HBM 3696 - Płyta do grilla CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill kontaktowy (płyta grillowa)
Marka	Clatronic
Model	HBM 3696
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc pobierana	1000 W
Masa netto	Około 1,16 kg
Klasa ochronności	I
Powłoka płyt	Nieprzywierająca
Liczba płyt	2 (górna i dolna)
Pojemnik na tłuszcz	Tak, zdejmowany
Wskaźniki świetlne	Czerwony (praca) i zielony (gotowość)
Schowek na kabel	Zwój pod podstawą
Przeznaczenie	Przygotowywanie burgerów i innych potraw
Konserwacja płyt	Miękka gąbka i woda z mydłem, suszenie, lekkie natłuszczenie
Czyszczenie obudowy	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie używać z zewnętrznym timerem; uwaga na gorące powierzchnie i parę
Akcesoria w zestawie	Pojemnik na tłuszcz
Certyfikaty	Zgodny z dyrektywami europejskimi (CE)
Gwarancja	Ustawowa gwarancja zgodności

Często zadawane pytania - HBM 3696 CLATRONIC

Jak czyścić płyty grillowe?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Usuń resztki jedzenia wilgotną ściereczką, gdy płyty są jeszcze ciepłe. Umyj je miękką gąbką i wodą z mydłem, spłucz czystą wodą i dokładnie osusz. Nałóż kilka kropel oleju spożywczego, aby chronić powłokę nieprzywierającą.

Czy mogę zanurzyć urządzenie w wodzie?

Nie, nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. Obudowę czyść tylko lekko wilgotną ściereczką.

Jak sprawdzić, kiedy grill jest gotowy?

Podłącz urządzenie: zapalają się wskaźniki czerwony i zielony. Pozostaw zamknięte płyty do rozgrzania, aż zgaśnie zielony wskaźnik. Czerwony wskaźnik pozostaje zapalony, informując, że urządzenie pracuje.

Co zrobić, jeśli podczas pierwszego użycia wydobywa się dym?

To normalne: lekko natłuść płyty i rozgrzej zamknięte urządzenie przez około 10 minut. Może wydobywać się lekki dym i zapach. Zapewnij odpowiednią wentylację, następnie pozwól ostygnąć i wytrzyj płyty.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płytach?

Nie, nigdy nie używaj ostrych lub tnących przedmiotów (noży, metalowych widelców), ponieważ uszkodzą powłokę nieprzywierającą. Używaj drewnianego widelca lub silikonowego przyboru.

Jak schować przewód zasilający?

Pod podstawą urządzenia znajduje się system zwijania. Owiń przewód wokół odpowiednich haczyków, aby wygodnie go schować.

Jaka jest moc tego urządzenia?

Moc pobierana wynosi 1000 W, przy napięciu 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Czy mogę zostawić urządzenie bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia włączonego bez nadzoru. Wyłącz je i odłącz od zasilania, gdy opuszczasz pomieszczenie.

Jak używać pojemnika na tłuszcz?

Wsuń miskę ociekową do uchwytu pod płytą grillową. Regularnie sprawdzaj jej zawartość i w razie potrzeby opróżniaj podczas gotowania.

Jaka jest gwarancja na ten produkt?

Produkt objęty jest ustawową gwarancją zgodności. Więcej informacji u swojego sprzedawcy lub w serwisie Clatronic.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBM 3696 CLATRONIC

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacje dotycză beziepćeństwa uzytkownikka są spezialnie wyróznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadków i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacje wąNZd dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytač instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz

z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwoci rownież kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie内在nej osobie, oddaj jej jakze instrukcje obslugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urza

dzenie to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

• Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obsluguwać urzadzenia wilgotnymi dlońmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnać wtyczke.
• Ješli urzadzenie nie jest uzywaneczy montowane są akcesoria, podczas czyszczenia urzadzenia lub gdyivitiesd ziaiianie jest wadliwe, zawsze nały je odłaczyc od sieci zasilania, ciagnac za wtyczke aNie za sznur zasilajacy.
• Pracujuçego urzadzenia nie nały pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia nały zawsze wączać i wymiaguć wynczek sieciowa z gniażda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystęc korzystaź urzadzenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczene sta wzieci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia.

