Klima - Pan EDILKAMIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL Klima EDILKAMIN

• version for installation with an open expansion tank: kW 19,7 • version CS for installation with a closed expansion tank: kW 14,0

• The boiler-stove is designed to heat water through the automatic combustion of wood in a firebox.

• The only risks which may derive from using the boiler-stove are linked with noncompliance with the installation instructions, direct contact with live electrical parts (outside) or with the fire or hot parts, and the introduction of foreign substances.

• Do not use flammable products to clean the smoke duct.

• Firebox components must only be cleaned WHEN COLD using a vacuum cleaner.

• The glass must be cleaned when COLD with a special cleaner (e.g. GlassKamin) and cloth. Do not clean when hot.

• During boiler-stove operation, the outlet pipes and door reach high temperatures.

• Do not keep objects which are not able to withstand heat in the immediate vicinity of the boiler-stove.

• NEVER use liquid fuels to light the boiler-stove or rekindle the embers.

• Do not block ventilation openings in the room where the boiler-stove is installed or air inlets in the boiler-stove itself.

• Do not get the boiler-stove wet, and do not put wet hands near electrical parts.

• Do not fit reducers on the smoke outlet pipes.

• The boiler-stove must be installed in a suitable place as regards fire regulations, and provided with all the facilities (power sup- ply and outlet) it requires for correct operation. Declaration of conformity The undersigned EDILKAMIN S.p.a. with head office headquarters at Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan - Italy - VAT IT00192220192 Declares under its own responsability as follows: The boiler-stoves specified below is in accordance with the 89/106/EEC (Construction Products) THE BOILER-STOVES, trademark EDILKAMIN, called KLIMA - WARM e KLIMA/CS - WARM/CS YEAR OF MANUFACTURE: Ref. Data nameplate SERIAL NUMBER: Ref. Data nameplate The compliance with the 89/106/EEC directive is besides determined by the compliance with the European standard:

KLIMA - WARM UNI EN 13240:2006

KLIMA/CS - WARM/CS UNI EN 13240:2006 Also declares as follows: The boiler-stoves KLIMA - WARM e KLIMA/CS - WARM/CS is in compliance with the requirements of the European directives: 2006/95/EEC - Low voltage directive 2004/108/EEC - Electromagnetic compatibility directive EDILKAMIN S.p.a. will decline all responsability of malfunctioning or damage to the equipment in case of unauthorized substitution, assembly or modifications of any sort on the said equipment on the part of non-EDILKAMIN S.p.a. personnel.26 All models are available: installation in an open expansion

version CS, with built-in coil operated by a heat discharge valve, for installation with closed expansion. NOTES on fuel: The KLIMA and WARM boiler-stoves are designed to burn wood. In order NOT to jeopardize boiler-stove operation, do NOT burn other substances. The calorific value of wood varies considerably according to its moisture content. The declared boiler-stove power output in kW may be obtained by burning the recommended quantity of wood, being careful not to overload the combustion chamber. BASIC KLIMA KLIMA with HOTPLATE WARM with HOTPLATE BASIC WARM ENGLISH27 ENGLISH Hot water temperature thermometer

OPERATING PRINCIPLE/TECHNICAL DATA

The boiler-stove is designed to heat the room it is installed in by convection, radia- tion and the water found in it, which is sent to heat radiators and/or to the domestic hot water system (according to the type of system). The heat is generated by burning wood in the thick steel firebox. The smoke leaves through the flue with natural draught. Ash falls into the pan where it gathers for emptying. Optimum performance is also obtained thanks to the following features: PRIMARY AIR REGULATION (for combustion) Combustion air intake is automatically regulated by the control valve found on the back of the boiler-stove according to: - the position of the knob - the water temperature

AUTOMATIC SMOKE BY-PASS VALVE

During the ignition stage with the door open, the smoke shutter stays in an open position so that the smoke can reach the flue directly and easily to help combu- stion begin. When combustion is well under way, closing the door also automatically closes the smoke shutter. In this situation, the smoke is diverted before reaching the flue so that it flows against and transfers heat to the hollow jackets and heat exchanger tubes.

SECONDARY AIR REGULATION

The fixed secondary air flow goes directly to the firebox through the slits in the upper part of the firebox door. As well as allowing the ceramic glass to clean itself, it helps burn any gases which may be given off by incomplete wood combustion, thus reducing dangerous gas emissions into the environment.

AUTOMATIC DOOR CLOSURE

The firebox door (made of cast iron with high temperature resistant ceramic glass) allows a panoramic view of the fire and closes automatically with a spring return for optimum combustion.28

• The heatable room dimensions are calculated assuming the use of wood of the type described in the note, and home insulation which complies with Italian law No. 10/91, and subsequent changes together with an expected heat output of 33 Kcal/m³ hour. A LOT DEPENDS ON THE EFFICIENCY OF THE HEAT EMITTING UNITS (RADIATORS).

