Crafter Beard Kit MB4050 - Beard trimmer REMINGTON - Free user manual and instructions

USER MANUAL Crafter Beard Kit MB4050 REMINGTON

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised/instructed and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years.
• Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance if it is damaged, as this may cause injury.
• The adaptor contains a transformer. Do not cut off the adaptor to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

Suitable for cleaning under an open water tap.

• The body of this appliance is not washable or water resistant. Do not put the appliance in liquid.
• WARNING: Detach the shaver from the charging adapter before cleaning it in water.
• Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained via our International Service Centres.
• WARNING: For recharging the battery, only use the charger supplied with the appliance - type reference BA050035J (UK).
• Always replace a damaged adaptor with one of the original type.
• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
• This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet, except when charging.
• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.
• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.
• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.
• This appliance is not intended for commercial or salon use.

PARTS

1. On/off switch
2. Adjustable zoom wheel
3. Length position indicator
4. Charge/recharge indicator
5. Stubble comb (1-5mm)
6. Short adjustable comb (1.5-18mm)
7. XL adjustable comb (20-35mm)
8. Pop-uptrimmer

Not shown:
9. Beard towel
10. Beard bib
11. Scissors
12. Beard brush
13. Adaptor
14. Travel pouch
15. EDGEStyler

CHARGING YOUR APPLIANCE

Before using your trimmer for the first time, charge for 4 hours.

1. Ensure the product is switched off.
2. Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.
3. The charging indicator will illuminate.

Charge Level Indicator
Charging LED will show
Fully Charged LED will turn off

• Your trimmer cannot be overcharged. However, if it is not going to be used for an extended period of time (2-3 months), unplug it from the mains and store.
• To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then recharge for 4 hours.
• On a full charge, your beard trimmer will run for up to 120 minutes of cordless usage.

CORDED

• Connect the appliance to the mains and turn on.
  We recommend you let the product charge for a few minutes before using corded.

CAUTION: Extended mains only use will result in the reduction of the battery life.

INSTRUCTIONS FOR USE

• Cordless use - when the product is switched on and fully charged it can be used in cordless mode for up to 120 minutes.
• Switch the product on by sliding up the on/off switch.
• Always comb your beard or moustache with a fine comb before you start trimming.
• If you wish to trim your beard hair between 1.5-18mm - attach the short length adjustable comb.
• For maintaining and trimming longer beard length between 20-35mm attach the XL adjustable comb.

GB

• To attach a comb, first ensure the adjustable zoom wheel is set to 1. Then slide on the desired comb so that the comb rails align into the slots found at the top of the trimmer head.
• Select the comb length by rotating the zoom wheel upwards to increase the length and downwards to decrease the length. Please see the table below for the different length increments.

Setting Short Comb XL Comb
1 1.5mm (Grade 0) 20mm
2 2.5mm (Grade 1) 21mm
3 4mm 22mm (Grade 7)
4 5.5mm (Grade 2) 23.5mm
5 7mm 25.5mm (Grade 8)
6 9mm (Grade 3) 27.5mm
7 11mm (Grade 4) 29.5mm
8 14mm (Grade 5) 32mm
9 18mm (Grade 6) 35mm

• To remove the comb, with the adjustable zoom wheel set to 1, pull the comb off the beard trimmer.
• For a more detailed, precision stubble look, attached the adjustable stubble comb which can trim hair between 1 to 5mm . The cutting lengths increase in 0.5 increments.
• Please note that the adjustable zoom wheel does not increase the length settings on the stubble comb. To adjust these length settings, turn the dial found on the back of the stubble comb which will then indicate the different trimming lengths to choose from.
• Note: The below instructions are recommended for those with or wanting to trim beard hair between 1.5 to 18mm in length.

BEARD BIB

The beard bib is designed to collect hair during trimming in order to prevent mess and making disposal of hair clippings easier.

1. The suction hooks are designed to fix to a smooth non-porous surface such as a mirror or ceramic bathroom tiles. Position them horizontally at about shoulder height. Rotate the hook downwards to activate the suction hook (fig. D).
2. Fasten the bib around the neck then hook the loops over the suction hooks (fig. E)
3. When finished, leave the bib fastened around your neck then unhook the loops and bring the two ends of the bib together. Keep the ends raised to contain the hair clippings.

4. Lower the end of the bib over a waste bin and gently shake out the hair clippings using the bib as a chute to guide the clippings into the bin.

5. Release the suction hooks by rotating the hook upwards. Carefully pull the hook off the surface it was fixed to.

TO THIN AND TAPER THE BEARD/MOUTACHE

• Turn the unit on.
• Place the flat top of the trimmer comb against the skin.
• Slowly slide the trimmer through the hair. Repeat from different directions as necessary.
• If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process, switch the unit off, pull off the comb and brush off.

DETAILING

• To create sharp lines around your beard, press the pop-up trimmer release button.
• Start with the edge of the beard/moustache line and gently lower the trimmer blade onto your skin. Use motions towards the edge of the beard/moustache line to trim to the desired locations in the facial area and away from beard in neck area.