Niebezpieczentwo uduszenia!

Szczególne wskazówki dotyczębezpiecznego uzytkowania

OSTRZEJEZENIE: Gorace powierzchnie! Rzyko oparzenia!

Podczas i po zakończeniu operaggi, temperatura dostepnych powierzchni;będzie bardzo wysoka.

• Nie dotykaj goracych częsci urzadzenia. W razie potrzeby uzyjszmaty do garnków i chwytaj urzadzenia tylko za uchwyty i wglębienia do chwytania.

OSTRZEJEZENIE:

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewnętrznego programatora czasowego ani systemu zdalnégo sterowania.

OSTRZEJEZENIE:

Uważaj na pare wydostajęc są z boku podczas pieczenia i otwierania grilla. Rzyko oparzenia!

UWAGA:

• Ustawic urzadzenie na rownej, odpornej na ciepło powierzchni. W przypadku delikatnych powierzchni prosze podloźyc płyte zaroodporną.
• Aby unikonć nadmierngo nagrzewania, nie stawiać bezposrednio pod szafaţa. Zadbać o odpowiednia przyestrzeń!
• Rzyzyko pożaru! Nadmiernie podgrzany olej lub tłuszcz sąsię zapalić. Naleź y zachować odpowiednia bezpieczna odlegość (30 cm) od przytedmiotów latwopalnych, takich jak meble, zaśłony itp.
• Prosze uwazać, by kabel sieciowy nie dotykał gorących czȩci urzadzenia.
• Nie przyemieszczaj urzadzenia w trakcie pracy.
• Przed oczyszczemiem i odstawieniem urzadzenia poczekaj aż ostygniie.

• Urzadzenie to nie möglich być podczas czyszczenia zanurzane w wodzie. Naleźystosować są do wsztkich instrukcj zawartych w;czenia".

• Z urzadzenia moga korzystać daneci od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi, sensoryczonymi lub psychiczonymi albo braksiem dozwiedczenia, pod warunkiem,źsa one nadzorowane lub otrzymały instrukcje, jak korzystać bezpiecznych z urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko.

• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩj 8 rokuźycia.

• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skont⁺tować sączynikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przyzewód zasilania jest uszkodźony, naleź go wymiennie u producinta, przyzdawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunik⁺c zagrozzenia.

Przygotawanie do uzytkowania urzadzenia

Wskazówki dotyczne uzytkowania

Zanim przygotujesz pierwsze hamburgery:

• Ježeli jest to potrzebne, zdejmij opakowanie. Odwiñ kabel zerosljacy z dolnej częsci urzadzenia.
• Oczyść wilgotnia sciereczka obudowej i powierzchnie grillujace.

Powierzchnia nieprzywierajaca

1. Przed pierwszym uzyciem lekko natluszć powierzchnie grillujace.
2. Włucz urzadzenia z zamkiptymi powierzchniami grillujacymi na okola 10 minut (patrz: „Uzytkowyanie urzadzenia").
3. Wyciagnij wyczke z gniazda sieciowego i poczekaj az urzadzenie ostygnie.

WSKAZOWKA:

Odczuwalny podczas unto procesu delikatny zapach spalenizny jest rzecha normalna. Proszpamieta o odpwiedniaj wentylacji.
4. Po ostygnięciu urzadzenia wytrzyj plty grillujuce recznikiem papierowym.

Pojemnik na tluszcz

Wyciekajcy tuszcz gromadzi sie w tacy ociekowej.

• Tace ociekowa nalezy wsunac w ramke pod grillem.
• W czasie opiekania sprawdzaj regularnie seinem zawartosci w razie potrzeby oprózniaj go.

