RG 3678 - Grill plate CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL RG 3678 CLATRONIC

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found, the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Device

WARNING: Hot surface! Danger of burns!

During operation the temperature of accessible surfaces can be very high. Therefore, only touch the recessed grips and temperature control switches.

CAUTION: Fire hazard!

Oil and fat can burn when overheated. Keep sufficient safe distance (30 cm) from inflammable objects such as furniture, curtains, etc.

CAUTION:

This appliance must not be immersed in water for cleaning. Please refer to the instructions provided in the chapter, "Cleaning".

• Place the appliance on a level, water and heat-resistant surface. The surface should be easy to clean as spattering is unavoidable. If resting on a sensitive surface, place a heat-resistant plate beneath it.
• Due to rising heat and vapors do not place the appliance under wall cupboards.
• Do not move the appliance during operation.
• Ensure that the mains cord does not touch hot parts of the appliance during operation.
• Do not touch hot parts of the appliance.
• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Intended Use

This appliance serves for heating, grilling and browning of food. It is intended for the use in private households and similar applications. The appliance is only to be used as described in the user manual. Do not use the appliance for any other purpose.

Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries.

The manufacturer assumes no liability for damages caused by improper use.

Scope of Delivery

2 Attachable grilling frames
1 Turnable aluminium die cast plate
1 Natural stone
8 Pans
8 Wooden spatulas

Unpacking the Appliance

• Remove the appliance from its packaging.
• Remove all packaging materials such as films, filler material, cable clips and carton.
• Check the contents for completeness.
• Check the appliance for possible transport damage to prevent hazards.
• In case of incomplete delivery or damage, do not operate the device. Return it to your dealer immediately.

i NOTE:

Production residue or dust may have collected on the appliance. We recommend cleaning the appliance according to chapter "Cleaning".

Instructions

CAUTION: Avoid damage to the non-stick coated grill surfaces!

• Only use a wooden or Teflon spatula.
• Do not use pointed objects (e.g. knife, fork) on the grill surface.

• Do not use plastic utensils. They can melt.

• The non-stick coated grill surfaces enable dishes to be prepared without the use of fat.

• If you want to use oil, ensure that it is highly heatable oil, such as sunflower oil. Do not use olive oil or butter, as they start smoking at a low temperature.

Assembly

• Do not plug the appliance to assemble it.
• Place the docking station on a flat, stable surface.

• Place the other half of the frame on the contact point of the docking station. Push the two docking points together gently.

• Place the aluminium die cast plate on the frame (choose the flat side or grill side), or use the natural stone.

• Both frames may now be turned to a 180^ angle.
• Place the small pans underneath.
• The two frames may be used together, or separately, by using the two ON / OFF switches located on each frame.

CAUTION:

During baking / grilling, the frames shall not be removed from the docking station.

NOTE:

The docking station can be used as a 4 person raclette.

Electrical Connection

• Please ensure that the ON/OFF switches are set to position "O".
• Before you plug the power plug into the power outlet, ensure that the mains voltage corresponds with that of the appliance. You can find information about this on the rating plate.
• Only connect the appliance to a properly installed earthed socket.

Switching ON/OFF

The switches are used to switch the appliance on and off. The lights on the switches show that the appliance is on. 'O' is OFF, and 'I' is ON.

Before Initial Use

1. Slightly grease the small pans and the aluminium die cast grill plates / natural hot stone.
2. Put all the parts into the appliance.
3. Operate the appliance without food for about 15 minutes for the protective layers to be removed. To do so, turn the switches to the ON setting "I".

NOTE:

This process normally produces a small amount of smoke. Ensure adequate ventilation.

1. Turn the switches to the OFF setting "O". Disconnect the mains plug from the wall socket.
2. Let the appliance cool down completely.
3. Clean all the parts that will come into contact with food again.

CAUTION: Attention please!

When using the appliance it becomes hot. Only touch the ON/OFF switches. The turnable die cast plates and/or natural stone may not be removed or reversed before the appliance is entirely cooled.

End of Use

• After use unplug the appliance and allow it to cool entirely before moving or cleaning it.

