HBM 3696 - Grill plate CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL HBM 3696 CLATRONIC

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• Always unplug the appliance (pull the plug itself, not the cable) when you do not use the appliance, or when you attach accessories, during cleaning, or in case of malfunction.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil.

There is a danger of suffocation!

Special Safety Information for this Appliance

WARNING: Hot surface! Risk of burning!

During operation and afterwards, the temperature of the accessible surfaces will be very high.

• Do not touch the hot parts of the device. If necessary, you should use an oven cloth and hold the device only by the handle or the recessed grip.

WARNING:

• Do not operate the device with an external timer or separate remote control system.
• Be aware of the laterally escaping steam during roasting and when opening the grilling surfaces. Risk of burning!

CAUTION:

• Place the unit on a flat and heat-resistant surface. In the case of sensitive surfaces please place a heat-resistant board under the device.
• In order to prevent heat from building up, do not put the unit directly underneath a cupboard. Ensure that there is enough space all around!
• Fire hazard! Oil and fat can burn when overheated. Keep sufficient safe distance (30 cm) to inflammable objects such as furniture, curtains, etc.
• Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device.
• Do not move the device when it is working.
• Allow the device to cool down before cleaning it and putting it away.

• This device is not intended for being immersed in water during cleaning. Observe all instructions provided in the chapter "Cleaning".

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Starting-up the Appliance

Notes for Use

Before you prepare the first hamburger patties for consumption:

• Remove any packaging that is still present. Unwind the mains lead from the bottom part.
• Clean the casing and the grilling surfaces with a damp cloth.

Non-stick Coating

1. Slightly grease the grilling surfaces before the first use.
2. Operate the appliance with the grilling surfaces closed for about 10 minutes. (See "Using the Appliance")
3. Remove the mains plug from the socket and allow the device to cool down.

NOTE:

Any smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.

1. After the appliance has cooled down, wipe the grilling surfaces off with a paper towel.

Fat Collecting Pan

Excess fat collects in the drip tray.

• Slide the drip tray into the bracket under the griddle.
• When grilling you should check the contents regularly and empty the pan when necessary.

Electrical Connection

1. Check whether the mains voltage that you want to use matches the one of the device. You will find the information about this on the type plate.
2. Insert the plug in a duly installed protective contact socket. The red and green control lamps light up.

Using the Appliance

NOTE:

• Keep the grilling surfaces closed while heating.
• When the heating-up phase has finished, the green control lamp goes off.
• The red control lamp remains on to show that the device is working.

• Make sure the hamburger patties are high enough to be in contact with the upper grilling surface.

• Open the lid.

• Place a hamburger patty in each deepening.
• Gently close the lid.

NOTE:

• During roasting the green control lamp will switch on and off in order to maintain the temperature.
• The grilling time depends on your individual taste. The longer the hamburger patties remain in the appliance, the more intenser the browning.
• The grilling surfaces should always be closed in the intervals between grilling.

#

Pay attention to escaping steam. Risk of burning!

Carefully open the lid.

1. Remove the hamburger patties with a wooden fork or similar item.

CAUTION:

Do not use pointed or sharp objects to avoid damaging the coating of the grilling surfaces.

Switching Off

If you would like to interrupt operation or switch the device off, remove the plug from the socket. The red control lamp goes off.

Mains Lead Take-Up Appliance

The mains lead can be wound up on the base.

Cleaning

WARNING:

• Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.
• Do not immerse the device in water! It could result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Grilling Surfaces

• Remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel.
• Wash off the grilling surfaces with a soft sponge and soap water, then wipe with clear water and dry thoroughly with a soft cloth. After drying please apply a thin film of edible oil to the surface.

Housing

Clean the housing after use with a slightly damp cloth.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Technical Data

Model: HBM 3696

Power supply: 220-240V\~,50/60Hz

Power consumption: 1000 W

Protection class: I

Net weight: approx. 1.16kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. zo.o.

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Iotpe6JraMaM MaOuHocTb: 1000BaTT

Klacc 3aunbl:

Bec HeTTO: npn6n. 1,16 K

CoxpaheNo npaBo Na TexHnueckne I KOHCTpyKUHOHHbIe N3MeHeHnB paMKax npoDoJIkaUoSeIcR pa3pa6OToKn npoDykTa.

3To n3dJIne npOJIO BCE Heo6xOIMbIe n aKtyaIbHbIe npOBepKn, npEINcAHbIe dInpeKTINBOI CE, K npIM. Ha 3JIeKTPomarHHTHyIO COBmecTUMOCb I COOTBeTCTBnE Tpe6OBAHnAM K HN3KOBoTbTHOH TEXHnke, OHO bIIO TAkKe CCKHOpyuPObaHO INocTpoEHO C yUeTom NocJeDnIX Tpe6OBAHn IO TEXHnke Be3OnaChOCTn.

YTNIN3aun

3HaueHne CmBOJaKOp3nHa

3aunTa OkpykaUoien CpeBb: He donyckaetc yTnIn3aun 3neKtponpnbopOB BmecTe c bI-TOBbIMN OTXoDAMN.

