Crafter Beard Kit MB4050 - Trimmer pentru barbă REMINGTON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Crafter Beard Kit MB4050 REMINGTON

Vă multțumim că ați achizitionat noul dvs. produs Remington®. Inainte de/utilizare, citiți cu atenție aceste instruţiuniși păstrați-le intr-un loc sigur. Indepartați toate ambalajele inainte de folosire.

MÁSURI DE PROTECTIE IMPORTANTE

• Acest aparat poate fi folosit de copii in vârsta de cel puțin 8 aniși de persone cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experițași cunoștințele necesare doar dacă sunt supravegheate/au fost instruite in prealabilși au ințeles pericolele la care se expun. Este interzisă joaca copiilor cu acest aparat. Operatiunile de curățareși de intreținere nu trebuie efectuate de către copii decât dacă aceția au peste 8 aniși sunt supravegheata. Aparatulși cablul nu trebuie lăsate la indemână copiilor sub 8 ani.
• Adaptorul este prevăzut cu un transformator. Nu tăiți adaptorul pentru a-l inlocui un alt ștečăr, riscați să produței'accidente.

Poate fi curățat la robinet, sub jet de apă.

• Unitatea principala a acestui aparat nu este lavabile sau rezistenta la apă. Nu introduciţi aparatul în lichid.
• ATENTJE: Demontaţi componenta portabilă de pe cablul de alimentare inainte de a curăța aparatul în apă.
• Nu utili za i produsul in cazul in care cablul este deteriorat. Puteti obtine un cablu nou prin intermediul Centrolor noastre internationale de service.
• AVERTISMENT: Pentru reincarcarea bateriei, utilizathi numai incarcatorul furnizat impreunacu aparatul - tip de referinta VA050035J (EU).
• Inlocuiți intotdeauna un adaptor de incârcare sau un suport de incârcare deteriorar at cu unul original.
• Nu folositi aparatul dacă este deteriorat sau prezinta defecte.
• Un aparat nu trebuie lasat nesupravegheat atunci cand este conectat la o sursa de curent, cu exceptia cazului in care se afla la incarcat.
  Stecherul si cablul nu trebuie lasateaprope de suprafete inczalzite.
• Nu connectati sau deconnectati aparatul de la priză dacă aveți mainile ude.
• Nu intoarceci sau nu innodati cablul, si nu il infasura i n jurul aparatului.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii commerciale sau in saloane de coafura.

COMPONENTE

1. Buton On/Off (Pornire/Oprire)
2. Rotita de mâire ajustabela
3. Indicator incarcare/reincarcare
4. Indicator incarcare/reincarcare
5. Pieptene pentru tundere pär scurt (1-5 mm)
6. Pieptene ajustabil pentru lungime scurta (1,5 - 18 mm)
7. Pieptene ajustabil XL (20 - 35 mm)
8. Capătul de tundere

Nu se veden:

1. Prosop pentru barba
2. Bavetaentrecolectareapäruluide barba
3. Foarfeca
4. Perie pentru barba
5. Adaptor
6. Husa pentru calatorie
7. EDGEStyler

INCÄRCAREAAPARATULUI

Inainte de prima utilizes a masinii de tuns, incarcai-o tamp de 4 ore.

1. Asiguraşi-va că produsul este oprit.
2. Conecta adaptorul de incarcare la produs, apoi la sursa de curent.
3. Indicatorul de incarcare se va aprinde.

Nivel de înçârcare Indicator
Încărcare LED-ul se va videa
Încărcat complet LED-ul se va videa în continuare

• Aparatul dvs. nu se poate supraíncárca. Totusi, dacă produsul nu va fi folosit pe o perioada indelungata de temp (2-3 luni), scoatei-l din prizăși depozitatei-l.
• Pouru a o durata de viaa mai lunga a bateriilor, lasati-le sa se consume complet o data la 6 luni, apoi reincarcai-le tamp de 4 ore.
• Când unitatea este pornitàși complet incărcata, produsul poate fi folosit in modul fãră cablu tamp de 120 de minute.

UTILIZAREA CU CABLU

• Conectati aparatul la priză.
• Va recomandam sā reincarcaṭi tamp de 5 minute inainte de'utilizare.

ATENTIONARE Folosirea indelungata a aparatului doar conectat la current va duce la scurtarea duratei de viaţă a bateriei.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

• Atunci cánd unitatea este pornitași complet incarcata, produsul poate fi folosit in modul fara cablu până la 120 de minute.
• Porniti produsul glisänd in sus butonul dePornire/oprire (On/Off).

• Pieptanati-va barba si mustaça cu un pieptene fin inainte de incepe sa va tundeşi.

• Daca doriti sà tunde ti barba la 1,5 - 18 mm - ataati pieptenele ajustabil pentru lungime scurta.

