HBM 3696 - Grilllap CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Érintkező grillsütő (grilllemez)
Márka	Clatronic
Modell	HBM 3696
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Felvett teljesítmény	1000 W
Nettó tömeg	Körülbelül 1,16 kg
Védelmi osztály	I
Lemezek bevonata	Tapadásmentes
Lemezek száma	2 (felső és alsó)
Zsírfelfogó tálca	Igen, kivehető
Jelzőlámpák	Piros (üzem) és zöld (kész)
Kábel tárolása	Feltekerhető az alap alatt
Rendeltetésszerű használat	Darált steak és egyéb ételek sütése
Lemezek karbantartása	Puha szivacs és szappanos víz, szárítás, enyhe olajozás
Ház tisztítása	Nedves kendő, ne merítse vízbe
Biztonság	Ne használja külső időzítővel; ügyeljen a forró felületekre és a gőzre
Tartozékok	Zsírfelfogó tálca
Tanúsítványok	Megfelel az európai irányelveknek (CE)
Garancia	Törvényes szavatosság

Gyakran ismételt kérdések - HBM 3696 CLATRONIC

Hogyan tisztítsam a grilllemezeket?

Húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Távolítsa el az ételmaradékokat nedves ruhával, amíg a lemezek még langyosak. Mossa le puha szivaccsal és szappanos vízzel, öblítse le tiszta vízzel és szárítsa meg alaposan. Vigyen fel néhány csepp étolajat a tapadásmentes bevonat védelmére.

Meríthetem a készüléket vízbe?

Nem, soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ez áramütést vagy tüzet okozhat. Csak enyhén nedves ruhával tisztítsa a házat.

Honnan tudom, hogy a grill készen áll?

Csatlakoztassa a készüléket: a piros és zöld lámpa kigyullad. Hagyja előmelegíteni a zárt lemezeket, amíg a zöld lámpa kialszik. A piros lámpa égve marad, jelezve, hogy a készülék működik.

Mi a teendő, ha füst szabadul fel az első használatkor?

Ez normális: enyhén olajozza be a lemezeket, és melegítse a zárt készüléket körülbelül 10 percig. Enyhe füst és szag keletkezhet. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről, majd hagyja kihűlni és törölje le a lemezeket.

Használhatok fém eszközöket a lemezeken?

Nem, soha ne használjon éles vagy hegyes tárgyakat (kések, fémvillák), mert károsíthatják a tapadásmentes bevonatot. Használjon fából készült villát vagy szilikon eszközt.

Hogyan tároljam a tápkábelt?

A készülék alján található egy feltekerő rendszer. Tekerje a kábelt a rendelkezésre álló kampók köré a praktikus tárolás érdekében.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A felvett teljesítmény 1000 W, 220-240 V ~ 50/60 Hz feszültség mellett.

Hagyhatom felügyelet nélkül a készüléket?

Nem, soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni. Kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból, amikor elhagyja a helyiséget.

Hogyan használjam a zsírfelfogó tálcát?

Csúsztassa a csepegtető tálcát a grilllemez alatti tartóba. Rendszeresen ellenőrizze a tartalmát, és szükség esetén ürítse ki sütés közben.

Mi a termék garanciája?

A termék törvényes szavatossággal rendelkezik. További részletekért forduljon a forgalmazóhoz vagy a Clatronic vevőszolgálatához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBM 3696 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekeken, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk károsodásat:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehét séges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informáciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék használatba vetele elott gondosan olvassa vegig a használati utasítást, és orizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szeménynek adja tovább, a használati utmutatôt is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használia a készüléket, és csupán arra, amire valo. A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használia a szabadban.
• Ne tegye ki erós hōhatásnak, kōzvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektól. Ne használja a készüléket vizes kézzel. Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Mindig csatlakoztassa le a halózatról a készüléket (magá t dugaszt húzza, ne a kábelt), amikor nem használaja, vagy tartozékot szerel fel, illetve tiszítías vagy meghibásodás esétén.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkull! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol alzbatól.
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului lát rajita, a keszüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó specialisBiztonsági rendszabályok

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület!

Égésveszély!

Müködes kozben és után az elérhető felületek hörmséklete nagyon magas lesz.

• Ne érjen hozza a keszülék forró részeihez. Ha szükséges, használjon edenyfogót és az edenyt csak a fulénél vagy a ful bemélyedésenél fogja meg.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne üzemeltesse a készüléket külso időkapcsoló oráról vagy kūlón távirányító rendszerröl.

FIGYELMEZTETÉS:

• Sūtés és a grillezőlapok felnyitása esétén vigyázzon a vizszintesen kiszabaduló goźre. Égésveszélyes!

