DTM40 - Multifunction tool MAKITA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - DTM40 MAKITA

USER MANUAL DTM40 MAKITA

GB Cordless Multi Tool Instruction Manual

ENGLISH (Original instructions)

	Explanation of general view
1 Button	10 Indication lamp	18 Dust nozzle
2 Red indicator	11 Application tool installation bolt	19 Dust attachment
3 Battery cartridge	12 Holes in the application tool	20 Felt ring (ø 37 mm)
4 Star marking	13 Protrusions of the tool flange	21 Pad (with OIS marking)
5 Indicator lamps	14 Hex wrench	22 Holes in the tool
6 Check button	15 Tighten	23 Protrusions on the nozzle band
7 Slide switch	16 Adapter (required for some application tools)	24 Spacer
8 Dial		25 Felt ring (ø 47 mm)
9 Front lamp	17 Nozzle band	26 Pad (with STARLOCK marking)

SPECIFICATIONS

Model DTM40 DTM50
Oscillation per minute 6,000 – 20,000	(min -1)
Oscillation angle, left/right 1.6° (3.2° total)
Overall length 307 – 324 mm
Net weight 1.7 – 2.0 kg 1.8 – 2.2	kg
Rated voltage D.C. 14.4 V	D.C. 18 V

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
• The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heaviest combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge	D.C. 14.4 V Model	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	D.C. 18 V Model	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Charger		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and/or fire.

ENE080-1

GEB094-2

Intended use

The tool is intended for sawing and cutting wood, plastic, gypsum, non-ferrous metals, and fastening elements (e.g. unhardened nails and staples). It is also intended for working soft wall tiles, as well as dry sanding and scraping of small surfaces. It is especially for working close to edge and flush cutting.

GEA010-2

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

CORDLESS MULTI TOOL SAFETY WARNINGS

1. This power tool is intended to function for sawing, cutting, grinding and sanding. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
2. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
3. Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

4. Always use safety glasses or goggles. Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glasses.

5. Avoid cutting nails. Inspect workpiece for any nails and remove them before operation.

6. Hold the tool firmly.
7. Make sure the application tool is not contacting the workpiece before the switch is turned on.
8. Keep hands away from moving parts.
9. Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held.
10. Always switch off and wait for the blade to come to a complete stop before removing the blade from the workpiece.
11. Do not touch the application tool or the workpiece immediately after operation; they may be extremely hot and could burn your skin.
12. Do not operate the tool at no-load unnecessarily.
13. Always use the correct dust mask/respirator for the material and application you are working with.
14. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data.
15. This tool has not been waterproofed, so do not use water on the workpiece surface.
16. Ventilate your work area adequately when you perform sanding operations.
17. Use of this tool to sand some products, paints and wood could expose user to dust containing hazardous substances. Use appropriate respiratory protection.
18. Be sure that there are no cracks or breakage on the pad before use. Cracks or breakage may cause a personal injury.
19. Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
20. Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
21. Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
22. Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
23. Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.

24. Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.

25. Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

26. Always be sure that the tool is switched off and unplugged or that the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool.
27. Always be sure you have a firm footing. Be sure no one is below when using the tool in high locations.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:

DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.

ENC007-17

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE

1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
2. Do not disassemble or tamper with the battery cartridge. It may result in a fire, excessive heat, or explosion.
3. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.
5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any conductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water or rain.

A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown.

1. Do not store and use the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50^ (122°F).
2. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire.

3. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery cartridge, or hit against a hard object to the battery cartridge. Such conduct may result in a fire, excessive heat, or explosion.

4. Do not use a damaged battery.

5. The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements.

For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on packaging and labeling must be observed.

For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required. Please also observe possibly more detailed national regulations.

Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.

1. When disposing the battery cartridge, remove it from the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local regulations relating to disposal of battery.
2. Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may result in a fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.
3. If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool.
4. During and after use, the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns. Pay attention to the handling of hot battery cartridges.
5. Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns.
6. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the terminals, holes, and grooves of the battery cartridge. It may cause heating, catching fire, burst and malfunction of the tool or battery cartridge, resulting in burns or personal injury.
7. Unless the tool supports the use near high-voltage electrical power lines, do not use the battery cartridge near high-voltage electrical power lines. It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge.
8. Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger.

