ZHC6235X - Basket ZANUSSI - Free user manual and instructions

Product type	Cooker hood
Brand	Zanussi
Model	ZHC6235X
Width (estimated)	60 cm
Power supply	230 V, 50 Hz (check rating plate)
Motor power	Not specified in the manual
Number of speeds	3 suction speeds
Lighting	Integrated LED lighting
Extraction types	Exhaust (external evacuation) or recirculation (internal recycling)
Grease filter	Dishwasher safe; monthly cleaning recommended
Charcoal filter (type 20)	Washable every 2 months; replace the pad every 3 years
Charcoal filter (type 15)	Non-washable; replace every 4 months max
Minimum safety distance (electric hob)	50 cm
Minimum safety distance (gas/mixed hob)	65 cm
LED consumption	Up to 90% energy saving compared to traditional bulbs
Noise level	Not specified in the manual
Weight	Not specified in the manual
Manufacturer warranty	Refer to the general terms and conditions of sale
After-sales service	Contact the approved technical assistance service

Frequently Asked Questions - ZHC6235X ZANUSSI

How to clean the grease filters?

The grease filters must be cleaned once a month. Use a non-aggressive detergent, by hand or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Dishwashing may cause discoloration but does not affect efficiency.

When to replace the charcoal filter?

For the type 15 charcoal filter (non-washable), replace it every 4 months maximum. For type 20 (washable), clean it every 2 months with hot water or in the dishwasher at 65°C, then dry in the oven for 10 minutes at 100°C. Replace the pad every 3 years.

Can I use the hood without the filters?

No, never use the hood without the filters in place. This could damage the motor and pose a fire risk.

How to adjust the suction speed?

Use buttons 3 (minimum), 4 (medium) and 5 (maximum) on the control panel. The maximum speed is recommended for intense vapors. Turn on the hood 5 minutes before cooking and let it run for 15 minutes after.

What is the minimum distance between the hood and the hob?

The minimum distance is 50 cm for electric hobs and 65 cm for gas or mixed hobs. Follow the hob manufacturer's instructions if a greater distance is specified.

What to do in case of lighting failure?

The lighting is LED. To replace it, contact the approved technical assistance service. Do not look directly at the LED light.

Can I use the hood in recirculation mode without an external exhaust duct?

Yes, the hood can operate in filtering mode with an activated charcoal filter to recirculate the air. Make sure the appropriate filter is installed.

How to connect the hood electrically?

The voltage must match that on the rating plate. If a plug is present, connect it to an accessible wall socket. Otherwise, call a qualified electrician for direct connection with a standard circuit breaker.

Can I cleanup the hood with alcohol or abrasive products?

No, never use alcohol or abrasive products. Use a damp cloth with a neutral liquid detergent. Alcohol can damage the surface.

Can the hood be used by children?

Children under 8 years old or without supervision should not use the hood. Persons with reduced capabilities should be supervised or have received safety instructions.

USER MANUAL ZHC6235X ZANUSSI

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Cleaning and user main tenance shall not be made by children without supervision.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual.

Failure to follow the instruc tions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances. When connecting the hood to the electrical network, only certified electrical adaptors are allowed and not power strips.

SAFETY INSTRUCTIONS

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

Never use the hood without effectively mounted grids.

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

USE

The hood is designed to be used either for

exhausting or filter version.

INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

Charcoal filter - Type 20 LONG LIFE - Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out). Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Type 15 - NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1. ON/OFF lighting
2. OFF motors
   3.-4.-5. Minimum suction power (3.), medium (4.), maximum (5.).

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

LIGHTING

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

Caution! Do not look directly into the LED light.

For replacement, contact the technical service.

! INFORMATION DE SECURITE

BbITxkaObopydObaHaOCBeueHnEm Ha CBeToDnOaxLED.

CBeToIOHObl OBeCneUHbOIT ONTImaJIbHOe OCBeSeHHe, IN CpOK CnyK6bl B 10 pa3 npEBoIshaet CpOK pa6oTB TpaINuONHHbIX IaMNoYek, IN NO3BOJrOT 3KOHOMNTb 90% 3JIeKTPO3HepRn.

BhmaHne! Bepernte rna3a n He cmoTpTe nprMo Ha BkIIOueHHyO raIoreHHyO JAmny.

IЯЗamHeBICBEToIDNoOBO6paaTbCBA CnyK6yTexHnueCKOrO6cnyKnBaHn.

GUVENLIK BILGILERI

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

#

joll jll lglgai

aaiia 5le y auiial ci gall

e 1

Clll all 8

g jyjaiall gaiill oale! aeg aiil gaiell aei ygi jiall

A

Joo

jlll l jai jg jai jai jai jai jai

jdl 4jcl jaiwai

#

y 111111111111111111111111111111111111111

1

a

a

aLl

Jl all gill b a Jaa all jall 21

1

ANVAND INTE ALKOHOL!