Primary air inletSecondary air inletSecondary air regulation leverCold water inletHot water outletSmoke outletAshpan Coil

ENGLISH29 ENGLISH TECHNICAL DATA smoke outlet (dimensions in mm) for installation with a closed expansion tank Version with HotplateVersion Basic COIL SAFETYVALVEOUTLETSAFETY VALVE DETECTOR HOUSINGDETECTOR HOUSING- THERMOMETER- THERMOREGULATORAtt. 1¼”OUTLETINLETAtt. 1¼”Att. ¾”Att. ½” H²O OUTLET Att. ½”Att. ½” inlet air primary (dimensions in mm)30 TECHNICAL DATA INLET inlet air primary THERMOMETER KNOB (dimensions in mm) (dimensions in mm) ENGLISH smoke outlet smoke outlet31 MIN. 1,5 bar ENGLISHIn closed expansion tank installations:• The installer is responsible for installing the system cor-rectly. The installer must take Italian standards UNI10683/2005 - 9615/90 - 10412:2 into consideration.• Everything must be done by authorized staff accordingto Italian law 46/90.• The valve must be connected to the cooling circuit witha minimum pressure of 1.5 bars.

= Coil filling, always with a minimum pressure of 1.5bars.• Kits 5 or 6 must be installed 150 cm from the boiler-stove.• An overpressure valve must be installed MAX 50 cmaway. The valve is provided as standard by EDILKAMIN.• A further expansion tank must be fitted in the system,of a size depending on the volume of water in the systemitself.• The safety valves must be checked at least once a ye-ar by staff authorized according to Italian law 46/90 1st year

ONLY BOILER-STOVES WITH A COIL OPERATED BY A HEAT DISCHARGE VALVE MAY BE INSTALLEDON SYSTEMS WITH A CLOSED EXPANSION TANK.detail of safety valve connection32

GENERAL SAFETY REGULATIONS

KLIMA e WARM for installation with an OPEN TANK - The connections, commissioning and verification of proper operation of the boiler-stoves must becarried out by qualified personnel, who can implement all con-nections in accordance with the laws in force, particularly withItalian D.M 37 Law No. 46/90, apart from complying with the-se instructions.- The boiler-stoveand the system are filled with water that flowsfrom the water inlet pipe (the diameter must not be less than18 mm) to the open expansion tank. - All the vents of the radiators must be opened during this pha-se so as to prevent air pockets from forming in the system , whichwould obstruct the circulation of water. NB: - The open tank should be placed higher than 3 m from the hi-ghest radiator and lower than 15 m from boiler-stove.- In any case, the tank must be high enough to create a greaterpressure than that produced by the pump (circulator).

The system must never be filled directly from the water mains asthe pressure may be greater than that stipulated on the dataplate of the boiler-stove.- The safety pipe to the expansion tank must allow the water toflow freely, must not have taps and must be insulated properly.- The water inlet pipe must not have taps nor curves.

The maximum operating pressure must not exceed 1.5 bar - The testing pressure is 3 bar.- In places that reach very low temperatures, antifreeze liquid mustbe added to the water in the system.

Never ignite the fire in the boiler-stove (not even as a test) unlessthe system is filled with water as this could cause irreparabledamage. - Connect the drains of the thermal relief valve (VST).- The flow test of the system must be carried out with the expansiontank open. - It is recommended to install a 6 bar safety valve on the hotsanitary water circuit so as to drain any excessive increase inthe volume of the water in the heat exchanger.- Place all the components of the system (circulator, heatexchanger, valves, etc.) in easily accessible points for routineand special maintenance procedures.- It is recommended to prepare thermal insulation on the vaultedtop part of the boiler KLIMA/CS e WARM/CS for installation with an CLOSED TANK (additional regulations to those specified above). - Be careful not to exceed 1.5 bar when filling the system.- Only if a thermal relief valve actuates the coil can the boiler-stove be installed on a CLOSED TANK system.- Consider the necessity of installing another CLOSED TANK.- Make sure the drain is connected to the coil and the powersupply is at least 1.5 bar.- The upstream pressure of the cooling circuit must be at least1.5 bar (UNI 10412/2 point 6.2). ENGLISH33 ENGLISH

• SMOKE DUCT The term smoke duct is taken to mean the duct which connects the boiler-stove smoke outlet pipe to the flue inlet. The smoke duct must be made using non-flexi- ble steel or ceramic pipes. Flexible metal or fibrocement pipes must not be used. Horizontal or downward sloping sections must be avoided. Any changes in cross-section must occur at the outlet from the boiler-stove, and not at the con- nection with the flue, for instance. Bends of greater than 45° are not allowed (see figures 1, 2, 3 and 4). The joint between the steel pipe and the boiler-stove smoke outlet must be sealed with high temperature mastic. In addition to that mentioned above, please consider the indications stipulated in UNI 10683/2005 standard, paragraph 4.2: “con- nection to the smoke outlet system” and its subsections

• SMOKE OUTLET The chimney flue is intended as the channel that reaches the building roof from the thermo stove room of use. The basic characteristics of the flue are:

• capacity to support a smoke temperature of at least 450°C;

• suitably insulated to prevent condensate from forming;

• constant cross-section, almost vertical and devoid of bends greater than 45°;

• preferably circular internal cross-section; in the case of rectangular cross-sections, the maximum ratio between the sides must be 1.5;

• internal cross-section with surface area equal at least to the size shown in the product specifi- cations;

• connected to only one hearth. In the case of old or oversized flues, it is advisable to line them with stainless steel pipes of a suitable diameter and suitable insulation.

• BUTTERFLY VALVE It is advisable to include a butterfly valve (shut- ter) on the smoke duct. The valve must be easy to operate and found in a place which allows it to be distinguished externally from the regula- tion knob. The valve must stay firm in the set position, and must not close automatically.