• Pentru intreşinerea Şi tunderea bärbii la o lungime de 20 - 35 mm, ataşaşi pieptenele ajustabil XL.
• Pouru a ata sa un pieptene, asigurai-va mai intai ca roita de marire ajustbilä este setata pe 1. Apoi glisa i pieptenele dorit in asa fel incat sinele pieptenelui sa se alinieze la orificile de pe partea de sus a capului aparatului de ras.
• Selectaţi lungimea pieptenelui rotind rotiţa de marire in sus pentru a creste lungimea și in jos pentru a scade lungimea. Consultaţi tabelul de mai jos pentru diferite creşteri de lungime.

Setare	Pieptenele pentru lungime scurtă	Pieptenele XL
1 1,5 mm	Gradul 0) 20 mm
2 2,5 mm	Gradul 1) 21 mm
3 4 mm 2	mm (Gradul 7)
4 5,5 mm	Gradul 2) 23,5 mm
5 7 mm	25,5 mm (Gradul 8)
6 9 mm	Gradul 3) 27,5 mm
7 11 mm	Gradul 4) 29,5 mm
8 14 mm	Gradul 5) 32 mm
9 18 mm	Gradul 6) 35 mm

• Pentru a scoate pieptenele, cu rotiţa pentru mărire ajustabilită setata pe 1, trageți pieptenele de pe aparatul de tuns.
• Pentru o tunsoare scurta in detailiu, de precizie, ataata pieptenele ajustabil pentru tunsoare scurta, care poate tunde paurul intre 1 山 5 mm. Lungimile de tundere crescu cate 0,5mm
• Retineti faptul că rotița pentru mărire ajustabilită nu marește lungimea dacă folosiți pieptenele pentru păr scurt. pentru a ajusta acestoe lungimi, rotiți cadranul de pa spatele pieptenelui ajustabil care va indica diferite lungimi de tundere pe care le puteti selecta.
• Notă: instruţiunile de mai jos sunt recomandate pentru personeile care au Sau doresc să tuna barba în 1,5și 18 mm.
  ARANJAREA SISCURTAREA BARBII/MUSTATEI
• Porniti unitatea.
• Plasati varful plat al pieptenului de tuns pe piele.
• Glisaţu uşor mașina de tuns prin păr. Repetați din direcții diferite, după cum este și necesar.
• Daca pieptenele se umple de pär in timpul tunderii, opriti unitatea, scoatei pieptenele si curatai pärul cu o perie.

BAVETÁ PENTRU COLECTAREA PÁRULUI DE BARBA

Baveta pentru colectarea părului de barba este concepută pentru a colecta părul tuns, pentru a preveni mizeriași ușura eliminarea cu ușurință a resturilor de păr.

1. Cârligele cu ventuze sunt concepute să se fixeze de o suprafăță netedăși neporoasă, precum o oglindă sau plácile de faianță din baie. Pozitionați-le pe orientală la, aproximativ, inăltimea umerilor. Răsuciti cârligul in jos pentru a activa ventuza (fig. D).
2. Strangeti Baveta in jurul gatului si apoit trecei buclele peste cargilele cu ventuze (fig. E)
3. Când ați terminat, lăsați Baveta infășurata în jurul gâtului, apoi scoateți buclele din càrligși apropriatiți cele două capete ale Bavetei. Tiniți capetele ridicate pentru a nu scăpa resturile de păr.
4. Coborati capatul Bavetei peste cosul de gunoi si scuturati uesor resturile de pär, poziionand Baveta in plan inclinat, pentru a dirija resturile de pär in cos.
5. Eliberati càrligele cu ventuze răsucind càrligul in sus. Trageti cu grijă càrligul de pe suprafata de care l-ata fixat.

TUNDERE IN DETALIU

• Pentru a crea linii precise in jurul bärbii, apasati butonul de eliberare al aparatului.
• Incepeci cu capatul liniei bärbii/mustaţii si treceşi uşor lama de tundere pe piele. Folosiţi miscări inspre capatul liniei bärbii/mustaţii pentru a tunde in zonele dorite de pe fată,și dinspre barba in zona gâtului.

TUNDEREA SI ARANJAREA BARBII MAI LUNGI

• Pentru a tunde din volumul bärbii sa dacă doriti să tăiati mult din lungime, selectați setarea de lungime dorită pentru pieptenele XL (vezi tabel cu setările de lungime de tundere). Aşezați partea superioara plata a pieptenelui de ajustare pe piele. Glisați ușor prin păr. Repetați din directții diferite, după cum este necesar.
• Daca pieptenele se umple de pär in timpul tunderii, opriti unitatea, scoatei pieptenele.si indepartaşi pärul prin periere.