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

PROBLEMQE LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen emjedisit dhe shendetit t e njerezve dhe nre riciklimin embetjeve t pajisjeve elektrike dhe elektronike.Mos hidhni pajisjet es henuara me simbolin mmbeturinsshtepiake. Ktheni produktin nepiken lokale t re iciklimit ose kontaktoni me zyrén komunale.

PERDORIMI

Oxhaku ehtre realizuar per t'u perdorur ne variantin

BHHMaHHe! He rJeDaIte DnapeKTHO CBETJINHaTa Ha CBeToDINOdTe!

3a noMraHa ce obpHeTe KbM cepBn3a 3a TEXHnuecko o6cnykBaHe.

IHΦOPMAUIN BE3BEdHOCT

Ipei 6nlokaBa onepaunja 3a YnCTeHbe nIn OndjyBaHe, NCKnyte Iro acnpaTopoT od eJeKtpnHaTa MpeJa co BaedeHbe Ha cTpyJHnot npNKnyHnk nIIc CO nCKnyuBaHe Ha dOmaShHnot MpeKeH npeKnHyBauch. 3a cIte onepaun 3a MOHTaJa n OndjyBaHe da ce KopncTaT pa60THn paKaBnCn.

Oboj anapat moxe da ce kopnctn od ctpaHa Ha deca od 8 roHn H a Harope n Iuca co HamaJIeHN fN3nKIn, CEN3OPHN IIN MeHTaHn CNOCo6HocTn, INI aKO HeMaAT NCKyCTBO INI 3HaEHe, DOKOJky Ce IOD Hau3Op INI ImaAT Do6NeHO IHCTpyKcUN 3a yNoTpe6a Ha anapaTOT Ha 6e36eDen HauHn I rna pa3bnpaaT onaCHocTnte NOBp3aHn CO Hero.

Tpe6a da ce BnMmBa decaTa da He cn nIgpaat co anapatot.

YnCTeHbTo n OdpKyBaHbeto He Tpe6a Da ro npaBAt Deca 6e3 HaD3Op. PpocTOpNJata Mopa Da 6nDE DOBOJHO npoBeTpena Kora KyjHcKnOT acnnpaTOp ce KopncTn 3aeDnO co anapatN KOI COROPyBaAT rac nII IN dpyrn ropNBa.

Acnipatopot mopa peoBHO da ce quCTn kaKO od BHaTpeHocTa TaKa n od NaBopeHocTa (HAJMAJIky EDHALM MECEUHO), Bo cekoj cnyaj notpe6Ho e da ce noCTanyBa BO corIacHOCT co yNaTcTBaTa 3a OdpKyBaHe daJeHN BO OBOj npnpaunk.

Ako He ce cIeIaT yIaTCTBaTa BO OJHoc Ha acnnpaTOp T uNCTeHbETo Ha qniltpnte Ke doBeTe Do p3NK od noXapn.

Ctporo ce 3a6paHyaФlam6bnpaHe Ha xpaHaTa NOc camnOT acnnpaTop YnoTppe6ata Ha OTBOpEHn PIIaMeHN e WTeTHa 3a QnIITpnte N MOKe Da IpreDN3BnKa PN3NK OJ IOXap N IopadN Toa Mopa Da ce H36erHyBa BO CNTe OKOJIHOCtN.

Cekoe npkebe mopa rpnklnBO da ce hnapaBn co ueI da ce cnpeu Ia He dojde do npe3arpeBaBe Ha MacNoto N PnaMHyBaHe.

BhimaHne! Kora nnoyata 3a roTbehe e BO yHKnja

npiuctanHnte DeIOBn OJ acnnpaTOpOT MoKaT Da ce 3arpeaT. 3a 3ameHa Ha cnjaIucaTa KOpncTeTe cAmO OJ TINOT Ha cnjaIuca HaBeDen BO DeJot OndpKyBaJIbe/3ameHa Ha cnjaIucaTa BO OBOj npnpaUnk.

BHMaHne! Da He ro NOBp3yBaTe anapaTOT co eJeKTPnHOTo HanojyBaHe cé Doideka MOHTaXaTa He 6nDe ueNoCHO KOMnIeTHa.

При поврзуваъе на acпираторсо[eleктунат мржа,do3BOлен ceCAMO cepTnФицран CTpyjHn aДaNTepи He cedo3BOлен pa3BODHnC.

INHCTPYKUN 3A BEBEOCT

Ito ce oNecyBa do TexHnUknte n 6e36eHocnTe MEPK 3a npimHeHa 3a IcOpPnaBe Ha napea BaxHo e BHmAteJHo da ce cNeaT npabuNaTa DaJeHN OJIOKaJIHnTe HAnLeXKnBnactn.

ИЗдУВНОТ BO3Дух He Cмee Да се пedeава BOakTиВЕн Oцak 3a Уад CTВорeн OД anapatN KOI corOpYbaAT rac Илpyги ropИBa.Дa He ro KOPnCTHte Илп OCTaВaTe acnnpaTOpOT 6e3 npabJIHо MOHTnpaHи сиJaIuNi nOpaДn MOxHNoT pN3NK Od eJekTpUeH yДap.