• CHIMNEY The basic features of the chimney pot are:

• internal cross-section at the base equal to the flue cross-section;

• outlet cross-section not less than twice the flue cross-section;

• a position in the open air above the roof beyond the reflux area. Other than that described in this documenta- tion, you are also asked to note the following UNI standards: - No. 10683/2005 - firewood heat genera- tors: installation requirements - No. 9615/90 - calculating the internal dimensions of fireplaces - No. 10412:2 - hot water heating systems. Specific safety requirements for systems provi- ded with residential solid fuel burning appliances and combined boiler, not exceeding a total nominal heat input of 35 kW. Particularly: - Before carrying out any assembly it is impor- tant to verify compatibility of the appliance, as stipulated in UNI 10683/2005 standard, paragraphs 4.1 / 4.1.1 / 4.1.2. - When assembly is completed, the installer must implement “start-up operations” and issue documentation as required by UNI 10683/2005 standard in paragraphs 4.6 and 5, respectively. - The connections, commissioning and veri- fication of proper operation of the boiler- stove must be carried out by qualified person- nel, who can implement the electrical and plumbing connections as required by UNI stan- dards 10683/2005, paragraph 4.5 and 10412:2, apart from complying with these assembly instructions. LOCATION The boiler-stove is delivered on a pallet covered with a cardboard box. Remove the boiler-stove from its packaging, check that the model is the one ordered, and make sure it has not been damaged during transport. Any complaints must be made to the retailer (on the accompanying consignment note). Before positioning the boiler-stove, make sure the flue is suitable for the smoke produced. The boiler-stove must be level for correct opera- tion. Check the load-bearing capacity of the floor. If insufficient, it must be reinforced. If the boiler- stove is installed on a floor made of flammable material, it is advisable to place it on tiles AIR INTAKE The room where the boiler-stove is located must have an air intake with cross section of at least 200 cm

to ensure replenishment of the air consumed by combustion. INSTALLATION INSTRUCTIONS34 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INFORMATION

• Wood-burning boiler-stoves must be installed "in a workmanlike manner" in compliance with the SAFETY REGULATIONS in force and, most importantly, by qualified expert staff.

• We advise you to read these instructions and general rules of conduct carefully in order to get the most from your wood-burning boiler-stove.

• Furthermore, due to the distinct characteristics of each installation, EdilKamin declines all responsibility for breakdown, damage or mal- function caused by failure to comply with these instructions for use

COMPATIBILITY CHECK WITH

OTHER DEVICES According to Italian standard UNI 10683/05, the boiler-stove must NOT be installed in the same room as extractor fans, type B gas equip- ment or devices which lower the pressure in the room. Caution: If extractor fans operate in the same room or space where the device is installed, they may cause problems. CAUTION: The boiler-stove has been desi- gned to work with the door closed only. Heat is propagated by radiation and convection.

FIRE SAFETY DISTANCES

The boiler-stove must be installed in complian- ce with the following safety conditions:

• minimum distance at the sides from medium- level flammable materials: 80 cm;

• minimum distance at the rear from medium- level flammable materials: 20 cm;

• easily flammable materials must not be loca- ted less than 80 cm from the front of the boiler- stove;

• if the boiler-stove is installed on a flammable floor, a sheet of heat insulating material must be placed between the stove and the floor, which protrudes by at least 20 cm at the sides and 40 cm at the front. Objects made of flammable materials must not be placed on the boiler-stove or at less than the safety distance from it. If the smoke outlet pipe is connected to walls made of wood or other flammable materials, it must be insulated with ceramic fibre or other materials with similar characteristics. WATER CONNECTIONS:

THE BOILER-STOVE MUST NEVER BE RUN

WITHOUT WATER IN THE SYSTEM. "WATER-

LESS" IGNITION DAMAGES THE BOILER-

STOVE. Plumbing must be carried out by qualified staff authorized to issue declarations of conformity in compliance with Italian law No. 46/90. Water treatment Add antifreeze, scale inhibitors and corrosion inhi- bitors. If the filling and top-up water has a hardness greater than 35°F, use a water softener to reduce it. Refer to Italian standard UNI 8065-1989 (Water treatment in domestic heating systems). PRACTICAL NOTE When connecting the outlet, inlet and drain piping (see page 25), fit suitable means to make moving the boiler-stove easy in the future (for example, fle- xible piping for the first 0.5 m). The boiler-stove must be connected to the water pipes by qualified plumbers. In Italy, refer to Italian Standards UNI 10683 and UNI 10412:2. In other countries, refer to the local laws in force. The KLIMA and WARM boiler-stoves may be instal- led in two different types of system:

• Open systems (the most usual): with an open expansion tank.

• Closed systems (only possible with KLIMA CS and WARM CS) with a closed expansion tank. Boiler-stove installation in an open system: To install the KLIMA and WARM boiler-stoves with open expansion tank:

• The expansion tank must be located at more than 3 m from the highest point of the last radiator to be heated or 2-3 metres above the boiler-stove if a plate heat exchanger is used.

• The height of the expansion tank must in any case create a greater pressure than that produced by the circulation pump.

• The expansion tank safety pipe must not be clo- sed and must not be fitted with a cock.

• The expansion tank safety pipe must not be less than 28 mm in diameter.

• The filling pipe must not be closed, and must not be fitted with cocks or bends.

