GWS 6115 Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions
Find the device manual for free GWS 6115 Professional BOSCH in PDF.
| Technical specifications | Power: 600 W, Disc diameter: 115 mm, No-load speed: 11000 rpm |
|---|---|
| Usage | Ideal for grinding, cutting, and sanding various materials such as metal and stone. |
| Maintenance and repair | Regularly check the condition of the carbon brushes and replace them if necessary. Clean the vents to prevent overheating. |
| Safety | Use safety glasses and gloves. Make sure the device is unplugged when changing the disc. |
| General information | Weight: 1.8 kg, Dimensions: 28 x 10 x 10 cm, Warranty: 2 years. |
Frequently Asked Questions - GWS 6115 Professional BOSCH
User questions about GWS 6115 Professional BOSCH
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Coffee grinder in PDF format for free! Find your manual GWS 6115 Professional - BOSCH and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. GWS 6115 Professional by BOSCH.
USER MANUAL GWS 6115 Professional BOSCH
OUJ DOKU-41 152.001 ft Page 1 Thursday, June 12, 2014 9:22 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70754 Leinfelden-Lichtendoringen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1619P12 265(2014.06)C/97 ASIA
GWS Professional
5-100|580|5-115|670|6-100|6-100E|6-115|6-115E|6-125
6-125E
BOSCH
en Original instructions
cn正本使用说明书
原始使用说明书
0
th mndnntnnnnaa
id Petunuk Petunjuk upto Penesupan Original
OBJ BUCH-2242-001.book Page 3 Thursday, June 12, 2014 9:22 AM
3
Bosch Power Tools 1619 P12 265 (12.6.14)
GWS 6-100 E
GWS 6-115 E
GWS 6-125 E
6|English
English
Safety Notes
General Power Tool SafetyWarnings
WARNING
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
- Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. - Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical safety
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Personal safety
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Power tool use and care
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
- Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
English | 7
SafetyWarnings for AngleGrinder
SafetyWarnings common for Grinding, Sanding,Wire Brushing or Abrasive Cutting Off Operations
This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
- Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
- Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, Inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning wheel.
Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning wheel may grab the surface and pull the power tool out of your control.
Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.
Kickback and related warnings
- Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
- Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
8|English
Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
Safety warnings specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off operations
Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of the cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
Do not use worn down reinforced wheels from larger power tools. Wheels intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations
Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
- Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
Safety warnings specific for sanding operations
Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.
Safety warnings specific for wire brushing operations
Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.
Additional safety warnings
Wear safety goggles.
Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e.g., in case of a power failure or when the mains plug is pulled. This prevents uncontrolled restarting.
Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).
English | 9
If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.
Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30mA or less.
Product Description and Specifications
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Intended Use
The machine is intended for cutting, roughing and brushing of metal and stone materials without the use of water. For cutting with bonded abrasives, a special cutting guard (accessory) must be used. When cutting in stone, provide for sufficient dust extraction. With approved sanding tools, the machine can be used for sanding with sanding discs.
Product Features
The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page.
1 Spindle lock button
2 On/Off switch
3 Thumbwheel for speed preselection (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E)
4 Auxiliary handle (insulated gripping surface)
5 Combination spanner for M 14 grinder spindle*
6 Combination spanner for M 10 grinder spindle*
7Grinder spindle
8 Protection guard for grinding
9 Locking screw for protection guard
10 Mounting flange with O-ring
11 Grinding wheel
12 Clamping nut
13 Quick-clamping nut SDS-clic
14 Carbide grinding head
15 Protection guard for cutting*
16 Cutting disc
17 Hand guard
18 Rubber sanding plate
19 Sanding sheet
20 Round nut
21 Cup brush
22 Cutting guide with dust extraction protection guard
23 Diamond cutting disc
24 Handle (insulated gripping surface)
25 Direction-of-rotation arrow on housing
*Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program.
Technical Data
| Angle Grinder | GWS... | 5-100 | 580 | 5-115 | 670 | 6-100 |
| Article number | 0 601 ... 376 0.. 376 0.. 376 2.. 375 0.. 375 0.. | |||||
| Rated power input | W | 5 | 8 | 0 | 580 580 670 670 | |
| Output power | W | 3 | 0 | 0 | 300 300 400 400 | |
| Rated speed | \( \mathbf{min}^{1} \) | 11000 | 11000 | 11000 | 11000 | 11000 |
| Grinding disc diameter, max. | mm 100 | 100 100 | 115 100 | 100 | ||
| Thread of grinder spindle | M 10 M 10 M 14 | M 10 M 10 | ||||
| Thread length (max.) of grinder spindle | mm | 17 | 17 | 22 | 17 | 17 |
| Speed preselection | - | - | - | - | - | |
| Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 1.8 | 1.8 | 1.9 | 1.8 | 1.8 |
| Protection class | \( \square/\Pi \) | \( \square/\Pi \) | \( \square/\Pi \) | \( \square/\Pi \) | \( \square/\Pi \) | |
10|English
| Angle Grinder | GWS... | 6-100 E | 6-115 | 6-115 E | 6-125 | 6-125 E |
| Article number | 0 601 ... 375 7.. 375 0.. 375 5.. | 375 1.. 375 9.. | ||||
| 375 7.. | ||||||
| 375 9.. | ||||||
| Rated power input | W 670 670 670 670 670 | |||||
| Output power | W 400 400 400 400 400 | |||||
| Rated speed | min-1 | 11000 | 11000 | 11000 | 11000 | |
| Speed control adjustment | min-1 | 2800 | - | 2800 | - | 2 |
| - | 11000 | - | 11000 | -11000 | ||
| Grinding disc diameter, max. | mm | 100 | 115 | 125 | 125 | |
| Thread of grinder spindle | M 10 | M 14 | M 14 | M 14 | M 14 | |
| Thread length (max.) of grinder spindle | mm | 17 | 22 | 22 | 22 | 22 |
| Speed preselection | ● | - | ● | - | ● | |
| Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 1.8 | 1.9 | 1.9 | 1.9 | 1.9 |
| Protection class | ☐/Π | ☐/Π | ☐/Π | ☐/Π | ☐/Π | |
| The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary. | ||||||
800
Assembly
Mounting the Protective Devices
Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
Note: After breakage of the grinding disc during operation or damage to the holding fixtures on the protection guard/power tool, the machine must promptly be sent to an after-sales service agent for maintenance. For addresses, see section "After-sales Service and Application Service".