Tips for maintaining maximum battery life

1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
4. When not using the battery cartridge, remove it from the tool or the charger.
5. Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period (more than six months).

FUNCTIONAL DESCRIPTION

WARNING:

• Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start-up.

Installing or removing battery cartridge (Fig. 1)

CAUTION:

• Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge.

• Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury.

To remove the battery cartridge, slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge.

To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator on the upper side of the button, it is not locked completely.

CAUTION:

Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.
- Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.

Battery protection system (Lithium-ion battery with star marking) (Fig. 2)

Lithium-ion batteries with a star marking are equipped with a protection system. This system automatically cuts off power to the tool to extend battery life.

The tool will automatically stop during operation if the tool and/or battery are placed under one of the following conditions:

Overloaded:

The tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current.

In this situation, slide the slide switch on the tool toward the "O (OFF)" position and stop the application that caused the tool to become overloaded. Then slide the slide switch toward the "I (ON)" position again to restart.

If the tool does not start, the battery is overheated. In this situation, let the battery cool before sliding the slide switch toward the "I (ON)" position again.

• Low battery voltage:

The remaining battery capacity is too low and the tool will not operate. In this situation, remove and recharge the battery.

Indicating the remaining battery capacity (Fig. 3) Only for battery cartridges with the indicator

Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for few seconds.

Indicator lamps			Remaining Capacity
Lighted Off Blinking
			75% to 100%
			50% to 75%
			25% to 50%
Lighted Off Blinking	Off	Blinking
			0% to 25%
			Charge the battery.
			The battery may have malfunctioned.

015658

NOTE:

• Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.
• The first (far left) indicator lamp will blink when the battery protection system works.

Switch action (Fig. 4)

CAUTION:

• Before installing the battery cartridge into the tool, always check to see that the tool is switched off.

To start the tool, slide the slide switch toward the "I (ON)" position.

To stop the tool, slide the slide switch toward the "O (OFF)" position.

Adjusting the orbital stroke rate (Fig. 5)

The orbital stroke rate is adjustable. To change the orbital stroke rate, turn the dial between 1 and 6. The higher the number is, the higher the orbital stroke rate is. Preset the dial to the number suitable for your workpiece.

NOTE:

• The dial cannot be turned directly from 1 to 6 or from 6 to 1. Forcing the dial may damage the tool. When changing the dial direction, always turn the dial moving it through each intermediate number.

Lighting up the front lamp (Fig. 6)

WARNING:

• Never look into the light directly. Direct light causes damage to your eyes.

Slide the slide switch toward the "I (ON)" position to light up the front lamp. The lamp keeps on lighting while the switch is the "I (ON)" position. The light automatically goes out after pressing the rear of the slide switch, and then sliding the slide switch toward the "O (OFF)" position.

Overload protection

When the tool is overloaded and the tool temperature reaches a certain level, the front lamp blinks and the tool automatically stops. Remove a cause of overload to restart.

Indication lamp (Fig. 7)

• When the remaining battery capacity gets low, the indication lamp blinks.

• When the remaining battery capacity gets much lower, the tool stops during operation and the indication lamp lights up about 10 seconds.

At this time, remove the battery cartridge from the tool and charge it.

ASSEMBLY

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool.

Installing or removing application tool (optional accessory) (Fig. 8, 9 & 10)

WARNING:

• Do not install application tool upside down. Installing application tool upside down may damage the tool and cause serious personal injury.
• Install attachment tool in the correct direction according to your work. Application tool can be installed at an angle of every 30 degree.

Put an application tool (optional accessory) on the tool flange so that the protrusions of the tool flange fit in the holes in the application tool and secure the application tool by tightening the bolt firmly with the hex wrench.

When using sanding application tool, mount the application tool on the sanding pad so that it matches the sanding pad direction.

The sanding pad has a hook and loop type fitting system which allows easy and rapid fitting of a sanding paper.