• The filling pipe must not be less than 18 mm in diameter.

• The maximum working pressure must not be greater than 1.5 bars.

• It must be tested at a pressure of 3 bars.

• Never fill the system directly with mains pressure water since this may be greater than the boiler-stove test pressure. The boiler-stove and system must be filled through the open expansion tank by gravity through the fil- ling pipe (not less than 18 mm in diameter). Connect the heat discharge valve (VST) and safety valve (VS) outlets.

• A residual current circuit breaker must be fitted upstream of the device and the whole boiler-stove electric circuit. The pump, the valve and the metal parts of the boiler-stove must also be earthed. Compliance with regulations concerning earth con- nections is essential for the safety of people.

• During this stage, open all radiator vents to pre- vent the formation of air pockets in the system which would prevent water circulation. Boiler-stove installation with closed expansion tank: To install the KLIMA CS and WARM CS boiler- stoves with a closed expansion tank, the boiler- stove must have a cooling coil with heat discharge valve. An EDILKAMIN assembled kit must be used: kit 5 without domestic hot water production (code n. 280590) or kit 6 with domestic hot water pro- duction (code n. 280600) according to the case.

• The maximum working pressure must not be greater than 1.5 bars.

• It must be tested at a pressure of 3 bars.

• Never fill the system directly with mains pres- sure water since this may be greater than the boiler-stove test pressure.

• Never turn on the fire in the boiler-stove (not even as a test) if the system is not filled with water; it could be irreversibly damaged.

• The system must be tested with the expansion tank open.

• It is advisable to install a 6 bar safety valve on the domestic hot water circuit to relieve the increase in water volume in the heat exchanger.

• Arrange all the system components (circula- tion pump, heat exchanger, valves, etc.) in easi- ly accessible places for routine and special maintenance.

• EdilKamin is only liable for correct operation if the boiler-stove is used in compliance with the documents supplied with it.

• Assess the need for a further system expansion tank. To make boiler-stove installation quicker and surer, EDILKAMIN offers assembled kits:

• 1-2-3-N3-N3 BIS-IDROKIT to install KLIMA and WARM with an open expansion tank.

• 5-6-IDROKIT to install KLIMA CS and Warm CS with a closed expansion tank. The choice of kit depends on the type of system you wish to set up. ENGLISH35 ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS External covering assembly for BASIC WARM /KLIMA If they are not already fitted (1), put the side panels into the grooves in the stove frame alumi- nium bars. - Screw the metal bars (5) to the corresponding side ceramic tiles (1) using the screws provided. - Place them into their housings in the side stove panels by slipping them in from above (A), then lock them in place by pushing them downwards (B). - Screw the metal bars (4) to the corresponding front ceramic tiles (2) using the screws provided. - Place them into their housings in the front stove panel by slipping them in from above (A), then lock them in place by pushing them downwards (B). - Put the ceramic top (3) in place and centre it with the smoke outlet. External covering assembly for WARM /KLIMA with HOTPLATE - Proceed in the same way. See detail of side panels. - After positioning the top (3), put the ceramic hotplate components in place (6)

Catch back firebox (54)

Large right firebox scamolex (55)

Stirrup fistening scamolex (56)

Self-tapping screws M4,2x9 (57) - 1 Wood guard (19) INSTALLATION SEQUENCE: - Insert the rear fireplace stop (54), resting it on thebottom of the fireplace on the hearth.- Insert the two right/left sides (53-55).- Tighten the fastening bracket (56) to front fender(19) with supplied screws (57).- Then insert the fender (19) in its original position.

Remove the tiles from the packaging and check the contents.For BASIC WARM / KLIMA:- 4 side tiles (1)- 2 front tiles (2)- 1 top (3) CERAMIC SETS WARM / KLIMA with hotplate Remove the tiles from the packaging and check the contents.For WARM / KLIMA with hotplate:- 4 side tiles (1)- 2 front tiles (2)- 1 top (3)- 1 hotplate (6)ENGLISH

USE - It is important to ensure that there is water in the boiler-stoveand the system before igniting the boiler-stoves. - The Company is responsible for the proper fun- ctioning of the product only if this is handled in accordance with the documentation supplied with the product itself. Any unpleasant smells or smoke are caused by materials used during construction evaporating or drying. This tends to die down after a few days. N.B.: do not use alcohol, petrol (gasoline), kerosene or other liquid fuels to light the fire. Keep liquid fuels away from the fire. Do not use firelighters made from petroleum or chemical substances: they may cause serious damage to the firebox walls. Only use eco-friendly fireli- ghters. Overloading (more kilos than in the table shown earlier) or excessively lively flames may damage the firebox compartment. Practical advice Incomplete combustion leads to excessive depo- sits on the heat exchanger. To avoid this, it is necessary to:

• make sure the firebox contains a good bed of embers before adding other wood;

• load large diameter logs with other smaller ones;

• make sure that at least one radiator is always on;

• turn on the pump switch;

• fill the boiler-stove with a load of medium- small pieces of dry wood and light the fire;

• wait a few minutes until sufficient combustion is achieved;

• adjust the combustion using the thermoregu- lator with thermostat;