Protection Guard for Grinding
Place the protection guard 8 on the spindle collar. Adjust the position of the protection guard 8 to the requirements of the operation. Lock the protection guard 8 tightening the locking screw 9 with a screwdriver.
Adjust the protection guard 8 in such a manner that sparking is prevented in the direction of the operator.
Note: The encoding keys on the protection guard 8 ensure that only a protection guard that fits the machine type can be mounted.
Protection Guard for Cutting
For cutting with bonded abrasives, always use the protection guard for cutting 15.
Provide for sufficient dust extraction when cutting stone.
The protection guard for cutting 15 is mounted in the same manner as the protection guard for grinding 8.
Cutting Guide with Dust Extraction Protection Guard
The cutting guide with dust extraction protection guard 22 is mounted in the same manner as the protection guard for grinding 8.
Auxiliary Handle
Operate your machine only with the auxiliary handle 4.
Screw the auxiliary handle 4 on the right or left of the machine head depending on the working method.
Hand Guard
For operations with the rubber sanding plate 18 or with the cup brush/wheel brush/flap disc, always mount the hand guard 17.
The hand guard 17 is fastened with the auxiliary handle 4.
Mounting the Grinding Tools
Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Clean the grinder spindle 7 and all parts to be mounted.
For clamping and loosening the grinding tools, lock the grind- er spindle with the spindle lock button 1.
- Actuate the spindle lock button only when the grinder spindle is at a standstill. Otherwise, the machine may become damaged.
Grinding/Cutting Disc
Pay attention to the dimensions of the grinding tools. The mounting hole diameter must fit the mounting flange without play. Do not use reducers or adapters.
When using diamond cutting discs, pay attention that the direction-of-rotation arrow on the diamond cutting disc and the direction of rotation of the machine (see direction-of-rotation arrow on the machine head) agree.
See graphics page for the mounting sequence.
To faster the grinding/ cutting disc, screw on the clamping nut 12 and tighten it with the combination spanner 5/6, (see section "Quick-clamping Nut").
After mounting the grinding tool and before switching on, check that the grinding tool is correctly mounted and that it can turn freely. Make sure that the grinding tool does not graze against the protection guard or other parts.
English | 11
Mounting flange for grinding spindle M 14: A plastic part (O-ring) is fitted around the centring collar of mounting flange 10. If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange 10 must be replaced before resuming operation.
Mounting flange for grinding spindle M 10: The mounting flange can be used on both sides.
Flap Disc
For operations with the flap disc, always mount the hand guard 17.
Rubber Sanding Plate
For operations with the rubber sanding plate 18, always mount the hand guard 17.
See graphics page for the mounting sequence.
Screw on round nut 20 and tighten it with the combination spanner 5/6.
Cup Brush/Disc Brush
For operations with the cup brush/wheel brush, always mount the hand guard 17.
See graphics page for the mounting sequence.
The cup brush/disc brush must be able to be screwed onto the grinder spindle until it rests firmly against the grinder spindle flange at the end of the grinder spindle threads. Tighten the cup brush/disc brush with an open-end spanner.
Quick-clamping Nut SDS-clip
For convenient changing of grinding tools without the use of additional tools, you can use the quick-clamping nut 13 instead of the clamping nut 12.
The quick-clamping nut 13 may be used only for grinding or cutting discs.
Use only a flawless, undamaged quick-clamping nut 13.
When screwing on, pay attention that the side of the quick-clamping nut 13 with printing does not face the grinding disc; the arrow must point to the index mark 26.
Lock the grinder spindle with the spindle lock button 1. To tighten the quick-clamping nut, firmly turn the grinding disc in clockwise direction.
A properly fastened, undamaged quick-clamping nut can be manually loosened by turning the knurled ring in anticlockwise direction.
Never loosen a tight quick-clamping nut using pliers; always use the combination spanner. Apply the combination spanner 5/6 as shown in the figure.
Approved Grinding Tools
All grinding tools mentioned in these operating instructions can be used.
The permissible speed [^-1] or the circumferential speed [m / s] of the grinding tools used must at least match the values given in the table.
Therefore, observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the grinding tool.
| max. [mm] D b d [min] | [mm] -1] [m/s] | |||
| b | 100 | 6 | 16.0 | 11000 80 |
| 115 | 6 | 22.2 | 11000 80 | |
| 125 | 6 | 22.2 | 11000 80 | |
| D | 100 | - | - | 11000 80 |
| 115 | - | - | 11000 80 | |
| 125 | - | - | 11000 80 | |
70 30 M10 11000 45
75 30 M14 11000 45
Rotating the Machine Head
Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
The machine head can be rotated with respect to the machine housing in 90^ steps. In this manner, the On/Off switch can be brought into a more convenient position for special working situations, e.g. for left-handed persons.
Completely unscrew the four screws. Rotate the machine head carefully,
without removing it from the housing, to the new position.
Screw in and tighten the four screws again.
12|English
Dust/Chip Extraction
Dusts from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dusts can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.
Certain dusts, such as oak or beech dust, are considered as carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.
-As far as possible, use a dust extraction system suitable for the material.
- Provide for good ventilation of the working place.
- It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.
Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.
Prevent dust accumulation at the workplace. Dusts can easily ignite.
Operation
Starting Operation
Observe correct mains voltage! The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .
Hold power tool by insulated gripping surfaces 24 and auxiliary handle 4 only. The accessory may contact hidden wiring or its own cord. Accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator.
When operating the machine with power from mobile generators that do not have sufficient reserve capacity or are not equipped with suitable voltage control with starting current amplification, loss of performance or untypical behavior can occur upon switching on.
Please observe the suitability of the power generator being used, particularly with regard to the mains voltage and frequency.
Switching On and Off
To start the power tool, push the On/Off switch 2 forwards. To lock the On/Off switch 2, press the On/Off switch 2 down at the front until it latches.
To switch off the power tool, release the On/Off switch 2 or, if it is locked, briefly push down the back of the On/Off switch 2 and then release it.
Check grinding tools before using. The grinding tool must be mounted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use damaged, out-of-centre or vibrating grinding tools. Damaged grinding tools can burst and cause injuries.
Speed preselection (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E)
The required speed can be preselected with the thumbwheel 3 (also while running).
The data in the following table are recommended values.
Material Application Accessory Thumbwheel Position
| Metal Removing paint Sanding disc 2 - 3 | ||
| Wood, metal Brushing, rust removal Cup brush, sanding disc 3 | ||
| Metal, masonry Grinding | Grinding disc | 4 - 6 |
| Metal Rough grinding | Grinding disc | 6 |
| Masonry, stone Cutting | Cutting disc and cutting guide(Cutting masonry/stone is permitted onlywith use of the cutting guide) | 6 |
Working Advice
Exercise caution when cutting slots in structural walls; see Section "Information on Structures".