Yttnn3aun yctapeBwe TeXnKn HneCnpabHBbIX 3JNEKtpoPn6OpOB npOn3BOuNTcB RopOdcknx npEeMHbIX NyHkTax.

He donyckaTe He npabnBHO yTNIN3aUN OTXoOB. 3TO HAnocNT Bpe OkpykaUOe CpeE N OKa3bIbAet HeratNBHoe BO3DeiCTBne Ha 3DopOBBe IIOei.

Oka3bBaIte codeeCTBne nporpaMMe yTIN3aunn n Dpyrnm fopmam nepepa60TK 3NeKtpoHHoN 3NeKtpuueckoTeXHKN.

HOpMaIIO O NyHKtax yTNIM3aIIN 6bITOBOy TEXNKN MOXHO NOJYuHTb B MecTHbIX OPraHax Bnactn.

:

4.

1ggyyduol yda. jwbl jll jdo jdoall g

jiao 1234567890

aIaa 01g aia aia jlaai 3j.

:

alglai gaii 1b ai ciigio so 1 ayo o1g01 pao

J

j 1

aaii 1

J 1

.

ab > 3

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

2. 电
   S_ OBC = 12 · OB · BC

4ab > 3a

·

1,2,3

• jIi 15.15.3

jIgawyI gsiwo 1j Jgbi do jglqll

g all uas aL

#

:

.

jglj jno jalolll

"aaalil gioo" jor jao

3 154891 10261 jao jalil pue w: l

.

JLJ 10a a26b1 g4 a2d11 a2u8g158j31 jaoaldo

auiu

alaiabdi aacllg aaclll 1531 ciae eaeelb

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

joo 1

jgbll gaaag aaiu jg jgll hao

Lul

CCHGCEaolal aaiagggo jglll

jiaaiidluydllgagagaaabliablaaalglllsablaeogjgl

aLdA aall lalbll Lg gao

1 11111111111111111111111111

S OBC = S COD + S_ BOC

1. jlgjly a#L
   .
   .

2. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 40.

"abil" J 3 oJgll

aS1yIgAiaiJaiIaIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgai

a 1

aaii iiai jiljaii iie 1e ie aie

.aaabblab

.1jJy j
jw1jgl

8

.

1

0g01 g00 0g0

aai 1000 jll g

Jgall Jalol jolal 1jzai

gagllgglgagllalafyggaaugablaa

j 1

3y

jIyUg yBdUduuU uJ 10000000000000000000000000000000000000

gill aogl de liu jc cloglab 10

ywa 15 jaoa.100000000000000000000000000000000000000

51^ 51^ 51^

ooogplut

4b = 5a

jssllclsldaldolglgul

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

oo

puluuiy

gglgl 8o jgj gglg jilu sla

aal 100 jao aalal Jc d gao y cdo 1 allj

aloo wao deba ay gaiw g uai

gaaa aai

Jyj yj yj 1

plaii" jil) 10ab aalg jzll .2

(“山

.3

ab = x

。i

sbl 150e f 1y11 1000

ai s ai

aagaae aegaae algaii jaij 4

3

jlll l 100

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · schedadi garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaru.cnli list · karta jamstva · carte de garantie · fapanuonHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list · garanciajegy · rapahtiHmOpmynAp · fapaHTmHbI TaHO

jia 281

HBM 3696

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklung 24 months warranty according to warranty declaration 24 maanden garantie volgens garantieverklung 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie 24 messi di garanzia seconde la dichiarazione di garanzia 24 meses de garantia de acuondo con la déclaración de garantia 24 meses de garantia, de accordo com a déclaration de garantia 24 manedes garantiat hemehold til garantibetingensene 24 misesi gwarancjna podastowie odwiadczenia gwarancjnego - zaruka 24 meseicu podle prohlase n o zarue 24 mesece no jamstvo u skladu s jarnstvenom deklaraci-jom 24 luni garantie conform déclaratiej de garanje 24 mecaa rapaunur a cbotertcne c rapaunnohata dekpanapraa 24-meacna zaruka podfa vyhlasenia o zaruke 24-mesecnagarcija, skladno z garancijskjo ijavo 24 honap garancia a garancafeltetelekben leirtak szerint rapanr Ha 24 micui bIDNOIBHO BAI npo rapaHTIO - rapaHTIO 24 mecaa cornaco h3aBBNEHBM rapaHTHMnpaBnAM

Kaufdatum, Handelstermtpelt. Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepdatum, dealstermtpelt, handfleckening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquistao, timbo del riveridatore, fema - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compria, carimbo do distribuidor, assinatua - kjaasdata, forhandstermtpelt, signatur - data zakupu, pieczeg (spradewacy, podispis datum zakoupeli, nadiko prodejece, podispis - datum kupovine, big trovica, potosis - data de achiliejne, stampila furnizoruliu, semnatura - Data na nikkayika, Tneiai na Ptopanaya, Tnpnau - datum nukupu, pecliatka obchodnica/ predajcu, podispis - datum nukupu, Big trovoca, podispis - visalars datuma, kereskedo bheyegzoej, alaraks - data npnabekhen, nevata npnabekun, nnpnc - Data npnabepeten, Ilamran npnabacu, Nnpncu

CHATRONIC INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de