ZHC6235X - сорғыш ZANUSSI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үй сорғышы
Бренд	Zanussi
Модель	ZHC6235X
Ені (болжам)	60 см
Қоректену	230 В, 50 Гц (зауыттық белгіні тексеріңіз)
Қозғалтқыш қуаты	Нұсқаулықта көрсетілмеген
Жылдамдықтар саны	3 сору жылдамдығы
Жарықтандыру	Кіріктірілген LED жарықтандыру
Шығару түрлері	Соратын (сыртқа шығару) немесе сүзгіш (ішкі айналым)
Майға қарсы сүзгі	Ыдыс жуғышта жууға болады; ай сайын тазалау ұсынылады
Көміртекті сүзгі (20 тип)	Әр 2 ай сайын жууға болады; жастықшаны әр 3 жыл сайын ауыстырыңыз
Көміртекті сүзгі (15 тип)	Жууға болмайды; ең көбі 4 ай сайын ауыстырыңыз
Қауіпсіздік минималды қашықтығы (электрлік пісіру)	50 см
Қауіпсіздік минималды қашықтығы (газ/аралас пісіру)	65 см
LED тұтынуы	Дәстүрлі шамдармен салыстырғанда 90% дейін энергия үнемдеу
Дыбыс деңгейі	Нұсқаулықта көрсетілмеген
Салмағы	Нұсқаулықта көрсетілмеген
Өндіруші кепілдігі	Сатудың жалпы шарттарын қараңыз
Сатудан кейінгі қызмет	Уәкілетті техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - ZHC6235X ZANUSSI

Май сүзгілерін қалай тазалауға болады?

Май сүзгілерін айына бір рет тазалау керек. Агрессивті емес жуғыш затты қолданыңыз, қолмен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада және жылдам циклде жуыңыз. Ыдыс жуғышта жуу түссізденуге әкелуі мүмкін, бірақ тиімділікке әсер етпейді.

Көміртекті сүзгіні қашан ауыстыру керек?

15 типті (жууға болмайтын) көміртекті сүзгіні ең көбі 4 ай сайын ауыстырыңыз. 20 типті (жууға болатын) үшін оны әр 2 ай сайын ыстық суда немесе 65°C ыдыс жуғышта жуыңыз, содан кейін пеште 10 мин 100°C кептіріңіз. Жастықшаны әр 3 жыл сайын ауыстырыңыз.

Сорғышты сүзгілерсіз пайдалануға бола ма?

Жоқ, сорғышты ешқашан сүзгілерсіз пайдаланбаңыз. Бұл қозғалтқышты зақымдап, өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сору жылдамдығын қалай реттеуге болады?

Бақылау панеліндегі 3 (минималды), 4 (орташа) және 5 (максималды) түймелерін пайдаланыңыз. Максималды жылдамдық қатты булар үшін ұсынылады. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіруден кейін 15 минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Сорғыш пен пісіру үстелі арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Электрлік плиталар үшін ең аз қашықтық 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см. Егер үлкенірек қашықтық көрсетілсе, пісіру үстелі өндірушісінің нұсқауларын орындаңыз.

Жарықтандыру ақауы болғанда не істеу керек?

Жарықтандыру LED болып табылады. Оны ауыстыру үшін уәкілетті техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз. LED жарығына тіке қарамаңыз.

Сорғышты сыртқа шығару құбырысыз қайта айналым режимінде пайдалануға бола ма?

Иә, сорғыш белсенді көміртекті сүзгімен сүзгіш режимінде жұмыс істей алады, ауаны қайта айналдырады. Сәйкес сүзгінің орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғышты электр желісіне қалай қосу керек?

Кернеу зауыттық белгідегіге сәйкес келуі керек. Егер айыр болса, оны қол жетімді қабырға розеткасына қосыңыз. Олай болмаса, стандартты ажыратқышы бар тікелей қосу үшін білікті электрикке хабарласыңыз.

Сорғышты спиртпен немесе абразивті өнімдермен тазалауға бола ма?

Жоқ, ешқашан спиртті немесе абразивті өнімдерді қолданбаңыз. Бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғал шүберекті қолданыңыз. Спирт бетін зақымдауы мүмкін.

Сорғышты балалар пайдалана ала ма?

8 жасқа толмаған немесе қараусыз балалар сорғышты пайдаланбауы керек. Шектеулі мүмкіндіктері бар адамдарға бақылау немесе қауіпсіздік нұсқаулары берілуі тиіс.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ZHC6235X ZANUSSI

Пайдалану нұсқаулығы 8 EN User manual 12 FR Notice d'utilisation 16 DE Benutzerinformation 20 NL Gebruiksaanwijzing 24 ES Manual de instrucciones 28 PT Manual de instruções 32 EL Odyiec Xpnoan 36 RU IHCTpykunno 3Kcnnyatau 40 TR Kullanma Kilavuzu 44 AR Juaui 51 SV Bruksanvisning 52 No Bruksanvising 56 Fl Kayttoohje 60 DA Brugsanvising 64 PL Instrukcja obslugi 68 HU Hasznalati utmutato 72 RO Informati pentru utilizator 76 HR Upute za uporabu 80 SK Navod na použivanie 84 CS Návod k použití 88 SL Navodila za uporabo 92 Udhezime perdorimi 96 BG PbKOBOcTBo 3a ynoTpe6a 100 MK YnataCTBO3a ynotpe6a 104 SR Uputstva za upotrebu 108 ET Kasutusjuhend 112 UK IHCTpykui3 BnKOpncTaHHa 116 KII PnainaHny Hcyaybl 120 LV Informacija naudotojui 124 LT Naudojimo instrukcija 128

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

!ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз жасамауы тиіс.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тамақты ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жасау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, бірнеше розеткаларды пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Пері щодо технічних заходів та заходів безпеки, яких слід вживати для відведення димових газів, суворо дотримуйтесь вимог нормативних актів місцевих компетентних органів.

Відсмоктуване повітря не повинно подаватися в канал, який використовується для відведення димових газів від приладів, що працюють на газі або інших видах палива.

Не використовуйте витяжку без правильно встановлених ламп, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.

Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленої решітки!

Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як опорну поверхню, якщо це спеціально не зазначено.

Використовуйте лише кріпильні гвинти, що входять до комплекту постачання виробу, для встановлення або, якщо вони не входять до комплекту, придбайте правильний тип гвинтів. Використовуйте правильну довжину гвинтів, зазначену в інструкції зі встановлення. У разі сумнівів зверніться до авторизованого сервісного центру або кваліфікованого персоналу.

Увага! Недотримання інструкцій щодо встановлення гвинтів та кріпильних пристроїв може призвести до ризику ураження електричним струмом.

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

Переробляйте матеріали з позначкою. Викидайте упаковку у відповідні контейнери для переробки. Допоможіть захистити довкілля та здоров'я людей, переробляючи відходи від електричного та електронного обладнання. Не викидайте обладнання з позначкою разом із звичайними побутовими відходами. Віднесіть виріб до найближчого пункту переробки або зверніться до місцевої адміністрації.

ВИКОРИСТАННЯ

Витяжка призначена для використання у

витяжному режимі з відведенням назовні

фільтрувальному режимі з внутрішньою рециркуляцією

ВСТАНОВЛЕННЯ

Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з характеристиками, розташованій усередині витяжки. Якщо витяжка має вилку, під'єднайте її до розетки, що відповідає чинним нормам і розташована в доступному місці навіть після встановлення. Якщо витяжка не має вилки (пряме підключення до мережі) або вилка не розташована в доступному місці, навіть після встановлення, застосуйте двополюсний вимикач, що відповідає нормам, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах категорії перенапруги III, відповідно до правил встановлення.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қайтадан электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің басқы ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік жүктелмейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Жуу (ішінде).

Сүзгіні зақымдамау үшін артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі төсенішті алып, оны 10 минут бойы 100°C температурадағы пешке қойып, толық кептіріңіз.

Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Type 15 - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш ас үй бетін жарықтандыру үшін жарықты қосу басқаруы және сору жылдамдығын басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықтарды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Сорудың ең төменгі қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Ас үй буларының ерекше шоғырлануы кезінде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясы алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтерін бұзуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.

Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Құрылғы орнатылатын үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек, ас үй сорғышы басқа газ жанатын құрылғылармен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс.

Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру кезінде майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін. Сорғышты электр желісіне қосқанда тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесі газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтіндерін шығару сияқты басқа мақсаттарда пайдаланылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге салып қайта өңдеңіз.

Ораманы тиісті контейнерлерге салып, қайта өңдеңіз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе муниципалдық қалдықтар бөліміне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауаны сыртқа шығару немесе сүзу режимінде пайдалануға арналған.

Сорғыш ауаны сыртқа шығару немесе сүзу режимінде пайдалануға арналған.

ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді (асып кернеу санаты III).

Ескерту! Сорғышты желіге қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Плитаның бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қосқышты өшіріп, қосқыштағы сақтандырғышты алып тастаңыз. Немесе құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан ажырату керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе өртке байланысты кез келген залал үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісі - 20 LONG LIFE типі - жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық сумен және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинаны пайдалансаңыз, толық цикл функциясын таңдап, ыдыстарды қалдырыңыз). Сүзгіні зақымдамай артық суды кетіріңіз, содан кейін пластик жақтау ішіндегі төсенішті алып, толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз. Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

15 типі - жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және ас пісіру аймағын жарықтандыруға арналған жарық қосқышы бар.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Ас үйдегі булар шоғырланған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тіке қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе күтім жасау алдында ашаны ажыратып немесе бас ажыратқышты өшіріп, электр қорегін ажыратыңыз.

Тазалау немесе күтім жасау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін және қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Тазалау және күтім жасауды балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ); бұл осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс.

Осы нұсқаулықта сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыру мұқият орындалуы керек, әлдеқалып қызған майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін. Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, көп айырлы ұзартқыштарға тыйым салынады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.

Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды арнайы контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық өнімдерді қайта өңдеңіз.

Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

UTILISATION

La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure

, ou filtrante à recyclage intérieur.

INSTALLATION

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux réglementations de montage.

Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez toujours que le câble d'alimentation soit monté correctement.

La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

ENTRETIEN

Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en enlevant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même fréquence que pour l'entretien des filtres à graisse). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humidifié avec un détergent liquide neutre. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs. NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Attention! Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre. La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées.

Filtre anti-graisse - Le filtre anti-graisse doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Le lavage du filtre anti-graisse au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Filtre à charbon actif - Type 20 LONG LIFE - Filtre à charbon actif lavable

Көмір сүзгісін екі ай сайын ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада тазалауға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ішінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамауға тырысыңыз, содан кейін пластик корпустың ішіне салынған жастықшаны алып, оны толық кептіру үшін пеште 10 минут бойы 100°C температурада ұстаңыз. Жастықшаны әр 3 жыл сайын және сүзгі зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Түрі 15 - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыттан кейін байқалады. Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде төрт айдан кейін ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетінің жарығын басқару бар басқару панелі бар.

1. Жарықтарды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Сорудың ең төменгі қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Пісіру буларының өте жоғары концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шыққан жарыққа тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату қажет: айырды розеткадан суырып алу немесе басты қосқышты өшіру арқылы.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаптарымен орындау керек.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы керек.

Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру қажет: тазалау кезінде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астындағы жалын үстінде тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру абайлап жүргізілуі керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Сорғышты тек сертификатталған электр адаптерлерімен қосыңыз, бірнеше розеткалы ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорғышты ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғыларды бір уақытта пайдаланған кезде, орнату бөлмесіндегі газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар үшін қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек.