- Clamp the workpiece if it does not remain stationary due to its own weight.
Do not strain the machine so heavily that it comes to a standstill.
After heavily straining the power tool, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Do not use the power tool with a cut-off stand.
Rough Grinding
Never use a cutting disc for roughing.
The best roughing results are achieved when setting the machine at an angle of 30^ to 40^ . Move the machine back and forth with moderate pressure. In this manner, the workpiece will not become too hot, does not discolour and no grooves are formed.
Flap Disc
With the flap disc (accessory), curved surfaces and profiles can be worked.
Flap discs have a considerably higher service life, lower noise levels and lower sanding temperatures than conventional sanding sheets.
English | 13
Cutting Metal
For cutting with bonded abrasives, always use the protection guard for cutting 15.
When cutting, work with moderate feed, adapted to the material being cut. Do not exert pressure onto the cutting disc, tilt or oscillate the machine.
Do not reduce the speed of running down cutting discs by applying sideward pressure.
The machine must always work in an upgrinding motion. Otherwise, the danger exists of it being pushed uncontrolled out of the cut.
When cutting profiles and square bar, it is best to start at the smallest cross section.
Cutting Stone
Provide for sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust respirator.
The machine may be used only for dry cutting/grinding.
For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc.
When using the cutting guide with dust extraction protection guard 22, the vacuum cleaner must be approved for vacuuming masonry dust. Suitable vacuum cleaners are available from Bosch.
Switch on the machine and place the front part of the cutting guide on the workpiece. Slide the machine with moderate feed, adapted to the material to be worked.
For cutting especially hard material, e. g., concrete with high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc. In this case, interrupt the cutting process and allow the diamond cutting disc to cool by running the machine for a short time at maximum speed with no load.
Noticeably decreasing work progress and circular sparking are indications of a diamond cutting disc that has become dull. Briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick) can reshappen the disc again.
Information on Structures
Slots in structural walls are subject to the Standard DIN 1053 Part 1, or country-specific regulations.
These regulations are to be observed under all circumstances. Before beginning work, consult the responsible structural engineer, architect or the construction supervisor.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.
In extreme conditions, always use dust extraction as far as possible. Blow out ventilation slots frequently and install a residual current device (RCD). When working metals, conductive dust can settle in the interior of the power tool. The total insulation of the power tool can be impaired.
Please store and handle the accessory(-ies) carefully. If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in order to avoid a safety hazard.
After-sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:
www.bosch-pt.com
Bosch's application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.
In all correspondence and spare parts order, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the machine.
People's Republic of China
China Mainland
Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.
567, Bin Kang Road
Bin Jiang District 310052
Hangzhou, P.R.China
Service Hotline: 4008268484
Fax: (0571) 87774502
E-Mail: contact.ptcn@cn.bosch.com
www.bosch-pt.com.cn
14|English
HK and Macau Special Administrative Regions
Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.
21st Floor, 625 King's Road
North Point, Hong Kong
Customer Service Hotline: +852 2101 0235
Fax:+85225909762
E-Mail: info@hk.bosch.com
www.bosch-pt.com.hk
Indonesia
PT Robert Bosch
Palma Tower 9th & 10th Floor
Ji. Let. Jend. TB Simatupang II S/06
28th Floor Fort Legend Towers,
3rd Avenue corner 31st Street,
Fort Bonifacio Global City,
1634 Taguig City, Philippines
Tel.: (02) 8703871
Fax: (02) 8703870
matheus.contiero@ph.bosch.com
www.bosch-pt.com.ph
Bosch Service Center:
9725-27 Kamagong Street
San Antonio Village
Makati City, Philippines
Tel.: (02) 8999091
Fax: (02) 8976432
rosalie.dagdagan@ph.bosch.com
Malaysia
Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd.
No.8A,Jalan 13/6
G.P.O.Box 10818
46200 Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
Tel.: (03) 79663194
Fax: (03) 79583838
cheehoe.on@my.bosch.com
Toll-Free: 1800 880188
www.bosch-pt.com.my
Thailand
Robert Bosch Ltd.
Liberty Square Building
No.287,11 Floor
Silom Road, Bangrak
Bangkok 10500
Tel.: 02 6393111, 02 6393118
Fax:022384783
Robert Bosch Ltd., P.O. Box 2054
Bangkok 10501, Thailand
www.bosch.co.th
Bosch Service - Training Centre
La Salle Tower Ground Floor Unit No.2
10/11 La Salle Moo 16
Srinakharin Road
Bangkaew, Bang Plee
Samutprakarn 10540
Thailand
Tel.:027587555
Fax:027587525
Singapore
Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd.
11 Bishan Street 21
Singapore 573943
Tel.: 65712772
Fax:63505315
leongheng.leow@sg.bosch.com
Toll-Free: 1800 3338333
www.bosch-pt.com.sg
Vietnam
Robert Bosch Vietnam Co. Ltd
10/F, 194 Golden Building
473 Dien Bien Phu Street
Ward 25, Binh Thanh District
84 Ho Chi Minh City
Vietnam
Tel.: (08) 62583690 ext. 413
Fax: (08) 62583692
hieu.lagia@vn.bosch.com
www.bosch-pt.com
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
PowerTools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: (01300) 307044
Fax: (01300) 307045
Inside New Zealand:
Phone: (0800) 543353
Fax: (0800) 428570
Outside AU and NZ:
Phone:+61395415555
www.bosch.com.au
Disposal
The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
Do not dispose of power tools into household waste!
Subject to change without notice.