TRIMMING AND STYLING LONGER BEARDS

• To take out volume from your beard or if you want to take down the length significantly, select your desired length setting on the XL comb (please see the table for trimming length settings). Place the flat top of the trimmer comb against the skin. Slowly slide through the hair. Repeat from different directions as necessary.
• If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process, switch the unit off, pull off the comb and brush the hair off.

HOW TO BLEND/TAPER YOUR BEARD

• Tapering is when you fade the length of your beard from shorter sideburns to a longer beard. This is how you can truly stlye your beard based on different lengths and shapes.

• Adjust the comb to your selected grade.

• Grade settings and the respective trimming lengths the beard kit offers can be seen in the table. You will either need to use the short length adjustable comb or the XL adjustable comb depending on the grade you require. If you don't know, you can start at a longer trimming setting and work up towards your hairline, lowering the grade number as you go.
• Beard hairs sit on your face much lower than at the root compared to stubble. Therefore, use a comb to lift up the hair you want to remove and identify where the root is. This section of hair should be located at the middle of your ear (fig. 1).
• Start grading your beard here, upwards. Don't start clipping too low or you are going to be taking away supporting hairs lower down.

CLIPPING

1. Lift this section of hair, guide into the adjustable comb and run the clipper through. Go over a couple of times.
2. Now it's time to blend. Lower the grade setting on your trimmer to move onto the next higher section of hair (eg. grade 4 to 3). Go slightly higher than previous section working upwards (see fig. 2). Again, place hair into the comb and run the clipper through.

GB

1. Repeat process (eg. grade 3 to 2) - this is fading. Keep moving the process upwards until you match the grade number on the sides of your head (fig. 3).
2. Trim any protruding hairs with the enclosed scissors.
3. Brush beard through with the enclosed beard brush.
4. Add your choice of beard oil/beard wax to your beard.

TRIMMING EDGE OF SIDEBURNS

• Hold the trimmer with the trimmer blade facing you.
• Start with edge of sideburn and with the trimmer blades resting lightly against your skin, use motions towards edge of sideburn line to trim to desired locations in facial area.
  Shape as desired.

TRIMMING THE NAPE OF YOUR NECK

• You will need a hand mirror for this operation if performing it alone.
• Use your fingers to lift the hair at the base of your head up off the neck. Your index finger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent accidental removal by trimmer.
• Using your other hand, hold the trimmer to the base of your neck with the cutting unit facing up, and move the trimmer up the length of the neck until it touches your finger covering the hair roots at the base of your head.
• Be sure to move the unit slowly when performing this operation and to keep the hair roots at the base of your head out of the way of the trimmer.

TIPS FOR BEST RESULTS

• Beard, moustache and sideburn hairs should be dry.
• Always brush your beard before beginning to trim, shape or style it.
• Avoid using lotions before using your trimmer.
• If you are trimming for the first time start with the maximum comb length setting.

ATTACHING AND REMOVING THE BLADE

• To remove the blade press the release button found at the top of the trimmer where it meets the back of the blade head and push the blade cartridge upwards and away from the trimmer.
• To attach a blade, snap the desired cartridge in place until it clicks.

USING THE EDGEStyler

The EDGEStyler tool is used to guide your trimmer to create a symmetrical, defined edge to your beard.

NECK LINE (fig. F)

Hold the appropriate curved side of the tool underneath your jaw and run your trimmer along it for a clean edge. Repeat on the other side then even up the remaining V left under the chin freehand.

CHEEK (fig.G)

Hold the appropriate curved side of the tool against the cheek and run your trimmer along it for a clean edge. Repeat on the other side of your face.

SIDEBURN (fig. H)

Use the straight edge of the tool against the sideburn for perfect, straight edges.

MOUSTACHE (fig. J)

Use the curved edge of the tool to sculpt the moustache area.

CLEANING AND MAINTENANCE

• To ensure long lasting performance clean after each use.
• Ensure the appliance is switched off and unplugged from the mains.
• Always store the attachment guide comb on the trimmer blade.
• Do not use harsh or corrosive cleaners on the unit or blades.
• To clean the unit, wipe with a damp cloth and dry immediately.
• Wash the removable blade cartridge under a running tap to remove any hair clippings.
  We recommend that you add a couple of drops of oil to the blades every so often.

BATTERY REMOVAL

• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
• The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.
• Ensure the trimmer is discharged of all power.
• Remove the comb attachment.
• Detach the blade head.
• Remove the head clip using a screw driver.
• Pry apart the top and bottom housing.
• Unscrew the 2 screws on the circuit board.
• Remove the upper circuit board.
• Disconnect the battery from the low circuit board.
• Dispose of the batteries safely.

RECYCLING

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable batteries, at an appropriate official recycling/ collection point.

