ.Использованиедругогогаеч- ногоключаможетпривестикчрезмерномуили недостаточномузатягиваниюлезвия,чтоможет статьпричинойполучениятравм.

1. Отсоединитеудлинительныйшнуриуста-

новитемашинувертикально.(См.инструкциипо

2. Вставьтештифтвотверстие,держитерукоятку

однойрукойиослабьтеболт,поворачиваяегогаеч- нымключомпротивчасовойстрелки. ►Рис.46: 1.Лезвие2.Гаечныйключ3.Штифт

3. Снимителезвиегазонокосилки.

Модель ELM3320 Вытащитепоследовательноболт,шайбу,лезвие газонокосилкиискобу. ►Рис.47: 1.Скоба2.Лезвиегазонокосилки 3.Шайба4.Болт Модели ELM3720/ELM4120 Вытащитепоследовательноболт,шайбу,лезвие газонокосилки,скобуипроставку. ►Рис.48: 1.Проставка2.Скоба3.Лезвиегазоно- косилки4.Шайба5.Болт

4. Установитеновоелезвиегазонокосилки,

вставьтештифтвотверстиеидержитерукоятку однойрукой,затягиваяболтдругойрукойпочасо- войстрелкеспомощьюгаечногоключа. ►Рис.49: 1.Лезвиегазонокосилки2.Гаечныйключ 3.Штифт Удлинительный шнур Используйтетолькоудлинительныешнурысизоля- циейизПВХилирезинысечениемнеменее1,5мм

предназначенныедляэксплуатациинаоткрытом воздухеприобычныхнагрузках. Передиспользованиемпроверьтешнурпитания иудлинительныйшнурнаналичиеповреждений. Проводитетакиепроверкипериодически.Не используйтеустройство,еслишнурпитанияповре- жденилиизношен.Следите,чтобыудлинительный шнурнеоказывалсярядомсрежущимиэлемен- тами.Приповреждениишнуравовремяработы немедленноотсоединитеегоотисточникапитания. Неприкасайтеськшнурупитания,покаоннебудет отключенотисточникапитания. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для исполь- зования с инструментом Makita, указанным в настоящем руководстве.Использованиедругих принадлежностейилиприспособленийможет привестикполучениютравмы.Используйтепри- надлежностьилиприспособлениетолькопоука- занномуназначению. Есливамнеобходимосодействиевполучении дополнительнойинформациипоэтимпринадлежно- стям,свяжитесьсвашимсервис-центромMakita.