Tips for Raclette

• Cut all ingredients into small pieces or slices.
• Let the appliance preheat for about 15 minutes. The heating period of the hot stone will be about 25 - 30 minutes.
• Place food onto the aluminium die cast plate and the hot stone as desired.
• You may use the small pans to bake mushrooms or small open sandwiches topped with cheese.
• Do not overfill the small pans.
• Ensure that the ingredients don't get into contact with the heating element.
• From time to time, remove larger food residues from the stone, the grill plate, and the small pans, so that these won't burn.

Cleaning

WARNING:

• Disconnect from mains power supply before cleaning.
• Do not submerge the appliance in water! This may lead to electric shock or fire.
• Ensure that no liquid gets inside the appliance!

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive utensils for cleaning.
• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents.

Natural hot stone, aluminium die cast plate, and small pans

1. While still warm, remove food residues with a moist towel or a paper towel
2. Clean these parts by hand in a rinsing bath. You may loosen stronger contaminations with a nylon brush.

Casing

Clean the casing after use with a slightly damp cloth.

Storage

• Only store the appliance after it has cooled completely.
• During longer periods of non-use we recommend storing the appliance in the original packaging.
  Always store the appliance in a well-ventilated and dry place, and out of the reach of children.

Troubleshooting

The appliance does not work:

Possible cause:

The appliance is not connected to the mains power.

Remedy:

• Check the wall outlet with a different appliance.
• Insert the plug properly in the wall outlet.
• Check the fuse.

Possible cause:

The appliance is defective.

Remedy:

Contact our service or a repair centre.

Technical Specifications

Model: RG 3678

Power supply: 220-240 V~, 50/60 Hz

Power consumption: 1200W

Protection class: I

Net. Weight: approx. 5kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive, and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment; do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Instrukcja obstugi

CTC Clatronic Sp. zo.o.

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Yka3bIbaet Ha BO3MOXHHyO ONaCHOCTb IJIa N3dEINNA INpyTNX OKpyKaIOUxN INpeDMETOB.

ПРИМЕЧАНО:

Jaet COBETbH INHOpMaIIO.

067a HOpMaun

Ipeep NaHApOM 3KcPnyatauN yCTpoiCTBa BHIMaTeNbHO npOHTaIe IpnIarAeMyIO IHCTpyKUIO NO 3KcPnyatauM IO coXpaHITe ee BHaDEJHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTINbIM TaHOHOM, KACCOBbIM YekOM N, NO BO3MOxHOCTN, KAPTOHON KOp6KOc yYnAKOBouhBM MaTePNaON. EcNI Bbl Daete KOMy-1No60 NOnoJIb3OBAtBCsry UCTPOiCTBOM, O6ra3aTeNbHO nepeJaIte BMeCt C yCTpoiCTBOM daHHyIO IHCTpyKUIO NO 3KcPnyatauN.

-Данhoe yctpojCTBO npedha3HaYeHO TOnbKO dIy qactHOrO nCnObl3OBaHNu IToBko dIy Tex cIeNe, dIy KOTOpbIX OH 6blIO n3rOToBNeHo. OHO He npedha3HaYeHO dIy KOMMepueckoro nCnObl3OBaHNu.
He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTB O BHe NOMEuEHN. 3aun- ⅢaIe erO OT BO3dIeCTBnT EINla, npMOrO cOnHeHOrO CBeta, BnaXHoCTN (3anpeuaetcN IORpyKaTb B XnDkoCTb) n OCTpbIX KpaEB.He nOJIb3yIteCb yCTpoIcTBOM,ecIn y Bac BnAxxHbIe pyKn.EcnIyCTpoIcTBo HAMOKNo,HEmeJENHHO OTCoeDHHTE erO OT CETn.
ДячNTКИ ИЛУбОРКИ HA xpaHHeHne BbIKHOnHte yCTPOIcTBO I BbIHbTe BnIKy n3 pO3eTKI (BbIHMaJIte BnIKy 3a Kopnyc, a He 3a npOBoI). EcIn yCTPOIcTBO He 6yDet nCNoJIb3OBaTbCSa, OTCoeDINHTe BCE npHaJNeK-HOCTN.
He octabnIte BkHIOeHHOe yCTPOINCTBO 6e3 npncMOtpa. BbIXOJa n3 NOMEUeHnBcERda BbIKIOuAte npinbOp. BbIHbTe BNlky n3 p03eTKn.
- YctpoiCTBO n Ka6eJIb cTeBOrO nITaHnI Heo6xOIMPOpeYIpRHO OcMaTpBaTb Ha HAnuHe CNeIoB NOBpeKdHnI. He IcNoIb3yIte yCTpoiCTBO npHnUHnIOBpeXdHnI.
- IcnoJb3yIe ToJIbKO opuHaJIbHbIe 3aIacHbIe yactN.
B uejx oecneeyn 6eonacnoctn deTe xpaHnte BCE ynaKOBOUHbIe MaTePnAnbl (PiactIKOBbIe naKeTbI, Kopo6Kn, noJIcTupOn n T.D.) B HeOCTynHom dIy Hnx MecTe.