RADY, JAK OSIAGNAC NAJLEPSZY WYNIK

BAKHbIE MEPbl 5E3ONaCHOCTN

• IcnoIb3OBAHne, uNCTKa, o6CnyJINBaHne yCTpoiCTBa DeTbMn CTapWe BOCbMn JET NII NlUaMn, He O6NaJaIOUImN DOCTaTOUHbIMN 3HaHnA Mn IN OblTom, NlUaMn C OrpaHnueHHbIMN fN3UueCKIMN, CeHCOPHbIMN IN Nm YMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn BO3MOxH0 TOIbKO NocJe COOTBETCTBYIOUeTo INHCTpyKtaja N IOd NaJIeXaUIM nPncmOTpOM B3pOcIoro OTBETCTBeHHOrO YeNoBeka, UTObBi O6ecNeuHT b6e3OpaChyIO EKcPiyaTaUIO yCTpoiCTBa, a TaKxe POnHMaHne i N36ExJAHne ONaCHOCTeI, CBraHHbIX Cero EKcPiyaTaUnei.
  B nepexodnke yctahOBJIeH TpaHcfoOpMaTOp. He o6pe3aIte nepexoHNK, 706bl 3aMeHNTb ero dpyrO BUNKO, NocKoJbKy 3TO npNBedET K BO3HNIKHOBeHIO ONaCHO CITyaCIN.

Донуckaetcaчntka pod npoToHOBODOnpoBOHDHO.

YCTAHOBKA IN CHATNE JI3BNA

• UTo6bI CHaTb Ie3BnE, 3aXMMTe KHOKky fNkCaTopa, paCNoJaIooSyIOc B BepxHeJ qactn TpIMMepa (B MeCTe KpePJIeHnI 3aIHeJ qACTn 6Ioka Ie3Bn K TpIMMepy), n NotAHnTe KapTpIaJx Ie3Bn BBePx OT TpIMMepa.
• Дя пикpenпеня le3Bna 3axMnte Heo6xOДмь KapTpndж Ha npedHa3HaueHHom Дя Hero MeCTe Do 3Byka ueLka.

ИСПОЛьЗOBAHNE EDGEStyler

C nomoou npncno6nneHnaEDGESyler moxho hnpabTb Tpmmep dI npuaHn 6ope cmmetpuHOn uyeKo fOpMbI.

JIINHNAIEN(PNC.F)

YdepknBaIte COOTBeTCTBHyUO I30rHyTuO yAcTb npncnoc6neHn Hxke ypoBHn YenIOCTn INpOyINTEcB TpMMepOM BDOJIb 3TOrO yuactka dIra TOHOro NOppaBHNBaHn. NOBTOPHe DeiCTBnHa DpyroI CTOpOHe. Pocne 3TOrO nOpobHnTe OCTaBmNc V-6pa3HbI yuaCTOK Hxke pO6opodka 6e3 nCNoIb3OBaHn CneuaJbHO rnpncnoc6leHn.

LIEKA (PNC.G)

YdepknBaIte COOTBeTCTByUO uO u30rHyTuO qactb npncnocobneHn npjkaToK Ke H npoBOnTe TpMMepOM BdOJIb Hee dIy ToHOro nOppaBnBaHn. NOBTopTe DeiCTBnHa dpurocTOpOHe Iuca.

BAKEHbAPdbI(PNC.H)

Iprnloxnte npmyo Kpomky npncnoc6neHna y 6aKeH6apdbI dny nidealbHoro noDpaBnBaHn.

YCbI (PNC.H)

IcnoJIb3yIte n3OrHyTuO yactb npncnoc6JeHnA dI npdaHnYcAm Heo6xOaMOnfOpMbI.

EN IYI SONUCLAR ICIN IPUCLARI

XPHSEH TOY EDGEStyler

To a i o EDGEStyer xpoiioiεitai yia tnv ka0obnyon tnC konTiknc mynavn c wOTe va δnmuoyei eva oumuεptiok, oapoc oxediaouévo nepiypama yia to oouoiac.

TPAMMH AAIMOY (EIK.F)

KpatnoTe Tnv kaTalnnn Kaunu nn PAnuau Tou epyaieou katw ano to oayovi oc kai
PepaoTe Tnv konTikn mynavn kata unkoc tou, yia va dnuoupnyote eva katheta
Pepiypma. Enavaalabet Etnv aan n eaupa kai epiota iowot e ae uepa ewc to V nou
anoevei katw ano to pioovli.

MAFOYAO (EIK.G)

KpatnoTe tnv kaTalnAn kauuAn nLeupa Tou epyaieou navw oayouo kai npaoTe Tnv konikn mXavn kata nkoC tou, ia va dnmuopynoe eva kaapo nepiypma. EnavaalaeTe otnv aAan nLeupa tou npoownou oc.

ABOPITA (EIK.H)

Xpnooioiote nviia akpn tou epyaieou navw otn qapita yia teIeic, ioe cakpec.

MOYΣTAKI (EIK. J)

Xpnooioote nV kaunuAn akn tou epyaaleiou ia va oxnuaioeTe to mouotaki.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPHSH

Ia va diaoopaiaoe Tn maekpoxpovia anofoan Tnc koupeutiknc mynavnc, kaapizetaktikacic ae iidesc kai tn movada.
- IpoTOu KaθaPIεTE Tn OuaKεUn, φρονTiσTE va TnV aπεVεpyoTouIσEτE Kai va βγαλETE TO βúσμa TnC aπo TnV πiÇa.
Na apnyete navta to anoo wveo xtevaki odnyo naw osnv koupeutikn 5iia.
Mn xpnoiopoieiE 0kI npa n diaBpwiKa aapiotik a otic movadc n ta Epaqakia Touc.
Tia tov kathetaiouo tnc movadac, xpoiooioioote eva navi kai katoni IV oTeywoTe Tnv aEomegaC.
- Πλύνετε τις κεφαλές με τρεχούμενο ερό βρύσης γίαν αφαρέσετε τις κομμένες τρίχες.
- Euviotoue va pixvete duo otayovec laodi otic leiides cava taktia diaotnmuata.