• o It is recommended to keep the radiators closed in the room where the boiler-stoveis installed since the heat radiated from the opening of the boiler- stoves itself is enough. Fuel and heating value Combustion has been optimized from the technical point of view both as regards the design of the firebox and relevant air supply, and emissions. Only use natural seasoned wood or wood briquettes as fuel. Damp, freshly cut or unsuitably stored wood has a high water con- tent. Therefore it burns badly, produces a lot of smoke and gives off little heat. Only use firewo- od seasoned for a minimum of two years in a dry ventilated place. In this case, the water con- tent is less than 20% by weight. This leads to a fuel saving, since seasoned wood has a decide- dly greater heating value. One kilo of dry wood produces between 2000 and 2500 kcal/kg according to type, whereas one kilo of dry wood of the same type after two years of seasoning produces between 3500 and 4000 kcal/kg. Never use liquid fuels, such as petrol (gasoline), alcohol or similar substances. Never burn refu- se. Adding fuel When "adding wood" it is advisable to use a protective glove to avoid accidental contact with hot parts. Open the door slowly. In this way, no vortexes are formed which may cause smoke to enter the room. When is it time to add wood? When the fuel has almost become embers. During the combustion process If the water temperature exceeds 90° C becau- se of too much wood being placed in the hearth, the thermal relief valve will be activated and the acoustic signal heard. In this case you must proceed as follows: - Wait until the temperature is lower than 80° C; check the warning lights on the electronic regu- lator - The hot water tap can be opened to speed up the cooling process if the boiler-stoveis equip- ped with hot sanitary water.ENGLISH

SERVICING Cleaning the glass pane The glass must be cleaned when COLD with a cloth and a few drops of special cleaning liquid (GlassKamin). Do not clean when the boiler- stove is operating. Cleaning the flue According to different laws in various countries, it is necessary to have authorized staff clean the flue. This must be done before periods of boiler-stove use and every time a layer of soot and tar (easi- ly flammable substances) can be seen on the inside of the duct. When deposits reach a thick- ness of 5 - 6 mm, high temperatures and sparks may set them on fire with easily imaginable con- sequences both for the flue and your home. It is therefore advisable to clean the flue at least once a year or in any case when necessary. Maintenance Failure to perform maintenance shall forfeit the guarantee. In the case of very frequent use of the thermo stove, cleaning the smoke channel more than once a year is recommended. For the maintenance of the chimney flue, also consider UNI 10847/2000 single smoke systems for generators fueled with liquid and solid fuels: Maintenance and control. FAQ The answers shown here summarize the infor- mation found in these specifications.

1) What do I need to have in order to install

KLIMA or WARM? A smoke outlet of at least 150 mm in diameter (the outlet must receive smoke from KLIMA or WARM only). An air intake in the room of at least 200 cm

Outlet and inlet connections to the manifold. An outlet to the drain for the high temperature valve (in the version with coil).

2) Can I use the boiler-stove without connecting

it to the domestic water system? No. Use without water damages the boiler- stove.

3) Can I connect the boiler-stove inlet and outlet

directly to a heat emitting unit (radiator)? No, like all other water heaters, they must be connected to a manifold from which the water is distributed to the heat emitting units.

4) Can the KLIMA and WARM stoves also provi-

de domestic hot water? Domestic hot water may be produced using our kits 1 - 3 - N3 - N3 BIS (for open expansion tank installations) and 6 (for closed expansion tank installations), or produced and stored by one of our water heaters (see plumbing diagrams). This use reduces the power available to the radia- tors.

5) Does there have to be an air intake in the

room? Yes, to replenish the air in the room there must be an air intake of at least 200 cm

in diameter. CHECK LIST Read the entire specifications before using this list Installation and setup

• Installation carried out by an authorized TAC which has issued the guarantee and mainte- nance booklet.

• The smoke duct/flue only receives smoke from the boiler-stove.

• The smoke duct does not have:

• The outlet pipes are made of a suitable material (stainless steel is recommended).

• Where pipes cross any flammable materials (e.g. wood), every precaution has been taken to avoid fire.

• The plumbing has been declared as com- pliant with Italian law No. 46/90 by an autho- rized technician.

• The heatable room dimensions have been suitably calculated considering the heating effi- ciency of the heat emitting units (radiators). Use

• The firewood used is good quality and not damp.

• The heat exchange pipes and parts inside the firebox are clean.

• The pressure (read on the gauge) is about 1-

VACUUM-CLEAN HOT ASHENGLISH

AN EXAMPLE OF A HYDRAULIC SYSTEM FOR A BOILER-STOVEWITH HOT SANITARY WATER PRODUCTION USING KIT 1 Kit 1 is designed to facilitate the work carried out by the installers. In fact, it consists of all the necessary components for the product to be properly installed. NB: insulating mats must be applied so that the components of the kit are well-protected from the heat radiation emitted by the boiler-stoves.ACS: Hot Sanitary WaterAF: Cold Water EV: 3-way Solenoid ValveF: Flow SwitchMI: System FlowNA: Normally OpenNC: Normally ClosedP: Pump (circulator)RA: RadiatorsRE: Electronic RegulatorRI: System ReturnS: DrainSc 20: 20-plate Heat ExchangerST: Temperature SensorV: ValveVE: Open Expansion TankVSP: 1.5 bar Pressurized Safety ValveVST: Thermal Relief ValveJa: Automatic Relief Valve1” Male-Female Brass Collector1” Ball ValveCirculator with 1½” Fasteners (219660)1” Check Valve (261910)1” Male-Female 3-way Solenoid Valve (143330)Copper Fittings30-plate Heat Exchanger for heat transfer withthe gas boiler circuit (216620)20-plate Heat Exchanger for hot sanitary waterproduction (205270)¾” Thermal Relief Valve (72940)¾” 1.5 bar Safety Valve (143260)Flussostato (220830)½” Thermometer Well + Sensor (175960)Electronic Regulator (220780)¾” System Return¾” System Flow¾” Boiler-stoves Return1” Boiler-stoves Flow½” Cold Sanitary Water½” Hot Sanitary Water The sales codes are in brackets ( )