CUM SÄ TUNDETI BARBA LA MAI MULTELUNGIMI

• Tunderea in mai multe lungimi este tunderea in degrade a barbii, pornind de la percioni mai scurte si ajungand la o barba mai lunga. Astfel va puteti aranja barba frumos, folosind diferite lungimi si forme.
• Ajustati pieptenele la gradul selectat
• Setarile gradului.si lungimile de tundere respective pe care vi le offera trusa de barbierit sunt specificate in tabel. Fie va trebui sa folosi zi pieptenele ajustabil pentru lungime scurta, fiie pieptenele ajustabil XL, in functie de gradul dorit. Daca nu stiti exact, putetiincepe cu o setare de lungime mai mare si continua in sus pe linia paurului, reducand treptat numarul gradului
• Părul bărbii sta pe față mai turtit la rădăcini decât părul mai scurt. Prin urmare, folosiți un pieptene pentru a ridica părul pe care doriti să-l indepartați si identificati unde este rădăcina. Această seciune de păr trebuie localizata in miłocul urechii (vezi fig. A).
• Incepei sā tundeīn trepte de aici, vergänd in sus. Nu incepei sā tundeī prea jos, riscaṭi sā indepartāti firele de pār care sprijina āpūrul de dedesubt.

TUNDERE

1. Ridicati aceastaceni de parr, aplicati piptenele ajustabil si trececi cu masina de tuns prin parr. Treceti de mai multe ori.
2. Acumincepei sataunde in trepte. Setaapiaratul pe o lungime mai mica si treceti la urmatoarea sectiune de parr (spre ex., de la gradul 4 la 3).
3. Tundeţi puţin mai sus decât sectiunea precedenta, vergänd in sus (vezi fig. B). Din nou, introduci Špárul in pieptene ŞI treceşi cu masina de tuns.
4. Repetați procesul (spre ex., de la gradul 3 la 2) - trepte tot mai mici. Folosiți același proceeds in sus, până când numărul gradului corespunde cu laturile capului dvs. (fig. C).
5. Tundeti orice fire de pär rebele cu foarfecele incluse.
6. Periatti barba cu peria pentru barba inclusă.
7. Aplicati pe barba, la alegere, ulei pentru barba/ceara pentru barba.
8. Acum sunteti pregatit sa va continuati stilul de viata de purtator de barba!

ARANJAREA PERCIUNILOR

• Tinei masina de tuns cu lama indreptata inspre dvs.
• Porniti cu capătul pentru perciuniși cu lamele atingându-vă ușor pielea, mișcând inspre capătul liniei perciunilor pentru a tunde in zonele dorite de pe față.
  Conturati dupa plac.

TUNDEREACFEEI

• Notă: Dacă vreți să vă tundeți singur, veți avea nevoie de o oglindă de mană pentru această operatie.
• Cu degetele, ridicati párul de pe gát la baza capului. Arătatorul trebuie să acopere radăcinile párului pe care-l ridicati, pentru a preveni smulgerea accidentalaă cu masina de tuns barba.
• Cu cealalte mana, tinei masina de tuns la baza gatului, cu unitatea de tundere indreptata in sus, si miscai aparatul in susul gatului pana cand va atinge degetul cu care acoperiti radacinile paurului la baza capului.
• MISCATI unitatea incet atunci cand efectuati această operatieși tinei radacinile părului la baza capului, departe de masina de tuns.

SFATURI PENTRU REZULTATE OPTIME

• Pârul bârbii, mustății Şi perciunilor trebuie să fie uscat.
  Periataintotdeauna barba inainte de aincepe sa o tundeti, sa-i dai forma sao aranja.
• Evitaşi folosirea de lotiuni inainte de'utilizarea aparatului.
• Dacă folosiţi aparatul pentru prima oara, incepeşti cu setarea de lungime maxima de tundere.

MONTAREA Şİ DEMONTAREA LAMEI

• Pouru a scoate lama, apasaì butonul de eliberare de pe partea de sus a masinii de tuns, acolo unde intälneSTE spatele capului lamei,.si impingeti cartusl lamei in sus, scotándu-l de pe masina de tuns.
• Pentru a monta lama, fixa ti cartusul dorit printr-un clic.

FOLOSIND EDGE Styler

EDGE Styler se folosește pentru a ghida mașina de tuns, pentru a da o margine simetrică, bine definită a bărbii.

DECOLTEU (FIG. F)

Tinei partea curbata a aparatului sub falca si manevrați masina de tuns pe acea zona, pentru a determina o margine clara. Reluanti procedura si pe cealaltă parte, după aceea chiar sub acel V ramas sub bärbie.