AΦAIPEΣH MΠATAPIA

H matapia npenei va aphaipoei ano tn ouokeu npotou netaxtei.
H ouokvun npépi va anoovdeltae i ano tny npia tou peuuatoc otav npoketai va aqaipεei n maatapia.
Bεβαιωθείτεότιηκοπτικήμηχανή éχειαποφορτισει εντελώς.
ApaipoeTe nV anooWuev xTeva.
- Anouuvδεοτην κεραλή λεπίδας.
AqaipeoTe to klin Kepaanc e eva kaatai

Me eva katoaβidi anoonáote npooextká to εnavw kaI to katw πεpiλημα.
- Eβδωσε τη βδα (2) στην πλακέτα τυπωμένου κύλωματος.
ApaipéoTe Tny eavw nakéTa twnomegaou kukawatoc.
AnouvdeltaTn matapia ano tny katw naketaunwmuevou kukawatoc,
H matapia mnpεi va anoppipθεi μe aσφáλει.

ANAKYKAΩΣH

Tia tvn aiouyn npo3nmuatwv oTo nepiabllov kai tnv uyia loyew Eni3aew ouiwv,oi oukeuec kai oI enavaopotiz0evec kai u n Enavaopoticiouvec matapeic nou eonmaivovta i e kanoio anouta ta oubola,ev npenei va anoppinovtai e ta koiva oikiaka anoppipumaata. Na anoppintete navta tic nEKTPIKec kai nEKTPOVIKec OOKeuec kai, onou xpeiaZetai, tic enavaopotiz0evec kai u n Enavaopoticiouvec matapeic, oe katalno, eionuo onmuio oulambdaoync/avakukkwongc.

GR

Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalazo.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

UPORABA NAPRAVE EDGEStyler

UPORABA SPRAVE EDGEStyler

Sprava EDGE Styler koristi se kao vodilica Vašem trimeru u stvaranju simetričnog, definiranog ruba brade.

LINIJA VRATA (SL.F)

Držite odgovarajući zakrivljeni dio sprave ispod vilice i vodite svoj trimer duž nje za stvaranje preciznog ruba. Ponovite postupak s druge strane, te slobodnom rukom poravnajte preostali dio u obliku slova V koji je ostao ispod podbratka.

OBRAZ (SL.G)

Držite odgovarajući zakrivljeni dio sprave naspram obraza i vodite svoj trimer duž njega za stvaranje preciznog ruba. Ponovite postupak s druge strane lice.

ZALISAK (SL.H)

Koristite ravni rub sprave naspram zaliska za stvaranje savršenih, ravnih rubova.

BRKOVI (SL.J)

Koristite zakrivljeni rub sprave za oblikovanje područja brkova.

CISÇENJE I ODRŽAVANJE

• Kako biste osigurali dugotrajnu učinkovitost Vaseg šišača, redovito Čistite oštrice i jedinicu.
  Priere ciencja osiguraje da je ureadaj iskljucen i iskopcan iz uticnice elektricne mreze.
• Uvijek držite nastavak Češlja na ostrici trimera.
• Nemojte koristiti grube ili korozivne tekovine za ciscenje po uredaju ostricama.
• Kako biste očistili Jedinicu, vlažnom krpom obrisite urešaj i odmah ga osušite.
• Operite glave pod tekućom vodom kako biste uklonili sve dlacice.
• Preporučujemo da povremeno dodate par kapi ulja na oštrice.

UKLANJANE BATERIJE

• Prije odlaganja uredaja baterija se mora ukloniti.
• Urečaj mora biti iskopčan iz elektrčne mreže kad se uklanja baterija.
• Osiguraje da je iz trimera izbačena sva elektricna snaga.
• Skinite nastavak cešlja.
• Odvojite glavu ostrice.
• Odvijačem skinite spojnicu glave.
• Pomocu odvijača, pažljivo odvojite gornji i donji dio kucišta.
• Odvijte (2) vija na sklopnoj pločici.
• Skinite gornju sklopnu pločicu.
• Odvojite bateriju s donje sklopne pločice.
  Baterija se mora zbrinuti na siguran način.

RECIKLAŽA

BHMaHHe: IpoIbJIxIteJHo n3NoJ3BaHe npN dIupeKTHO 3axpaHBaHe OT MpeKaTa Ue HAmann JxIBota Ha 6aTePnra.