Components KIT 1 KIT 1

Valve Setting Flow Switch Attention: Connect the normally closed contact Power Supply 230 Vac Circulator 3-way valve Circulator enabled Overheating alarm 3-way valve Enable Disable Acoustic Alarm Sensor (insert in the appropriate well) SELECTOR FUNCTIONSSelector: OFF Everything is switched offSelector: MAN Driven CirculatorValve is setSelector: AUTO Circulator is setValve is setAlarm selection No acoustic signal in the OFF positionElectrical ConnectionsKIT 1 code 261880 Collector Regulator (included in the kit) 20-plate heat exchanger Safety pipe Ø> 28mm Inlet pipe Ø> 18mmENGLISH

AN EXAMPLE OF A HYDRAULIC SYSTEM FOR A BOILER-STOVETHAT DOES NOT PRODUCE HOT SANITARY WATER BUT HAS A WALL MOUNTED BOILER USING KIT 2 Kit 2 is designed to facilitate the work carried out by the installers. In fact, it consists of all the necessary components for the product to be properly installed. NB: insulating mats must be applied so that the components of the kit are well-protected from the heat radiation emitted by the boiler-stoves. 1” Male-Female Brass Collector1” Ball ValveCirculator with 1½” Fasteners (219660)1” Check Valve (261910)1” Male-Female 3-way Solenoid Valve (143330)Copper Fittings30-plate Heat Exchanger for heat transfer withthe gas boiler circuit (216620) 20-plate Heat Exchanger for hot sanitary waterproduction (205270)¾” Thermal Relief Valve (72940)¾” 1.5 bar Safety Valve (143260)Flow Switch (220830)½” Thermometer Well + Sensor (175960)Electronic Regulator (220780)¾” System Return¾” System Flow¾” Boiler-stoves Return1” Boiler-stoves Flow½” Cold Sanitary Water½” Hot Sanitary Water

KIT 2 SELECTOR FUNCTIONSSelector: OFF Everything is switched offSelector: MAN Driven CirculatorValve is setSelector: AUTO Circulator is setValve is setAlarm selection No acoustic signal in the OFF positionKIT 2 code 261890AF: Cold WaterCA: Wall Mounted BoilerMI: System FlowP: Pump (circulator)RA: RadiatorsRE: Electronic RegulatorRI: System ReturnS: DrainJa: Automatic Relief ValveSc 30: 30-plate Heat ExchangerST: Temperature SensorV: ValveVE: Open Expansion TankVR: Check ValveVSP: 1.5 bar Pressurized Safety ValveVST: Thermal Relief ValveThe sales codes are in brackets ( )

OFF Enable Disable Acoustic Alarm Minimum temperature setting for circulators to be actuated 20 – 80° C Fuse Display

Collector Safety pipe Ø> 28mm Inlet pipe Ø> 18mm Regulator (included in the kit) 30-plate heat exchangerENGLISH

Kit 3 is designed to facilitate the work carried out by the installers. In fact, it consists of all the necessary components for the product to be properly installed. NB: insulating mats must be applied so that the components of the kit are well-protected from the heat radiation emitted by the boiler-stoves. 1” Male-Female Brass Collector1” Ball ValveCirculator with 1½” Fasteners (219660)1” Check Valve (261910)1” Male-Female 3-way Solenoid Valve (143330)Copper Fittings30-plate Heat Exchanger for heat transfer withthe gas boiler circuit(216620)20-plate Heat Exchanger for hot sanitary waterproduction (205270)¾” Thermal Relief Valve (72940)¾” 1.5 bar Safety Valve (143260)Flow Switch (220830)½” Thermometer Well + Sensor (175960)Electronic Regulator (220780)¾” System Return¾” System Flow¾” Boiler-stoves Return1” Boiler-stoves Flow½” Cold Sanitary Water½” Hot Sanitary Water

SELECTOR FUNCTIONSSelector: OFF Everything is switched offSelector: MAN Driven CirculatorValve is setSelector: AUTO Circulator is setValve is setAlarm selection No acoustic signal in the OFF positionKIT 3 code 261900

Valve Setting Flow Switch Attention: Connect the normally closed contact Power Supply 230 Vac 3-way valve Circulator enabled Overheating alarm 3-way valve Circulator A Circulator B Sensor (insert in the appropriate well) Components KIT 3 The sales codes are in brackets ( ) Electrical Connections KIT 3 ACS: Hot Sanitary WaterAF: Cold WaterCA: Wall Mounted BoilerEV: 3-way Solenoid ValveF: Flow SwitchMI: System FlowNA: Normally OpenNC: Normally ClosedP: Pump (circulator)RA: RadiatorsRE: Electronic RegulatorRI: System ReturnS: DrainSc 20: 20-plate Heat ExchangerSc 30: 30-plate Heat ExchangerV: ValveVE: Open Expansion TankVR: Check ValveVSP: 1.5 bar Pressurized Safety ValveVST: Thermal Relief ValveJa: Automatic Relief Valve