Hnkoraa He KopncTeTe ro acnpaTopoT ako ja HemaTe npabnHNO MOHTpAno peWetkata! AcnpaTopoT HNKORAa He cMee da ce kopnK KaO NOBpHnHa 3a noDpKa DOKOLky He e npeu3HO HabeJeHo. KopcTeTe rN camo 3aBPTKIne 3a npucBpcTyBaHe oBe36eHn CO pON3BOJOT 3a MOHTpaHe uNn AKO He ce oBe36eHn Haabete Ro TOUHNOT TnN Ha 3aBPTKn. KopncTeTe ja ToUHaTa DoJIxHnHa 3a 3aBPTKIne 7TO Ce HabeEHn BO YNaTCTBOTO 3a MoHTpAHe. Bo cnuyaj Ha comHeBaHe, KOHCyNTipajTe ce co OBnacteHnOT ueHTap 3a TexHnUka NoDpShka Nn nepcoHaI Co CnUnHn KBaJIuΦnKauN.

BHIMAHNE! HeMoHTnpaHbTeTo Ha 3aBpTKn UypeDN 3a npuBpcTyBaHbe BO cOrNaChOCT CO OBHe yNaTcTbMa MoKe Da DOBeDe Do ONaCHOCTN OJ eNeKtpNuHa npuropa.

EKOJIOJKA IPAUHA

PeuKnpajTe rMaTePnJaNTe CO Cm60JOT. CTabete ja am6aJaxata BO COoDBetHNOKHTeJHepn 3a da ja peuKnpaTe. POMOrHeTBO 3aHTnTaHa JxNBTHaTcpeuHa N OOBekOBOTO 3dpaBJe n peuKnpajTe ro OTnAdOToEneKtpuHn H eKeKtpoHcN anapatn. HeOBo OTnADOT OD DomaKnHCTBOTo.BpateTe ro npOn3BOODOT BO BaWnOT IokaneH KanaCtET3apeuKnpaBe Hn KoHTaKTnpajTe ja BaWaTaONHTNHcKaHcEnapuja.

yNOTPEBA

AcnpaTopoT MoKe Da Ce KopnCTN BO BapJaHTa CO HaBOpEshO NcPpIaHBe Ha N3DyBHNO T Bo3dyx, HIN BO BapJaHTa co pntep co KpyxHO CTpyeHe Ha Bo3dyxOT

MOHTAKKA

IlaHOTO cTpyjHo HanojyBaHe Mopa Da
ODRObapa CO ONTerOT NOKaKaH Ha eTNKeTaTa
3a KapaKTePncTnKHe CTabeHa BHaTpe
BO acnnpaTOPOr. Ako acnnpaTOPOr OOn
CO npNKnyHnK NOBp3eTe rO BO uTEKePOT
BO corlachocCT CO cTpyjHnTe Ipnncn I
IO3nUHOHpaH Na pNCTaHNO MeCTo Dypu N IO
MOHTaKaTa. Ako He e Cha6DeH Co npNKnyHnK
(IIneKTHa Bpcka Co eJIeKTPnuHOTO HanojyBaHe)
IIIN AKO npNKnyHnKOT He e IOnuPAH Ha
PiNCTaHNO MeCTo, Dypu N IO MOHTaKaTa,
IprimeHete 6n-NoJapEn IpeKNHyBauch BO
CORNAcHOCCT CO cTAHdApDInTe KoJ oBe36eDyBa
KOMPNETHO NCKNyBaHe Ha eJIeKTPnuHOTO
HANOjYBaBe ND yCnOBN NOBp3AHn CO
IpeONTOBAPyBaHe Ha mpeXaTa KaTEROpnja III, BO
COrIaChOCT CO yNaTCTBOTO 3a MOHTaJa.

！PpeDynpEduBaHe!Ppei (noBTOPO) NOBp3yBaBe Ha KOJIoTo OD acnnpaTOPO T CO eJIeKtpuHOTo HanojyBaHe I PPOBepyBaBeTo Ha cyHKUHOHaHOCTa, CEkOraI npOBepTe daII cTpyjHNoT Ka6eI e I npABINHO MOHTipAn.

HajmaIOTO pactoJAHne nomery nIOUaT aOД IINOpETOT 3a caIOBNTe 3a rotBeHbe N DOJIHNOT pa6 Ha acnnpaTOPOT da He 6nnde NOMANO OД 50cm 3a eNEKtpuHnTE anapatN 3a rotBeHbe N 65cm 3a rachnte nII KOMbHnpuHnTE anapatN 3a rotBeHbe.

Ako ynaTcBOTO 3a MOHTaxa 3a pINHCKnTe nIOOu OJ WnOpETOT PpeU3nPaAT NOroJeMo pacTojaHne, Mopate Da ce npNpJxByBaTe Do Toa.

OДРЖУBAнБЕ

IpeDypeyBaBe! Ppe 6nIOkaBa onepaunja 3a YnCTeHbe nn ODPKyaBHe, NCKJyTe ro acnpaTopoT od eNkTpnuHaTa MpeXa CO BaDeHBe Ha CTpyHNO TpNKnyHnK nn Co NCKJyUBaBe Ha DOMaUNHOT MpeXeH PpeKNHyBa.