MHCTPYKUN 3A YNOTPEBA

Korato n3deneTo e BkIoueHo n HnBnHO 3apeeHO,TO MOKe da Ce n3no3Ba B 6e3ka6eHepxMdo 120 MInHyTu.
BkIoute npodykTa ype3 nIb3raHe Ha npeBkIIOvBaTeJe 3a BKn./n3Kl.
BnHaHcpeBaIte 6paTa nn MyctaunTe cn c fH rpe6eH, npei da 3aNochTe NOdCTpNRBaHeTo.
- Ako jexaTe da noCTurHeTe Mejdy 1,5 n 18 MM nbJxHa ha 6paJaTa, 3akpeTe peRyInpyemn rpe6eH 3a No-MaKka nbJxHa.
3a da noiBpkaTe n 3a noCTprBaHe Ha no-dbna 6paJa MeKdy 20 n 35 MM, 3akpeNeTe perynipyemn rpe6eH XL.
3a da 3akpennte hkoon ot rpe6eHnte, ce ybepeTe, ye perylnnpupaOTo KOleIuce e HactpoeHO ha 1. CneT TOBa nIb3HeTe XeHaHnra rpe6eH, taKa ye peIcnTe My da ce I3paBHrT cBc CLOTOBeTe B rOpHaTa YacT Ha rIaBaTa Ha TpImepa.
- Select the comb length by rotating the zoom wheel upwards to increase the length and Избере Te ДьлжинаТа Урета 3аБьрTaHе На ПОДВИЖНоTO KОЛпe B NOсOKa Harope, 3a Да увелчITE ДьлжинаТа И В NOсOKa Ha Дoly, 3a ДaЯ HabamnTe. ВИкTe Ta6niцаТа NO-ДOLу 3a Pa3ПИЧNTe INHTepBaJIи Ha Дьлжинa.

Настоякa Ге赦н за наобола брада XLирунге赦н
1 1.5 MM 20 MM
2 2.5 MM 21 MM
3 4 MM 22 MM
4 5.5 MM 23.5 MM
5 7 MM 25.5 MM
6 9 MM 27.5 MM
7 11 MM 29.5 MM
8 14 MM 32 MM
9 18 MM 35 MM

3a da n3BaAnTe rpe6eHa,doKaTo noDbNkHOTo KOJIeIe e HaCTpoEHO Ha 1, cBaJeTe rpe6eHa ot TpImepa 3a 6paJa.
3a no-detaJIeH nIpeu3eH BnHa Ha ha6oJaTa 6paJa 3akpePeTe peryInpyeMna rpe6eH 3a Ha6oJa 6paJa, KOTo IooCTprrBa Mekdy 1 n 5 MM. IbJxHnTe Ha noctprnBaHe ce yBelenuabat Ha nHTepBaIIOn OT 0,5 MM.
- Имайтейпеговд, чу PerулиремоTO NOДВИЖно колеле He yBelenчаBa NaCTpoйКиTe 3a Дьлжина на гpeбениа 3a habола 6раза. 3a на Perулирate Te3n HabTPOiKN, 3abptete BbptЯцяпгсе 6byToH B 3aHaTаЧАТн Rapeбениа 3a habола Глава, 3a da n36epeTe MExdpy pa3lnuHn Dьлжини Na NDcTpRuBaHe.

3a6eJekka: INCTpyKcHITe no-dony ca npenopbHTeHN 3a xopa, KOInTo JeaT ot 1,5 do 18 MM dIbnKHa Ha 6paData.

PPEДПАЗHA ПЕСТИЛKA 3A БРАДА

IpeNa3Ha npectnka 3a 6paJa e npoeKtnpaHa 3a cb6npaHe Ha KOCMn NO BpeMe Ha NODCTpNRBaHe, 3a Da He ce npabN MpbCHO n 6oknykBT OT KOCMn Da Ce n3XbPrl Na-Necho.

1. Kyknte c BeHdy3n ca npoeKtnpaHn da ce 3akpenT ha rnaKn HenopeCTn NOBbpxHOCTN KaTO orIeJano nll Kepamuynn plooun 3a 6aHa. NocTabete rB xOpunOHTaHa P03nua np6n3nTeHNO Ha BncoUHaTa Ha pameHa. Cnyche Te Kyknte HADOny, 3a da 3aJeCTBaTe BeHdy3HOTnpNKpenHe (OInr.D).
2. 3aBbpxKeTe npectnIkaT aad Bpata, cnei Koeto 3aKaayete yuNTe Ha npectnIkaT a 3a Kyknte C BeHdy3n (Our.E)
3. Korato npNKIOUHTe, npbXTe npectnKkata 3aBbp3Ha OKOJO Bpata cn, OTkaueTe yHNTe Ha npctnKkata n CbeDnHeTe DbaTa N KpaJ. DpbXTe Kpanuata NOBdNIRHaTn, 3a da He pa3nnIeete KOCMITE.
4. Hakohe Te Kpa Ha npecTnKata Na KoUy Ke BHMaTeJH0 N3TbpcTe KOCMTe, IN3NoJ3BaIKN npecTnKata KaTo yNe 3a HAcOUBHe Ha KOCMTe KbM KOUyeTO.
5. Ocbo6oTe BeHdy3nte, KaTo NOBnIrHeTe KyKnte Harope. BnMaTeJHo OTneTe BeHdy3nte OT NobbpXHOCTTa, KbM KOrTO ca 6bIIN npNKpeHNI.

