PowerMaxx SB 12 - Drill METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL PowerMaxx SB 12 METABO

Chief Technology Officer Koki Holdings Co., Ltd.

*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

DEUTSCHde

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these chargers, identified by type and serial number 1), meet the requirements of all relevant directives 2) and standards 3). Technical documents for 4) - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these chargers, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2016/1101, S.I. 2012/3032 and Designated Standards see *3) on page 3.

2. Specified Conditions of Use

Chargers are only suitable for charging original Metabo and CAS (Cordless Alliance System) battery packs.

This device is not designed for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received instructions on how to use the device by this person.

ASC 290 is suitable for charging Li-iron battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells). The device is suitable for charging electronic devices with a USB-C interface (like smartphones, MP3 players, tablets, etc.) - no data exchange

ASC 145 is suitable for charging Li-lon battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC 55 is suitable for charging Li-ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC 55 is suitable for charging NiCd battery packs (12 V, 1.7 Ah, 10 cells).

SC 36, SC 30 is suitable for charging Li-Ion battery packs (12 V - 18 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

Never attempt to charge batteries that are not rechargeable. Danger of explosion!

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident-prevention regulations and accompanying safety instructions should be observed.

3. General Safety Information

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Before using the charger, carefully read through and familiarise yourself with all

the enclosed safety information and the Operating Instructions.

Keep all enclosed documentation for future reference, and pass on your charger only together with this documentation.

4. Special Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to its text of the text that are marked in this symbol!

Danger - electrical voltage!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately! Do not recharge a fully charged battery pack!

Only for use in indoor rooms.

ENGLISHen

Protect the charger from moisture.

Never allow children to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.

Keep children away from the battery charger and the working area!

Keep your battery charger out of reach of children!

Pull out the mains plug immediately if the battery charger starts to smoke or flames emerge!

Do not insert objects into the ventilation slots on the battery charger – there is a danger of electric shocks and short circuits!

Do not use faulty battery packs.

In areas with high metal dust exposure do not charge any battery packs with AIR COOLED chargers.

ASC 290: Only use the original Metabo network connection line.

5. Overview

See page 2. The illustrations are regarded as exemplary for all devices.

1 Battery pack (not in scope of delivery)
2 Sliding seat
3 Operation display
4 Warning display
5 Charge status indicator
6 USB cover
7 USB-C port *
8 LED indicator (USB-C port supplied with voltage) *

• depending on the model

6. Initial Operation

Before commissioning, check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply.

Devices like these that generate direct current can influence simple earth leakage protection devices.

Use a type F or better, with a release current of max. 30mA

Before commissioning the charger, ensure that the air slots are free. Minimum distance to other objects is 5cm

6.1 Self-test

Plug in.

The warning display (4) and the operating indicator (3) light up one after the other for approx. 1 second and the installed fan runs for approx. 5 seconds.

7. Use

7.1 Charging battery pack

Push the battery pack completely to the stop on the sliding seat (2).

The operating indicator (3) flashes.

Note: To have the charge level displayed on Li-ion battery packs, first take the battery pack out of the charger and then press the button on the battery pack.

7.2 Conservation charge

Once the charging process has finished, the battery charger automatically switches to conservation mode.

The battery pack can remain in the battery charger and is therefore always ready for use.

The operating display (3) lights up continuously.

7.3 ASC 290 only: Charge USB device

Only connect USB devices which are compatible with the USB standard. Using

incompatible devices can lead to malfunctions, damage or injuries.

Open the cover (6) and plug a USB device with a suitable cable into the USB-C port (7). The device is charged.

The USB-C port (7) is only supplied with voltage (LED indicator (8) illuminated) if no battery pack is charged.

If a battery pack and USB device are connected at the same time, the USB charging process will start automatically after the end of the battery pack charging process.

8. Faults

8.1 Warning display (4) lights up continuously

Battery pack is not charged. Excessive/insufficient temperature. When the temperature of the battery

pack is between 0^ and 50^ , the charging process begins automatically.

ASC 290: Warning display (4) lights up continuously and charge status indicator (5) flashes: Charger is hot, or battery pack is cold or hot, battery pack is charged with reduced charging capacity.

8.2 Warning display (4) flashes

• Battery pack is defective. Remove the battery pack immediately from the charger.
• The battery pack was not pushed correctly onto the sliding seat (2). See chapter 7.1.
• ASC 290: Warning display (4) lights up and charge status indicator (5) is off: battery pack is not charged. charger too hot.