AcnnpaTOPOT Mopa peoBHO da ce chntu (HajMaIky co nCTaTa φpeKBeHcNja co Koja ce BpShn ODPxKyBaHbETo Ha qHITepHTe 3a MaCTn) KaKO od BHATpeSHOcTa Taka N OD HADBoPeSHocTa. 3a ChTeHbETo KOpNCTeTe Kpna HabNaXkHeTa CO TeuH HeYTpAnH DeTepReHTn. Da He KopNCtnte PpOn3BODn KOI cOpPxKat a6pa3nBn. HE KOPNCETETE

AJIKOXOJI!IpeDynpdYBaHBe!Ako He ce CNeaT yNaTcTa BO Ondoc Ha YnCTeBETO Ha acnnpaTOPO T 3aMeHaTa Ha fNITpTe Ke DoBeDe DO pN3NK OD NOxApn. Ce npenopayBa DO npndpxyBaBe Ha npedIOXKeHnte yNATCTBa.Hne O6NBaMe 6NJOKaBA ODROBOPHOCT 3a EBEHTyaHn OuTeYBaHa HA MOTOP HNN NOxap PpeIN3BnKaH KAKo pe3yNTaT Ha HnPaBnHO ODPKByBaHe Nn HecJeDeHbe Ha HabeDeHIne YnatCTBaTa.

ФиЛТЕЗЯ мacrN -MeTaNHOTФиNTEP3a MaCTn Tpe6aДа ceЧNTeДнш MeceHo CO HearPecBHN DeTePReHTN,paHNo IIN BO MaUNHa 3a MHeBe Ha caOBN Ha HnCKN TempePaTyPn I BO KpaTOK INTEpBaI. Co nepeHbTo BO MaUNHa 3a MHeBe Ha caOBN MeTaNHOTФиTep 3a MaCTn MoKeJa ja n3rHybMaNKy BoJata Ho HEROBITE KapakTepnCTnK 3aФиNTpPapHe BOONIHTO He CE MeHyBaAT.

Type 20 LONG LIFE -ФиNTep co akTnBeH jarlen h wTo moKe da ce nepe

Фиntepot co jarileh moxe da ce nepe ha Cekon Dba Meceu BO TOnna BODa N npNKpaHn DeTeprHTN HIN BO MaUNHa 3a MneHe caOBn Ha 65^ (BO cIyaj Ha nepeHe BO MaUNHa 3a MneHe caOBn Da ce HappaBn KOMPteHc UIKLyc Ha nepeHe 6e3 caOBn BO BHaTpeUHOCTa).

ICTNCHETe ro BNWOKOT BOda 6e3 da ro yHNTITE
fHTepOT, Notoa n3BaTe Ro nepHnueTo
CTABEH0 BO BHaTpeuHOCTa Ha Wacnaja OJ
Pnactika n CTaBeTe ro BO neyKaTa 10 MInHyTu Ha 100^ 3a ceNoCHO cySeHe.

3ameheTe ro nepHnueTo Ha cekon 3 roDHH NceKoraaw Kora nnaTHOTO e OWTeteHo.

Type 15 -ФиNTep co akTINBeH jarJIeH uTo HE ce nepe

3acntybaheToHaФnTepoT od jarlen HacntanyBaNo nobKe nn NOManky npoOnkHea ynoTpe6a BO 3aBnCHOCT Od TINOT Ha rotBeHe n peOBHocTa Ha YnCTeHTo HaΦnTePOr 3a MaCTn.Bo cekoj cnuyaj notpebHO e da ce 3ameH Yuypata Hajmanky Ha cekon 4 Meceu. HE moKe da ce nepe nn OhobvBa.

KOHTPOJIN

Acnipatopot ce ncpaayba co komaHa Ta6na co perynatop Ha 6p3nHnte Ha N3dyByBaIbe I perynatop 3a OCBeTneHHeTo Ha nnOchata od shnopetOT.

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.MoHa BcMyKyBaHBe MHHMaHa (3.), cpeHa (4.), MaKcMmaHa (5.).

KopncTe ja HajrolemaTa 6p3nHa BO cnuyaj Ha HeBOO6uHaeha KOHcHTpaunJa Ha napen Bo KjHata.Bn npenopaybame Da ro BKnyuHte N3dyBaHeto 5 MNHyTn Ppe Da 3anoHete Co TOTBeHeto IN da Ro OCTaBtte Da pa6OtN OKony 15 MNHyTn NO 3aBpUyBaHbe Ha rotBeHeto.

EDINHULA 3A OCBETJyBAHbE

Acnipatopot e onpeMeH co cnCTeM 3a OCBETnyBaHe 6a3npaH Ha TexHOJorjata Ha LED dnoDa.

LED CBETNIKITE rapaHTnpaaT ONTImaHNOCBETNYBaHe,IMaat OKOly 10 nATn NOdoJIr BEKOD TpaAnuHaHnHTe CBETNIKN OBO3MOxYBaAT3aTeDa Ha eJektpnHa eHepnja n do 90%

BHMaHHe! He rIeJaTe dIpeKTHo BO LED CBETNOTO.