Шығарылатын ауа түтін немесе отын газын шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе пайдалануға жол бермеңіз.

Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға жүгініңіз.

! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз.

Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз. Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

Құрылғыны жергілікті жинау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауа шығаратын немесе ауа тазартатын режимде жұмыс істей алады.

БЕКІТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін де қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнатудан кейін де нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалануға бермес бұрын электр желісіне (розеткаға) қосылудың дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Плитаның бетіндегі тұратын жерден сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Әрбір тазалау мен күтім алдында сорғышты розеткадан ажыратып немесе автоматты ажыратқышты өшіріп, токсыздандыру керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (шамамен май сүзгілеріне қызмет көрсету аралығындай). Тазалау үшін сұйық бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі осы нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау керек! Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрт шығыны үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісі - 20 LONG LIFE түрі - Жууға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі екі айда бір рет жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуылады (бұл жағдайда толық жуу циклін қосыңыз - ыдыс жуғыш машинаның ішінде қосымша ыдыс-аяқсыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіге зақым келтірмеңіз; содан кейін пластик жақтаудан тоқыма материалды алып, оны толық кептіру үшін 100°C температурада 10 минут пешке салыңыз. Тоқыма материалды әр 3 жыл сайын және ол зақымдалған сайын ауыстыру керек.

15 түрі - ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН көмір сүзгісі

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті пайдалану уақытынан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта сору қуатын немесе жылдамдығын басқаратын, сондай-ақ жұмыс орнын жарықтандыруды реттейтін басқару панелі бар.

1. Қосу/өшіру қосқышы Жарықтандыру
2. Сорғыш функциясын өшіру қосқышы

3.-4.-5. төмен (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.)

Сору қуаты.

Қатты бу шыққанда ең жоғары жұмыс деңгейін қосыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосып, ол аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда он есе ұзақ және олар 90% -ға дейін энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Жарықдиодтарды жаңасына ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің басқа ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғап киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптер туралы нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылауда ұстау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормалары сақталмаса, бұл өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық оттың үстінде тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру процесін үнемі бақылап отыру керек, өйткені қатты қызған май өрт тудыруы мүмкін.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызады. Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек мақұлданған адаптерлерді пайдалануға рұқсат етіледі, ал таратушы ашаларды немесе ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

! Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормалары үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардан шығатын түтін шығаруға арналған арна арқылы өткізілмеуі керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан заттарды қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құралдары осы нұсқауларда көрсетілгендей орнатылмаса, бұл электр қаупіне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті жинау контейнеріне тастаңыз. Қоршаған орта мен қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз және электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын жердегі қалдықтарды қабылдау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Қақпақ сыртқа ауа шығаратын сорғыш нұсқасында немесе ауа айналымы бар сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

сорғыш нұсқасында сыртқа ауа шығарумен немесе ауа айналымы бар сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

сүзгілеу нұсқасында, ауа айналымымен

ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыш қақпақтың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш қақпақта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер қақпақта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе ол орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болмаса, онда орнату нормаларына сәйкес III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

! Сорғыш қақпақты қайтадан қуат көзіне қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру беті мен сорғыш қақпақтың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден төмен болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын, алдымен сорғыш қақпақты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Қақпақты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Егер сіз құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз! Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануына немесе дұрыс емес күтім немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін орындамау салдарынан болған өрттен келген зақымға жауапты емес.

Май сүзгісі - металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар міндетті түрде өзгермейді.

20 LONG LIFE түрі - жууға болатын көміртекті сүзгі

Көміртекті сүзгіні екі ай сайын жылы суда және қолайлы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде толық жуу циклін ыдыссыз орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін торды пластик құрылымнан алып, жақсылап кептіру үшін оны 100°C температурадағы пешке 10 минутқа қойыңыз. Торды 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Түрі 15 - ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН көміртекті сүзгі

Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта ауа сору жылдамдығының қосқышы және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі орнатылған.

1. Қосу/өшіру шамдары
2. Қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Сору күші

ең төменгі (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Күшті бу концентрациясы болған жағдайда жоғарырақ сору күшін қолданыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минутқа қосулы қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, ашаны ажырату немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету тиісті қадағалаусыз балалармен орындалмауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, ал MULTIES электр розеткаларына рұқсат етілмейді.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтіндерді шығару кезінде қабылданатын әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың жоспарларында көзделген талаптарды қатаң сақтау қажет.

Сорылған ауаны жанғыш құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға тасымалдауға болмайды.

Сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдалануға болмайды, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл бастапқыда көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АСПЕКТІЛЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орау материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгіленген құрылғыларды тастамаңыз

белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш келесідей пайдалануға арналған

сорғыш режимде де, сүзгі режимінде де

ішкі сүзгі

ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосып, орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалау керек (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, орындауды ұсынады. Өндіруші дұрыс жүргізілмеген техникалық қызмет көрсету немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе құрылғыда өрт шығуына жауапты емес.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе қысқа циклде төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі - Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі күн сайын ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішінде ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін орындаңыз). Сүзгіде қалған суды оны зақымдамай ағызыңыз; пластик жақтаудың ішіндегі төсемді алып, оны 100°C температурадағы пеште он сағат бойы толық кептіру үшін қойыңыз. Төсемді әр 3 жыл сайын және мата тозған сайын ауыстырыңыз.

Түрі 15 - Белсендірілген көмір сүзгісі, жууға болмайды

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін біршама уақыт өткен соң болады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

( ) Түрі 20 ( * ) Түрі 15 - Түрі 20

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдықтарын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған басқару панелі бар.

1. Шамдарды қосу/өшіру.
2. Қозғалтқыштарды өшіру.
3. -4. -5. Сорудың ең төменгі қуаты (3), орташа (4), ең жоғары (5).

Пісіру буларының ерекше шоғырлануы кезінде сорудың ең жоғары қуатын пайдаланыңыз.

Пісіруді бастаудан 5 сағат бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан кейін өшіруді ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! Жарықдиодты жарыққа тіке қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе электрмен қоректендіруді өшіріңіз.

Әрқашан орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек.

Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін оны бақылауда ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, көп розеткалы ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығару кезінде қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды. Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын басқа желдету жүйесіне қосуға болмайды, мысалы, газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығару үшін.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықтарға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУ

Сорғыш келесі нұсқада орындалуға арналған

сорғыш, сыртқа шығарылатын немесе сүзгіш, ішкі айналыммен.

ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, нормаларға сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайтадан электр қуатына қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пештері үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауды ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе жалпы электр қоректендіру ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен және сыртынан (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және СҮЗГІНІ тазалау немесе ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе осы нұсқаулықта көрсетілген қауіпсіздік нұсқауларын орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақым немесе өрттен болған зақымдар үшін жауапты емес.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әрбір екі-үш ай сайын ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (машинада жуу үшін толық циклді қолданыңыз, машинаға басқа ыдыстарды салмаңыз).

Артық суды ағызыңыз, сүзгіні зақымдамауға мұқият болыңыз. Содан кейін пластик құрылымның ішіндегі матаны алып, оны пеште 10 минут бойы 100 °C температурада толық кептіріңіз.

Матаны әр 3 жыл сайын және матада зақымдану белгілері байқалған кезде ауыстырыңыз.

Түрі 15 - Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

A) Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін тексеріледі. Кез келген жағдайда, картриджді 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетінің жарықтандыру шамын қосатын басқару панелі бар.

1. Шамдарды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Пісіру буының көп мөлшері болған жағдайда сору қуатын пайдаланыңыз.

Пісіруді бастаудан 5 сағат бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Аспап жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар дәстүрлі шамдарға қарағанда жақсырақ жарықтандыруды және 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодтардың жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, ашаны розеткадан шығарып немесе электр қорегін өшіріп, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және туындайтын қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. Кішкентай балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ауа тазартқыш орналасқан бөлмеде газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылар болса, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету қажет. Ауа тазартқышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрбір пайдалану алдында осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес.

Ауа тазартқышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Ауа тазартқыштың астында ашық жалынмен (отпен) пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Пісіру барысында майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін бақылауда ұстау керек.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде ауа тазартқыштың сыртқы беттері ыстық болуы мүмкін.

Шамды тек бірдей типтегі шаммен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімін қараңыз).

ЕСКЕРТУ! Орнату аяқталмаған болса, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Мұржаға қосуға қатысты тек сертификатталған электрлік адаптерлерге рұқсат етіледі, электрлік ұзартқыштарға рұқсат етілмейді.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Құбырларды тазалауға қатысты барлық қолданыстағы жергілікті ережелерді, техникалық нормаларды және қауіпсіздік шараларын қатаң сақтау керек. Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек. Ауа тазартқышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Мұны қолданыстағы ауа сорғышқа қосуға болмайды, бұл қауіпті болуы мүмкін!

Ауа сорғышты тірек ретінде қолданбаңыз, егер нұсқаулықта көрсетілмесе.

Тек құрылғымен бірге берілген немесе нұсқаулықта көрсетілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Дұрыс бұрандаларды нұсқаулыққа сәйкес пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, өкілге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бекіту бұрандалары мен тіректерді орнату нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз

Қалдық материалдарды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, пайдаланылған электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Ауа сорғыш ас үйдегі түтін мен иістерді кетіруге арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай сорғыш түрі қолайлы екені көрсетілген.

Ішкі қайта өңдеуге арналған бос қалдық + сүзгі

ОРНАТУ

Орталық ауа өткізгіштерінің орналасуы сипаттамалық жапсырмада көрсетілгенге сәйкес болуы керек, ол сорғыштың ішінде орналасқан. Егер сорғыш берілсе, оны тиісті ережелерге сәйкес сумен жабдықтауға қосыңыз, ол қол жетімді аймақта болуы керек, тіпті орнату кезінде де. Егер сорғыш берілмесе (тікелей қосылуға арналған қосылым) немесе сорғыш қол жетімді аймақта болмаса, тіпті орнатудан кейін де, қауіпсіздік ережелерін қанағаттандыратын және жүйенің дұрыс ажыратылуын қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, асқын кернеу жағдайында (III санат), нұсқаулықтар мен орнату ережелеріне сәйкес.

ЕСКЕРТУ! Сорғыш жүйесін электр қондырғысына қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында қосылу қорабының дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Пештің бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электрлік пештер үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасына арналған орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, оны ескеру қажет.

Ажыратқышты тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, ажыратқышты электр желісінен ажыратып, электр тақтасындағы қауіпсіздікті өшіріңіз.

Егер құрылғы розеткаға қосылған болса, жұмыс істеу алдында қосымша құрылғыны ажыратыңыз. Ажыратқышты үнемі тазалап, ішкі және сыртқы жағын (кемінде жылына бір рет) тазалаңыз. Тазалау үшін дымқыл шүберек немесе бейтарап жуғыш зат қолданыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. БАСҚА ЕШҚАНДАЙ ЗАТТЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ

ЕСКЕРТУ: Ажыратқыштың құрылымын немесе тазалау ережелерін өзгерту қауіпті жағдайлар тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды қатаң сақтауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс емес қызмет көрсету немесе қауіпсіздік нұсқауларын сақтамау салдарынан болған апаттар мен зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Ажыратқыштың май сүзгісін айына бір рет тазалап тұру керек, ол сорғышта немесе ыдыс жуғыш машинада тазаланады, оны жылы сумен және жұмсақ жуғыш затпен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісі - Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін ыстық сумен және жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада екі рет жууға болады (егер ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, толық жуу циклін қолданыңыз). Сүзгіні зақымдамай суды ағызыңыз, содан кейін оны құрғатыңыз және 100°C пеште 10 минут кептіріңіз. Сүзгіні 3 жыл сайын немесе зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Type 15 - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Белсенді көмір сүзгісінің қызмет мерзімі пайдалану түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты шектеулі. Әрбір жағдайда сүзгіні кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Ажыратқыш - бұл қосымша жылдамдықтарды бақылауға және ауа ағынын бақылауға мүмкіндік беретін басқару панелі, ол ауа ағынын сору аймағына бағыттайды.