3A N3TbHRAHE I 3AOCTPRAHE HA BPADATA/MYCTAUITE

BkIoueTe ypea.
- NocTabete nlockaTa rOpHa yacT Ha rpe6eHa Ha TpImepa Bbpxy KoxKaTa.
- BabHo Nlb3HeTe TpImepa npe3 KocMITE, cpeu y nocOKaTa Ha paTEx Ha KocbMa.
- Акв ггеба на Тримета с Натупат Ков мчета по Вруем Ha постривае, ИЗКлючete Г, ИЗВаде Тгеба и NOУСТЕ Ков мчета с УETka.

OΦOPMЯHE HA DETAJIH

3a c3daBaHe Ha OCTpn nnHn OkOIO 6paTa HATncHete 6yToHa 3a OCBO6KDaBaHe Ha n3CKauaunr TpImep.
3aNoUHeTe c KpaHa IINHnTa Ha 6paJaTa/MyCTaunTe N BHNMaTeJHo CnucHeTe OCTpneTo Ha TpImepa KbM KOxata. N3PON3BaIte DBNXeHnKbM Pb6a Ha IINHnTa Ha 6paJaTa/MycTaunTe, 3a Da NODcTpuXKeTe JekaHnTe MeCTa B ObnacTTa Ha IInCeTo N daJeU OT 6paJaTa B ObnacTTa Ha IINrTa.

IIOCTPUNBAHE N OΦOPMЯH E HA IIO-ДьЛГИ BPAДN

3a obem ha 6paata a an ako jenaete da a ckbcnte 3naHTeHNO, n36epete jenahata hactpoika 3a dblxinaHa Ha XL rpe6eha (BnXTe Ta6ncaTa 3a Hactpoikn Ha dljxHaTAt) NocTabete nnockata ropha qact ot rpe6eha Ha TpImepa Bbpxy koxata. BaBHO npokapaiTe rpe6eha npes Kocata. NobTopeTe OT pa3nunn IocOKn, aKO TOBa e Heo6xoDIMO.
- AkoВ rpe6eHa Ha TpImepa ce HaTppynAT KocbMueTa NO BpeMe Ha NODCTpNrBaHe, N3KJIIOUteTe FO, N3BaJeTe rpe6eHa IN ONUcTeTe KocbMueTaTc C YeTKa.

CbYETAHIA/3AOCTPRAHE HA BPAJATA

3aoctpnaTo e n3TbHnBaHe Ha nbJxHaTa Ha 6paTa oT no-KbcTe 6aKeH6apn KbM no-DbIraTa 6paJa. Ito3n HauHH oOpMaTe 6paTa Ha pa3nUHN nbJxHn n OopMN.
1. HactpoTe rpe6eHa Ha XeJaHnKnaC
2. HacpoiKte 3a KlaC n CbOTBeTHTE DblxHn Ha NOCTpNRBaHe, KOITo ce npedlaarat B To3N KOMPJIeKT, Ca npedCTaBEN B Ta6nucata. N3no3BaIe nn perylnpyemra rpe6en 3a No-MaIKn DblxHn, nnn XL perynpyemna rpe6en, B 3aBncmocT OT n36paHn KlaC. Ako He cTe cnryphn, 3aNoCHte c HactpoiKaTa 3a no-rolma DblxHnHa n ce npuDBrXBAite KbM LInHnTa Ha Kocata, KaTO npOdbNxHTe C hAmalnHe Ha KlaCa.
Kocmnte Ha 6paata 3aCTaBt MHORO NO-HNCKO npn KopeHa B cpaBHeHne C hAbolaTa 6paJa. 3aTOBa H3NoJ3BaIte rpe6eH, 3a da rN NobDnHHeTe N HamepeTe KbDe e TOnHO KopehT. To3n yuaCTbK Tp86Ba Da e B cpeDaTa Ha yxOTo (Bx. fnr. A).
3aNoUHeTe da pa3dEJIte 6paIATA B nocoka Harope. He 3aNoUBaIte npekaneHo HnCKO, TbKaTO MoKe Da NOCTpIXeTe N KOCbMueTaT a No-HaOny.

ПОДРЯЗBAHE

1. Повдигнелсьотбетнata уаст, насочete в реруларемя гребен и порокайт Maшинкata за постпгвае пез таши част. Повтоpe Тяковко пьту.
2. Врeme e 3a сьчетанe. Спунштюйкata 3a Клac И я премстete Кьм Спдваца.Tо ВисочиЧаст Ha Kocata (Hanp. OT Klanc 4 Ha 3).Движete ce MaNKо ПО-Harope ot п徳шни УчасъК (Bx.ФИR.B).OTHOBO NOCTabete Kocata B rpe6eha mMHHeTIO MЯСТOTO C MaShINKaTa.
3. Повторе цлия позec (нанр.от клac 3 ha 2).Проблжeteда рпдвькВаTe MaшинКаТа наrope,ДOKATO CTURHete до Homepa Ha Klaça OTCTpaHn Ha rnaBata (Фиг.С).
4. NpOCTpIXKTe I3NbKBaIuTe KocbMueTa C npINOxKeHnTe HOXnU.
   5.ПоунICTeСДОCTaBeHaTaЧЕТka 3a 6paJa.
   6.Добавete MacNo/BaKca 3a 6paJa.