SYSTEM FOR AN OPEN TANK INSTALLATION

Collector Safety pipe Ø> 28mm Inlet pipe Ø> 18mm Regulator (included in the kit) 30-plate heat exchanger 20-plate heat exchanger AN EXAMPLE OF A HYDRAULIC SYSTEM FOR A THERMO FIREPLACEITH HOT SANITARY WATER PRODUCTION AND A WALL MOUNTED BOILER USING KIT 3ENGLISH

Kit N3 is designed to facilitate the work carried out by the installers. In fact, it consists of all the necessary components for the product to be properly installed. NB: insulating mats must be applied so that the components of the kit are well-protected from the heat radiation emitted by the boiler-stoves.KIT N3 code 627690Components KIT N3CA: Wall Mounted BoilerPR: Pump (circulator)P1: Primary circuit pumpRE: Electronic regulatorTA: Room thermostatVE: Expansion TankJa: Air refief ValveV: Intercept valveVR: Retaining valveST: Temperature SensorF: Flow switchSc: Heat plate exchangerEV: 3-way solenoid valveRI: Heating system returnRA: RadiatorsMI: Heating system flowAF: Cold waterACS: Hot sanitary waterS: Drain

SYSTEM FOR AN OPEN TANK INSTALLATION

AN EXAMPLE OF A HYDRAULIC SYSTEM FOR A THERMO FIREPLACEITH HOT SANITARY WATER PRODUCTION AND A WALL MOUNTED BOILER USING KIT N3 Heating system return G 3/4”EDILKAMIN generator flow G 3/4”EDILKAMIN generator return G 3/4”Heating system flow G 3/4”Cold sanitary water inlet G 1/2”Hot water return to the sanitary system G 1/2”Safety valve - temperature and pressure (90 °C - 3bar)Flow SwitchAir relief valve G 3/8”EDILKAMIN generator circuit circulator3-way heat exchangerIntercept valve G 1”Electronic regulator with wiringAppropriate aperture for the cable duct to pass through Power cableCables for the heating system circulator (phase, neutral, earth) Temperature sensorRoom thermostat circuit

KIT N3 Collector Safety pipe Ø> 28mm Inlet pipe Ø> 18mm Electricity Mains Water Mains Cable duct circuit connected to the room thermostat (implemented by the client) must be connected to the heating system circulator Electrical Connections Room thermostat Electricity Mains sensor Sanitary-heating enabled setting Primary circulator enabled setting Enabled alarm Flow sensor Heating pump Primary circuit pumpENGLISH

CA Wall Mounted BoilerP2 Pump (circulator)P1 Primary circuit pumpRE Electronic regulatorTA Room ThermostatVE Expansion TankJa Air Relief ValveV Intercept valveVR Retaining valveST Temperature SensorF Flow switchSc Heat Plate Exchanger V 3-way Solenoid ValveRI Heating system returnRA RadiatorsMI Heating system flowAF Cold WaterACS Hot Sanitary WaterS DrainINT Main switchTCN Contact ThermostatKIT N3 BIS code 627860Components KIT N3 BIS

SYSTEM FOR AN OPEN TANK INSTALLATION

AN EXAMPLE OF A HYDRAULIC SYSTEM FOR A BOILER-STOVEWITH HOT SANITARY WATER PRODUCTION AND A WALL MOUNTED BOILER USING KIT N3 BIS Heating system return G 3/4”EDILKAMIN generator flow G 3/4”EDILKAMIN generator return G 3/4”Heating system flow G 3/4”Cold sanitary water inlet G 1/2”Hot water return to the sanitary system G 1/2”Sanitary hot water inlet to the gas boiler G 1/2”Safety valve - temperature and pressure (90 °C - 3bar)Flow Switch3-way deviation solenoid valveAir relief valve G 3/8”EDILKAMIN generator circuit circulatorHeating system circuit circulatorIntercept valve G 1”3-way heat exchangerElectronic regulator with wiringAppropriate aperture for the cable duct to pass through Power cableTemperature sensorRoom thermostat circuit

Collector Safety pipe Ø> 28mm Inlet pipe Ø> 18mm Electricity Mains Water Mains Cable duct circuit connected to the room thermostat (implemented by the client) Kit N3 BIS is designed to facilitate the work carried out by the installers. In fact, it consists of all the necessary components for the product to be properly installed. NB: insulating mats must be applied so that the components of the kit are well-protected from the heat radiation emitted by the boiler-stoves. Electrical Connections Room thermostat Electricity Mains sensor Sanitary-heating enabled setting Primary circulator enabled setting Enabled alarm Flow sensor Heating pump Primary circuit pumpENGLISH