1. Қосу/өшіру түймесі
2. OFF позициясы 3.-4.-5. Сору қуатын таңдау (3.), орташа (4.), жоғары (5.).

Желдеткішті пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Құрылғыны пайдалану алдында нұсқаулықты оқып, оны жұмыс кезінде де, жұмыс аяқталғаннан кейін де 15 минут бойы қадағалаңыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Желдеткіште LED технологиясын қолданатын жарықтандыру жүйесі бар.

LED технологиясы кәдімгі шамдарға қарағанда 10 сағатқа дейін жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді, ал дұрыс пайдалану электр энергиясын 90%-ға дейін үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Желдеткіштің жарық көзіне (LED) тікелей қарамаңыз.

Тиын айналысындағы тауарлардың, анықтамалық құжаттардың, техникалық құжаттардың бөлігі

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Пайдалану алдында өнімді тазалау немесе оған қызмет көрсету алдында ашаны электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе негізгі электр көзін өшіріңіз.

Барлық пайдалану, орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл аспапты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен болса немесе аспапты қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың аспаппен ойнауына жол бермеңіз. Аспапты тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Егер сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұрыңыз (кемінде айына бір рет). Тазалау осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жүргізілуі керек. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.

Сторо запрещено приготовление еды на открытом огне без вытяжки.

Егер ашық жалын қолданылса, ол сүзгілерге зақым келтіріп, өртке әкелуі мүмкін.

Қақпақты дұрыс жабу үшін, оны бұрап, өрттің алдын алу үшін тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Корда барынша жұмыс істегенде, түйінді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

Дәл осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, әбден орнату толық аяқталмайынша.

Вытяжканы электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған ...

ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Түтін шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік техникасы туралы айтатын болсақ, жергілікті билік белгілеген заңдарды қатаң сақтау қажет. Шығарылатын ауа газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырларына қосылмауы керек. Сорғышты пайдаланбаңыз және оны қараусыз қалдырмаңыз.

Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз, бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Дұрыс орнатылмаған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл жеке көрсетілмесе. Тек өніммен бірге берілетін бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе басқа білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтарға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдар қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз. Ескі электр тұрмыстық құрылғыларды қайта өңдеуге қатысу арқылы сіз қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесесіз. Оларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Белгісі бар тұрмыстық техниканы жергілікті қайта өңдеу кәсіпорнына жеткізіңіз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш келесі нұсқаларда қол жетімді:

Сыртқа шығару нұсқасы және ішкі айналым нұсқасы

ОРНАТУ

Желі кернеуі техникалық сипаттамалар тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс, ол сорғыштың ішінде орналасқан. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол оңай қол жетімді жерде орналасуы керек, бұл орнатудан кейін де мүмкін. Егер сорғыш ашасыз болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, тиісті екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол асқын кернеу санаты 3 жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату нұсқаулықтарына сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр жүйесін қуат көзіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пакетонненің төменгі жиегі мен пештің тірек бетінің арасындағы қашықтық электрлік құрылғылар үшін 50 см-ден, ал газды немесе аралас құрылғылар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету бойынша кез келген операцияны орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сорғышты ажыратып, негізгі ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғыш жиі тазалауға ұшырауы керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май ұстағыш фильтрлерге күтім жасау сияқты жиілікпен). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және фильтрлерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт шығу қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды сақтауды ұсынамыз. Дұрыс жөндеу немесе жоғарыда аталған ескертулерді сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май ұстағыш фильтр - Фильтрді айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және үнемді жуу циклінде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май ұстағыш фильтрдің аздап түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті мүлдем өзгеріссіз қалады.

Type 20 LONG LIFE - Көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын жылы суда жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (соңғы жағдайда, ыдыс жуғыш машинаның ішінде ыдыссыз толық циклді орындаңыз). Судың артығын абайлап алып тастаңыз, сүзгіге зақым келтірмеу үшін, содан кейін қақпақты пластик жақтаудан алып, оны пеште 10 минут бойы 100°C температурада ұстаңыз, толық кептіруді қамтамасыз ету үшін.

Қақпақты әр 3 жыл сайын және ол тозған немесе зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Type 15 - Көмір сүзгісі емес. Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану ұзақтығына қарай азды-көпті ұзақ кезеңде жүреді, бұл тағам түріне және май ұстау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, патронды кем дегенде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз. Көмір сүзгісі жууға немесе қалпына келтіруге жарамайды.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғыш желдеткіштің сору жылдамдығын бақылау және пештің жұмыс бетін жарықтандыру үшін жарықты қосу үшін басқару тақтасымен жабдықталған.

1. Артқы жарықты қосу/өшіру 2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Сорғыштың өнімділігі: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.)

Ас үй буларының ерекше жоғары концентрациясы кезінде сорғыштың қарқынды жұмыс режимін пайдаланыңыз. Тамақ дайындау процесі басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосуды және процесті аяқтағаннан кейін 15 минут бойы қосулы күйде ұстауды ұсынамыз.

Бұл шам жарық диодтары негізінде жасалған.

Жарық диодтары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдардан 10 есе артық, және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Көзіңізді қорғаңыз және қосылған галогенді шамға тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне жүгініңіз.

ЖАЛПЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын, электр айырын розеткадан алып тастаңыз немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз.

Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі, тәжірибесі немесе техникалық білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалануға арналған. Балалардың құрылғымен ойнауына жол берілмейді.

Балалардың құрылғымен ойнауына тыйым салынады.

Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы жанғыш газ құрылғыларымен немесе отынмен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған бөлмені желдету шарттарын орындау қажет.

АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде тазалау қажет.

Тазалау жұмысы нұсқаулықтағы күтім талаптарына сәйкес орындалуы тиіс.

Сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша нұсқаулықтағы талаптарды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін.

Davlumbazın altında yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktır.

Açık alev filtreler için son derece zararlıdır ve yangın tehlikesine yol açabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yağın fazla ısınmaması ve tutuşmaması için: tüm kızartma işlemleri dikkatle yapılmalıdır.

UYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldığında davlumbazın bölümleri ısınabilir.

Ampul değiştirirken kılavuzda bulunan ampul Bakım/Değiştirme bölümünde yer alan lamba tipini kullanınız.

DİKKAT! Kurulum işlemini tamamlamadan cihazın ana bağlantısını yapmayınız.

Davlumbazın elektrik şebekesine bağlantısı yapılırken yalnızca onaylı elektrik adaptörlerine izin verilir, çoklu elektrik prizlerine izin verilmez.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Buhar tahliyesi için uygulanacak teknik ve güvenlik önlemleriyle ilgili olarak yerel yönetim tarafından verilen düzenlemelere uymak önemlidir.

Bu cihaz için gaz veya diğer yakıt kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farklı nedenlerden dolayı kullanılan vantilasyon sistemine kanal sistemi kurulmamalıdır.

Elektrik çarpma risklerini önlemek için davlumbaz ampulünü doğru şekilde yerleştirmeden cihazı kullanmayınız.

Izgaraları kurmadan davlumbazı kullanmayınız.

Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazı ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayınız.

Montaj için ürünle tedarik edilen vidaları kullanınız veya, tedarik edilmediği takdirde, uygun vida tipini satın alınız.

Kurulum Kılavuzunda yer alan DOĞRU uzunluktaki vidaları kullanınız.

Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ

Осы таңбасы бар материалдар қайта өңделуі мүмкін.

Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын

қорғауға көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдық таңбасы бар құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орындарына жіберіңіз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

AEE директивасына сәйкес келеді.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын

нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзгі

бар нұсқасында қолданылуы керек.

ОРНАТУ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек.

Сорғышты, егер ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток категориясы III талаптарына сәйкес негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

Ескерту! Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қосудан және оның тиімді жұмыс істейтінін тексеруден бұрын, негізгі қуат көзінің сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Пештің үстіндегі пісіру беттеріне арналған тіректер мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 50 см, газ немесе газ-электрлі пештер үшін 65 см кем болмауы керек. Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ұстаныңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғы аша мен розеткаға қосылған болса, ашаны розеткадан суырыңыз.

Сорғыштың іші мен сыртын үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде).

Жылы суға батырылған шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Ескерту! Сорғышқа қатысты негізгі тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ұсыныстарын орындамаудан туындаған мотор немесе өрт зақымдануы үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклге бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық сумен немесе бейтарап жуғыш затпен немесе 65 градуста ыдыс жуғыш машинада жууға болады (бұл жағдайда машина үздіксіз циклде жұмыс істеуі керек және ішінде басқа ештеңе болмауы керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды ағызыңыз, содан кейін пластик жақтаудағы губканы алып, толық кептіру үшін 100°C температурада 10 минут пеште қалдырыңыз.

Губканы 3 жылда бір рет немесе зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Type 15 - Жууға болмайтын белсенді көмір талшығы

Тиімді көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақытта толады.

Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт айда бір рет ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жууға келмейді және қайта пайдалануға болмайды.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыштың үстінде сору қуатын реттейтін басқару панелі және пісіру аймағының жарықтарын басқаратын шам қосқышы орналасқан.

1. Жарықтар ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ
2. Қозғалтқыштар ӨШІРУЛІ 3.-4.-5. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Ас үйде қатты бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғыштың сору блогын 5 минут қосулы ұстау, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін тағы 15 минут жұмыс істеу күйінде қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% энергия үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Оларды жаңасымен ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚОСУ/ӨШІРУ .1

. cLJJALL OFF .2

gall.4.5-4.3

.5

LED

LED жарық диоды 10-90%

20 1 65 және 6 10 г г г г г г г г г 100 1 Lgic 100 Lgic 100

15 15 2011 111111111111111111111111111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

( ) Тип 20 ( * ) Тип 15 - Тип 20

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

Сондықтан {S} {ΔOBC} = {S} {ΔCOD} + {S}_{ΔBOC}

Сондықтан {a} {i + 1} = {b} {i + 1}

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Әрқашан желдеткішті токтан ажыратыңыз, кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарымен қамтамасыз етілсе және олар қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау және күтім жасау жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.

Бөлме жақсы желдетілуі керек, әсіресе газбен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен және басқа оттық түрлерімен бірге ас үй сорғышы қолданылғанда.

Желдеткішті жиі тазалаңыз, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және барлық жағдайда осы нұсқаулықтағы барлық күтім нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты және сүзгілерді жеткіліксіз тазалау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады.

Сорғыш астында тағамды жалындап пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек.