VIGYÁZAT:

• Helyezze a keszüléket vizszintes, hoalló munkafelületre. Érěkeny felületek esétén tegyen alá egy hoalló lapot.
• A nagyfoku höképzódes miatt a készüléket nem szabad kozvetlenül egy szekrény alá állitani. Gondoskodni kell a készülék körüli legendő szabad helyröl!
• Tüzveszély! Az olaj és a zsir tulhevítés eseten meggyulladhat. Tartson elég séges távolságot (30 cm) a gyúlékony tárgyaktól, minta fuggöny, butor stb.
• Ügyeljen rá, hovy a halózati csatlakozó kabel ne kerüljön érintkezésbe a készülék forró alkatrészeivel.
• Ne mozditsa el a keszüléket üzemelés kozben.
• Mielott megisztítaná és eltenné az edényt, hagyja lehülni.

• A keszüléket tilos vizbe meriti nisztítas kozben. Tartsa be a "Tisztítas" részen megadott utasításokat.

• A készüléketCsak 8 évesnel idösebb gyerekek használatják, csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességekkel rendelkezővagy a kello tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek pedigCsak felügyelet alatt vagy akkor, ha megtanították öket a készülék használatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.

• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A tisztístást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet közben felügyelik öket.

• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.

• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst vegeznie, a veszények elkerülèse érdekényen.

Megjegyzesek hasznalatra

Az elso huspogacsak elkeszitese elott ...

• Ha van csomagolóanyag, távolitsa el. Húzza ki a halózati kábelt a készülék aljan talalható részból.
• Nedes ruhával törölje át a burkolatot és a grillezölapokat.

Letapadasmentes bevonat

1. Az elso hasznalat elott vekonyan zsirozza be a grille-zolapokat.
2. Körülbelül 10 percig zárt grillezólapokkal mūkötesse a készüléket (lásd „A készülék használate“ címú részt).
3. Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból és hagyja a készüléket lehūnlì.

MEGJEGYZES:

Ennel a folyamnatál az enyhe fust-és szagképzódes természetes. Gondoskodjek megfelelo szellözesról!

1. Miután kihult a keszülék, papírtörlovel törölje le a grille-zolapokat.

Zsirfelfogó talka

A felesleges zsr a zsirfelfogó talcaban gyulik ossze.

• Csysztaea be a zsirfelfogó talcát a serpenyó alatti keretbe.
• Grillezéskor rendszeresen ellenörizzee a tartalmát, és haszükséges, ürítse ki a talkát!

Elettromos csatlakozás

1. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülk típaszült-sege megegyzik-e az On altal hasznalandó halózati feszültseggel. Az erre vonatkozo adatokat a keszülken elhelyezett tipustajékoztato tablan talalhatja.
2. Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elóirásszerüen szerelt, foldelt, konnektorba! Kigyullad a piros és a zöld kontrollény.

A keszülék használata

MEGJEGYZES:

A felfutés alattartsa csukva a grillezolapokat.
- Amikor a felmelegedési fázis befejezóddt, a zold jelzolampa kialszik.
- A piros kontrollampa tovabb ég és az üzemelési funkciót jelzi.
Gyózódjón meg rola, hogy a hamburgerpogácsák éleg magasak ahhoz, hogy érintkezzenek a felső grillező felülettel.

1. Nyissa fel a fedelet.

2. Helyezzen egy húspagácsat mindegyik mélýedésbe.

3. Finoman zárjuk le a fedelet.

MEGJEGYZES:

A sutesi folyamat alatt a zold ellenorzo lampa valtakozva be- es kikapsol, hogy megtartsa homersekletet.
- A grillezési idö egyeni izlés fuggvénye. Minél hosszabb ideig marad a huspogácsa a készülékben, annál jobban megpirul.
- A grillezölapokat a grillezési szūnetekben mindig zárvakell tartani.

4. FIGYELMEZTETES:

Figyeljen a kiszabaduló gozre. Égésveszély!

Ovatosan nyissa fel a fedelet.

1. Favillaval vagy hasonlo eszkozzel vegye ki a huspogacskat.

VIGYAZAT:

Ne hasznaljon hegyes vagy éles tárgyakat,nehogy megséruljön a grillezolapok bevonata.

Az üzemeltetés befejezese

Ha be szeretné fejezni vagy megszakitani az üzemeltétést, húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. A piros kontrollámpa kialszik.

A halózati kabel felcsevezóje

A halózati kábelt fel lehet tekemi a talpréSZRE.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tiszítás elött mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugó, és varjon, mig le nem hül a készülék.
• A keszüléket soha se merítse vizbe. Ez áramütéshez vagy tüzesethez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyeb suroló eszkózt.
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tiszítítoszt.