3a HnBhata 3aMeHa o6paTe ce Ha cnyXbata 3a TexHnUka noDpUka.

!BE3BEdHOCT INHΦOPMAUJIJE

Ipe 6nlo koje onepaunje ushheha nnn OndpkaBaHa, oDBojnte acnpatop od eJeKtpuHr HanajaHa TaKO da yKnOHTe yTnHnCe nnn Ondcnojnte rnaBn PpeKnDaU y KyhN.

YBek Hocnte paadHe pykabuCe 3a CBe Oepaunje INcTaIauJe n OdpkaBaHa. Obaj anapat Mory da KopncTe Deca He MnaHa o8 roDnHa n Oco6e ca cMaHbeHm fN3nKIM, OCtIINHM nIi MeNTaJIHm cNoC6HOCTMa IIN Ca HeIOCTaTKOM NCKyCTBa n Notpe6Hor 3HaHa, aKO Ce HaJa3e POn KOHTOpOLOM nIi NaKOH npImaHa yNyTcTaBa 3a cnrgpHo KopnshHe be anapata n pa3ymeBaHa bOanacHOCTn Do KoJnx MoKe Da DoHe npNIkoK KopnshHeBa. Deca mopajy Da 6bNy POn KOHTPOLOM KaKo Ce He 6n IrpaNa ca anapatom. YnshHe b N ODPKaBaHe He CMejy Da obavbajy Deca 6e3 KOHTPone. PrcOToPiJA Mopa Da 6yde DOBOJbHO pno3paueHa KaDa CE KuxNbCKn acnnpaTOp KopNCr 3ajeDHO ca OCTaIIM anapatima Ha rac nIi dpyro caropeBaHe.

Acnipatop Mopa da ce peoOBHO uNCTn, n3HyTpa N n3BaHa (BAPEM JEDHOM MECEUHO). Notpe6Ho je, mehuytm, da ce nowtyj ynytCTBa 3a odpxabaHe habeDeHa y OBom maHyaNy. HenoistobaBe ynytCTaba 3a nuShneBe acnpaTopa, Te 3a 3amEny n nuShneBe oJItepa MoKe da n3a3OBe noKap.

Ctporo je 3a6paHbeHO npnnpematn xpaHy Ha pIamEny nCnoD acnnapota. Ynotpe6a OTBOpEHor pIamEna wTeTHa je 3a fIntepe n MoKe Da n3a3OBe noXap, 3aTO ra Tpe6a y CBAKOM cnyajy n36erabATn.IpxeHe Tpe6a Da ce o6aBbA PoD KOHTPOJOM kako 6n Ce n36erIIO Da ce npErpejaHo yJIbe 3aapani.

！Paxha! KaJa je nloa 3a KyBaHe y cyHKnJn, DOCTyHn DeIOBn acnnpaTopa Mory da noctaHy BpyhN.

3a 3amehy kapybe, Kopncntte camo TnJkapybe HaBeDen y IornaBby OndjkaBaHe / 3ameHa kapybe y OBOM MaHyany.

! NaЖьa! He cnajajte anapat Ha eNeKtpnHy mpexky dOK nHCTaIauNiJa Hnje notnyHO 3aBpseHa.

BnTgKa HIKoJIH He NOBHHa BnKOpNCToByBaTncr KOnopHa NoBepxH, kIto TInbKn He Bka3yEcBc. BnKOpNCToByBaTu rBnHTn dIra qikCyBaHHa B Ha6opi 3 npOdyKTOM dIra yCTaHOBKn, kIto Hemae B Ha6opi, npNDbatn rBnHTn npabunbHorO Tnny.

BnKOpNCToByBaTu npaBnIbHy DOBXnHy rBnHTiB
yKa Bka3yEtbcra B Noci6Hnky NO BCTaHOBJeHHIO.
Y BnPaNkCy CmHiBiB, KOHCyIbTyBaTnCRA
aBTopn3OBAHOMy ceHTpi a6o 3 KbaiiΦikOBaHIM
nepcoHaNoM.

YBAI! He BCTaHOBIIOBAAHNA BiINOBiDHNX
rBnHTIB i npNCtpoIB dIy fIKCyBaHHy y
BiNOBiDHOCTI 3 cIMM IHCTpyKciAIM MoKe
npNBecTI DO pN3NKIB eNEKTPuHORO
NOXODKEHH.

OXOPOHA IOBKIIJIJI

3daBaIte Ha nobToPHy nepepo6ky MaTepiAIn,

no3haeHi BiDIOBIDHm CnMBOJOM. BnKndaIte ynaKOBky BiDIOBIDHI KOHTeHepn dJa BTOpHHoI cnPOBHH.