Ескерту! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру қажет болғанда, осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» тарауында көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, ал электр ашаларына рұқсат етілмейді.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық ережелер мен

қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмайынша пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда,

қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салып, қайта өңдеңіз. Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз. Таңбасы бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын маңдағы қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе COMMUNKONTRET-ке хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУ ОРНАТУ

Сорғыш сыртқа шығаруға арналған сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімсіз жерде орналасқан болса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Сорғыштың тізбегін желіге қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тіреу беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см болуы керек. Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты әрқашан токсыздандырыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желілік кернеуге қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита бетіндегі ыдыс тіреуішінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см құрайды. Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Ескерту! Әрқашан желдеткішті токтан ажыратыңыз, кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кемінде май сүзгілерімен бірдей аралықта). Тазалау кезінде бейтарап тазалағыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны жеткілікті тазаламау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамау салдарынан болатын қозғалтқыштың зақымдануына, өртке байланысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Құрылғыны және сүзгілерді жеткілікті тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Май сүзгісі - Сүзгіні айына бір рет, жұмсақ тазалағыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сору қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісі - 20 LONG LIFE түрі - Тазалауға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы сумен және қолайлы тазалағыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (егер сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылса, машинада басқа ыдыс болмай, толық бағдарламаны орындау керек).

Сүзгіні зақымдамай, артық судың бәрін алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудағы төсенішті алып, соңында оны пеште 100°C температурада 10 минут кептіріңіз.

15 түрі - Тазалауға БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі азды-көпті уақыт өте қанығады, бұл сорғыштың қаншалықты жиі пайдаланылғанына, тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ

Сорғыш желдеткіш жылдамдықты басқару тетігі және плита жарығын қосу/өшіру қосқышы бар басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру. 3.-4.-5. Төмен сору қуаты (3.), орташа (4.), жоғары (5.).

Ас пісіру кезіндегі түтін өте қою болса, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Ас пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын ауа соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істету ұсынылады.

ЖАРЫҚ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есе ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ескерту! Жарықдиодтардың жарығына тікелей қарамаңыз.

Жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Сорғышқа кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын жүргізбес бұрын, оны электр желісінен ажыратыңыз: не ашаны розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар, егер олар қадағаланбаса, орындамауы керек.

Бөлме жеткілікті желдетілуі керек, егер сорғыш газды немесе басқа отынды жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі жуу керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), қалай болғанда да осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілген талаптарды орындаңыз.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницадағы майдың тым ыстық болып, тұтануын болдырмау үшін қуыру процесін қадағалау қажет.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Электр қондырғысы толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ұзартқыштарды немесе розеткаларды пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық өлшемдер мен түтін шығару қауіпсіздігіне қатысты барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз. Сорылған ауаны газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылардың шығару құбыры ретінде пайдаланылатын құбырға бағыттауға болмайды.

Сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасымен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеу үшін ораманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық бұйымдардың қалдықтарын қайта өңдеуге үлес қосады. Таңбасымен белгіленген бұйымдарды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді осыған ұқсас өнім сатылатын жерге немесе коммуналдық қалдықтарды қабылдау пунктіне тапсыруға болады. Толық ақпарат алу үшін коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Желдеткіш тікелей

сору режимінде пайдалануға арналған, онда сору ауасы сыртқа шығарылады немесе сору ауасын қайта айналымға беру режимінде.

ОРНАТУ

Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі тақтайшада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр ұшы болса, желдеткіш қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр ұшы болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

Ескерту! Желдеткіштің электр тізбегін желіге қосу және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін анықтау алдында әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Плита мен ас үй желдеткішінің төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын пайдалану жөніндегі нұсқаулықта үлкен қашықтық көрсетілсе, сол қашықтықты сақтау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында желдеткішті электр желісінен ажырату керек: сымын розеткадан суырып немесе үйдің бас электр ажыратқышын өшіріп.

Желдеткішті үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кемінде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберек қолданыңыз. Абразивті немесе агрессивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан осы пайдалану нұсқаулығын мұқият орындау өте маңызды. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануы, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өрт немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген басқа зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек, агрессивті тазалағыш заттарды қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

20 LONG LIFE түрі - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі. Көмір сүзгісін айына бір рет жылы суда және тиісті тазалағыш заттармен жууға болады, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (егер ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, оны машинада басқа ыдыс-аяқсыз толық циклмен жуу керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды кетіріңіз, содан кейін пластик қаптаманың ішіндегі "төсенішті" алып, оны 100°C температурадағы пеште 10 минут қойып, жақсылап кептіріңіз.

"Төсенішті" әр 3 жыл сайын, ал мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

15 түрі - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын, ал желдеткішті көп пайдалансаңыз, одан да жиі ауыстыру керек.

Оны жууға БОЛМАЙДЫ немесе қайта пайдалануға болмайды

БАСҚАРУ

Сорғыш желдеткіш жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелімен және аспаздық аймақтың жарығын басқаруға арналған жарық қосқышымен жабдықталған.

1. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ 2.Қозғалтқыштар ӨШІРУ 3.-4.-5. Сору күші: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Ас үйдегі бу концентрациясы жоғары болғанда ең үлкен жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын желдеткішті қосуды ұсынамыз және тамақ дайындауды аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін жалғастырыңыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! Жарықдиодты шамға тіке қарамаңыз.

Жарықдиодты шамды ауыстыру қажет болғанда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосылу сымын ажыратыңыз немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қолғап киіңіз.

8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың қолдануы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек.

Желдеткішті газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланғанда, пәтерді әрқашан жақсы желдетіп тұру керек.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да мұқият тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, бірақ осы нұсқаулықтың кеңестерін орындаңыз).

Желдеткішті тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Желдеткіштің астында ашық отпен жұмыс істеуге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қызған майдың тұтанып кетпеуі үшін, қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз.

Назар аударыңыз! Пешті пайдалану кезінде сорғыштың ашық бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Қолдануға болатын шамдарды тек қана шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілгендерді пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін сертификатталған адаптерлерді пайдалануға болады, бірақ электрлік көп розеткаларды пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы ережелерін мұқият орындаңыз.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Егер шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.

Егер желдеткіштің торы дұрыс орнатылмаған болса, оны ешқашан пайдаланбаңыз!

Егер арнайы көрсетілмесе, желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Тек құрылғымен бірге берілген орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар жетіспесе, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Пайдаланыңыз

Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салыңыз.

Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Alä havita merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

KÄYTTÖ

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko

imukupuversiona ulkoisella poistolla tai

suodatinversiona sisäiseen kiertoon.

ASENNUS

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta. Jos ylijänniteluokka on III, asennussääntöjen mukaisesti.

! Huomio! Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat että se toimii oikein.

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50 cm sähköliesien osalta ja 65 cm kaasu- ja seka liesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

HUOLTO

! Huomio! Irroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta.

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- että ulkopuolelta (vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Vältä hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан ережелерді сақтау ұсынылады. Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету әрекеттерінен немесе жоғарыда аталған нормаларды сақтамаудан туындайтын қозғалтқыш ақауларына немесе өрттерге жауапты емес.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісі - Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы суда және қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада толық жуу бағдарламасымен, сол жууға ыдыстарды салмаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз және оны 100°C пеште 10 минут кептіріңіз.

Пластинаны 3 жыл сайын және мата жыртылған сайын ауыстырыңыз.

Type 15 - Бір реттік көмір сүзгісі Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ

қолданудан кейін ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, ол арқылы сору жылдамдықтарын реттеуге және плитаны жарықтандыратын шамды қосуға болады.

1. Шамдарды қосу/өшіру қосқышы
2. Қозғалтқыштарды өшіру қосқышы 3.-4.-5. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Ас үйде ерекше көп бу болса, максималды жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастаудан 5 минут бұрын желдетуді қосып, тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Желдеткіште LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдары ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және олар энергияны 90% үнемдейді.

! Назар аударыңыз: LED жарығына тіке қарамаңыз. Шамдарды ауыстыру қажет болғанда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр қуатын ажырату қажет.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын кию керек.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қадағалау қажет.

! Абайлаңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

! Абайлаңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек мақұлданған электр адаптерлерін пайдалануға болады, бірнеше розеткасы бар электр ашаларын пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға беруге болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек жиынтықтағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алуыңыз керек. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілгендей бұрандалар мен бекіту құрылғыларын дұрыс орнатпасаңыз, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орау материалдарын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Құрылғыларды таңбасы бар қалдықтармен бірге тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сору режимінде пайдалануға арналған

сыртқа шығару жүйесімен, ал сүзгіш

нұсқасы ішкі айналыммен жұмыс істейді

ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек, ол қолданыстағы стандарттарға сәйкес болуы тиіс. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді (аспалы кернеу санаты III), және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы тиіс.

! Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ бен электр плиталары аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан айырды алып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, желіден ажырату керек.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберек қолданыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Абайлаңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына, құрылғыға жеткіліксіз күтім жасаудан немесе жоғарыдағы нұсқауларды сақтамаудан болатын өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазалағыш заттармен тазалау керек; сүзгіні қысқа бағдарламада төмен температурада ыдыс жуғыш машинада да жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзгілеу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Түрі 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Сүзгіні жылы суда және тиісті жуғыш затпен екі айда бір рет жууға болады, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуу басқа ас үй бұйымдарынсыз толық циклмен жүргізілуі керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз; содан кейін пластик жақтаудың ішкі жағынан кішкентай төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Кішкентай төсенішті әр 3 жыл сайын және ол зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Түрі 15 - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, әр 4 ай сайын немесе одан да жиі ауыстыру керек.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

( ) Түрі 20 ( * ) Түрі 15 - Түрі 20

БАСҚАРУ

Сорғышта сору қуатын реттеуге және пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелі бар.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру 3.-4.-5. мин. (3.), орташа (4.), максимум (5.)

сору қуаты.

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады, ал пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру керек.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз: жарықдиодты шамдардың жарығына ешқашан тіке қарамаңыз.

Ауыстыру кезінде техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Тазалауды немесе техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды суырып алу немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіру арқылы.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын кию қажет.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.

Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамның түрін ғана пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр розеткаларын пайдалану керек. Көп розеткалы электр ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті органдардың ережелерінде көзделген қағидаларды қатаң сақтау қажет.

Сорғыш ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын буларды шығаруға арналған арнаға берілмеуі керек. Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі ток соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Егер анық көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіткіш бұрандаларды пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды кәдеге жарату керек. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көңіл бөлу керек, табиғи ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін. Тыйым салынады

таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға. Өнімді тиісті қайта өңдеу орталықтарына тапсырыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығаратын нұсқада жұмыс істеуге арналған

сыртқа шығару режимі

Сүзгіш сорғыш (ішкі айналымды)

ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі бөлігіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе айыр орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату керек, бұл асқын кернеу санаты III жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауларды орындау керек.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан айырды шығарып немесе басқару ажыратқышын өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) жұмсақ жуғыш заттармен ылғалданған шүберекпен. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші күтім ережелерін және жоғарыда аталған нұсқауларды сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - айына кемінде бір рет тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде, қышқыл емес тазалағыш заттарды қолданып. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлеу нұсқасы үшін) Type 20 LONG LIFE - жууға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуу керек (ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ыдыссыз толық циклді қолданыңыз).

Артық суды абайлап кетіру керек, сүзгіні зақымдамау үшін, содан кейін пластик қабықтың ішіндегі картриджді алып, оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада салыңыз.

Картриджді үш жылда бір рет немесе материал зақымдалған сайын ауыстыру керек.

Түрі 15 - Сүзгі торы жууға жарамайды.

Сүзгінің толуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Сүзгінің ішкі бөлігі кез келген жағдайда бірнеше айдан кейін ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

БАСҚАРУ

Сорғыш сору турбинасының жылдамдығын реттеу панелімен және сорғыш астындағы жұмыс аймағын жарықтандыру қосқышымен жабдықталған.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Ас үйдегі ауа әсіресе ластанған жағдайда, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қою керек. Кез келген тағамды дайындауға кіріспес бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шығаратын жарыққа тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қорабындағы ажыратқышты өшіріңіз!