9. Repairs

Repairs to the charger must only be carried out by qualified electricians.

If the mains connection cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the Customer Service department of the manufacturer or a similarly qualified person to prevent endangering personnel and property.

If you have Metabo charges that require repairs, please contact your Metabo service centre. See www.metabo.com for addresses.

10. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste!

According to European Directive 2012/19/EU

on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

11. Technical Specifications

See page 3.

U = voltage ranges of the battery packs

C = battery pack capacity

I_C =charging current

= charging time

USB = Voltage and max. charging current of the USB-C port

1) Example charging times for selected battery packs. Real charging times may deviate from the specifications depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack.

Recommended ambient temperature when charging: 0^ to 40^ .

Subject to change in accordance with technical progress.

Device of protection class II

AC Power

Notice originale

Varning for livsfarlig elspanning!

Trasiga litiumjonbatterier kan lacka en nagot sur, brannbar vatska!

reducere risikoen for

personskader.

ADVARSEL Læs alle

hpngulip hugulhnuuif hupnulpG:

UqnnGmHg (4) h wJnnnWgfl gNlHmunnpGpI mjuTp
(3) nnuHg hnqnnpmp uunnnnpnu 1 pI.
cuPnuiu, glpuuupfudhugwHuulwupqq uwnnnl
dnun. 5 pI. cPnuiuI:

7. hpwnnui

7.1 4nnunuhh smpunngfip h hgfumnpuim

munu h uupunngn uupnnnpnnp, uhgh bpg
gunkghu unum gunkgufp (2) 10:

U.wwuWfwhnbdh hqHlquwnnp (3) pppnnf;
Li-lon (hpun-hunwJh) hnmmh2 uupunnghtph
uhpupuupuulnukuln huuup, hnulf uupunug
hupuupuuln uupfhg, uyinchknlc ulqulf lhuulp uupunlg h
ppm:

7.2 1nnuuhlsh [nuu]ugfunnpnii

bpIunmulhIgfwu npwL, hgfwnpwn uupf uunnnn hnwnuupnL puihfgwnnpuun ndu

C = Uwunlngh hqnnpnpnlin

Ic =1gfmunfumhfnnmuf

t=1,hgfumlnpufulduunufuul 1

USB=USB-C npnih hgfudnpufupnupdp l unuulj uqnlf hnuuifp

1) Cunpudlq hnunulh3 dupunlingfip h1hgfuudnpuufi duwufuul: yuvud hnunulh2 dupunlng pnuh 1huugnpuwhnulmpjnnghg h gpiwnuunfwhg, 1hguwupuufu hpuuud uunuulh qupn l muppll fucud duwufuulh:

hghfumnpuudwufuul ouunuul gtpwnuh6huo 0^ hg 40°C:

3apraTafbiW KypbInfbiHaH WbIFapbIn, COHaH COH aKKMyJIaTOPdaFBI TYmehi 6acbIHbI3.

7.2 TypaKTbI KocbIMwa 3aprTay

3apraaKaTaNfah XaFdaIa, 3apraTafblu KpybIbI aBtOMaTTbI TypDe TpaKTBi KocbIMwa 3apraTay pexMIHe aybicaBl.

AkkymyIaTOp 3apraTafblkypbIbfi iHHe KaIbIn, epdaibm Kymbicka daibn6Ojybl MymkiH.

100%

Kymbic INHdkaTopbI (3) TypaKtbl Typde KaHbIn TpyaBl.

7.3 TeK ASC 290: USB KypbIINfbicbiH 3apnTay

Tek USB cTaHdapTbImeH yInecimDi USB KypblfblnapbIH KocbiHbI3. YInecimDi emec KypblfblnapMeH 6ipre naJaHaHaH Jxafda, 6yI qyHKnra akaylapbl, 3aKbIMdap Hemece XapaKaT anyFa eKeNyi MymKiH.

KaKnaKTbI (6) aWbIn, USB KypblfbcH Tnicti Ka6eJIbMeH USB-C KocblmbHa (7) caJIbHbI3. KypblFbI 3apraTalanaBl.

USB-C KocblbImbl (7) aKKyMyJrTop 3apraTajMaHaH XaFdaJaTeK KepeHyMeH KyaTTaIaNbI (XapbIKDnO INHnKaTOpbl (8) KaHaNbI).