Grillezölapok

• Az etelmaradekokat meg meleg allapotukban tavolitsa el nedves ruhaval vagy papirkendovel.
  A grillezölapokat puha szivaccsal es szappanos vizzel mossa le, tiszta vizzel torolje at, es puha kendovel alaposan torolje szarazra. Eltorolgetes utan vekony retegben kenje be a feluletet etolajjal.

Burkolat

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval torolje tisztar.

Muszaki adatok

Modell: HBM 3696

Feszultsegellatas: 220-240V\~,50/60Hz

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültség-elviselö képesség) Ellenöriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimelje kornyezetunket, az elektromos keszülekek nem a haztartasi szemétbe valok.

Hasznalja az elektromos keszulek artalmatlanitasara kijelott gyujtohelyeket, ott adja le azokat az elektromos kszulekeit, amelyeket tobbemrnmkivanhasznalni.

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektromos es elektronikus keszulek ek terkesif tsesenek egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npodykta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb3OBATeTJ

BaxhIbe pekomehdaun nOObecneueHnBaWei 6e3- onachoctn o6o3haueHbIOOCo6eHHOMy.Oba3aTeNbHO cNeuTte 3TNM pekomehdaunm,UTo6blpeDToBpaNTb HechacThb cnUaynnnoNOMky N3dennr:

IPENPENPEKDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeHa BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dJIIMN IN dpynx OKpyxaIOxN ppeDMTOB.

IPIMMEUAHNE:JaetcoBETbINHOpmauIIO.

067a HOpMaIa

Ipeed hauanom 3KcNpyataunn npnbopa BHmataJIbno npouHTaTe npnaaraemyu nHCTpykunIO no 3KcNpyataunn coxpaHNTe ee B HadeXHom MecTe, BMeCTe C rapaHTINbIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO Kopo6KOc C ynpakOBoCHbIM MaTePnAnOM. EcIn daTe KOmy-Ni6o IonoIb3ObaTbc np6OpOM, O83aTeNbHO daIte B pniDaCy DaHHy IOHCTpykUnIO n 3KcNpyataunn.

-Поьзуйтесь пибором только чаТьим образим и по ha3haЧeMu. Пибор He пpeДha3HaЧeн ДЯ КOMМерчecKOrO ИСпОьЗOBaHЯ.
He nIb3yIeTcB np6bOp mOIO kKpblTbIM He6bOM. Ppe doXpaHnTe np6bOp OT KApbl, pRmBix COInHeuHbIX Lyueh, BnaXHoCTN (HN B Koem cnyae He nOrpykaTe ero B BoY) u yapOB 06 ocTpble yrbl. He npikacaiTe b K np6bOp ByaXHbIMn pykAMn. Ecn np6bOp yBaJaxHnncn IIN HAOK, TyT Xe Bblte BuIKy n3 po3eKn.
- 063aTeIbHo OTKIIOUaJIte yCTpOoiCTBO OT CETn 3JIeK- TPOITaHn (TAHnte 3a BUNKy, a He 3a LHyp), ecn OHO He NCONb3yETcN ININ pIn yCTaHOBKe DOONIHTEbHbIX INpuHaJNeXHOCTe, a TaKke BO BpeM OCHCTKN ININ B Clyuae HEnCnpabHOCTN.
He octabTnIe BkIOUeHHbIe 3JIeKTPoPnp6OpbI 6e3 npICMOtpa.BbIXOJa I3 NOMeUeHnB CERda BBIKIOuayTe np6Op.BbIHbTe uTEkep n3 po3eTKN.
- Pn6b np KabeIb ceTeBOrO nITaHnI Heo6xOIMOp eryIapHO o6cneIOBaTb Ha HAIuYHe cIeIOB NOBpeKdEHH. Pn6OBHApXeHHN IOBpeXdEHnI NOJIb3OBAtbcr np6bopom 3anpeuaetc.
- Vicnoj3yTe ToJIbKO opuHaHaJIbHbe 3aIyactn.
- V3 coo6paqhen 6e3onacHocT nIg DeTeH He octabIyIte IexaTb ynaKOBky (IInactIKKobIe MeWK, KapToH, neHONlaCT n T.D.) 6e3 npncMOtpa.

IPEDYIPPEXDEHNE:

He no3B0JIaTe DeTm INpTaTb c NOINaTnIeHOBOI nIeHko. OnachocTb ydyuBa!

CneuNbIe Tpe6oBaHn8 6e30nacHoCTn IJy 3TOrO np6opa