As sanding papers have holes for dust extraction, mount a sanding paper so that the holes in a sanding paper match those in the sanding pad.

To remove a sanding paper, raise its end and peel it off. Loosen and remove the application tool installation bolt using a hex wrench and then take off the application tool.

When using application tools with a different type of installation section, use a correct adapter (optional accessory).

Hex wrench storage (Fig. 11)

When not in use, store the hex wrench as shown in the figure to keep it from being lost.

OPERATION

WARNING:

• Before starting the tool and during operation, keep your hand and face away from the application tool.

CAUTION:

• Do not apply excessive load to the tool which may cause a motor lock and stop the tool.

Cutting, sawing and scraping (Fig. 12)

CAUTION:

• Do not move on the tool forcibly in the direction (eg. towards either side) of tool application with no cutting edge. It may damage the tool.

Put the application tool on the workpiece.

And then move the tool forward so that the application tool movement does not slow down.

NOTE:

• Forcing or excessive pressure on the tool may reduce efficiency.

• Before cutting operation, it is recommended to preset the orbital stroke rate 4 - 6.

Sanding (Fig. 13)

CAUTION:

• Do not reuse a sanding paper used for sanding metal to sand wood.
• Do not use a worn sanding paper or sanding paper without grit.

Apply a sanding paper on the workpiece.

NOTE:

• Using a test material sample to try is recommendable to determine a correct orbital stroke rate suitable for your work.
• Use a sanding paper with the same grit until sanding the whole workpiece is completed. Replacing a sanding paper with different grit sanding paper may not get a fine finish.

Dust extraction attachment (optional accessory) (Fig. 14 & 15)

Install dust nozzles and dust attachment.
- Install the nozzle band on the tool so that its protrusions fit in the holes in the tool to secure it.
- Put the felt ring and the sanding pad on the dust attachment and then secure them with the application tool installation bolt.

When you wish to perform cleaner operation, connect a vacuum cleaner to your tool. Connect a hose of vacuum cleaner to the dust extraction attachment (optional accessory).

MAINTENANCE

CAUTION:

Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance.
- Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs carbon brush inspection and replacement, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION:

• These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Segment saw blade
• Round saw blade
• Plunge cut saw blade
• Scaper (rigid)
• Scaper (flexible)
• Serrated seg blade
• General joint cutter
• HM remover
• HM seg saw blade
  HM sanding plate

Diamond seg sawblade
- Sanding pad
- Adapter
- Abrasive paper delta (red / white / black)
Fleece delta (medium / coarse / without grit)
Polishing felt delta
- Hex wrench
- Dust extraction attachment
- Makita genuine battery and charger

NOTE:

• Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country.

ENG905-1

Noise

The typical A-weighted noise level determined according to EN62841-2-4:

Work mode: Sanding

Model DTM50

Sound pressure level (L_pA) : 81 dB (A)

Sound power level (L_WA) : 89 dB (A)

Uncertainty (K): 3 dB (A)

The typical A-weighted noise level determined according to EN62841-1:

Work mode: Cutting with plunge cut saw blade

Model DTM50

Sound pressure level (L_pA) : 87 dB (A)

Sound power level (L_WA) : 95 dB (A)

Uncertainty (K): 3 dB (A)

The typical A-weighted noise level determined according to EN62841-1:

Work mode: Cutting with segmential saw blade

Model DTM50

Sound pressure level (L_pA) : 84 dB (A)

Sound power level (L_WA) : 92 dB (A)

Uncertainty (K): 3 dB (A)

The typical A-weighted noise level determined according to EN62841-1:

Work mode: Scraping

Model DTM50

Sound pressure level (L_pA) : 86 dB (A)

Sound power level (L_WA) : 94 dB (A)

Uncertainty (K): 3 dB (A)

ENG907-1

NOTE:

• The declared noise emission value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.
• The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

• Wear ear protection.
• The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.
• Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN62841-2-4:

Work mode: Sanding

Model DTM50

Vibration emission (a_h) .. 2.5m / s^2 or less

Uncertainty (K): 1.5m / s^2

The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN62841-1:

Work mode: Cutting with plunge cut saw blade

Model DTM50

Vibration emission (a_h) .. 10.0~m / s^2

Uncertainty (K): 1.5m / s^2

The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN62841-1:

Work mode: Cutting with segmential saw blade

Model DTM50

Vibration emission (a_h) .. 5.5m / s^2

Uncertainty (K): 1.5m / s^2

The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN62841-1:

Work mode: Scraping

Model DTM50

Vibration emission (a_h) .. 9.5m / s^2

Uncertainty (K): 1.5m / s^2

ENG901-2

NOTE:

• The declared vibration total value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.
• The declared vibration total value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

• The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.
• Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

DECLARATIONS OF CONFORMITY

For European countries only

The Declarations of conformity are included in Annex A to this instruction manual.

Descriptif

ACCESSIONS EN OPTION

ATTENTION:

Beveiling against overbelasting

OPTIONELE ACCESSOIRES

LET OP:

Cortar, serrary raspar (Fig. 12)

PRECAUCION:

Tevikcs TPOeioToiOnoeic aopaaiaa yia to nAektpiko epyaeeio

IPOEIDONIOIHJH 100eOaBcTe OAEc TIG PPOEIOTOIINOEi aopaleiaoc, odnyie, EIKOVOPAqneic KAI PpOdiaypaqec Tou TApexovtai ME auto To nEkTPIKO epyaeio. H m npon oawv twv oDnyiw TTou avapapovtai Katwepw mtopei va kataanfei OE nEKTPTTAnjia, TUPKayia n/kaoiobapop tpaumatio.

Quale Te oes TIC PPOeIDOTIOINoei KAI TIG odnyies via eAAovTIk napatouptn.

ΣTIC TPOEIDOTIOINOEIG, O oPoC "NkETPIKo EPyAeio" avapepetai OE nektpiok epyaieio TIO TPOO0TeiTai aTNO TIV KUPIA TAPoxn NkETPIKOU PEUMATOc (μe NkETPIKO KAWDIO) n OE NkETPIKO EPyAeio TIO TPOO0TeiTai aTIO MTTATpia (Xwpi c NkETPIKO KAWDIO).

GEB094-2

IPOEIOIOIHSEIEIIGIA THN AZFAAIEIA IATO FOPHTO IOAYEPRAAEIO

1. Auto to nEeKtpiKO epyaleio Tpoopizetai yia Tpiovioa, KOTn, TPOXIOa KAI aeivon. AiaBaoTe oLEc TIG TPOeIOToINoeIc aOpaaleic, OnyieC, aTEIKoVIOeIC KAI TPOdiaypapcs Tou OuvobEOuov To TApov nEeKtpiKO epyaleio. H mTnpon on oawv Tov oyniw TOn avaypapovtai KatWTepw EvExeTai va kataanHe OE nEeKtpoTTNxi, TUPKayia n/ka oObetao Tpaumatuo.

2. Na Kpatate To nAekptiko epyaaleio aTTO TIC MOVwueves ETIAPVEIES LABns OTAV kTEAEITE Epyaoies Kata Tc OTOIEs TO EApntma KOttnc MTopei va epthetae Ee Taqnmuéva Kaawbia. TEpiTTwn Etnapng Tou Egaptmaoc KotnC mNektpofo Kaawdo, MTopei ta kTeeieeva Maatakkia EapntmaTaou nAekptkoEpyaaleiou Va Kataotouv Ta iia nAektpoopa Ka va Tpokaeeouv NektpoTTAngia oTo xeiipotn.