Podlaczenie elektryczne

1. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe,które chcemy uzyc pasuje do tego z urzadzenia.Informacja na ten temat można odnaleźć na tablicy znamionowej.
2. Urzadzenie wolno podlączyć tylko do przypisowo zainstwalanego, gniażda wtykowej z uziemieniem o napȩciu. Zapali są czerwna i zielona lampka kontrolna.

Uzytkowanie urzadzenia

WSKAZOWKA:

• W trakcie rozgrzewania nie otwieraj powierzchni grillujacych.
• Wylaczenie Zielonej kontrolki oznacza zakońcenie procesu nagrzewania.
  Czerwona lampka kontrlna swieci nadal, informujac o pracy urzadzenia.

• Upewnij sie, ze hamburgery sa wystarczajco wysoko, aby dotykać górnje powierzchni do grillovania.

• Otworz Pokrywe.

• W kazdym zaglebieniu umieszc hamburger.
• Zamknac ostrożniePokrywe.

WSKAZOWKA:

• W czasie pieczenia zielona lampka kontrlna zapala sie i gaśnie, co sygnalizuje utrzmywanie temperatury pieczenia.
  Czas pieczenia zalezy od indywidualnych upodoban. Im dluzej hamburgerozy pozostana w urzadzeniu, tym bardziej beda upieczone.
• W czasie przerw w grillowaniuPokrywe nały trzymać zamknieta.

4. OSTRZEZENIE:

Nalezy uwazać na wydobywajęc sie pare. Niebezpieczność poparzenia!

Ostrożnie otworzPokrywe.

1. Hamburgery zdejmuj widelkami drewnianymi lub podobnymi akcesoriami.

UWAGA:

Nie nalezy uzywac ostrych przydmiotow, gdyz moga uszkodzić powlok powierzchni grillujacych.

Zakończenie przyc

Aby zakończyć lub przystaw prace urzadzenia, wyciagnij wtyczkte z gniażda sieciowych. Czenwona lampka kontrlna zgaźnie.

Zwijk do kabla sieciowego

Kabel sieciowy przyza zwinac na dolnej czeci urzadzenia.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wymiąć wtyczkte z gniaźdka i odczekać aż urȩdzenia ostygniie.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie! Moze spowodować porañenie przem lub wywołac pożar.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujczych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

Powierzchnie grillujace

• Resztki potraw, gdy są jesteczne cieple, prosze us)nac wilgotna sciereczka lub recznikiem papierowym.
• Plyty grilljace umyj miękka gabka nasćzona woda z mydlem, splucz czysta woda i gruntownie osusz miękka sciereczka. Po wysuszeniu naniść na powierzchnie cienka warstwe oleju jalalrego.

Obudowa

Po uzycić oczyszć odobowej lekko zwilżona sciereczka.

Dane techniczne

Model: HBM 3696

Napiecezasilajace: 220-240V\~,50/60Hz

Pobórmocy: 1000W

Stopien ochry: I

Masa netto: ok. 1,16kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze uradzennie opdowiada wymaganiom normy bezpieczeinstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, ktore nie spelznia funkcj okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstałe wDyniku dzialania silt zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnież wady powstałe wDyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiaria jest Niemozliwa, zwrotu go-tówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaź urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przyepsow Ustawy zdna 27 lipca 2002 r. o szczegolnych warunkach sprzedafty konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr 141,poz.1176).

Dystylobitor:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszcędzać naszeŚrodkówsko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych,
przewidzianych do zdawania spreźtu elektrycz- nego, i tam prosze oddawać spreźt elektryczny,
którego juz nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająchych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Paistwo do ponownego uzycia, do recyclkingu i do innych form wykorzystania starego sprzetu elektrycznego i elektronicznego.

Informacja, gdziedoğan zdaćspręt, otrzymajpa Panstwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas

ablll pablil cji joo

中

d 111111111111111111111111111

aai

HBM 3696

60/50 240-220

1000

I

16 15