Барлық монтаждау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз!

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Құрылғыны тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар тек ересектердің қадағалауымен орындай алады!

Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету қажет!

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тазалау керек! Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыруды сақтамау өрт қаупін тудырады!

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек!

Қуыру табасын қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрдегі шамды пайдаланыңыз!

Назар аударыңыз! Орнатуды толық аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға болады, электр ұзартқыштарды пайдалануға тыйым салынады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ауа сорғышты орнатуға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты тиісті жергілікті билік органдарының қаулыларын қатаң сақтаңыз!

Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерімен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды!

Ауа сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!

Ауа сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз!

Ауа сорғышты ешқашан сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз, егер оның осы мақсатта қолданылуы нақты көрсетілмесе!

Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуға назар аударыңыз! Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан кеңес сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін!

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Келесі белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз

Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз және электр және

электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз. Тиісінше белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне жеткізіңіз немесе қалдықтарды басқаруға жауапты органға хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Ауа сорғыш сыртқа шығару жүйесімен немесе ішкі айналымды сүзгілі режимде де

қолданыла алады.

ЖАБДЫҚ

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыршасы бар болса, оны қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, тіпті орнатудан кейін де. Егер онда айыршасы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, тіпті орнатудан кейін де, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік құрылғылардың орнатылуының дұрыстығын тексеріңіз.

Пісіру бетінің беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас отынды плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айыршаны розеткадан шығарып немесе пәтердегі ажыратқышты өшіріп. Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындауға назар аударыңыз. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқышта болуы мүмкін зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май сүзгісі - Айына бір рет агрессивті емес тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі. Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз). Артық суды сүзгіні зақымдамай кетіріңіз, содан кейін пластикалық жақтаудың ішіндегі матрац тәрізді төсемді алып, түпкілікті кептіру үшін 10 минутқа пешке 100°C температурада қойыңыз.

Матрац тәрізді төсемді 3 жыл сайын, сондай-ақ ол тозған жағдайда ауыстыру керек.

Type 15 - ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсендірілген көмір сүзгісі.

Сүзгінің толығу уақыты азды-көпті ұзаққа созылады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда патронды кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғышта сору қуатын реттегіші және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар.

1. 1. Жарықтандыруды қосу/өшіру 2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Ең аз сору (3), орташа (4), максималды (5).

Ас үйдегі бу концентрациясы әсіресе жоғары болғанда, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмысын жалғастыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ете отырып, оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру қажет болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару тетіктерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.

Құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет). Бұл операция осы нұсқаулықтағы күтім жасау нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдалану нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері ас пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Күтім/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға болады. Сорғышты бірнеше розеткаларға қоспаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.

Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын газдарды шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын ешқандай бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Электр тогы соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.

Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.

Егер бұл нақты көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтыққа кірмесе, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз.

Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр және тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығарылатын

сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар фильтрлі нұсқада пайдалануға арналған.

ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, розетка орнатудан кейін де қолжетімді жерде болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештің астыңғы бетінен газ плитасының үстіңгі бетіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалау керек (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішін де, сыртын да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындауды ұсынамыз. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануынан немесе құрылғыда болған өрттен туындаған кез келген жауапкершілікті, сондай-ақ дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс күтім жасамау және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілікті мойнына алмайды.

Май сүзгісі - Айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа бағдарламамен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

20 LONG LIFE типі - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішіне ыдыс салмай толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды кетіріңіз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі тампонды алып, оны 100°C температурада 10 минутқа қалдырып, толық кептіру үшін қойыңыз. Тампонды 3 жылда бір рет немесе матасы тозған кезде ауыстырыңыз.

15 типі - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы плитаның қолданылу ұзақтығына және май сүзгісінің тұрақты тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджін кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. ОНЫ ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ

БАСҚАРУ

Сорғышта басқару панелі бар, одан сору жылдамдығын өзгертуге және плитаның үстін жарықтандыру үшін шамдарды қосуға болады.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру
3. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Әсіресе ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда, жоғары жылдамдық ұсынылады. Пісіру процесін бастамас бұрын оны 5 минут жұмыс істеуге қалдыруды және пісіру процесі аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды кеңес береміз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шыққан жарыққа тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінген болса ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалауда ұстау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыш үнемі тазаланып тұруы керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген күтім нұсқауларын сақтау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нұсқауларын сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

!Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

!Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр қуатына қосу кезінде тек электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, ал көп тармақты электр ұяларына рұқсат етілмейді.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Шығарылатын ауа газ немесе басқа жану құрылғылары шығаратын буларды тасымалдау арнасы арқылы өткізілмеуі тиіс.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР! Егер бұрандалар мен бекіткіштерді орнату осы нұсқаулыққа сәйкес орындалмаса, бұл электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеуге арналған қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық

құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына апарыңыз немесе тиісті қызметке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы келесі режимде пайдалануға арналған:

ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасы немесе

ішкі айналымды (рециркуляциялық) нұсқа

ОРНАТУ

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, ас үй сорғышын қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан бір ашаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, ережелерге сәйкес келетін және асқын кернеу санаты 3 жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

!Ескерту! Ас үй сорғышының айналым жолын желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оны сақтау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жасау процедурасынан бұрын, ас үй сорғышын қуат көзінен ажыратыңыз: розеткадан штепсельді суырып алыңыз немесе үйдің сәйкес автоматты ажыратқышын өшіріңіз.

Ас үй сорғышын жиі тазалау керек (кем дегенде май ұстағыш фильтрлер сияқты жиі), ішінен де, сыртынан да. Бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Сызатын заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Аппаратты тазалау ережелерін және фильтрлерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады. Мотордың ақауларына, дұрыс күтім жасамаудан немесе аталған ескертулерді орындамаудан туындаған өртке ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май ұстағыш фильтр - Бұл фильтрді айына бір рет, агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл фильтрдің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көміртекті фильтр

Көміртекті фильтрді екі айда бір рет жылы суда тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуу керек (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, көміртекті фильтрмен бірге басқа ыдыстарды жумай, толық жуу циклін таңдаңыз).

Жуғаннан кейін фильтрді зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик корпустың ішіндегі төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пешке шамамен 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз.

Төсенішті әр 3 жыл сайын немесе оның зақымдалғанын көрген сайын ауыстырыңыз.

Type 15 - Жууға болмайтын белсенді көміртекті фильтр.

Көміртекті фильтрдің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады, бұл асүй түріне және май ұстағыш фильтрді тазалаудағы ұқыптылыққа байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

НҰСҚАУЛАР

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамдарды қосу басқару панелі бар.

1. ON/OFF жарық
2. OFF қозғалтқыштар 3.-4.-5. Сору қуаты минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Ас үйде бу көп болған жағдайда жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚ

Ас үй сорғышы ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

! Абайлаңыз! Жарық диодты шамдарға тікелей қарамаңыз.

Ауыстыруға қатысты техникалық қолдауға хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе пәтердегі басты ажыратқышты өшіріңіз.

Кез келген орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тиісті бақылау болған жағдайда немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған және онымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі тиіс.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сұрақтың бұйрықтарын орындамау, бу сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өрт қаупін тудырады.

Бу сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан барлық жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

! Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, бу сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

! Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бу сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, көп тармақты электр розеткаларына рұқсат етілмейді.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.

Сорғыш ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде бу сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған күйде бу сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Бу сорғышты ешқашан тірек бет ретінде пайдаланбаңыз, егер арнайы көрсетілмесе. Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР! Дұрыс орнатылмаған бекіту бұрандалары немесе осы нұсқаулыққа сәйкес келмейтін құралдар электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе ауылдық немесе қалалық әкімшілікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын нұсқада немесе

ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында

қолдануға арналған.

ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттама жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұсынылса, сорғышты орнатудан кейін де қолжетімді аймақта белгіленген құқықтық нормаларға сәйкес келетін тарату жүйесіне қосыңыз. Егер айыр ұсынылмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу санатының шарттары бойынша желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қосыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештегі ыдыстарға арналған тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

Кез келген техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын, бу сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Бу сорғышты үнемі сыртынан да, ішінен де тазалаңыз (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен бірдей). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Қырғыш заттар бар құралдарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

! Ескерту! Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды орындау ұсынылады.

Біз қозғалтқышқа келтірілген тікелей зақымдар, дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Майға қарсы сүзгі - айына кемінде бір рет тітіркендіргіш тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Бұрыштық сүзгіні екі айда бір рет жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішінде ыдыстарсыз толық циклді орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды кетіріңіз, содан кейін пластик жақтаудың ішінде орналасқан жастықшаны алып, оны пеште 10 минут бойы 100°C температурада кептіріп, содан кейін қайта орнына салыңыз.

Жастықшаны әр 3 ай сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Type 15 - Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы тек ұзақ пайдаланудан кейін, асүй түріне және май сүзгілерін тазалау жүйелілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда резервуарды кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

БАСҚАРУ

Бу сорғыш сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосу басқаруы бар басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Сору қуаты минималды (3), орташа (4), максималды (5).

Ас үйдегі түтіннің ерекше жиналуы кезінде үлкенірек жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы жұмыс істеп тұруын ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарының жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

! ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болған жағдайда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалардың қарауынсыз жүргізілмеуі керек.

Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Vnitřní a vnější části digestoře musí být často čištěny (nejméně jednou za měsíc), za dodržení výslovných pokynů uvedených v pokynech pro údržbu uvedených v tomto návodu.

Při nedodržení pokynů pro čištění digestoře a výměnu a čištění filtrů hrozí nebezpečí požáru.

Je přísně zakázáno připravovat pod digestoří pokrmy na ohni.

Použití otevřeného ohně může poškodit filtry a způsobit požáry, proto oheň nesmí být nikdy používán.

Zvýšenou pozornost je nutné věnovat smažení, protože přehřátý olej by se mohl vznítit.

Pozor! Pokud je varná deska v provozu, přístupné části digestoře se mohou stát velmi teplými.

Při výměně žárovky používejte pouze typ žárovky uvedený v tomto návodu, v části věnované údržbě/výměně žárovek.

Pozor! Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Při připojení odsavače par k elektrické síti jsou povoleny pouze certifikované elektrické adaptéry a nejsou povoleny elektrické rozdvojky.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Co se týče technických a bezpečnostních opatření pro odvod kouře, postupujte přesně podle předpisů příslušných místních orgánů.

Odsávaný vzduch musí být odváděn do potrubí používaného pro odtah kouře vznikajícího při použití spalovacích zařízení na plyn či jiná paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovaných žárovek, jelikož hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!

Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena. Při instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané s výrobkem. Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v návodu pro instalaci. V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným personálem.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, жарамсыз электр және электрондық тұрмыстық аспаптарды қайта өңдеңіз. Тиісті

таңбасы бар аспаптарды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Аспапты жергілікті қабылдау пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУ

Сорғыш ауа шығаратын нұсқада қолдануға арналған

сыртқы шығару құбырымен немесе сүзгіш нұсқада

ішкі ауа тазартумен

ОРНАТУ

Желілік кернеу корпустың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештің бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды шығарыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Digestorды таза ұстау керек, ішінен де, сыртынан да (кемінде майға қарсы сүзгіге техникалық қызмет көрсету жиілігімен бірдей). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқаулығын орындауды ұсынамыз. Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған ескертуді орындамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Type 20 LONG LIFE - Белсенді көмірі бар жууға болатын сүзгі

Сүзгіні әр 2 ай сайын қолмен жылы суда тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ыдыссыз толық бағдарламамен тазалау керек. Тазалағаннан кейін сүзгіні зақымдамау үшін артық судан құтылыңыз. Оны пластик жақтаудан алып, электр пеште 100°C температурада 10 минут бойы мұқият кептіріңіз.