IPEyIpyEKeXeHHeN:

He no3BOJnIe TeTm INpTaB c nOIN3TNHeHOBoI nIeHKO. Onachocb ydyueHnI

CneuaJIbHbIe Mepbl IpeIoCTOpOxHocTn DJaHHoro yCTpoiCTBa

CTbIKOBOuHna CTaHnma MoKet NcIOJIb3ObaTbcra nIpyroTOBHeHn paKneta Ha 4 nepcoHbl.

3neKtpueckoe coeHHeHne

• Y6eIntecb,уTO nepeKluOyateJIOn ON/OFF haxoJATcB nIOJoxeHn "O".
  -Перед полкlioуенем ВИКИnpибopa К HabteHHОЗЕТРИЧECKО розETKE npOBePBTe,чTO habржehne сINOBORO nITAHN COOTBETCTByET HapЯжEHIO nITAHN pIb6opa. 3TO habржehne yka3aHO Ha Ta6NIuKe HOMHaJIbHbIX napametpoипьбopa.
  -ПодклочаитпиборТолькКпраиьнууctановпсньIMиЗ3aEMнEHьIM 3NeKtpnueckmpo3eTKam.

BkHIOueHHe N BbIKHIOeHHe yCtpoiCTBa (ON/OFF)

IpeeknOHTeINnpEHa3NaHeHbI nBkNIOueHm N BbIKIOeHn yCTPOJCTBa.CBeTObIe INDnKATOpbI Ha nepeeknOHTeINx 3aRopaoTc npn BkIOueHm yCTPOJCTBa. “O” O3Haayet OFF, a "I" O3Haayet ON.

PepedepBBIMHCIOJIb3OBAHHem

1. CmaKbTe NOBepxHOCtB MaJIeHbKINX CKOBOpO,I, aIHomHInE-BbIX PIIaCTMH/HaTpyaJIbHOrO KAMHr He6oJIbUIM KOJInue-CTBOM MacJa.
   2.Пометichte BCEЧа'tи B yctpoiCTBO.
2. Octabte yctpoCTBO BKIOUeHHbIM Ha 15 MmHyT 6e3 npOdyKTOB dIy UdaJeHn3aUHTHO cNoI. IINr 3TOrO yCTAHOBITE nepeKnIOuateInb B noJoxHeNe ON (").

ПОНМЕЧАНО:

Bo Bpemr 3toro npoecca 06bHIO BblJeTcra HEmHO ro dbima.ObecneBte DoCTaTOHyU BEHTnIaIIO.

1. YctaHOBInTe nepeKlnHouaTeIb b noIOXeHMe OFF ("O"). OTKIOHInTe 3JIeKTPnuecky BuIKy oT pO3eTkn.
2. IOxIITecb IONHOrO OCTbIaHHaY cTPOIcTBa.
3. OuCTnTe BCE yactn ycTpoiCTBa, KOtOpbIe 6ydyKacaTbcra NINsI.

BHIMAHHE: Bybte BHIMaTeIbHbI!

Ipi pa6oTe ycTpoiCTBO cInbHO HarpeBaetc. KacaTecb TOnbKO nepeKIOuATEnei ON/OFF. NOBOPOTbIE NITbIE nlaCTnHbI N/INn HAtypaJIbHbIKAMeHb HeJIb3a CHIMATb INN nepeBopayBaTb Do NtHoro OCTbIBAHnY cTpoiCTBa.