中文|15
中文
安全规章
电动工具通用安全警告
→連同公子告安開名，
甲藻增藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻
回通和云里如是
一龍達手，藥藥日藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻
一P24
aannnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
"nnn"nnaalwn"nuunnnnnae nneaaanlwn (naa)naaennnnae nnnaaee
aannnnnnae
Innnaunnuuuluaaauauauauauuau
aalnolwluanunauuauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauau
yauuunnuuunnuu uuuuunuaaagug 1nwnnu nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnae
aannnnnnae aennnnne nnnnne
auiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
nuiuuiueiuie uuaunununnnnne nwn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnae annnnnne aannnnnne
aannnnnnaanennnnnne aannnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
Inyurovolnnaaunnnn nnrnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
y 1
777
nunwnanannnaaannnnnna
aovnolwivnwnnnnnaeannnnae aen nnnnne nnne nnnnne nnnnne
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
401
aovvulwuluiuunnuuuluvuun mnnl uovnuuunuuluaanuunnuuunnauu nnnnnae
aaiuunauanauauauuuuua uae 1nanaunulwannnnnnaeauuauu
1
aunnnnnaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nauunnnnnaaannnnnnaaannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnna
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
aannnnnnaanennnnnnae aannnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnne nannnnn nnnee
nanaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana anannnaaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnnnaannnnn
WuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWwU
aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnae annnnne aannnnnne nnnnnnne
Wnnaaannnnnnaanennnnnne nnnnnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnnee
aaiiaaiiaaiiwwwninaiaialwla 123
aunnnaeannnnne aen nnnnne ane annnne ane ane ane
nnaaannnnnnae
nuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui uuiuuiuuiuuiuuiuui uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
- 1
aannnnnnaeennnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1 1
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn ann
nannnnnnaaannnnnnaanennnnnnaanannnnn
nndnuuulunna"nnn"nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
15 nJooJooJooJooJooJooJooJooJoo
167
17 muaaunua
18 uunuunu
19n
20 1
21 甲
22 uuiunnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnn
23
24 1 (Wu)
25 anrnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn
nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
yannunna
| GWS... | 5-100 | 580 | 5-115 | 670 | 6-100 |
| 0.601 ... 376 0..376 0..376 2..375 0..375 0.. | |||||
| 580 | 580 | 580 | 670 | 670 | |
| 300 | 300 | 300 | 400 | 400 | |
| 11000 | 11000 | 11000 | 11000 | 11000 | |
| 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | |
| M 10 | M 10 | M 14 | M 10 | M 10 | |
| 17 | 17 | 22 | 17 | 17 | |
| - | - | - | - | - | |
| 1.8 | 1.8 | 1.9 | 1.8 | 1.8 | |
| □/II | □/II | □/II | □/II | □/II |
| ### | GWS... | 6-100 E | 6-115 | 6-115 E | 6-125 | 6-125 E |
| ### | 0 601 ... | 375 7.. | 375 0.. | 375 5.. | 375 1.. | 375 9.. |
| 375 7.. | ||||||
| 375 9.. | ||||||
| ### | ### | 670 670 | 670 670 | 670 | ||
| ### | ### | 400 400 | 400 400 | 400 | ||
| ### | ### | 11000 | 11000 | 11000 | 11000 | |
| ### | ### | 2800 | - | 2800 | - | 2800 |
| -11000 | -11000 | -11000 | ||||
| ### | ### | 100 115 | 115 125 | 125 | ||
| ### | ### | M 10 | M 14 | M 14 | M 14 | M 14 |
| ### | ### | 17 | 22 | 22 | 22 | 22 |
| ### | ### | ● | - | ● | - | ● |
| ### | ### | 1.8 | 1.9 | 1.9 | 1.9 | 1.9 |
n
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Vuaanwannnnnnaaannnnnnae
WuTaunwuaNnAnanAnAnAnAnAnAnan Anan
mnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
44
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
JnnaaunnnnnaeM14:
wnanana (Ia-） aannnnnnnnnnn 10nn
la-nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
M 10:
#
a 17
wuwu
aowwnuunnuu 18 nannnna
nuiuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uuluaa/uluaa
DauuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
A 1
n (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E)
aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
| iang | iangjyuyu | iangjyuyu | iangjyuyu |
| Iang | iangjyuyu | iangjyuyu | 2-3 |
| Li, Iang | iangjyuyu, iangjyuyu | iangjyuyu, iangjyuyu | 3 |
| Iang, iangjyuyu | iangjyuyu, iangjyuyu | iangjyuyu, iangjyuyu | 4-6 |
| Iang | iangjyuyu | iangjyuyu | 6 |
| iangjyuyu, iangjyuyu | iangjyuyu | iangjyuyu | 6 |
461
fouuunununnu
Innn 026393111,026393118
Inn 02 2384783
15 2054
nunnn 10501 uimnlny
www.bosch.co.th
Canh Bao An Toan cho May Mai Hinh Goc
Cac canh bao an toan dung chung cho cac hoat dong mai, cha nham, cha bang ban chai kim loai hay cat bang da cat
Dung cu dien cam tay nay duoc thié ké dé the hién chuc nang nhu mot may mai, may cha nham, ban chai kim loai hay may cat. Xin hay doc tat ca cac canh bao anloan, chi dan, hinh anh minh hoa va cac dac tinh ky thai duoc cung cap kem Theo dung cu dien cam tay nay. Khong tuan thu cac huong dan duoc liet ke duoi day co the dan den viec bi dien giut, gay chay/hoac bi thuong tich nghiem trong.
Dung cu dien cam tay nay khong nen su dung de danh bong. Van hanh theo cach ma dung cu dien cam tay khong duoc thiet ke de su dung co the dan den Vietc gap nguy hiem va gay thuong tich cho ban than.
Khong su dung loai phu tung khong duoc thiet ké chuyen dung va da ducg nha san xuat may khuyen cao. Chi vi phu tung co the lap vao dacung cu dien cua ban, no khong dam bao su van hanh an toan.
Toc do dans dinh cua phu tung phai it nhat la bang voi toc do toi da duoc ghi tren dung cu dien cam tay. Phu tung chay nanh hon toc do dans dinh cua chung co the vang roa.
Durong kinh ngoai va do day phu tung cua ban.
phai nam trong cong suat dahn dinh cua dung
cu dien cua ban. Khong the bao ve hay dieu
khiendung cach duoc voi phu tung khong dung
kich co.
Duong ren cua phu kien gan vao phai tuong xung voi dong ren cua truc may mai. Doi voi cac phu kien bat vao bang bich, lo tam cua phu kien thai khit voi dong kinh dinh v cua bich. Phu kien khong thich hop voi vong cu lap cua dung cu dien se chay mat thang bang, rung du doi va co the gay nen su mat kiem soat.
Tieng Viet|59
Khong duoc su dung phu tung da bi hong. Trucmian sung,kiem tra phu tung gi du nhu la dia hat mai xem co bj sut me hay ran nut, mieng dem xem co bi rach hay qua mon, ban chai loai xem rau co bi gay hay dinh khong chat. Nieu dung cu dien hay phu tung bi roi xuong, kiem tra co hu hong hay lap phu tung con tot nguyen vao. Sau khi kiem tra va lap phu tung vao, bo tri ban than ban va nhung ngoi gan do ra xa khoi cac diem tiep can duoc cua phu tung dang quay va cho dung cu dien cua ban chay voi toc do khong tai toi da trong mot phut. Phu tung bi hong thuong thi se bi vang vra trong thai diem kiem tra nay.