Белсенді көмір сүзгісін әр 3 жыл сайын, сондай-ақ зақымдалған жағдайда міндетті түрде ауыстыру керек.

Type 15 - Белсенді көмірі бар ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН сүзгі

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

БҰЙРЫҚТАР

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және жұмыс бетінің жарығын қосу үшін басқару панелімен жабдықталған.

1. жарықты қосу/өшіру
2. қозғалтқышты өшіру Сору қуаты: 3-минималды; 4-орташа; 5-максималды

Ас үй буының өте жоғары концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан соң өшіру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол ДИОД технологиясына негізделген.

ДИОДТАР дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдаланбауы керек.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі керек.

Ас үй сорғышын газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты сыртын да, ішін де жиі тазалаңыз (КЕМІНДЕ АЙЫНА

БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Под напо је строго забрањена припрема фламбираних јела.

Отворени огањ је штетан за филтере и може изазвати пожар, па је употреба истог у сваком случају забрањена.

Пржење захтева сталан надзор, да се прегрејано уље не би запалило.

Пажња! Током рада плоче за кување, доступни делови напе се могу јако загрејати.

При замени користите само тип сијалице који је наведен у поглављу о одржавању/замени сијалице у овим упутствима.

Пажња! Уређај не прикључујте на електричну мрежу док инсталација није у потпуности завршена.

За прикључење напе на електричну мрежу дозвољени су само сертификовани електрични адаптери, а не разводници са више утичница.

БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

Што се тиче техничких и безбедносних мера за одвод димова, морате строго поштовати одредбе надлежних локалних органа.

Усисани ваздух не сме се усмеравати у цевовод који служи као одвод за гасове које производе уређаји који раде на гас или друга горива.

Напу не користите, односно не остављајте је са неправилно постављеним сијалицама, јер постоји ризик од електричног удара.

Напу никада не користите ако решетка није правилно постављена!

Напу НИКАДА не користите као одлагалиште, осим ако је то изричито дозвољено.

За монтажу производа користите само приложене завртње. Ако их нема, купите одговарајућу врсту завртања. Користите завртње праве дужине, који су наведени у упутствима за монтажу. У случају сумње, обратите се овлашћеном сервисном центру или слично квалификованој особи.

ПАЖЊА! Ако при монтажи завртања и причврсних елемената не поштујете ова упутства, постоји опасност од електричног удара.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбамен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз.

Таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе муниципалдық кеңсеге хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш желдету нұсқасында пайдалануға арналған

сыртқа шығарумен немесе ішкі айналыммен рециркуляциялық нұсқада

ОРНАТУ

Желілік кернеу сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қолжетімсіз жерде болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

! Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет.

Тазалау үшін сұйық бейтарап жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындауды кеңес береміз. Дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді елемеу салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май сүзгісі - оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау қажет.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Type 20 LONG LIFE - белсендірілген көмірі бар жуылатын сүзгі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда тиісті тазартқыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде машинада ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей алып тастаңыз, содан кейін пластикалық жақтаудың ішінде орналасқан картриджді алып, оны толық кептіру үшін 100°C температурадағы пешке 10 минутқа салыңыз.

Картриджді әр 3 жыл сайын және одан зақым тапқан сайын ауыстырыңыз.

Type 15 - жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамсыз.

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ

Сорғыш сору жылдамдығын реттеуге және пісіру бетін жарықтандыруға арналған жарық қарқындылығын реттеуге арналған басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықты қосу немесе өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.) жұмыс қуаты.

V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabite najvišjo hitrost. Priporočamo vam, da prezračevanje vključite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati še približno 15 minut po končanem kuhanju.

OSVETLJAVA

Napa ima sistem osvetlitve, ki temelji na LED tehnologiji.

LED lučke zagotavljajo optimalno osvetlitev in do 10-krat daljšo življenjsko dobo v primerjavi s klasičnimi žarnicami ter 90% prihranek električne energije.

! Pozor! Ne glejte naravnost v LED luč.

Za zamenjavo žarnic se obrnite na poprodajno službo.

INFORMACIJE O VARNOSTI

Përpara çdo operacioni për pastrim ose mirëmbajtje, hiqni aspiratorin nga rrjeti elektrik duke hequr spinën ose duke shkëputur kuadrin e përgjithshëm elektrik të banesës.

Për të gjitha operacionet e instalimit dhe mirëmbajtjes përdorni doreza pune.

Aspiratori mund të përdoret nga fëmijë me moshë jo më të vogël se 8 vjeç dhe nga persona me kapacitet fizik, sensor dhe mental të reduktuar, nëse janë nën mbikëqyrje ose pasi ata të kenë marrë udhëzime të duhura për një përdorim të sigurt dhe për rreziqet që mund të ndodhin.

Fëmijët duhen kontrolluar që të mos luajnë me aspiratorin.

Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhen bërë nga fëmijët pa mbikëqyrje.

Vendi ku është vendosur aspiratori duhet të ketë një ventilim të mjaftueshëm, kur ai përdoret në të njëjtën kohë me pajisjet e tjera që funksionojnë me gaz ose me një djegie tjetër.

Aspiratori duhet pastruar shpesh brenda dhe jashtë (të paktën një herë në muaj), megjithatë respektoni udhëzimet e mirëmbajtjes të shkruara në këtë libër.

Mos përdorimi i rregullave të pastrimit të aspiratorit, të zëvendësimit e pastrimit të filtrave mund të shkaktojë rrezik zjarri.

Eshte e ndaluar rreptesisht te gatuhet me flake te lire poshte aspiratorit.

Perdorimi i flakeve eshte i demshem per filtrat dhe mund te shkaktoje zjarr, prandaj duhet shmangur ne cdo rast.

Ushqimet e skuqura duhen bere nen kontroll per te shmangur qe vaji i nxehte te marre flake.

Kujdes! Kur vatrat e sobes jane ne funksion, disa pjese te aspiratorit mund te nxehen.

Per te zevendesuar llamben duhet perdorur vetem tipi qe eshte dhene ne seksionin e mirembajtjes/zevendesimit te llambeve te ketij libri.

Kujdes! Mos e lidh aspiratorin ne rrjetin elektrik derisa instalimi nuk eshte i plote.

Gjate lidhjes se aspiratorit me rrjetin elektrik lejohen vetem adaptues elektrike dhe jo priza elektrike me shume hyrje.

UDHEZIME PER SIGURINE

Ne lidhje me masat teknike dhe te sigurise qe duhen aplikuar per shkarkimin e tymrave, duhen marre parasysh rregullat e autoriteteve lokale kompetente. Ajri i thithur nga aspiratori nuk duhet percjelle ne te njejtin tub qe perdoret per shkarkimin e tymrave te pajisjeve te tjera qe funksionojne me gaz ose me ndonje tjeter djegie.

Mos e perdor o mos e le aspiratorin pa llambe te vendosur ne menyre korrekte, sepse mund te shkaktoje shok elektrik.

Asnjehere mos e perdor aspiratorin pa grila te vendosura korrektesisht!

Aspiratori nuk perdoret ASNJEHERE si siperfaqe mbeshtetese, vetem ne qofte se eshte e shenuar ne udhezime.

Perdor vetem vida fiksimi qe jane brenda kutise se aspiratorit ose, ne qofte se nuk jane, bli vetem tipin e duhur te tyre.

Perdor vida me gjatesine e duhur qe jane te dhena ne udhezimet per instalim. Ne rast dyshimi, konsultohu me qendren e autorizuar te asistences ose me personel te kualifikuar.

Kujdes! Mungesa e instalimit te vidave dhe te pajisjeve te fiksimit ne perputhje me udhezimet e dhena mund te shkaktoje rreziqe elektrike.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз, егер бар болса. Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар жабдықтарды тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш келесі нұсқада пайдалануға арналған:

сыртқа шығарумен сорғыш,

ішкі айналыммен сүзгіш

ОРНАТУ

Ток кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аша болса, онда сорғышты қабырғадағы розеткаға орнату ережелеріне сәйкес қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер аша болмаса (тікелей қосылу немесе электр тізбегі арқылы), немесе аша орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тогынан толық ажыратуды қамтамасыз ететін сақтандырғыш қосқышты пайдаланыңыз, III санаттағы шамадан тыс жүктеме кезінде, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр тогына қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита үстіндегі тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден кем емес, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем емес болуы керек. Егер газ плиталарын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны әрқашан ескеру қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмысынан бұрын, сорғышты электр тогынан ажыратыңыз, ашаны алып тастаңыз немесе үйдің жалпы сақтандырғышын өшіріңіз.

Сорғышты мезгіл-мезгіл тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасаумен бірдей жиілікте), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін сұйық жуғыш затпен ылғалданған, абразивті емес шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

Назар аударыңыз! Құрылғының тазалығы мен сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Берілген нұсқауларды орындауға мұқият болыңыз. Компания қозғалтқышқа келтірілген ықтимал зақымдар, дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамаудан туындаған өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет қолмен немесе төмен температурадағы қысқа циклде кір жуғыш машинада абразивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Кір жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы сумен және тиісті жуғыш затпен немесе кір жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (кір жуғыш машинада жуған кезде ішінде ыдыссыз толық жуу циклін қолданыңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик корпустың ішіндегі кішкене төсенішті алып, толық кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Кішкене төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Type 15 - Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУЫЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің бітелуі ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Дегенмен, оны кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға және қайта орнатуға БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқаратын және плитаны жарықтандыруға арналған шамдарды басқаратын басқару панелімен жабдықталған.

1. Қосу/өшіру шамдары
2. Қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Минималды сору қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Пісіру буларының ерекше шоғырлануы кезінде максималды жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Аспираторлар LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдары дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз: LED жарығына тіке қарамаңыз.

Аспираторды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Тазалау немесе күтім жасаумен байланысты кез келген операцияны орындамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып немесе басты ажыратқышты өшіріңіз. Тазалау немесе күтім жасаумен байланысты барлық операцияларды орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Тазалау және күтім жасау ересектердің қадағалауынсыз балалар тарапынан орындалмауы керек. Аспиратор газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Аспираторды ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет). Осы кезде пайдалану нұсқаулығындағы күтім жасау нұсқауларын орындаңыз. Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупіне әкеледі. Аспиратордың астында фламбе тағамдарды дайындау қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау қадағалаумен жүргізілуі керек, себебі қызған май тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Аспиратор жұмыс істеп тұрғанда, аспиратордың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін тек осы пайдалану нұсқаулығындағы «Күтім/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны монтаждауды толық аяқтамайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Аспираторды электр желісіне қосу кезінде сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, бірақ ажыратқыштардағы электр контактілерін пайдалануға рұқсат етілмейді.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін мен газдарды шығару үшін орындалуы тиіс техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік шараларына қатысты, біз құзыретті жергілікті органдардың ережелерінде көрсетілген қағидаларды қатаң сақтауды ұсынамыз.

Сорғыш ауа газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғыларды пайдалану кезінде бөлінетін түтін газдарын шығаруға арналған құбырларға қосылмауы керек.

Аспираторды шамдарсыз немесе дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі бұл ток соғу қаупін тудырады.

Ешқашан аспираторды дұрыс орнатылмаған торсыз қолданбаңыз!

Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар құрылғымен бірге берілсе, әйтпесе сәйкес бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, сәйкес ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, білікті персоналға арналған техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту механизмдерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының қауіпіне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге қайта өңдеңіз

. Қаптамаларды қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз

таңбасымен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Бұл құрылғы не

сыртқа шығаруы бар сорғыш ретінде, не ішкі айналымға арналған сүзгілі нұсқа ретінде пайдалануға арналған.

ОРНАТУ

Желідегі кернеу аспиратордың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Құрылғы айырмен жабдықталған болса, аспираторды қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болуы керек. Егер құрылғы айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу), немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол желіні III санаттағы асқын кернеу кезінде толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Аспираторды желіге қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрически печки и не по-малко от 65 см в случай на газови или комбинирани печки. Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция, свързана с почистване или поддръжка, изключете аспиратора от ел. мрежата, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на линията.

Аспираторът трябва да се почиства често (или поне толкова, колкото почиствате филтрите), както отвътре, така и отвън. Използвайте влажна кърпа и неутрални течни почистващи препарати.

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни части. Внимание! Не почиствайте никога със спирт!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите води до риск от пожар. Спазвайте стриктно посочените инструкции! Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на мотора или пожари, възникнали вследствие на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.

ФИЛТЪР ЗА МАЗНИНИ - Почиства се веднъж месечно с неутрални препарати. Може да се мие и в съдомиялна машина на ниска температура и кратък режим на измиване. При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно да се обезцвети, но това в никакъв случай не намалява способността му на филтриране.

Type 20 LONG LIFE - Мие се филтърът активен въглен

Филтърът с активен въглен се мие на всеки два месеца с топла вода и подходящи препарати или в съдомиялна машина на 65°C (изпълнете цикъла на измиване докрай, в съдомиялната машина не трябва да има други съдове).

Изсущете внимателно филтъра, извадете въглена от пластмасовата рамка и поставете във фурната за 10 минути на 100°C, за да се изсуши напълно.

Въгленът трябва да се подменя на всеки 3 години или когато забележите, че е захабен.

Type 15 - Мие се филтърът с активен въглен

Филтърът с активен въглен се замърсява приблизително след дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да подмените филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за заснемане на филтрите покаже, че е необходимо.

Не се мие и не може да се използва повторно.

Бақылау

Аспиратор желдеткішпен жабдықталған, таңбаланған кестедегідей, аспиратор жылдамдығын реттеу мүмкіндігімен және тауарлық плитаның жарықтандыруын алдын ала бақылаумен.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру

2. Қозғалтқышты өшіру (OFF)

3.-4.-5. Аспирация қуаты: минималды

(3.), орташа (4.), максималды (5.).

Егер пісіру кезінде көп бу бөлінсе, максималды жұмыс режиміне ауыстырыңыз.

Аспираторды пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіргеннен кейін 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Аспиратор жарықдиодты жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін жарқырауық және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодтардың жарығына тікелей қарамаңыз!

Көмек алу үшін техникалық қызмет көрсету сервисіне хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе күтім жасау операцияларын орындамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді розеткадан суырып немесе үйдегі ажыратқышты өшіріп. Барлық монтаждау және күтім жасау операцияларында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Овој апарат може да го користат деца од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или ако немаат искуство или знаење, доколку се под надзор или имаат добиено инструкции за употреба на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите поврзани со него.

Треба да се внимава децата да не си играат со апаратот.

Чистењето и одржувањето не треба да го прават деца без надзор. Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со апарати што согоруваат гас или други горива.

Аспираторот мора редовно да се чисти како од внатрешноста така и од надворешноста (најмалку еднаш месечно), во секој случај потребно е да се постапува во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник.

Ако не се следат упатствата во однос на аспираторот и чистењето на филтрите, ќе доведе до ризик од пожар.

Строго се забранува фламбирање на храната под самиот аспиратор. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика ризик од пожар и поради тоа мора да се избегнува во сите околности.

Секое пржење мора внимателно да се надгледува со цел да се спречи да не дојде до прегревање на маслото и пламнување.

Внимание! Кога плочата за готвење е во функција

пристапните делови од аспираторот можат да се загреат. За замена на сијалицата користете само од типот на сијалица наведен во делот Одржување/Замена на сијалицата во овој прирачник.

Внимание! Да не го поврзувате апаратот со електричното напојување сè додека монтажата не биде целосно комплетна.

При поврзување на аспираторот со електричната мрежа, дозволен е само сертифициран стручен адаптер, не е дозволен разводник.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки за примена за инсталација на апаратот, важно е внимателно да се следат правилата дадени од локалните надлежни власти.

Издувниот воздух не смее да се одведува во активен оџак за чад создаден од апарати што согоруваат гас или други горива. Да не го користите или оставате аспираторот без правилно монтирани сијалици поради можниот ризик од електричен удар.

Никогаш не користете го аспираторот ако ја немате правилно монтирано решетката! Аспираторот никогаш не смее да се користи како потпора за подршка, доколку не е прецизно наведено. Користете ги само завртките за прицврстување обезбедени со производот за монтирање или ако не се обезбедени, набавете ги точниот тип на завртки. Користете ја точната положба за завртките што е наведена во упатството за монтирање. Во случај на сомневање, консултирајте се со овластениот центар за техничка поддршка или персонал со соодветни квалификации.

БҰЙЫМДАҢЫЗ! Құрылғыны дұрыс пайдаланбау нұсқаулыққа сәйкес болмаса, электр құрылғысынан қауіп төнуі мүмкін.

ЭКОЛОГИЯ ЖӘНЕ ҚАЙТА ӨҢДЕУ

Материалдарды қайта өңдеңіз. Оларды тиісті контейнерлерге тастап, қайта өңдеңіз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Оларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті экологиялық қызметке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Шаңсорғышты ауаны сору режимінде немесе ауаны үрлеу режимінде қолдануға болады.

ОРНАТУ

Электр қуатының толық параметрлері шаңсорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек. Егер шаңсорғыш айырмен жабдықталған болса, оны розеткаға нұсқаулыққа сәйкес жалғаңыз және оны қол жетімді жерге орнатыңыз. Егер ол айырмен жабдықталмаған болса (тұрақты электр қосылымы) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнату кезінде барлық полюстерді ажырататын ажыратқышты пайдаланыңыз, ол электр қуатын толық ажыратуды қамтамасыз етеді, III санаттағы асқын кернеуге сәйкес, орнату нұсқаулығына сәйкес.

АБАЙЛАҢЫЗ! Шаңсорғышты электр қуатына қайта (қайта) қосу және жұмысқа қабілеттілігін тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита мен қуыруға арналған құрылғылар арасындағы ең аз қашықтық шаңсорғыштың қалыпты жұмысына кедергі келтірмеуі үшін электрлік қуыру құрылғылары үшін 50 см, газ немесе аралас қуыру құрылғылары үшін 65 см болуы керек.

Егер орнату нұсқаулығы плитаның үстіңгі бетінен үлкенірек қашықтықты талап етсе, оны сақтау керек.

КҮТІМ

АБАЙЛАҢЫЗ! Тазалау немесе күтім жасау операциясын бастамас бұрын, шаңсорғышты электр желісінен айырды тартып алу немесе үйдегі ажыратқышты өшіру арқылы ажыратыңыз.

Шаңсорғышты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін жұмсақ шүберекті бейтарап жуғыш затпен қолданыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. ҚОЛДАНБАҢЫЗ

АЛКОГОЛЬ! АБАЙЛАҢЫЗ! Шаңсорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін. Ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады. Дұрыс күтім жасамау және көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуы немесе өрт шығуы үшін біз жауапты емеспіз.

Филтезијата на маслото - метанотфилтерот за масло треба да се смени секојдневно месечно со неагресивни детергенти, рачно или во машина за миење садови на ниска температура и во краток интервал. Со перене во машина за миење садови, метанотфилтерот за масло може да ја изгуби малку бојата, но неговите карактеристики за филтрирање воопшто не се менуваат.

Type 20 LONG LIFE - филтер со активен јаглен што може да се пере

Филтерот со јаглен може да се пере на секои два месеци во топла вода и со неагресивни детергенти или во машина за миење садови на 65°C (во случај на перене во машина за миење садови да се направи компензирачки циклус на перене без садови во внатрешноста).

Исплакнете го добро со вода без да го уништите филтерот, потоа извадете го перилниот дел и ставете го во внатрешноста на пластичниот дел и ставете го во рерната 10 минути на 100°C за целосно сушење.

Заменете го перилниот дел на секои 3 години или секогаш кога платното е оштетено.

Type 15 - филтер со активен јаглен што не се пере

Заситеноста на филтерот од јаглен настанува побрзо или побавно во зависност од типот на готвење и редовноста на чистењето на филтерот за масло. Во секој случај потребно е да се замени јагленот најмалку на секои 4 месеци. Не може да се пере или обновува.

КОНТРОЛА

Аспираторот се исправа со командна табла со регулатор на брзината на издувување и регулатор за осветлувањето на плочата од вентилаторот.

1. ON/OFF светло
2. OFF МОТОРИ 3.-4.-5.Моќ на вшмукување минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

Користете ја најголемата брзина во случај на невообичаена концентрација на пареа во кујната. Ви препорачуваме да го вклучите издувувањето 5 минути пред да започнете со готвењето и да го оставите да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на технологијата на LED диоди.

LED светилките гарантираат оптимално осветлување, имаат околу 10 пати подолг век на траење од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија и до 90%

Назар аударыңыз! Өнімді пайдаланар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Запас бөлшектерді ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген жұмысты орындау немесе қызмет көрсету алдында аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Аспираторды газ немесе басқа отын құрылғыларымен бірге пайдаланғанда бөлме желдетілуі керек.

Аспираторды үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (кемінде айына бір рет). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Аспираторды тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.

Аспиратордың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану қауіпті және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қадағалау қажет.

Абайлаңыз! Май қуыру кезінде аспиратордың бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Сүзгілерді ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Қызмет көрсету / Сүзгілерді ауыстыру» тарауында көрсетілген сүзгілерді ғана пайдаланыңыз.

Абайлаңыз! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Аспираторды электр желісіне қосуға арналған айыр тек қана тиісті розеткаға жарамды, ал ұзартқыш сымдарды пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Құрылғыны пайдалану кезінде қабылдануы тиіс техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының белгіленген ережелерін қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауаны құрылғының газ немесе басқа отын құрылғылары шығаратын түтін шығару арнасына жіберуге болмайды.

Сүзгілер дұрыс орнатылмаған күйде аспираторды пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл ток соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Еңкәйіп қосымша сорғыны дұрыс орнатпаңыз!

Сорғыны ешқашан жууға арналған бет ретінде қолданбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату және пайдалану үшін өніммен бірге берілген нұсқаулықты қолданыңыз; егер олар жоқ болса, дұрыс нұсқаулықты сатып алыңыз. Нұсқаулықта көрсетілген дұрыс құралдарды қолданыңыз.

Орнату нұсқаулығын қараңыз. Егер сіз сенімсіз болсаңыз, уәкілетті сервиске немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР! Сорғыны дұрыс орнатпау қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕР

Материалдарды таңбаланған контейнерлерге қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз.

Өнімдерді қоқысқа тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті қоқыс жинау орнына тапсырыңыз немесе тиісті органға хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУ

Бұл сорғы қолдануға арналған

үйдегі нұсқада, шаңды сору үшін, немесе кәсіби нұсқада, ішкі

құрылғымен

ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғының ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыны қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетін және қол жетімді жерде орнатылған ажыратқышы бар розеткаға қосыңыз.