Donomoxitb 3axnctntn HabkOINHc cepeobuce Ta 3dopOB' iHux IIOdei 3a6e3neHTN BTOHHy nepepo6ky eNEKtpnuHx i eNEKtpoHHx npuaib. He BnkaaTe npuaDi, no3HaueHi BiIDnoBIDHM

CNMBONOMpa30M 3IHWMDOMaHIM CMITTAM. NOBepHIb npOdyKT do 3aOby i3 BTOPHHOI nepepo6Kn y Baui MiueBOcTi a6o 3BepHiTbcra do MicueBnx MyiunpabnX opraHIBnA.

BNIKOPNUCTAHH

BntjKnIOBnaK cnpoeKToBaHn I

BKNOPNCaHHBpeKIMBiDBoyHa3OBH

pekmibnHboipeuinpkyuaii

IHCTAJIaLlIa

Hanpyra B eJektpomepexi MaB iDnobidatn
Bkazahm XapaKTePNCaM Ha etNKeTci, RaKa
3haxoINTbcr BCEpeHHI BNTXKN. RaKoB KOMnneKT
BXoNTb BNka Ni'd'EdHaHHB EeJekTpomepexy, To
CniD Ni'd'EdHATn BNTXKKy Do po3ETKn, 0o BiDnOBiDaE
ichyOuHM HopMaT Ta 3haxoINTbcR B DOCTynHomy
Micui, 0o MoxHa BVkoHATn Nicna IHCTaJIaII.
KaIOx J BNkA He BXoNTb B KOMnKeT (nprame
PiD'EDHaHHB EeJekTpomepexy), a6o po3ETka He
3haxoINTbcR B DOCTynHOMy Micci, TakoK i Nicna
IHCTaJIaII, TO CNI D BMOHTyBaTH NaHEXHN DBOX-
NOHCHN BVMkau, RKn 3a6e3neuHb NOBHe
BiKDIOUeHHB iD MepeXi B yMOBax NepeHAnpyrN
III KaTERopi, B NobHi BIDNOBIDHOCTi 3 npabnamn
IHCTaJIaII.

Ybara!nepeT Tm Jk 3HOBy NiKJIOUHTN BNTJXKY do eJeKTpOMepeXi I nepeBipuTN npaBnIbHicTb po60Tu, 3ABxKn KOHTPOJIOnTe 0o6 shHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBaHn BiPHo.

BiDCTaHb HnXhBoi BiUdactHn BNTJxKn Do nocydy Ha KxyoHHi nnTi MaE 6ytN He MeHwe 50cm, y BnnaKy eNeKtpnHnx nnT, Ta 65cm, y BnnaKny ra3OBnX Ta KOM6iHOBaHnx nnT. Heo6XiDNo npniMaTHn Do yBaru BiDcTaHi, RaIIO BkA3yOtbcra B IHcTpkyu3 iHcTaJIra3OBOI nnTn.

OBCJnyrOByBAHH

！

Ybara!pepe6ydb-koHO onepaueo uNCTKN 06cnyroByBaHHB, BID'EnHaHte BNTJkky BID enektpomepexi, BNTaryOuH BNKy a60 BIDKnHouaOOnrOOBHn BUMKau KNTJa.

Bntjkka Maecncttncb yacto i k3OBHITAKIBcepeHHI (no KpaHm Mpi 3 TakoO X nepiounHicTIO kI DOrJAD 3aΦIpamN IIN 3aTPMaHnKnpiB).IpyuCTKN BHKOPCTOByTe CneuaJIbHy cepBeTKy, HAMOeHy HeITpAusbHM pIKM MNouHm 3acobom. He BHKOPCTOByTe 3ac0n 1o MaOt b abpa3NBH mATEpiaHn. HE BHKOPCTOBYTE CnINT!

！

Ybara! He BnKoHaHH npaBnI qHHeHH i 3amHn pIbTpIB MOKe npBecTn Do pn3Nky BnHKHeHH NOxeki. Tomy peKomeHdycMo DToPmByBaTncB npBedeHNx IHCTpykci. 3HimaETBCRA BcKa BiIOBIAJbHICTb B 3B'3KY 3MOXINBIMN yWKOJXeHHaMn DBnryHa I NOXeKAMn, IO BnHKnB HAcNiIDOK HeBipHOpeMOHTy a60 He BnKoHaHH BnSeONNCAHNX NOpEpeJxHeB.

ΦiNbTp 3aTpMkn KnpiB - NOBnHe HcCTNTncb OINH pa3 Ha MicraH He CInbHoDiIOUHMN MInOuHMN 3acO6amn, BpyHy a6oB NOcyDomnHi MaunHi npn Hn3bkI TemnepaTypi i 3 KOpOTKmCUNKlOM.

Pn MNTI B NOCyDOMHm MaunHi MetaJIeBn 01bTp 3aTPMKN Knpy MoKe BtpaTn T KOIp, aJe Ioro XapaKTePncTkn 3 01bTpYBaHHa KOHN m YHOM He 3MIHTbcr.

Type 20 LONG LIFE - ByrilbHn fIbTp, nIaIrae MmTTIO

ByrilbHn fInbTp MoXHa MNTn KOKHi DBA MicaLi B TeNlI BODi BiINOBiHNM MNIOUHMN 3acO6amn, a6oB nocydomnHi MaunHi npn 65^ (B OCTaHHbOMy BUnaKy BNKOHaTN NOBHn cIKn MTT8 6e3 NocuN BcepeDnHi nocydomnHOI MaunHn).