AkkymyIaTOP MeH USB KypbIINfbICbIH 6ip yaKbITTa Kockan Ke3de, USB 3apraTay npoeci aKKymyIaTOPdbIH 3apraTay npoeci aKaTaIFaHHaH KeiH aBTOMaTTb Tpye 6actanaDbI.

8. AkayIbIK

8.2 Eckepty INdkaTop (4) XbInbIbIKTaIbI

• AkkymyIaTOp aKayIbI. AkkymyIaTOpdbI 6ipDeH 3apraTaftbIu KypblfDaH WbIfapbHbI3.
• AkkymyJrTop XbIJKbImaJIbTIpeKke (2) dypbic XblNkbITbIMafH.7.16enimH kapaHb3.
  ASC290:eckepty uHdikatopbl(4) XbIbJIbIKTan Typ KHe 3apJd DeHreinH

HdNkAToPbI (5) cHdipyni: akKymJrTOp 3apraTaNMayda, 3apraTaFbIi KypbIJfbl KaTTbl Kbl3bIn KeTTi.

9. XeHney

3apraTafbiW KpybIJfblJa KeHney KymbIcTapbIH TEK KaHa 3neKtpwi MaMaH eTKi3yi Tnic!

OcbI KypblnfbHbIH XeJIiIK KyaT Ka6eni 3aKbIMdaJFaH XaFdaNda, Kayinti XaFdaNapDbI BoJdbIpMaY ywiH, ON eHdipyWl Hemece KbImET Kepcety optaBfbiHa HeMece YKcac 6iNtIikKe Ne TynFa TapanbIHHa aybIcTbPbIybl Tnic.

Metabo qinnnaIbHa XeHdeydi KaXeT eTeIH Metabo 3apraTaftbiu KypblfbcimEn 6ipre 6apbIb3. MeKeHkaJnapbl WwW.metabo.com caaTbIHda 6epinreH

10. Kopwafrn opTaHbI Kopray

PainanaHbInFaH acnantapdbI, opaybiTapdbI
XHe KepeK-kaPaKTapdbI KOpwaFAnOpTa yuH
Kayinc3 Typde KaDere XapaTy XHe KaTAt eHdey
BoBHwA YTTbIK epexeJIepdi YCTaHbIHbI3.

OpaybI MaTePnAJaapBt H TaH6aJMaHaBb3
60bIHwa KOMMyHaJIbIK DInpeKTHBaJAPFa CKeKc
KaJeE XapaTy KaKeT. KocbIMHa HyCKayJaapDbI
www.metabo.com Be6-caTbHaH《CepBnc》
aMafblHa KaPaHbI3.

TeKaHa EO eJepiHne: 3JIeKtpnIK KypaIbI TyPmbICTbIK KOkbicka TactAmhbi! 3JIeKtpnIK XHe 3JIeKtpoHdbIK ecki

KpybIINfbIInap XeHe YTTbIK 3aHfA TypneHdipy
XeHiHderi 2012/19/EU eyponanbIK dIpeKTHBaCbHa
Caikec, naDanaHbIFaH 3JIeKTPNIK KypaIap
6oNEK XnHaBbI, KopwafAn opta ywiH Kayinci3
KaIra eHdeyre xibepinyi Tnic.

11. TexHnKaJIbIK depeKTeP

3-6eTTi kapaHbI3.

U=akKymyIaTOpDbIHKepeHeynana3OHBi

C = aKKMyJnTOpDbIH KyaTbIbIfbI

IC 3apraTay torbl

t=3aprnday yaKbITbl 1)

USB = USB KocbIbIMbIbIH KepeHyi MeH MaKcImaNdbI CbIbIMdbIbIK TORbl

1)Mbican petiHde TaHdaIaNfAH aKKMyJrTopdbIH 3apTay yaKbITbl. AkkMyJrTopdbIH KaIFaH KyaTTbIbIfbl MeH TeMnepaTypacbHa 6aIIaHbICTbl 5bHaBb 3apTay yaKbITbl CneuΦnKaunapDaH e3reJeNeHy MyMKIH.

3apay KeiHderi YcbHbIaTbIH KopuFaH opta TemnepaTypacb: 0^ XeHe 40^ apaIbIbHa.

TexHnkaJIbIK dAmYfKa paai e3repyi MymKiH.

II KOpFaHbIC KJIacbIHdAfbI KypbJIJFbI

AHybImaJIbl TOK

Пайдалануь сюнча hyckаманьн hyкypасы

He 3apaKaIte aKymyIaTOpHi 6loKn 3a DOnOMoHO 3apAHNx npncTroOIB AIR COOLED y MiczAx 3 niBnueHm pIBhem MeTaJIeBOrO nIly.