IIOCTPnΓBAHE HA PbBa HA BAKEHbAPNTE

XbaHete TpImepa c o6bphato KbM Bac ocTpne Ha TpImepa.
3aNoUHeTe c KpaHa 6aKeH6apda, KaTo HOxKYeTaHa TpUmepa Tp6Ba Jneko Da DOKOCBaT KOXaTa, I3nOJ3BaIe DbIXeHnKaBm KpaHa IINHra Ta Ha 6aKeH6apda, 3a da IOdCTPnXeTe CbOTBeTHInTe YactN OT IInCeBaT O6laCT.
- OφopMeTe no JękaHne.

IODCTPNΓBAHEOKOJIOWJRA

• I3noJ3BaIte orIeIaJIe 3a TOBa IeIcTBHe, aKO rO N3BbPbWbATE camn.
  C nOMOHTa Ha npbCTHTe Cn NOBUNrHHeTe Kocata B OCHOBaTa Ha rnaBaTa Cn OT BpTa. Poka3aJIeT TpI6Ba Da NOKPnBa KopeHtE Ha Kocata, KOJTO BnIrAte, 3a Da He 6bDat OTPaHn CnyauHNo OT TpIMepa.
  3aPbJTe TpIMepa B OCHOBaTa Ha BpaTa TaKa, Ye HOXYeTO Da COUH HArope. PpeMeCTe TpIMepa HArope, DOkato Ce DoKoCHe Do NaLeu Ca Bn, KOHTO npEJa3Ba KOpEnIte Ha Kocata.

• Пицьхьайуpeабавно,ДOKATOИЗБршытetoBaДeйСТВе,заДапpeДпa3nte KоренiteHaКocataВОснobATAHaГлавATERoTprIMepa.

CbbETN3AH-IObPNPE3yJTTATN

-БрадаТа, мустациTe и бakенбардиTe ТрябВа да са cyxn.
BnHa n cpcBaIte 6paIaTa cn, npeI Ia 3aNoUHeTe NODCTpNrBaHe, oOOpMaHne nn CTaJIINr.
- ɪЗбягbaïte HaHaçraHéTo Ha loCnOHN, İpeşι ᵷι3noJ3BaTe Tpɪmepa.
- Ako noctpmbte 3a nbpBn nbT, 3anoyHe T rpe6eHa 3a MaKcImaJIHa dIbJxHa.

3AKPENBAHE IN N3BAJDAHE HA OCTPNETATA

3a n3BaJdaHe HaTnCHTe 6yToHa 3a ocB60JdaBaHe n 3dApnaIte Harope n daJeU ot TpImepa.
- 3a 3akpenBaHe ΦnKcnpaIte XeJalHOTo OCTpne, DOKaTO UpaKHe Ha MrcTo.

ИЗПОЛ3BAHE HA EDGEStyler

IhctpymEnbT EDGESyler ce n3noJ3Ba 3a hacouBaHe Ha Baunr TpImep, 3a da Cb3daJe cMMeTpueH, deHnpan H kpa Ha 6paTa BN.

JIHHHA BPATA (ФИ. F)

3aIpbjXTe cboTBeTHaTa N3BnTa CtpaHa Ha INHCTpyMeHTa NOd YeJIIOCTTa I npINDbNKeTe TpIMepa no Hea 3a uNCT p6. NobTopete ot dpyrata CTPaHa, a cIeT TOBa n3paBHeTe OCTaHaJATA V-06pa3Ha qact OTIABO, NOd 6paAnuKaTa.

Bv3A (ΦNΓ.G)

3aIpbkTe cboTBeTHaTa n3BnTa CtpaHa Ha IHCTpyMeHTa KbM 6y3aTa I npuDvXKeTe TpImepa No Hea 3a uNCT p6. NOBTopeTe ot dpyrata ctpaHa Ha IInCeTO cn.

BAKEHbAPd (ФИ.н)

I3noI3BaIte npabnpa6 Ha nHcTpymeHTa KbM 6akeH6apda 3a nepfekTHn, npabn pb6OBe.

MYCTALM (ΦMΓ.J)

I3noJ3BaIte n3BNTnKpaHa nHCTpyMeHTa, 3a da n3BaTe oJnaCTTa Ha MyctaunTe.

TPIXKA 3A BALUNA TPUMEP

3a da rapaHTnpaTe nbIroTpaiHa npoN3BOIDTeHNOCT Ha MaunHKaTa, NOUcTBaIte octpneTata n ypeia peDOBHO.
- YBepete ce, ye ypeIbTe n3KNIOueH n Ka6eJIbTe e 3BaHeH OT KOHTaTa.
BnHa n CbXpaHЯBaIte Boeunr rpe6eH Bbpxy Hoxcy To Ha TpImepa.
He n3non3BaIte rpy6n nn a6pa3nBn nouCTBaun areHTn nn pa3TBOpnten.
- 3a nouicBaHe Ha ypeHa n36bpuTe c BnaJHa KbpNa Hn He3a6abNo noCyweTe.
- YBepete ce, ye octpneeta tca otdeene Hn OT TpImepa, npedn da npncbnte KbM MHe. 3mnite octpneeta nod teuaa Boda, 3a da OTCTpaHnTe OCTaTbunTe OT KOCMN NO TAX.
- ПoctabeTe eHa nIи ДeВе KaIKN MacNo Bbpyx OcTpneTaTa.