OBRAZ (FIG. G)

Tinei partea curbata a aparatului pe obraz si manevrați lin mașina de tuns de-a lungul obrazului, pentru a obtîne o margine clar definită. Reluși proceedsul pe celălalt obraz.

PERCIUNI (FIG. H)

Folosiţi marginea dreaptă a aparatului la perciuni, pentru a obține o margine perfecte dreaptă.

MUSTATA (FIG. J)

Folosi marginae curbata a aparatului pentru a aranja musta.

CURÂTARE Şİ INTREŞINERE

• Pouru a asigura formanța de lungă durata a masinii de tuns, curățati lameleși unitatea in mod regulat.
• Inainte de curătare, asigurați-vă că aparatul este opritși deconnectat de la sursa de curent.
• Păstrați in permanentă pieptenele accesoriu de contour pe lama masinii de tuns.
• Nu folositi agenti de curatare duri tau corozivi pe unitaşi tau pe lame.
• Pentru a curata unitatea, stergeci cu o carpa umeda si usca ti imediat.
• Spalati capetele sub jet de apà la robinet.si indeparta ti alla fele de pär.
  Vä recomandam să adaugaţi cateva picăturî de ulei pe lame CAT de des puteti.

INDEPARTAREA BATERIEI

Bateria trebuie scoasa din aparat inainte de a fi scoasa din uz.
- Aparatul trebuie deconnectat de la sursa de current atunci candid indepartati bateria.
- Asigurati-vá că din masina de tuns a fost eliminat tot curentul.
- Scoatei pieptenele accesoriu.
Detaşatı capul lamei.
- Indepartati brida capului cu ajutorul unei surubelnite.
- Cu ajutorul unei surubelnite, desfaceti cu grijacarcasa superioara si inferioara.
- Deşurubatişuruburile (2) de pepla de circuite.
- Scoateşi planta de circuite superioara.

• Demontati bateria de pe plac de circuite inferioara.
  Bateria trebuie eliminata in siguranta.

RECICLAREA

Pentru a evita probleme de mediu 日 de sanatae cauzate de substantele periculoase, aparatele si bateriile reincarcabile si cele obisnuite marcate cu unul dentre aceste simboluri, nu trebuie eliminate impreunacu deseurile municipale nesortate. Eliminati intotdeauna produsele electrice si electronice si, dupa caz, bateriile reincarcabile si cele obisnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzator.

GR

Zac euyapiootoue yia tnv ayopa tou vou oac npoiovtoc Remington. Aiaaote pooektka tic npoouc odnyiec kai u a tic oe aoqaaec mepoc. Apaipoe ola ta uikac oukeuaia c npiv ano tnv xpnoi.

ΣHMANTIKA METPA ΠPOΦYΛAΞHΣ

Autn n ouokevn mnpei va xpnoiomoino i ano naia naiicac avw twv 8 etow kai ano atoua me uewevc oomega tikec, aiothtnpiakc n diavontikc icavotntc n e EAAeipn neipac kai ywoeov eoov unapxie kaiooc va ta eitnpei/kaobnyei kai efoov exov katavoonoei touc oxetikooc kivduvouc. Ta paiaia dev entpeneta va naiouv me tn ouokeu. O kaapioooc kai n ouvtnpon ano tov xpnoTn de th a npenei va yiovtai ano piaia ektoc ev av ivai avw twv 8 etow kai unapxie kanoioc va ta einbetae. Kpatote tn ouokeu n kal to kaawdoiu akpiia ano piaia katw twv 8 etow.
O npoapoyea c npiey eva eaoynatotn. Mny kotev npoapoyea yia va tov avikataohtoe e aaloo bouma, yiati auto mnpei va odnynoe oEpiikivuvn katotaon.
KaTáλnληγia kaθaipiooσεβρuσηετρεxóμεvo vερó.
To owa a untc ncs ouokcunc dev nlevetai oute eivai adiabpoxo. Mn baetz tn ouokcunmuoc a oycypa.
- PPOEIΔOIOIH∑H: Anouvδεσε to τμήμα xειρός από to καλώδιο τροφοδοσίας πριν καθαρίσετε με vερό.
Mnv xnpoiopoioite to npov otav to kaawdo exei uooetie
- Avtaλλaktoδiatiθεtai στa Διεθνή Kévτρα Σερβις της εταιρείας μας.
- PPOEIAOIOIH∑H: Για τη φόρτιση της μπαταρίας, va χρησιμοποιείτε μόνο του φόρτιση που παρέχεται μαζι μετη συσκεύη - αναφορά τύπου VA050035J (EU).
- Avtikaθιοτάτε πάντα ενα καλώδιο φόρτιος ἡ μία βάση φόρτιος που ἐχει

UIOOTeI Znmu E KaIVOUPyIO iDIOU TUNOV ME Tov apxIKo.