Obepexho, 06 He nouKOHTn fIbtp, 3nTu HaNnUkoBv Body, NOTIM BnHrTn 3 nactMacOBoi pamn NOdyuKy i NOTpMaTu II B neui npotraom 10 xb. npn TemnepaTypi 100^ dIy3a6e3neueHHNoBHoro ocyuHHe.

3amihtn nodykky kokhi 3 poki i kokhoro pa3y, KOJI NOLOTHO BnBNTbcr NOWKoJKeHIM.

Type 15 - ByrilbHn fInbTp, HE niJaRae MTTTO

Ipebeipka ByrilbHoro fInbtpy Ha hacnueHn npobodntbcra nicna 6iIbM MeHs DOBoro nepiody BnKOpncTahnBa 3aIeXHoCTi BiD Tnny Kuxhi i perynapnocti ounstkn fInbtpy knpib. y 6yb- kOMy BnnaKHy Heo6xIDHO 3amHrtn NaTPOH MaKcIMy KoxHi YOTnpu Micaui.

HE niDnrae MmTTIO qN NOHOBneHHIO.

() Type 20
(*) Type 15 - Type 20

EJIEMEHTN KEPYBAHHA

BntjKka 6nlaHaHa naneHIO KOMaHd

3 KOHTPOJEM WBNKOCTI BNTYBAHH Ta KOHTPOJEM CBITNa DnA OCBITNeHHBapNbHOI NOBepxHi.

1. ON/OFF cbitno
2. OFF DBNryHn
   3.-4.-5. NToTyXHICTb BCMOKTyBaHHa MiHimaJIbHa
   (3.),cepeHRA(4),MaKcImMaJIbHa(5).

BnKOpNCtOByIte IHTeHcNBHy WbNdkicTb y BnPaIky Oco6JIbBO BnCkoOI KOHcHTpaIi KxOHnIX napIB. PeKOMeHdyEMO BkNIOHTu BnTAAkKy 3a 5 XbNINH Do NOUATKY rOryBaHHa iXi i 3aIIINHTn Ioro BKnIOueHm Ha IpOTa3i 15 XbNINH nICNa 3akIHueHHr OryBaHHa iXi.

OCBITJIIOBAJIbHNI IPNJIAI

Bntjkka oJnaHaHa cncTeMoIO OCBiTJeHHa H OCHOBi TexHONorii iOIDIB (LED).

IIOJN 3a6e3neuYb ONTmajbHe OCBITJIeHHr, TpNBanictb ix B 10 pa3 Bnua BiD 3BnauHnx JAmNoOyOK Ta daOTb 90% ekOHOMII eJeKTPoEheprii.

YBara! He DnBntncr npmo Ha CbitoioHy lamnoky.

Iooix3amHn 3BepTaNTecrdoCnyKbTexHnHO6cnyroByBaHH.

KAYIINCI3IK TYPAJIbIMAFJYMATTAP

Ke3 KeIreH Ta3aay Hemece TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCeTy KymbICTapBIn OpbHdAmac 6ypbIH a7aHbI 7bIFapy Hemece JekiIik Kyat Ke3iH aXbipaty apKbIbI copfbltbl 3neKtp JekicHe HxkbipaTbHbI3. Ophaty Xhe TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCeTy KymbICTapBIn Jypriz3reh Ke3de oPdaBIM KymbIC KofFa6bIH KniH3. ByJ KypblfblHbI 8 JAcTaFbI JxHe OdaH YlKeH BaIanap, DeHe, ce3y Hemece akbl-0i Ka6iNetTepi WekTeyni TyIraIap Hemece Taxipu6eci MeH 6iImi JOK TyIraIap OHbl Kayinci3 Jokmeh NaIdaIaNyra KaTbICTbl HxCKay a1bIn, bIKTImaN KayiTepdi YfblHaH XafDaIaJa XHe 6akblayda BoIFaHda NaIdaIaHa aIadbl.

Балалардын,бackapyэлем entTepin e3repTyiHe xOHe KypblfBIMeH Oи haybHa kon 6epmey kepeK.

Ta3aay xhe 6eHwe texnkaIbIK Kbl3MeT KepceTy
KymbICTapbH banaIapdbH 6akblaycbI3 Kypri3yIHe 6olmaIdbI.
Acyn copfblsbI 6acka ra3 kafy KypblfblapbImeH HeMece 6acka
OTbIHapMeH naJaIaNbIFanK e3de, Kypblfbl opHaTbIFan H 6JIme
XetkiliKTi Tpyde XeJdEtinyi KaKeT.

CopfbltbiH iwi-cbipTBi TpyaKtBi Typde Ta3aJaan Typy KaKeT (AIBIHA KEMIHDE BIP PET). Ohbl ocbl HcyckayJIkTa 6epiIreH TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepeTy HcCKaynapbHa caikec Jy3ere acbipy KepeK. OcbI naJaAnaHyBbI HcyckayIbIFbIHda copfblw neH cy3rIepeDi Ta3aJayFa KaTbICTbl 6epiIreH HcyckaynapDbI opbIHdAmay opt Kaynihe eken cofaIbI.