SYSTEM FOR AN OPEN/CLOSED TANK INSTALLATION AN EXAMPLE OF A HYDRAULIC SYSTEM FOR A BOILER-STOVETHAT PRODUCES AND STORES HOT SANITARY WATER AND HAS A WALL MOUNTED BOILER USING IDROKIT IDROKIT is designed to facilitate the work carried out by the installers. In fact, it consists of all the necessary components for the product to be properly installed.ACS: Hot Sanitary WaterAF: Cold WaterAL: Water Mains SupplyC: Filling/Top-Up SectionCE: Electronic PanelEV: 3-way Solenoid ValveNA: Normally OpenNC: Normally ClosedGR: Pressure ReducerJa: Automatic Relief ValveJm: Manual Relief ValveMI: System FlowMT: Thermostatic MixerP: Pump (circulator)RA: RadiatorsRI: System ReturnS: DrainSC30: 30-plate Heat Exchanger T: Temperature SensorTC: Contact ThermostatTM: Thermo Boiler-stovesV: Ball ValveVea: Open Expansion TankVec: Closed Expansion TankVR: Check ValveVSPT: Safety Pressure and Temperature ValveVCA: Boiler IDROKIT

1 heating return2 gas boiler hot sanitary water3 boiler-stoveflow4 drain5 hot sanitary water6 boiler-stovereturn7 heating flow8 water mains9 thermostatic mixer setting10 synoptic panel11 auxiliary socket for a room thermostat

A 30-plate Heat ExchangerB primary circulator (in the wood-fired version)C 50-litre boilerD heating system circulatorE closed expansion tankF boiler-stoves covering for exposed installation

Components KIT 5 KIT 5 SELECTOR FUNCTIONS Selector: OFF Everything is switched off Selector: MAN Driven Circulator Valve is set Selector: AUTO Circulator is set Valve is set Alarm selection No acoustic signal in the OFF position Electrical Connections KIT 5 code 280590

1" Ball Valve Thermal Relief Valve (72940) Pressure Relief Valve (284220) Circulator (219660) Fittings with 1" Check Valve (284180) ¾" Male 3-way Solenoid Valve (283690) Fittings Temperature Relief Valve Nozzle Closed Expansion Tank (283680) ½" Thermometer Well + Sensor (175960) Electronic Regulator (220780) 3/8" Automatic Relief Valve (284150) 1/4" Manual Relief Valve (284170) Manometer (269590) Boiler-stoves Flow System return Boiler-stoves Return Pressure Relief Valve Temperature Relief Valve Kit 5 is designed to facilitate the work carried out by the installers. In fact, it consists of all the necessary components for the product to be properly installed. NB: insulating mats must be applied so that the components of the kit are well protected from the heat radiation emitted by the boiler- stoves. Collector Regulator and manometer (included in the kit)ENGLISH

AN EXAMPLE OF A HYDRAULIC SYSTEM FOR A BOILER-STOVEWITH HOT SANITARY WATER PRODUCTION USING KIT 6 Kit 6 is designed to facilitate the work carried out by the installers. In fact, it consists of all the necessary components for the product to be properly installed. NB: insulating mats must be applied so that the components of the kit are well protected from the heat radiation emitted by the boiler- stoves.

Valve Setting Flow Switch Attention: Connect the normally closed contact Power Supply 230 Vac Circulator 3-way valve Circulator enabled Overheating alarm 3-way valve Enable Disable Acoustic Alarm Sensor (insert in the appropriate well) Componenti KIT 6 The sales codes are in brackets ( ) Electrical Connections

SYSTEM FOR A CLOSED TANKINSTALLATION

Collector Regulator and manometer (included in the kit) 20-plate heat exchangerENGLISH

Operation - Control device:•Thermometer- Protection device (acoustic alarm system):•Acoustic alarm (AA)•Overheating alarm (SS)This system intervenes when the water temperature exceeds 90° C andwarns the user to stop adding fuel.The acoustic alarm can be disabled from the switch (AA).However, the alarm remains enabled by means of theoverheating light (SS).To restore the initial settings, the switch (AA) must be enabled after thewater temperature in the boiler-stovehas cooled down.- Power supply device (circulation system): MAN-OFF-AUTO selector (S)• Pump light (SP)The pump remains on when in manual mode and off when in OFF mode. When in AUTO mode, the pump is activated by the system when the desired temperature is reached, by means of the internal setting(RIC), which ranges from 20 to 80° C (this is pre-set at 20° C).- Operation device (setting system):•3-way valve opening setting (R)•3-way valve operating light (SV)When the fluid reaches the temperature set through the regulator, the 3-way valve diverts the fluid to the radiators and the operating light (SV)goes on.When the temperature of the fluid drops below the set value, the systemopens the electrical circuit and the 3-way valve bypasses the fluid directlyto the boiler-stove. Attention: During normal operation check that the warning lights (SV) and (SP) are lit. Positioning The electronic regulator must be installed close to the thermo boiler-stoves.The sensor of the operation, protection and control devices must be placeddirectly on the boiler-stoveor at most on the flow pipe, no more than 5 cmaway from the boiler-stoveand in any case before any intercepting device.The sensor must be immersed in the well. Installation Follow this procedure to install the electronic regulator correctly: loosenthe fastening screw, remove the cover and fasten it in place against thewall with the dowels supplied.Then make the connections, paying utmost attention to the wiring diagramand pass the wires through ducts that are in conformity with the regulationsin force. Put the cover back in place and tighten the screw.The power supply must be disconnected from the mains and theAUTO-OFF-MAN selector (S) must be in the OFF position whenall these operations are carried out.Connect the brown wire (phase) and blue wire (neutral) of the 3-wayValve, respectively, to terminals 5 and 6 of the regulator.Connect the yellow/green wire to the earth.Follow the assembly instructions contained in thepackage to connect the regulator to the system properly. fig. M electronic regulator