3. Na xpnoiouoieite ophiyktnpes n kantoio aAIO Tpaktiko meo yia va aopaiizete kai va otnpicTe TO TEuaxio epyaiaoc e iia OaTheepn TlaTOpua.Av Kpatate To TEuaxio epyaiaac e To xepi oac n ETTAVW OTO oWma oac, 0a Eivai aotahec KAI pTopei va xaote ToEeYxo.
4. Na xpnoiopoToeite naVToE yuaia aOpaaleiag n TpooTaTeutikα paIuw. Ta ouvnθiopeva yuaia kai ta yuaia naiou EN aotelouv yuaia aOpaaleiaç.
5. Na aTPOEUYETN V KOTNIKAPPIWv. Na eEyxETe To TEmuXIO EpyaOiaC yia Tuxov KApia KaI v a Ta apaipeITE TPIV aTNO tN LEIToupyia.
6. KpatnoTe to epyaleio oTaepa.
7. Na βεβαινεοτε οπι Τη εργαλείο εφαρμούης δεν ακουμπάει Στέμαχιο εργασίας πριν ευεργοποίειτο διακόπτηλειούργιας.
8. Mny nnae ta xepia oac oKivoumuepn.
9. Mny apnveTo epyaleio oE aleitoupyia.To epyaleio npetie va piokei a OE aleitoupyia mvo otav to kpatate.
10. NaVTote va oBivete To epyaaleio kai va TepiueveTe va otapatnoei va Kiveitai Evteawc n Aupa Tpiiv Tn ByaCete aTTO Teuaxio Epyaiaas.
11. Mny ayyiTeTo epyaIio epapuoyns n to Teuaxio epyaiaac auoeowc metaTn aeitoupyia Tou epyaeiou. Mtopei va eivai Eaipetikc oepa kai va Tpokknei eykauma sto depa oac.
12. Mn θετετο εργαλείο σε λειουργία χωρίς φόpto, αν auto δεν εἶναι παραιπὸ.
13. Na xpoiooioite navtoe npoownia kata Tns oKovn n avantveuotnpa Tou eivai kataaanlooc yia to uliko kai tnv eoapuoyn oac.
14. Mepika uikapreipexoux nui kauo pnpei va eivai tokia. Pooexete wote va aantopeuyete tnv EIOTVOn oKovnc kai TnV eTAPn ME TO depa. Akoaloutheite ta 6e0puva aqaaieiaulikou Tou npexovtai aTOv TPOUNeun.
15. To εργαλείο auto δεν εἶναι αἰδιαβροχο, γι' auto μη χρησιμοποίειν ερό στην εἰπιφάνεια του τεμαχίου εργασίας.
16. Na aepiEeTo xwpo epyaiae Etnapkwc otav ekTealeEeyaoiec aeivans
17. H xpnoi tou epyaleiou autou yia tn aeavon opioevwv npoiovtwv,baawkai uawv mtopei va ekthetai to xpnoi n oekovn Tou pepiexei etikivduves ouoe. Na xpnoipotoiite kataaann an avatveuotik npootaia.
18. PIV aTO Tn xpHON, va BEBaIwveOTe OTI DEV UIAPXOUV PWYEs n OTaOImATA OTN BaoN. OI PWYEs n TA OTaOImATA mTopei VA TPOKaLcOUV OoBapo TPOoWNIKO TpaUaTIOuO.

19. Mn xpnoiopoioite Eapntmuata Tou Ev exouv oxebiaotei Eiká yia To epyaaleio kai Tou Dev ouviotwta Eiká an to Tov kataoKEuaotn Tou epyaieou. H xpnon evoc Eapntmuatoc atla kai mvo eTieon duvatai va tpooapmuote i oTo nEKTPIO epyaieio,Dev diaoalizcTnv aopaln Aetoupyia Tou.