OkOHaHne pa6oTbI

• Послесиюльзовая оTKЛЮчпу ectpoшво OT cETN Идайт eMy noIHOCTbH OCTbITb NepeДпрemeцhenmИн OCHICTKoI.

Cobetbno npnroTOBJIeHIO paKNeTa

HapeKbTe BCE INHpeIeHTbI MEJIKMn KycOyKaMn NIN DOJIbKaMn.
-П配电TIELHOrHaPeIeYCTPOIcTBTeYeHMe15MnHT.BPemHaPeBaHaToprEmKamHecoCTaBnReTOKOJIO25-30MNHT.
- PomeCTIte NIIUY Ha NIITUO aIOMMHHeByIO pIaCTHny IIN HA TROPYK KAMeHb NO JKeJIaHNIO.

MaheBkne cKOBOpObl MoKHO NcNtob3oBaT DnJxkapn rpi60B INI pInrTOBJIeHn He6OnbIX OTKpbITbIX CaH DBuHc CcbIpOM.
- He nepenonHnayTe MaIeHbKne cKOBOpOdbI.
- Y6eIntecb, YTO INHpeIneHTbI He KacaiOTcH HArpeBaTeIb-Horo 3JIeMeHTa.
BpemrOT BpemEH ydaJIaIte 6oJIe e KpyHbIe OCTaTkn INuC kAMH, INaCTINbI rPnI IN He6Oblux CKOBOpOdoK, BO n36ExAHne IN BOCnIaMeHeHn.

UcTka

IPEDyIPEXKDEHNE:

• OToCoeHnHTe yCTpoIcTBO OT cTeN nITaHnI nepeD OCHCTKoI.
  He norpykaite yctpoictBO B BOy! 3To moKet npBecTn K nopaxeHHO 3JeKTPnueckm TokOM INI NOxapy.
  He npuyckaiTe npOHnKHOBeHnJxNkOCTeB yctpoi-CTBO!

BHIMAHINE:

He nnoB3yTe MeTaNnueckyU TeKu NnNnHbIe abpa3nHBIe KxOHHbIe npHaJNeXHOCTn Dn OCHKTKn.
He nCnoJIb3yIte arpeccnBhble nn a6pa3nBhble yHCTa-

HaTypaIbHbI KAmeHb, IITaI aIOMHHeBa IJIaCTnHa maneHbKne cKOBOPOdbI

1. YdaNTe OCTaTN NINU BNAxHbIM TEKCTINbHbIM ININ 6ymaxHBIM NOIOTEHcEM ININ 6ymaxHBIM NOIOTEHcEM, nOKA OHN ENE TENJIIE.
   2.ПОИСТЛЕ 3ТNЧАNTB BPUHHyIO B pakOBHe. CnIbHbIe 3aIpr3HEHm MOKHO ydaJIntb HeHIOHOBOI UTeTkoI.

Kopnyc

Iocne nCnoJIb3OBAHnY yCTpoiCTBa, noUcTInTe erO KopnyCJERKa BJIaXHOI TKAHbIO.

XpaHeHne

• Y6npaIte yctpOcTBO Ha xpaHHeNt TObKO nocne nONHO OCTbIBAHIN.
• PekomeHnyetcXpaHnTb yctPoIcTBO B opunHaNbHOyynakOBKe,ecJN OHO He NcIOJb3yeTcD nITeJIbHOe BpeM.
  Bcerda xpaHnTe yctpoNCTBO B cyXOM, XopoJO BEHTINmpyE MoM MecTe, HeIOCTyHOM IJIaTeIe.

PeseHne npo6Jem

YcTpoIcTBo He pa6Otae:

Bo3MOxHn npUuHa:

YCTPOIcTBO He NIOKIIIOHEno K CETN NITAHIA.

Deucmeue:

• PioBepbTe po3ETky c nOMOuBIO npyTOrO yCTpoiCTBa.
  BCTaBbTe WtEnceJIb B po3eTK npabINbHO.
  PpOBepeTe BbIKIOuHaTeB

Bo3MOxHn npuHa:

Пибор Неццравен.

Deucmeue:

O6paTNTecb Haa cepBnchbI cHtp IIN BpeMOHTHyO opraHn3aUIO.