Hay mang trang bi bao hovao. Tuy theo loai cong viec, su dung chan che mat, kinh chup mat hay kinh bao ho. De thich hop, mang mat na chong bui, do dung bao ho tai nge, gang tay va quan ao bao ho co khana ngan bui da hay cac manh vua vatgia cong ban vao. Su bao ve mat la phai co khana ngan duoc cac manh vo vang ra tu cac ung dung khac nhau tao nen. Mat na chong bui hay khau trang thai co khana loc duoc cac hat nhopat sinh ra tu chinc cac hoat dong may cua ban. Keo dai thai giant de tai tran tiep xuc voi tieng on co cuong do mhao co thegay diec.
Bó tri nhung nguòi dung xem o khoang cach an toan ra xa khoi noui lam vièc. Nhūng ai di vao khu vu c lam vièc phai co trang bj bao h ca nhan. Mānh vō cua vát gia cóng hay cua phu tung co kha náng väng ra va gay thuong tich bèn ngoài khu vu van hàn hú may.
Chi nam giu dung cu dien o phan nam da duoc cach dien, khi vanh hany o ni ma dung cu cat co the cham phai day dien duoc thiet ké dau khong nih thay duoc hay chinh day dan cua may. Dung cu cat cham pahi day "co dien" co the lam cho cac bo phan kim loai khong duoc bao boc "co dien" va giut nguo van hanh may.
De day dien tranh xa phu tung dang quay. Neu su kiem soat dung cu dien bj mat, day dien co the bi cat, tay hay canh tan cua ban co the bj quan lai va biloi vao phu tung dang quay.
Khong bao gio duoc dat dung cu dien xuong cho den khi phu tung da ngung quay hoan toan. Phu tung dang quay co the an vao vao be matavat lieu va keo dung cu dien ra khoi su dieu khien cua ban.
Khong cho dung cu dien hoat dong khi dang mang ben hong. Votinh cham vao phu tung dang quay,quan ao ban co the bi quan vao,keo phu tung xia vao minh ban.
Thuong xuyen lam sach cac khe thong gio cua dung cu dien. Quat gio moto se keo buinam trong vo may ra va su tich tu qua nhieu bot kim loai co the gay nen cac nguy hiem ve dien.
Khong duoc vanh dung cu dien gan noi cocac chat de chay. Tia la bān ra co the gay chay cac nguyen liu nay.
Khong su dung phu tung loai can co chat long lam mat. Su dung nuoc hay cac loai chat long lam mat khac co the dan den viec chet do dien giut hay bi dien giut.
Luc doi nguc vacac canh bao lienquan
Doi ngoc la mot phan ung doqng do dia dang quay, mieng dem, choi cha hay bat cu phu tung nao khac bi ket lai hay GAP tro ngai bat ngo. Su co bi kep lai hay gap tro ngai bat ngo lam cho phu tung dang quay nhanh chong ngung ngay hoat dong, hau qua la lam cho dung cu dien cam tay bi mataieu khien nen qay ngoc lai chieu quay cua phu tung ngay thoi diem bi kep chat.
Vi du, nèu môt dia hat mai bi vatgia cóng chén chat hay bi kep lai, canh qua dia dang tién vao diem bi kep co the bap len be mat cua vat lieu lam cho dia leo ra hay bat nguc lai. Dia co the nhay chom ve phia trunc hay väng ra khoi nguoi dieu khién may, tuy theo huóng chuyén dong cua dia ngay thoi diem bi kep. Trong truong hop nay, cac dia dang hat co khà nang bi va.
Su dɔi nguc lac hau qua cua viec su dung dung cu dien cam tay khong dung chuc nang va/hay qui trinh thai tac khong dung cach hoac do dieu kien xau va co the tranh duoc bang cach tuan theo cac cach phong tramh thich hop duoc trinh bay duoi day.
Luon giu chac dung cu dien va tao tu the than he va canh tay cho phep ban chiu duoc luc doi nguc. Luon luon su dung tay nam phu, nu co kem theo may, de khong che toi da cac phan ung doi nguc hay van xoan trong thoi diem khoi dong. Nguoi v an hanh may co the kiem soat ducc cac phan ung van xoan hay luc doi nguc neu tuan thu cac chi dan phong tranh dung cach.
Khong bao gi douc de tay cua ban gan phu tung dang quay. Phu tung co the dong nguc len tay cua ban.
Khong de nguoi cua ban po ra trong pham vi ma dung cu dien se toi duroc neu su doi ngoc xayra.Suo nguc se lam quay dung cu dien v chieiu ngoc voi chieu chuyen dong cua dia tai thoi diemgap su co.
60 | Tiếng Viết
Hay dat biét luu y khi gia cóng cac goc canh, canh ben v.v. Tranh khong de phu tung bi nay len hay bi chen chat. Cac goc, canh ben hay su nay len co khuynh huong lam cho phu tung dang quay bi tro ngai va lam mat dieu khien hay bi donguc.
Khong lap luoi cua xich, dao khac go hay luoi cua rang vao. Nh ng loai luoi nhu vay thuong xuyn ta r a su dai nguc va lam mat su dieu khién dung cu dien.
Cac canh bao phy them
Hāy mang kinh bao hó.
Dung thiét bj do tim thich hop dé xac dinh nouco cac cóng trinh cóng cóng lap dat ngamtrong khu vu c lam vioc hay lien hé voi Ctycong trinh Cong cóng dia phuong de nho htro. Dung cham duong dan dien co they gay ra hoa hoan va dien giut. Lam hui duong dan khi ga co they gay no. Lam thung duong dan nuoc gay hu hong tai san hay co khā nang gay ra dien giut.
Nha cng tac TatMo ra va chuyen vvi tri tati khi ngun dien cung cap bi ngat,vi du.nhu khi bi mat dien hay khi pich cam bi tuot ra.Cach nay de ngan su khoi dong lai khong duc kiem soat.
Khong duoc cham vao dia mai hay dia cat truck hi cac dia nay da ngoi. Dia co the tro nen rat nong trong luc hoat dong.
Kep chat vatgia cong. Vat gia cong duoc kep bang mot thiet bi kep hay bang eto thi vung chac hon giu bang tay.