TamaKtbl TikeJeN copfblw actbHda XaHdbpyFa KaTaH TbIbIM caJIbHaDbI.

Ausbik JkaIbHdbI naIdaIaHy cy3riJep ywiH 3nH JxHe oPt KayPiH TybIHaTybIMyMKiH, COHdbIKTaH ofaH eIkaIaH jOJ bepMey KepeK. MaIdbIH, Iwamadah TbIC KbI3bIn Hemece JkaHbIn KetneyiH KaMTaMaCbI3 ety ywiH, TaMaKTbI a6aJIan KybIpY KaKeT.

CAK BOJIbIHbl3: CopfblIbIH KOJIkeImdi 6eJIkTepi TaMaK DaIbHday KypblIbIaIapbl NaIdaIaNbIlnFaH Ke3de KbI3bIn KeTyi MymKiH. TyTIN TapTKblTbI 3JeKtp JeIciHe KaIraFan Ke3de JeIiIK y3apTKblEmeC, Tek cepTnФnKaTTaIFaH 3JeKtp aIaNTopJIaPbIH fHa KoIdaHyra pyKcat etineDi.

KAYIINCI3IK HYCKAYJAPbl

UamdbaybcIbpy yuiH TK OcbHyckaybIKtbIH
《TexnkaibK bImet Kepcety/Amapbl aybcIbpy》6eimHde KepceTiRreH am Typin naJaHaHbIb3.

ECKEPTY!OpHaTyToBbIKaAaKtaMaHbIHwa KpypbIrfbHbI 3NeKtpKeNiciHeKocnAb3.

BydbH sbIrfyibHa KapcbI KOJaHbIaTbIH
TexnkaIbIK XHe Kayinci3dk WapanapbIH eckepe OtbipIn, JepriikTI 6uNik opraHdapbl 6ekiTKeH epexeepdi MyKnT opbIHay MaHb3DbI.
OcbI KpyblfBbHbIH TyTik apkblbI 6aftTay
XyueCIN ra3 HeMece 6acka OTbHbI XaTaTbIH
KpyblfBbIaPdAn 6bIKKaH 6ynapbl 6bIfapy
CnAkbI b6acka Da MaKcattapda naJaIaNbIaTbIH
Ke3 KeJIReH KOJaHbICTaBl JKeJDeTy KyyneCHe
XaJIay KaKet. 3NeKtp TorbIHbIC oSy KAYNIHE
BaIIaHbICTbl 7aMbI dypbc 6ekITImereH copfbUHTbl
naIaNaHbAb3 XHe KaIbIPMaHb3.
Toplapbl TnicTi Typde 6ekITImereH copfbUHTbl
ewkaah naIaNanAHb3.
AphaBI KepcTeIIMeHHwe, copfbUHTbl EWHKAUAH
tipeK 6eti peIHne naIaNanAHb3.
Tek opHATy ywiH eHMmeh 6ipre 6epinreH 6ekity
6paHdapanbpIn naJaIaNbHb3, erep 6epiImece,
6paHdAnBH IN TnicTi TypIn catbl anlbH3.
BpaHdapanbpIn opHATy HcKaynbIFbIHDa
KepcTeIINrER dypbic Y3bIHdbIFbIH naJaIaNbHb3.
KymenHaHcaHB3, ekilETTI KbI3Met KepcTeY
6oBbHwa XepdEm KepcTeY opTaJIbIFbHa Hemece TnicTI MAMaHdAnFah Tynfara xa6aplnacBb13.

ECKEPTY! BypaHdaIapbI HeMece 6eKITy KypblfbcIH Ocbl HcyKaynapra cKeKC opHaTnay 3neKtpnik KayinTepre eKenyi MymKiH.

KOPUFAH OPTAFA 3INH KEJIIPMEY TYPALBI MAFJYMATTAP

Benri caihfran Maepnallapbl KaTata
eHdeyeh eTKi3yre TaNcbipbIb3. OpaM
Maepnallapbln KaTata HDeyeh eTKi3y yuH
TnicTI KOHTeHepnepre caJIbHb3.
3NeKtpnIK XHe 3NeKTPoHnKaIbIK
KpyblfblnapdbIH KaNdbIFbIH KaTaN HeDeyeh
eTKi3y apkbl, KopwaH opTaFA XHe aamHBH
DeHCayblbHa 3NbIH KeTIpeTIH xaDaanapra
XoJI bepmeyre e3 yneCiH3i KocbIHb3. Benri
CaJIbIHFAH KpyblfblnapdbI TypMbICTbIK
KaIDbIKTapMeH 6ipre TactAmHb3. OhIMdi
XepriniKTi KaTaN eHdey opTaBlbHa eTKi3iH3
Hemece XepriniKTi MeKemere xaabpacbHb3.

ПАДАЛAHY