20. Na φopáte aToiKó £oTlAioμo TpoOtaiaç. Avaloya μe Tnv εpapouyn, va xnpoiopoTIOieite Tpoosniδa TpoOtaiaç, TpoOtaEutiká yuaia-tpooswiides n yuaia aospaleiaç. Otav aTaiteiαi, va φopate TPOoTATEUTIKA akonc, yavTi kai Noidia ouvpeyiou IKava v Ta npexouv TpooTaoia ato Ta EKTIVAOOeva mipkα Θpaouma Tou λeiavTKOU μeou n Tou TEpaixou epyaoias. Ta TPOoTATEUIKa μatiwv TpETe i va eivai Ikava va OTauptnoouTvXov EKTIVAOOeVA Θpaouma Tou dNtioupyouVTai kata nV EKTLEeON diapopuv epyaow. H maKa σokvns n avatveuOTIKn OuaKEun TpETe i va eivai IKavecs va φiltpapouv ta owpatidia Tou dNtioupyouVTai kata nV EKTLEeON twv epyaow oac. H napatetapevn Ekθeon oε Θopuo uynlnc evtaonc EvdExeTai va Tpokaolei aWtkeia akons.
    21.ΦovTiOe WOTcOI TnapeuioKoEvoi va BpiokovTai Oaopaln anooTaon anTo n th ΘeOn EpyaiaC. OTOIOOBnTote EIePyExaI OTO Xwpo EpyaiaC TpeTei va oopa Esoan oAtoukns TPOaTaei. Opaouata Tou Teuaiou EpyaiaC n Evoc EApntmuTc Tou Exei UToTei Opaun EvexTai va EKTivaxOouv KAI VA TpokaEosouv Tpaupatioo Tepav Twv OpiW Tou aEou Xwpou EKTeAeONc Epyaiov.

21. Mny aqivete to nAektpko Kaawio KATW, TPIV Otaatnoe i Pnpwos n TepiotpOoTou EapntmuToC.To TEPIOPTpeoEvO EAptnua Evextai va eptalakeei otnv etipaveia epyaiaac kai va TpaBnei to nAektpko epyaleio EKTcELevXou.
22. Mny the to nAekptiko epyaleio oAeIoupyia, kata tn mepopao tou oTO Tuaia eTAPn ME TO EApntma a mtopoue va Tpokaolei Tnv EPTALOKn Tou OTo pouxioo KAI ETTaPn ME TO 0wua oac.
23. Mny xeipieote To nAekptiko epyaaleio Kovta oE eupAeKTA uIka. OI OTIVnpec EvdeXetai va Tpokalaeouv avapEg n autuwTwuikwv.
24. Mny xpnoiopoioite Eapntmuata Tou aattouv Uypa uuktiKa. H xpon vepou n aaawu uypwv uuktkwv evexetai va kataaIe i e nAektpoTnIgia n ook.
25. Na φροντίζετη πάντα για ηήν απένεργοποισόν και απούνδεοι του εργαλείου και ην αφαίρεού της κασετας μπαταρίας πριν από ηκτέλεού έτοιασθήποτε εργασίας στό εργαλείο.
26. Na βεβαιώνεστη πάντος ὄπι έτέκεστη σταθερά. Šταν χρησιμοίειτο το εργαλείος ἔυηλές τόποθεσίες, να βεβαιώνεστη ὄπι δεν βρίσκεται κανένας από κάτω.

Poupuou TpoxiaKicdeltapounc (Eik.5)

Eivai duvato va puthetaiOeTo puthetao troxiaKng
diabpounc. Tia va aalaeTo puthetao troxiaKng
diabpounc, TepiatpeyTe To kavtpav ueta 1 kai 6.0oo
uynlotepc Eivai o apiOc, tooo uynlotepc Eivai o
puthetao troxiaKng diabpounc. NpoputhetaiTe To kavtpav
stov apiOTou evai katalaanlocs yia To tepaXIO
epyaioac oac.

IAPATHPHH:

• ev evai duvato va TEPiOTpeyete TO KAVTpav aneua catio to 1 oto 6 n aio to 6 oto 1. Av TEPiOTpeyete To kavtpav ebeta, mTOpEva TPOKAnthe Znmu aTo epyaeeio. OtaaAaCte TNV KATEuOuvon Tou kavtpav, va TEPiOTpeyete TaVTa To KAVtpav EAKIVWvTac to e KaTe Evdiapeo apIfo.

Ekntn n oynon (a): 10,0 m/s2

Móvo yia xwpe ts Eupwnns

Oi Anwoeic Sumuopwoon TepiaaBavovtaI OTO Iapaptnma A oTo npov EyxEipidio odnyiw.

• Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®.
• GÖSTERILEN DEGREG KEGK KAPASITEDEN birAZ farklilik gÖSTEREBILIR.
• Ilk (en soldaki) gosterge lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Anahtar islemi (Sek. 4)

DIKKAT: