HBM 3696 - Grilllap CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBM 3696 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekeken, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk károsodásat:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehét séges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informáciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék használatba vetele elott gondosan olvassa vegig a használati utasítást, és orizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szeménynek adja tovább, a használati utmutatôt is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használia a készüléket, és csupán arra, amire valo. A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használia a szabadban.
• Ne tegye ki erós hōhatásnak, kōzvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektól. Ne használja a készüléket vizes kézzel. Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Mindig csatlakoztassa le a halózatról a készüléket (magá t dugaszt húzza, ne a kábelt), amikor nem használaja, vagy tartozékot szerel fel, illetve tiszítías vagy meghibásodás esétén.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkull! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol alzbatól.
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului lát rajita, a keszüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó specialisBiztonsági rendszabályok

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület!

Égésveszély!

Müködes kozben és után az elérhető felületek hörmséklete nagyon magas lesz.

• Ne érjen hozza a keszülék forró részeihez. Ha szükséges, használjon edenyfogót és az edenyt csak a fulénél vagy a ful bemélyedésenél fogja meg.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne üzemeltesse a készüléket külso időkapcsoló oráról vagy kūlón távirányító rendszerröl.

FIGYELMEZTETÉS:

• Sūtés és a grillezőlapok felnyitása esétén vigyázzon a vizszintesen kiszabaduló goźre. Égésveszélyes!

VIGYÁZAT:

• Helyezze a keszüléket vizszintes, hoalló munkafelületre. Érěkeny felületek esétén tegyen alá egy hoalló lapot.
• A nagyfoku höképzódes miatt a készüléket nem szabad kozvetlenül egy szekrény alá állitani. Gondoskodni kell a készülék körüli legendő szabad helyröl!
• Tüzveszély! Az olaj és a zsir tulhevítés eseten meggyulladhat. Tartson elég séges távolságot (30 cm) a gyúlékony tárgyaktól, minta fuggöny, butor stb.
• Ügyeljen rá, hovy a halózati csatlakozó kabel ne kerüljön érintkezésbe a készülék forró alkatrészeivel.
• Ne mozditsa el a keszüléket üzemelés kozben.
• Mielott megisztítaná és eltenné az edényt, hagyja lehülni.

• A keszüléket tilos vizbe meriti nisztítas kozben. Tartsa be a "Tisztítas" részen megadott utasításokat.

• A készüléketCsak 8 évesnel idösebb gyerekek használatják, csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességekkel rendelkezővagy a kello tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek pedigCsak felügyelet alatt vagy akkor, ha megtanították öket a készülék használatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.

• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A tisztístást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet közben felügyelik öket.

• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.

• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst vegeznie, a veszények elkerülèse érdekényen.

Megjegyzesek hasznalatra

Az elso huspogacsak elkeszitese elott ...

• Ha van csomagolóanyag, távolitsa el. Húzza ki a halózati kábelt a készülék aljan talalható részból.
• Nedes ruhával törölje át a burkolatot és a grillezölapokat.

Letapadasmentes bevonat

1. Az elso hasznalat elott vekonyan zsirozza be a grille-zolapokat.
2. Körülbelül 10 percig zárt grillezólapokkal mūkötesse a készüléket (lásd „A készülék használate“ címú részt).
3. Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból és hagyja a készüléket lehūnlì.

MEGJEGYZES:

Ennel a folyamnatál az enyhe fust-és szagképzódes természetes. Gondoskodjek megfelelo szellözesról!

1. Miután kihult a keszülék, papírtörlovel törölje le a grille-zolapokat.

Zsirfelfogó talka

A felesleges zsr a zsirfelfogó talcaban gyulik ossze.

• Csysztaea be a zsirfelfogó talcát a serpenyó alatti keretbe.
• Grillezéskor rendszeresen ellenörizzee a tartalmát, és haszükséges, ürítse ki a talkát!

Elettromos csatlakozás

1. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülk típaszült-sege megegyzik-e az On altal hasznalandó halózati feszültseggel. Az erre vonatkozo adatokat a keszülken elhelyezett tipustajékoztato tablan talalhatja.
2. Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elóirásszerüen szerelt, foldelt, konnektorba! Kigyullad a piros és a zöld kontrollény.

A keszülék használata

MEGJEGYZES:

A felfutés alattartsa csukva a grillezolapokat.
- Amikor a felmelegedési fázis befejezóddt, a zold jelzolampa kialszik.
- A piros kontrollampa tovabb ég és az üzemelési funkciót jelzi.
Gyózódjón meg rola, hogy a hamburgerpogácsák éleg magasak ahhoz, hogy érintkezzenek a felső grillező felülettel.

1. Nyissa fel a fedelet.

2. Helyezzen egy húspagácsat mindegyik mélýedésbe.

3. Finoman zárjuk le a fedelet.

MEGJEGYZES:

A sutesi folyamat alatt a zold ellenorzo lampa valtakozva be- es kikapsol, hogy megtartsa homersekletet.
- A grillezési idö egyeni izlés fuggvénye. Minél hosszabb ideig marad a huspogácsa a készülékben, annál jobban megpirul.
- A grillezölapokat a grillezési szūnetekben mindig zárvakell tartani.

4. FIGYELMEZTETES:

Figyeljen a kiszabaduló gozre. Égésveszély!

Ovatosan nyissa fel a fedelet.

1. Favillaval vagy hasonlo eszkozzel vegye ki a huspogacskat.

VIGYAZAT:

Ne hasznaljon hegyes vagy éles tárgyakat,nehogy megséruljön a grillezolapok bevonata.

Az üzemeltetés befejezese

Ha be szeretné fejezni vagy megszakitani az üzemeltétést, húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. A piros kontrollámpa kialszik.

A halózati kabel felcsevezóje

A halózati kábelt fel lehet tekemi a talpréSZRE.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tiszítás elött mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugó, és varjon, mig le nem hül a készülék.
• A keszüléket soha se merítse vizbe. Ez áramütéshez vagy tüzesethez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyeb suroló eszkózt.
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tiszítítoszt.

Grillezölapok

• Az etelmaradekokat meg meleg allapotukban tavolitsa el nedves ruhaval vagy papirkendovel.
  A grillezölapokat puha szivaccsal es szappanos vizzel mossa le, tiszta vizzel torolje at, es puha kendovel alaposan torolje szarazra. Eltorolgetes utan vekony retegben kenje be a feluletet etolajjal.

Burkolat

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval torolje tisztar.

Muszaki adatok

Modell: HBM 3696

Feszultsegellatas: 220-240V\~,50/60Hz

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültség-elviselö képesség) Ellenöriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimelje kornyezetunket, az elektromos keszülekek nem a haztartasi szemétbe valok.

Hasznalja az elektromos keszulek artalmatlanitasara kijelott gyujtohelyeket, ott adja le azokat az elektromos kszulekeit, amelyeket tobbemrnmkivanhasznalni.

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektromos es elektronikus keszulek ek terkesif tsesenek egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npodykta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb3OBATeTJ

BaxhIbe pekomehdaun nOObecneueHnBaWei 6e3- onachoctn o6o3haueHbIOOCo6eHHOMy.Oba3aTeNbHO cNeuTte 3TNM pekomehdaunm,UTo6blpeDToBpaNTb HechacThb cnUaynnnoNOMky N3dennr:

IPENPENPEKDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeHa BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dJIIMN IN dpynx OKpyxaIOxN ppeDMTOB.

IPIMMEUAHNE:JaetcoBETbINHOpmauIIO.

067a HOpMaIa

Ipeed hauanom 3KcNpyataunn npnbopa BHmataJIbno npouHTaTe npnaaraemyu nHCTpykunIO no 3KcNpyataunn coxpaHNTe ee B HadeXHom MecTe, BMeCTe C rapaHTINbIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO Kopo6KOc C ynpakOBoCHbIM MaTePnAnOM. EcIn daTe KOmy-Ni6o IonoIb3ObaTbc np6OpOM, O83aTeNbHO daIte B pniDaCy DaHHy IOHCTpykUnIO n 3KcNpyataunn.

-Поьзуйтесь пибором только чаТьим образим и по ha3haЧeMu. Пибор He пpeДha3HaЧeн ДЯ КOMМерчecKOrO ИСпОьЗOBaHЯ.
He nIb3yIeTcB np6bOp mOIO kKpblTbIM He6bOM. Ppe doXpaHnTe np6bOp OT KApbl, pRmBix COInHeuHbIX Lyueh, BnaXHoCTN (HN B Koem cnyae He nOrpykaTe ero B BoY) u yapOB 06 ocTpble yrbl. He npikacaiTe b K np6bOp ByaXHbIMn pykAMn. Ecn np6bOp yBaJaxHnncn IIN HAOK, TyT Xe Bblte BuIKy n3 po3eKn.
- 063aTeIbHo OTKIIOUaJIte yCTpOoiCTBO OT CETn 3JIeK- TPOITaHn (TAHnte 3a BUNKy, a He 3a LHyp), ecn OHO He NCONb3yETcN ININ pIn yCTaHOBKe DOONIHTEbHbIX INpuHaJNeXHOCTe, a TaKke BO BpeM OCHCTKN ININ B Clyuae HEnCnpabHOCTN.
He octabTnIe BkIOUeHHbIe 3JIeKTPoPnp6OpbI 6e3 npICMOtpa.BbIXOJa I3 NOMeUeHnB CERda BBIKIOuayTe np6Op.BbIHbTe uTEkep n3 po3eTKN.
- Pn6b np KabeIb ceTeBOrO nITaHnI Heo6xOIMOp eryIapHO o6cneIOBaTb Ha HAIuYHe cIeIOB NOBpeKdEHH. Pn6OBHApXeHHN IOBpeXdEHnI NOJIb3OBAtbcr np6bopom 3anpeuaetc.
- Vicnoj3yTe ToJIbKO opuHaHaJIbHbe 3aIyactn.
- V3 coo6paqhen 6e3onacHocT nIg DeTeH He octabIyIte IexaTb ynaKOBky (IInactIKKobIe MeWK, KapToH, neHONlaCT n T.D.) 6e3 npncMOtpa.

IPEDYIPPEXDEHNE:

He no3B0JIaTe DeTm INpTaTb c NOINaTnIeHOBOI nIeHko. OnachocTb ydyuBa!

CneuNbIe Tpe6oBaHn8 6e30nacHoCTn IJy 3TOrO np6opa