N3BAJDAHE HA BATEPURA

• BaTepeNaTpI6Ba Da 6bIe n3BaIeHa, npEiN ypeIbT da ce npEaIe 3a ckpan.
  Korato otctpaHbATE 6aTePnTa, ypeBt Tp8Ba Ja 6bJe n3KIOueH OT 3axpaHbauata MpeKa.
• YBepete Ce, Ye TpImepeT e N3KJIouyen OT BCaKaKBO 3axpaHbHe.
  -Изва对接грапстабka.
  Cbaene TaHa octpneTo.
  I3BaTe Te KInnca 3a rnaBata C NOMOuTa Ha OTBeptKa.
  C nOMoTHa nIOCKa OTBepTKa OTdeJeTe rOpHnI N OJInHnK oPnyc.
• OTBnHTeTe 2-Te BnHTa Bbpxy NlaTkTa.
• OtrpaHete rophata nlaTka.
  I3KloueTe 6aTepeyTa OTdoHaTata nataKa.
• I3noI3BaHnte 6aTeepn Tp86Ba Da 6bDaT n3BaJeHn OTo ypeHa, n I3xBbpJen H B NOxOJaUte OfNuaJIHm MeCTa 3a Cb6npaHe / peuNKInpaHe.

PEUKNJIIPAHE

3a da ce n36erHaT ekOJorHn H 3dpaBn npoBneMn nopadn Ha anChn cy6ctaHcun, ypeDnte, akymyIaTOPHnTe N
HeakymyIaTOPHnTe 6aTePnn, o603NaueHn C eHN OT Te3N CmBOLn, He
TP8bBa da ce n3XBpIaT 3aeHNo C HecOpTnpaHn O6uHcN OTnaDbuN.
BInHarn n3XbPnIe eNeKtpnueckn n eNeKtpOnHn npOdykTu N,
KbDeTo e npINOxIMo, akymyIaTOPHn H heakymyIaTOPHn 6aTePnn, Ha
noxDxOJaIO OfNuaJIHO Macto 3a peuNKlnpaHe/cb6npaHe.

J So 150

.

aale aie g csej

8 1 a j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8 8

cIaI aIbI aIg I aI

1jbs

aegdoe aoe

·yj
S ADE = S COD + S BDO
·JS
- jie 1
.
.
·jill 21
a
.
jL = j_L
.4i j 4
.
.
·jill 21
a
.
.4i j 4

aai

.VA050035J

J

j 1

m = 311

a. 10

ailljj 10

Waal .11

4.12

julil 13

biul 14

EDGEStyler .15

(On/off) 1

ai a ai 的最小值为 k .

Jgabll 3

S APQ = S AQC + S_ PQR

(1.5) 5

(10 18 1.5-) baiall jia jiu dui 6

(20-35 1.7

aiiill jie. 8

1j

Jaeill

jL

4 1

1

2

3

XL bll lal 20-35 jbl

bll bll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

iill jss r ggs gall aiaa iaaa aiaa

Jgdlal Jgbl Jlaij Jgbl Jgbl alae jy bauall Jgb

ailll jll llyj 10allol

الترجمة XL بधupon محيى	الترجمة الحرفية بधupon محيى	الترجمة الحرفية
محيى	محيى	محيى
مpletion 20	(0 مpletion 1.5	1
مpletion 21	(1 مpletion 2.5	2
(7 مpletion 22	مpletion 4	3
مpletion 23.5	(2 مpletion 5.5	4
(8 مpletion 25.5	مpletion 7	5
مpletion 27.5	(3 مpletion 9	6
مpletion 29.5	(4 مpletion 11	7
مpletion 32	(5 مpletion 14	8
	(6 مpletion 18	9

, 1e baiill aill lill cabbuaaiai jie jn biall

clal aai adhag lal jall aiiiy

.
.

J 1

a aabio 12y gagg aabio ygeal slo/4a

Jgbll

golbal Jgblal 12c! jia cagalo Jkuy Jgall daii jy ciis i gil

b 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j 1

b#ll g 1g l a b y j 11 11 11 11 11

.

i

a#i#

jlll jll lbc bllb

la! jg w g. JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Y 15.

AE

Jaii G Jy jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

g 111 j 4 g aall 111 111 111 111 111 111 11

ylllgl 1y jll ljll ljjg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

3

.1

.

2

.3

.4

5
6
7
8

.
·biàlù

.

aall 1

.
S OBC = S COD + S_ BOC

•

ailll aaii i 100000000000000000000000000000000000000000

(D)

a 1

a

Laiu

ED = CE = 1
. 1
. 1
y = 45 + 1 - x
.
y = 5x + 1 y = 5x - 1

山

laai jie jie jie jie jie

.
.

.
.
.
.
- 512 以
.
.
.
·

AE

J 1

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany

www.remington-europe.com