ASC 290: Викорисовытни ВикlioquHO opriHaJIbHn MepeЖeВн Ka6eJIb Metabo.

5.Orna

ДИВ. cTOp. 2. МалнКи можуть слжHTN npNKlaDOM ДЯ BCIX MoeJen.

1 AkymyIaTOPHn6bOK (He BXoIITb Do o6cary NoCTaBn)
2CnaIIOBe KpInJIeHHa
3 IIndnKaToP peKmMy 3apdKaHHa
4 PonepeDkyBaIbHn iHdkaTOp
5 lHdkaTop pIBn 3apny
6 Kpnska USB-po3'Emy
7 P03'EM USB-C
8 CbITIOIOHn iHnKaTOp (noaHa JnBJIeHHHa po3'EM USB-C)

• 3aJIeKHO BiД MoDEJI

6. BbeHnB eKcnnyataciio

Ipeed noaTkom p6oTo npekoHaTeC8, 0Bka3aHI HaTexHcHII TaBnUci nplaNy Hanpyra Ta YactOta B MepeXi cniBnaDaIOb 3 daHmBaWoI eJeKtpomepeXi.

PnnaH, noi6hi do zuoro, kri rehepyoTb noctiHn cTpym, MoKyTB BnIbATn Ha pOboTy 3BnuaHnx npncTroIB 3axnCHOro BiKnluChEHH. BnkOpNCTOByIte npncTpi 3axnCHOro BiKnluChEHH TIny F a60 BnIe i3 cTpymOM BiKnluChEHH MaKc. 30 mA.

IpepeBBeDeEHnB EeknlyaTaqiO 3apHOro npncTpoOp nepeKoHaTeC8 B TOMy, 00 BeHTnlauiHi OTbOpn BiDkPnti. Minimalha BiDCTaHb BiD iHux npedMeTiHa cnlaadatn He MeHwe 5 cm!

6.1 CamojarHocTnHa

BCTaTBe BnIky Bpo3eTKy.

PonepeJkyBaJIbHn iHdNkAToP (4) Ta iHdNkAToP peKIMy 3apRJaHHa (3) cBITbCra No cep3i no np6I.1 cekHydi, B6yObaHn BeHTnilrToP npaioe 6I.5 cekHyd.

7. EKcnnyataciia

7.1 3apdhaHnAkyMylTOpHOro 6loHa

AkymyIaTOpHn 6JIOK BCTaHOBHTn Do ynpy Ha cnaIDoBe KpinHeHHr (2).

IHHaTOppeHMy3apJkaHn(3)6JIIMae.

Bka3iBa. Ⅲo6 3 IiTi-iOHHMn aKymyIaTOpHMM 6bOkamn BiO6paKaBCa pBeHb 3apAky, cNoaTHky BmITb aKymyIaTOpHNI 6bOK 3 3apArdHO npCTPO, a Notim HaTNCiTB KHOJKy Ha aKymyIaTOpHOMy 6loci.

YKPAIHCbHAcuk

7.2Плдтprmyючзарджаннг anymyIaTopa

Iicra 3aBepueHH npocecy 3apdkaHH 3apdHn npctpi ABTomTuHNo nepemHaetbca Ha peKIM NiTprmyuOro 3apdKaHH.

AkymyIaTOPHn6LOKMOKe 3aJIHuaTnC8B 3aprHOMy npncTrooi TaHIM YINHom 3aBKn6bTyN rTOOBm Do pO6OTn.

100%

IIndkaTop peKIMy 3apJxHaHHa (3) rOpNTb NOCTiHo.

Bnpo6Hnk:Meta6oBepkeTm6X,

Metafo-Aler 1,72622 HoptinreH, HimeyuHa

YnoBHOBAKeHn npedCTaBHnK:

TOB "Metaabo YkpaHa", Byl. 3OpraHa,

6y.22,c.CBraToneTpibcBe,

Hnibcbka 06I., 08141, YkpaHa

aill gaiy o jay 10 yalil g aylaal l aayll gail gill aylaal lall g aylaal lglg yjgol

L 111111111111111111111111111111111111111111111111111

auiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

A.11

*USB-C 山 _ 山 Y * (auiuuiy iue USB-C ）LED

.6

a 30

15 5

PB CA

.

3 5 4

7.

(2) aai jai xie lii ie aai iiaai yai jai jai

(3)