TexHnueckne xapaKTepeNCTNK

Moei: RG 3678

3JNeKtpOnHtAHHe: 220-240 B nepem. Toka, 50/60 T

IopTe6PnMaM MoOCHb: 1200Bt

Klacc 3aunTbI:

Bec HETTO: npn6J. 5 K

Mby coxpaHЯem npaBO Ha texHnueckne i KOHCTpyKUHOH HbIe N3MeHEnB paMKaX npoDOnJkaIOUeIcR pa3pa6OtKn npOyKTA.

3To n3dennpe npwno BCE Heo6xOaHmble n akTyaIbHbIe npOBepKn, npedncaHHbIe dnpekTbBOI CE, K npIM. Ha 3NEKTPOMaHTHyO COBMeCTNMOCTb N COOTBeTCTBHe Tpe6oBaHnM K H3KOBoJbTHOH TEXHKe, OHO bIIO TaKKe COKHcTpypoBaHO I NOCTpoeHO C yYeTOM NocJeHNX Tpe6oBaHn IO TexHKe 630NaCHOCTN.

Lgdu

S OBC = S COD + S_ BOC

:Jai#

a 1

1

j1 j1j 111111111

jai jia Jai 42 45 jil jiali

a.b.c.

cuii jiu gai ci

.

15 1

30-25

a a

45^

j j jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

aalaa aalaa aalaa aalaa

15jzusall gil j 10a b j2

jaiie jaiie jaiie jaiie jaiie jaiie

与 SU = 1

！jell jsl sJg 1

：

ailll alil 1

aill 1

aaiy jiai yjai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai

yulil jbi

2

ai a ai 的最小值为 k .

1

8

a 8

g i 111111111111111111111111111111111111111111

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jlll alldnol n 0

yuljuljullabbaa

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

Culjlaill jgl jgalt alld

L 1

jblao 1 jy jia 10 jbi jno jai lla j

y = - 12x + 3 A^ C

112d j

A

：

jglg jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

:

iiaiaai iiaiaii jia

#

LaiyI LaiyI Jgai IiJia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia

jgl jg aalil ylll l

！：

i

1 1

！jbi jbi：

J 30 (

1

：

i 1

Jwcbll 13. Jrall gllgag y jgs

3

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa KapTa · zaručný list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHmΦOpMynrp · fapaHTHmTbI TANOH

RG 3678

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi di garanzia seconda la dichiarazione di garanzia - 24 measles de garantia de acordo con la déclaration de garantia - 24 mezes de garantia, de accordo com a déclaration de garantia - 24 mezén des garanti i henhold til garantibetingsene - 24 misiace gwarancji na podstawie odwiadczenia gwarancjynego - zaruka 24 mescu podle prohläeni o zaruke - 24 mesećno jamstvo u skladu s jamstvenom déclaracionj - 24 luni garantie conform déclaratietie de garantie - 24 meceta rapaunianb bctotcbrnne c rapaunonnata deknapauu - 24-mescná zaruka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesecnfa garancjna, skladn zo garancjsko izavo - 24 honap garancia a garancifeltetelekben leirtak szerint - rapaunrHa 24 Miciuji bigroibino 3aeri npo rapaunio - rapaunir 24 meceta cornaccho 3aeriBnHBM rapaTnHMnpaunm

Kaufdatum, Handelstermelt, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - sankoepdatum, dealersteml, handelkening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquiste, timbre del rivenditure, fimia - fecha de compa, sella del distribuidor, fimia - data de compa, carinbo do distribuidor, assinatura - kapsdata, forhandeldersteml, signature - data zakupu, piezec spredawcy, podis - datum zakoupel, raziko projecej, podis - datum kapovine, brig trovica, potis - datum de achiziny, stampia furnuzuluri, semnaturia - da na ekymara, lvear na Ipaosava, Iopnig - datum nakuku, peptatka obchodnika/ predajcu, podis - datum napka, brig trovica, podis - vassanas datuma, kerekeio belyegzje, alalas - daa npraipobanai, ne-ata npoaasaie, pnpic - daa npropepenieni, ulamn nposablaa, npnoicna.

CATHRONIC INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de