Chan Bao Vé Dung De Cát
Khi cat bang chat lieu mai nen ket, luon luon su dung chan bao ve de cat 15.
Tao dmeiu qua cho viec hut bui khi cat da.
Chan bao védung de cat 15 duoc lap vao gionn hu cach lap chan bao védung de cha nham 8.
Durong Cato Chao Bao Vedanh cho viec Hut Bui
Duong cat co chan bao vê dang cho Viet hut bui 22 duoc lap vao gion nhu cach gan chan bao vê dang chogia cong mai 8.
Taynamphu
Chi vanh may cua ban khi da gan tan nam phu 4.
Tang 10,194 Golden Building
473 Dién Bién Phu
Phuong 25, Quan Binh Thanh
Thanh Pho Ho Chi Minh
Viet Nam
Tel.: (08) 6258 3690 Ext 413
Fax: (08) 6258 3692
hieu.lagia@vn.bosch.com
www.bosch-pt.com
Thai bo
May, linh kien va bao bi phai duoc phan loai de tai che theo huang than thien voi moi truong.
Khong duoc thai bo dung cu dien vao chung voi rac sinh hoi!
Duroc quyen thay doli nao dung ma khong phai thong bao truc.
Français|67
Français
Sousreservedemodifications.
pIddw2I oJgwo g jUjI a do
aiuog gai j s yosui i 1gc n fjll ao s jpo cuy
gowll gic jy .jglg jag ay lo lalg aaiall
:gogai jglg jc o logleoll lg e saall
www.bosch-pt.com
aJy oJgwa aJgJgW yclg JgSaw
gig liaiia jc alilwJggsy 5xclwj Jg
jIb aai 1uus uusll lalull aiaall j
sicg oJuiwK sic g jgj 1Ssw aJy
JUJIgBbUUBUJU
JauuIgjoo la jiaal Jd gill
juaalgabgulgauaillg
auij 10
g gglg aJyS J 0
sclc alalululil gjb j aaiiaa
.
！ajjiaiU Lai i 1 auiuJSSs j
.
j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aui jai jai
paalj lo siwlg
aaj j o loxl
aabg lcc aagll
eall gsl .jail
ploxl! aui jai
plog Jsi0 gdy
ogjali slll
.qlle
aaii iiai jilgaii oii ydiy gaii gaii n!
jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi ji bi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jBi JBIJI
e 1
J 1053 aJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg
aDg aJall
aIg aJJI
a aaiyssll sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
J
"
4ojgglj:du
1joojol
Lqjjg
LgaggJU
.
4
0s s u 1u o s s u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu
gall
uuii
4.1
gbll (ggl) gjll l j 1200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
jlaalg
gabll iic loi
.15abgjJlJzJUJglgo abwlg
gjol oal log jdo yol g jy jaiu 2g ball jg lcbai x.ghll sic lglae .ogg jg
Jllo qis Jg jll gbal jol asaas
. uSleo yla b
aJ 1 J
Jg j g J
Jb J
Jg J
Jg J
JooJIgjBaaiabao
gJlglalgluIgblalgbgic
J
- juaI gba sic
JUJIOaL
1JJI/JIJI
baoJJI
山
J
aJgSdI IoglaIg JIJI gao aJgSdI SdI JIJI 220 JIg230
24 aJgjssuagbaw jn jqJy duol 1 JsI Osc uo .Ba4 4 yloJy aaoJg aJySsAsuul Ug aasaa JyS sdo L syw lI bgsa awoLo u!. aow do so U! gil. aJxssJlgJLl JzU JySd
aJglllglallabwlg aJglll ooll jssic
llai gI aIls abuia Ijag llai alaii
sag lal agai go laol qallo pio bio
oLio cIgai gI gOdll ndoq ll sdy
. Jusill sic
Lw gPdaiall glall aIgll oie y
labyIg
J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J
Jn Jn 1g pW Lk W aL jll lsc
aQ S oJ L k w. aBb uJg sll
hll sddw .Jn gD JLgl dalg
jll scc n .jagll gil gI aJI
. Iy
j j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
.5j 0o aai j1 qlll s
jUJI/JIJIb
4 Lc 5gai 5j
d g, n jg lglg jg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gg
·s + 10 + 1 > ( 10 + 1) !2
JUJUJUJU
P2 aill ai iuiil aylo lii jiyai
gjglgaiuuiy jajwlpks
LgjLg0
Jusw u jg y. Jusy Jusy Jusy
.ugwou
(GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E)
. 3 3 a 3 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
| 2-3 | ggrlllglal | ||
| 3 | ggrlllglal | ||
| 4-6 | |||
| 6 | |||
| 6 | jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw g jssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw gjssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw g jssw |
jgooo jj 12
C uu 1 uu
Jiag. aall uu g o
ojuogao jll
jao acu w jlac as
a golall w pks J
.
algoa jai ni elSao aJog aoLw dll aaw pJia o golai Jkaw abwgl ayolall aal alas oai uksy. acwlUjac axagolao Jai 8 abwgl ayassimu wll poaiul bdl adawasll .ckjll bllg 0sall jill gdo p saiwi 5/6 .ogdla
aagawalglulilssc
awjg jgsdall gaiil sgc gaa wui elisao .0im JlaasW
g[aa] gawall jgll sdc qglu u y 1e aaiwll [aji//jio] auball acmu I. Jull Ugd jgksdI loglaol go Jd
abaaal acjwll g l jgll ssc ojo yI J .aill oac diKlc agawol
| Dbd[ | ||||
| 80 | 11000 | 16,0 | 6 | 100 |
| 80 | 11000 | 22,2 | 6 | 115 |
| 80 | 11000 | 22,2 | 6 | 125 |
| 80 | 11000 | - | - | 100 |
| 80 | 11000 | - | - | 115 |
| 80 | 11000 | - | - | 125 |
| 45 | 11000 | M 10 | 30 | 70 |
| 45 | 11000 | M 14 | 30 | 75 |
WgJU WJ P
山auijulaiuuiuuaa uo uuauu
galsolusg pssu sasjp 1s j 10000000000000000000000000000000000000000000000000
aJU Ug Jg aW aJU aB g uS p w dM 14
jS uI Ugb Uga (uJla da)
aJU cIs n! .10 uGg aW
cIs n! gl ooggo e aJlA
JU aW Ud W g, aJU
aJL uJg GJU KSw 10
aJUgJgJg aJU 10
gJJI JIJI JIJI J
aabwlgjLsic la1s 17 aIgU
18 17
aababaaagwla aao 1c bjll juuu u 20 0y dssal algolal .5/6
aJl/ aJl/ aJl 17 1g 4
aabubaaal gwwll aas cgl wjll lssw 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
SDS- liie
JuswI JdAaJgsg aagwSsJU WsWdGoloojc Iogcpoaiu 13 wI aywI agolal 12
aJgolj g0 13
g5i loic b69 13 aUaJU aJgolal paaU U Jc g aUw
g 13 aal algo 26 aai oai
1 lac:
80|c
| 375 1..375 9..375 7..375 9.. | 0.601 ...375 7..375 0..375 5.. | RQM الصwheel | ||||
| الإستعمالالLfriqueالLfriqueالLfriqueالLfriqueالLfriqueالLfriqueالLfrique | ||||||
| الLfriqueالLfrique | ||||||
| 110001100011000110001100011000 | ساد الحرفيةالLfrique | |||||
| 2800-11000 | 2800-11000- | 2800-11000- | 11000- | مانيالص輯ةالLfrique | ||
| الLfriqueالLfrique | ||||||
| M 14 | M 14 | M 14 | M 14 | M 10 | الLfriqueالLfrique | |
| 22 | 22 | 22 | 22 | 17 | ∞ | الLfriqueالLfrique |
| ● | - | ● | - | ● | الLfriqueالLfrique | |
| 1,9 | 1,9 | 1,9 | 1,9 | 1,8 | § | EPTA-Procedure 01/2003الLfrique |
| II/□ | II/□ | II/□ | II/□ | II/□ | الLfriqueالLfrique | |
gJnJcJauWdAaJbCw4JooJyaoJU
.ugjllwjJw
aI aIg
g18 lbaJI gJUJIJI JauuIgJua
j/aa jll 1wJJI/ajdJI 1wJJI ABWg
1.17 aIg uJ IaI J gJJI
4 LwI y 17 w
JUJI JSCuS
:gll. aIyJgSJI 0sJy/ajglll bJnJnJnJn
.1aiiWjOjguoguJljjdoa oJolgj
aLJ aLg 1bC
aogayg .jIgJJIgso aJgJUc8 aJauJI Uac g
u9. uioi Uulbio 8 aIolUbc ggo
9 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
.
aJy juUjUjgi 8 aIgll Ubc
.
8 auij<1 oJd ljc auiJl U loLJU jog:abdo
aabaaalpogwll aao 0gagol
jIgJjgoo Cwjj 1
albXg uusuul eloo 2
Lauu jlg ssc bao alac 3
(GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E)
gablll p 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
JgLsWlUgAilgBabI UgDg LkswolgulwUcclbglgBai IuUgIg2.4jllucggyu Jc gddgblgbaalglaUlgdlgall Joclg uSll Wnjc C. a1sjjdo Su dJl
auble cols lo ayljgssl jol sglx Jogy u glbll yjai gaw. Jwll aabg Jalac lgyuul u JolSll alrgd 1Jiaag ojoll csu dng 2g .wlaag ball aui joiuaoe
J 1s Jg jkll jh g jlal s i
g 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j 2j
aagabgbljla sic gaa kswjai aagaaaagaaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa
a jnll a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJ y Jy J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J
aio1g,agglbpeoaiiogaiol no oI5n! aJjll jgs.aaqalolwajl awooNo no Jog lcl jSjJIbdo Udo no aaedg qabll .ajssjll jall g
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
100 159 g 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1
J 1 J 0000000000000000000000000000000000000000000
gaiy. gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy
0g 15368, aWl CwU EJ p
Ae U 1979 J22 Wg A u 10
. 1
4 a2la5g a2la
auiyjsslllal yannjol lllkasswI 1
A. 1,2,11
U.1JU auiu jSJI 0dJI oJg iJIJI JIeJ 2auiu jSJI 0dJI uJgill cwiuJSo!
4.qlaoa.lij aai jia aui jua iui jiu jiu uai [so]
aJgIeIosuW
g 1 g j 1 s c a g 1 g 1 c d e gawall
Jgagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag
1sull osc uI
sai jS 2 auiuui 0 sall uuaai p qiaai g iabai wlaaii 13 jai ss
goJ
A 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
JswaJglao
gaiilgljol jol gllg jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
J
Jolawjul
auius ooc oaaai 2. jao ayuulgll oasll
juiu uogsi lo sic g l uo u gsi lo sic
abll ouii oac . aqgl uogsl gl Udsall
U! Ug. dauuysll oessl pduwlicsodlg
.ubua
g uuuwololao g jjUwU (sg) 999
-15gagglawjLsdaa dauuuldsgi
.1sS oLaiuP2
Labj jggsuoo Jgao g jilg
dgi gj 15ggo jolaiw
- jilg dajLjGai| GwJ SLo jI sgnjdo gj
[mm][mm]
1][m/s]
Dbd[min
.igwJzimoojilwUd juiIgJG JgJgI
80 11000 16.0 6 100
80 11000 22,2 6 115 80 11000 22,2 6 125
| 80 | 11000 | - | - | 100 | D |
| 80 | 11000 | - | - | 115 | |
| 80 | 11000 | - | - | 125 | |
| 45 | 11000 | M 10 | 30 | 70 | b |
| 45 | 11000 | M 14 | 30 | 75 | D |
oLswJjksj
oljssjIg gjlslol
jw!dS aGg w jUg a
JyI JyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI 230V
JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJ
a24 jLgge ggbwjlposio10kws 1
Soo caoo g jIj. 4s
laiaaw Jlgsjg jygrg ysgaw L Cw
Wai .siis ooiolkws sgsuLg
JdsilgcoiognurjusdGg wu
9osgaiuogt gjzjngs
Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg
jS uogolguguogogai
2 2g g a b s, jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
glaawg2logggbdsuoggJgSlaIduyjwngjLg2logggs
12 10g g bgs jj1 j1s wgol s1y
gds jglc cawq nJn g g ds
11 11w g dD y Jw9 qjL cbg S 2 10g g
.
uLw uBjgJlgl JdlaWJg W Lw Caiiao g JjL .Ss Jss IiI .Wg 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
olwJWnJslj
<
Ss jgj jj jil jil aLwgs
90° aglj oLgS Jw
aiydu Cnuu D
uuj uI gO LgS
Jlgua gui j. CwI
1J Uoog ggb dks
GJL sJlg aUba
Cueag jUol
sJL dAa j. wLio
Jg Cws uJg
. 1J
JboloL I yu Jg
.ugg Uggy G OJS
blal ly oLgS Jw
Jg j
wwj jg jy jg y g jg
.uyuoyao
awIg oIμ, JsJ uSo
4
g jyj g 10 g j j
jg j s uaiu g j j cws. siw y
uaiu g j j g j jcui wS
sjj d as g jj g oii Slaaw
.
Iggl JcJgSjIoo gaoa 5oJgJg S
Igil Csjogaa .iiuui Ij Ubju UjUj Ug
slogo.0logS) ogg 19g jL sI yI dS Iga JyI u
IjBn .siuoo oJyI y (gjaJI cBolao Iy
sWJcuwJgJgJdsSlaIgLo SiJL aia
.
SDS-clic jqoo jqo o
jw j olaow ng w wol taleo jw jgai sly 0jo j12 oJg iOgo sl a dilgio,ajio JjI .SsOslaWl (SDS ojo) 13 gjw Jqo
jIgio I (SDS oJgo) 13 gJw JgO OgO .slaiuI sJgo wJy dawg gUw dawg
(GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E)
（1）（2）（3）（4）
*M14 oLswJgGgS Jy
*M10ol
0iwsjg 7
gi 1
| 6-100 | 670 | 5-115 | 580 | 5-100 | GWS... | \( \mathrm{J}\mathbf{{S\ddot{s}k}\ddot{c}\dot{s}\dot{k}} \) |
| 375 0.. | 375 0.. | 376 2.. | 376 0.. | 376 0.. | 0 601 ... | \( {}^{\text{شامان }}\text{ رزه } \) |
| 670 | 670 | 580 | 580 | 580 | W | \( {}^{\text{صَرطَت\: رزه } \text{ رزه } } \) |
| 400 | 400 | 300 | 300 | 300 | W | \( {}^{\text{صَرطَت\: رزه } \text{ رزه } } \) |
| 110000000000001 | \( (العادسَبَد\: نَعَنُمِ ) \) | |||||
| 100 | 100 | 115 | 100 | 100 | mm | \( {}^{\text{صَرطَت\: رزه } \text{ رزه } } \) |
| M 10 | M 10 | M 14 | M 10 | M 10 | \( {}^{\text{صَرطَت\: رزه } \text{ رزه } } \) | |
| 17 | 17 | 22 | 17 | 17 | mm | \( {}^{\text{صَرطَت\: رزه } \text{ رزه } } \) |
| - | - | - | - | - | \( {}^{\text{صَرطَت\: رزه } \text{ رزه } } \) | |
| 1,8 | 1,8 | 1,9 | 1,8 | 1,8 | kg | EPTA-Procedure 01/2003\( {}^{\text{صَرطَت\: رزه } \text{ رزه } } \) |
| II/ \( \square \) | II/ \( \square \) | II/ \( \square \) | II/ \( \square \) | II/ \( \square \) | \( {}^{\text{صَرطَت\: رزه } \text{ رزه } } \) | |
sL oJsw sIy Jogao Gai I SjI
sJl sI JgJgWJg 1 g
GJdS 10uW uJg 5gJgUuW
uuu uJgJgJgJgUuW
uJuW uJgJgJgUuW
uJuW uJgJgJgUuW
sLw yJySlygogosGiaI SlaJusm
pwwjgclbga jglao g 5sclo slawl
S1m pww (9g) jy ju jlae j. sigio I
a dLw wcbg uj .joi sgs a
g wu JwI dy siiguo siguo Uy Ig
. Sis Ldy gai n y
gglw yblj l w 1 g j 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g
Lai slJluw
s olaow jai elc jl
sis yuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusyuyuusy
gJLw (sLw
gosks ggsolkssd aas glcawds jisjiljilabqdsususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ogj nI gws blo I yg g s g w go 1
oLswn l do ly dS JSL a Sgblai
egj g SLSbJw ay nioam .siuLy aui Lswi
SLSygo yjy jy Jy Sdagj LS
Bjw siigoo, cwi owi adj jn i Sly ds
. gwi Jo Slijbs
UgJU
Soslaowl jol s yjilwglg Egs
sLg sLwJnDswg jI .swg yBwLw g wJ g o. dS g a 21 Cuij J Lg g oW S J I J S W J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J
g jg g sJg So JIw g slggy aSjg J S
aai oikss dy J Ij g g sO siiS gao dIw g
aai cws JIw g jd A gaw jabo y,
g Jg So JIw g j Olaiw .gaw o slaw g
. Siyoo JJu JIc g Jy Jy J Lw Cngo JIe
1jI jI g JI jI jI sJ I SlaWl
SJSSGgJSLJgJ 1sJgJ 1
1y CwLIO JI JI JSLJ .S
CwLIO JI JI JSI J. .SIS OlaWl
UaB1g jqOlsWJI gJ SLgUo
.5S OlaWl Jt
jI jI JI Iog g bS SJSJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI
1sloIgbsosJgjIjIjLgogJ GwJ
iaiis
cJ 1s|j|g|g|gagac iaj|g|laia|g
Ij IlaiaJg Jgws da Wcjc jUwli Uwul
1
gai gui ciu iSooiI jgius
1gom jibkilj gaiimgigiblgln jwam .sis sJgSj g
gao 《LjI Jl] j lai j j Lj
IJI I g (g pww) SjSjI IeJjlgia
. 5u (g pww ng) J SjBbI Sj
aaiolgali jgbjSjSlljjla Sduwlu bIg 100
clg jgi gjolbs
g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g
aaiu jauusjuiu uuaauiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui
LjS|
J 1 J. daiw gds jy iagg . dyu JlalgljzjlljIjI yolom ayai daiw g jg lqsl aai g .gaw oiai w jg gui k uwaio g o sui .sii o p5 I cijg
g gglaljgawdlsiolooj 9 gbw l waiu jwos J. aS (s) LgA u law waiiagn ojo uai iJLab .ylo wjj
gai jgi ggsjgljll oLws jia1j jjsjSjI SgwhjbsjjI jjI d
4gJgjq
A
4 1jI jUw g U
aowls wu
Jw
1j1 j0g
- j_1 < j_2,j_3≤slant j_4,j_5≤slant j_6,j_7≤slant j_8
daa g a jg u ju ygi jyj 1 J 10kss s Ls .si oia w i j 1 10g jy j 10g 10w 10s 10s 10s 10s 10s
jbu 15u 45 u 5u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 10