Егерде аспираторды розеткаға қоспай, (тікелей желіге қосу) немесе аспиратордың айырғышы қолжетімді жерге орнатылмаған болса, орнатудан кейін қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетін қосымша айырғышты орнатыңыз. Бұл аспираторды желіден ажыратуға мүмкіндік береді.

Ескерту! Аспираторды электр желісіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз. Желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пештің бетінен аспиратордың төменгі бөлігіне дейінгі қашықтық электр пештері үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол нұсқаулықты орындаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, аспираторды желіден ажыратыңыз. Ол үшін айырғышты розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің электр қорегін өшіріңіз.

Аспираторды жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгісін тазалау жиілігінде), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Аппаратты тазалау және сүзгіні ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан қозғалтқышқа немесе өртке әкелетін кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейміз.

Май сүзгісі - Аспираторды айына бір рет бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада жуып тұру керек. Қысқа жуу циклін қолданыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін (бұл қалыпты жағдай), бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

Type 20 LONG LIFE - белсенді көміртегі сүзгісі. Оны жууға болмайды.

Көміртегі сүзгісін ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада екі айда бір рет жууға болады (егер ыдыс жуғыш машинада жуу туралы айтылса, машинаның ішінде басқа ыдыстарсыз толық жуу циклін қолданыңыз).

Сүзгіні зақымдамай аққан сумен шайыңыз, содан кейін оны 100°C температурада шамамен 10 минут пеште кептіріңіз, сонда ол толық құрғайды. Сүзгіні әр 3 жылда немесе материалдың зақымдалғанын байқаған сайын ауыстырыңыз.

Type 15 - белсенді көміртегі сүзгісі. Оны жууға болмайды.

Көміртегі сүзгісінің қызмет ету мерзімі ұзақ пайдаланудан кейін аяқталады және ол пештің түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

(1)

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

KOMAHDE

Аспапты жөндеу командалық панельмен көлденең бұрышты ұстауға және бақылауға арналған құрылғы, ол пісіру бетін жарықтандыру үшін қолданылады.

1. ON/OFF света
2. OFF моторы 3.-4.-5. Скорость: минимальная (3.), средняя (4.), максимальная (5.).

Включите высокую скорость в случае, если образуется большая концентрация пара в кухне. Советуем включить вытяжку за 5 минут до того, как начнете с купанием, и оставить включенной вытяжку в течение 15 минут после завершения купания.

ОСВЕЩЕНИЕ

Аспиратор оснащен системой освещения, которая основана на LED технологии.

LED гарантирует оптимальное освещение, долговечность в 10 раз больше, чем у традиционных ламп, и позволяет экономию энергии на 90%.

Внимание! Не смотрите прямо на свет LED.

3а 3амену обратите се објашњењу сервисном упутству за резервне делове.

ОЧИСТКА И УХОД

Тазалау немесе күтім жасау алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.

Тазалау және күтім кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл машинаны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе машинаны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және онымен байланысты қауіптерді түсінетін жағдайда ғана пайдалана алады.

Балаларды қадағалау керек және оларға машинамен ойнауға рұқсат етілмейді.

Қараусыз қалған балалар машинаны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау талаптарын орындамау және сүзгілерді тазаламау немесе ауыстырмау өрт қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астында тамақ дайындау кезінде ашық жалынды қолдануға болмайды.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдаланудан аулақ болу керек.

Қуыру бақыланатын жағдайда жүргізілуі керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Плитаны пайдалану кезінде сорғыштың сыртқы бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/қосалқы бөлшектер бөлімінде сипатталған шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны толық орнатпайынша электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосқанда тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ал көп айырлы ұзартқыш сымдарды пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде әрқашан жергілікті билік органдары белгілеген талаптарды орындаңыз.

Kubu sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või muudel kütustel töötavate seadmete suits.

Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.

Mitte kasutada kubu ilma võreta!

Kubu ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.

Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU! Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

KASUTAMINE

Õhupuhasti on mõeldud kasutamiseks

väljatõmberežiimis õhku filtreeriva toaõõsisese

ringlusega režiimis

PAIGALDAMINE

Желідегі кернеу ауа тазартқыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол ауа тазартқышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде орналасуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болмаса (тазартқыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр орнатқаннан кейін қолжетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

!Назар аударыңыз! Ауа тазартқышты қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита беті мен ауа тазартқыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын ауа тазартқышты электр желісінен ажыратыңыз.

Ауа тазартқышты жиі (кемінде май сүзгілеріне қызмет көрсетілетіндей жиілікте) ішінен де, сыртынан да тазалау керек. Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар құралдарды қолданбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Біз құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе жоғарыда аталған сақтық шараларын елемеу салдарынан болуы мүмкін қозғалтқыштың зақымдануы мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май сүзгісі - Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін мүлдем өзгертпейді.

Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы сумен және тиісті тазартқыш заттармен немесе 65°C температурада ыдыс жуғыш машинада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде машинада ыдыс болмай, толық жуу циклін жүргізіңіз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды кетіріңіз, содан кейін пластик корпустағы төсенішті алып, толық кебуі үшін 100°C температурадағы пешке 10 минутқа қойыңыз.

Төсенішті әр үш жыл сайын немесе мата жыртылған кезде ауыстырыңыз.

Type 15 - ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі қысқа немесе ұзақ пайдаланудан кейін плитаға және май сүзгісінің қаншалықты тұрақты тазаланатынына байланысты қанығады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру керек.

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida

JUHIKUD

Tulede ja tõmbemootori sisselülitamiseks kasutada õhupuhasti esiküljel olevaid lüliteid.

1. Valguse lüliti
2. Mootori väljalülitamise nupp
3. Väikseim (3), keskmine (4) ja suurim tõmbevõimsus (5).

Kui auru kontsentratsioon köögis on eriti suur, kasutage kõige suuremat kiirust. Soovitame väljatõmbe sisse lülitada 5 minutit enne söögitegemise algust ning jätta see pärast söögivalmistamise lõppu veel umbes 15 minutiks tööle.

VALGUSTUS

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega. LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikema kestvusega võrreldes tavalampidega ning nende elektrienergia kokkuhoid on 90%.

Ettevaatust! Ärge vaadake otse LED-valgusesse.

Pirnide väljavahetamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.

Перед початком будь-яких операцій по очищенню або обслуговуванню, вимкніть витяжку від електричної сітки, витягнувши вилку з розетки або виключивши загальний вимикач приміщення.

Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовувати робочі рукавиці.

Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечний спосіб та якщо розуміють пов'язані з ним небезпеки. Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції по чищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду.

Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших паливах. Витяжка повинна бути чистою всередині та зовні. (Хоча один раз на місяць), дотримуватися інструкцій по обслуговуванню, приведених в цьому посібнику. Не дотримання норм чищення витяжки та заміни і чищення фільтрів може призвести до загоряння.

Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою. Використання відкритого полум'я збитково для фільтрів і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку.

Категорично проводиться при нагляді, щоб уникнути розігріву олії або опіків.

Увага! Коли поверхня варіння працює, доступні частини можуть нагріватися.

Для заміни лампочок освітлення використовувати тільки лампи, вказані в розділі обслуговування/заміни лампочок цього посібника.

Увага! Не підключайте пристрій до електричної сітки до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка.

При під'єднанні витяжки до електричної мережі дозволяється використовувати лише сертифіковані електричні кабелі, і в жодному разі не подовжувати.

Правила техніки безпеки

Це стосується технічних мір та мір безпеки у використанні її відповідно до впливів парів. Суворо дотримуватися норм місцевих компетентних органів.

Необхідно, щоб не було випускання в трубу, яка використовується для виводу димів від пристроїв, що працюють на газі та інших паливах. Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановленої лампи, щоб уникнути удару електричним струмом. Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки!

Витяжка ніколи не повинна використовуватися на поверхні, якщо тільки не вказується. Використовувати гвинти для фіксації в наборі з продуктом для установки, що немає в наборі, придбати гвинти правильного типу.

Бұрандаларды дұрыс бұрау тәртібі орнату нұсқаулығында көрсетілген. Бұрандаларды ауыстыру кезінде уәкілетті сервис орталығына немесе білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тиісті бұрандалар мен құрылғыларды осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қайта өңдеуге жіберіңіз

тиісті таңбамен белгіленген. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Белгіленген

таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті өкілге қайтарыңыз немесе жергілікті муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыны қосу

Пайдалану нұсқаулары

Пайдалану нұсқаулары

ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу құрылғының ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер құрылғыға электр желісіне қосуға арналған айыр қосылған болса, оны тиісті нормаларға сәйкес келетін және қолжетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер айыр жиынтыққа кірмесе (тікелей қосу) немесе розетка қолжетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, құрылғыны желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, ол артық кернеу санатына сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын және жұмыстың дұрыстығын тексермес бұрын, желідегі ажыратқыштың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Құрылғының төменгі бөлігінен плитаға дейінгі қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек. Плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

Барлық пайдаланушы-қолданушы операцияларды орындау, электромережіге қосылу, қосу немесе ажырату кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Бұйымды майлау үшін кәдімгі майларды (кемінде үш ай сайын) немесе майлауға арналған арнайы серветканы пайдаланыңыз. Майлау үшін абразивті материалдарды қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Егер де берілген нұсқауларды орындамасаңыз немесе дұрыс пайдаланбасаңыз, бұл жарақат алу қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Дұрыс пайдаланбау немесе нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік толығымен алынып тасталады.

Фильтр затримки керування - повинен встановлюватись один раз на місцях не сильно діючими засобами, внутрішній або посудомийні машини при низькій температурі і з коротким циклом.

Пн МНТІ Б НОЦиДОМГм Мауні Металеві опір затримки кругу може втратити і копір, але його характеристики з опитування копії і умов не зміняться.

Тип 20 LONG LIFE - вугільний фільтр, призначений для миття

Вугільний фільтр можна мити кожні два місяці в теплій воді з відповідними миючими засобами, або в посудомийній машині при 65°C (в останньому випадку виконати повний цикл миття без посуду всередині посудомийної машини).

Обережно, щоб не пошкодити фільтр, злийте наявну воду, потім вийміть з пластикової рами подушку і потримайте її в печі протягом 10 хв. при температурі 100°C для бездоганного осушення.

Замініть подушку кожні 3 роки і кожного разу, коли полотно виявляється пошкодженим.

Тип 15 - вугільний фільтр, не призначений для миття

Жабдықтың қызмет ету мерзіміне қарай шаңсорғыштың сүзгісін тазалау жиілігі шаңның түріне және сүзгіні тазалаудың тұрақтылығына байланысты анықталады. Әрбір жағдайда максималды патронды әр үш ай сайын ауыстыру қажет.

Не призначений для миття чи поновлення.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Шашты жууға арналған шүмек

Сұйықтық шығынын бақылау және жұмыс бетін жарықтандыруды бақылау.

1. Қосу/өшіру шамы
2. Өшіру түймесі 3.-4.-5. Пайдалану қарқындылығы минималды (3), орташа (4), максималды (5).

Жаттығу кезінде, әсіресе хош иісті булардың жоғары концентрациясында қарқынды жарықты пайдаланыңыз. Шашты жуудан 5 минут бұрын шүмекті қосуды ұсынамыз және оны жуу аяқталғаннан кейін 15 минут бойы қосулы күйінде қалдырыңыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Шүмек жарықтандыру жүйесімен және LED технологиясының негізімен жабдықталған.

Олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарық шамына қол тигізбеңіз.

Қызмет көрсету үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, ақаулықты жою немесе жөндеу қажет болған жағдайда, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Орындау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде құрылғыны қолмен ұстаңыз. Бұл құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар оны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады, егер олар қауіпті түсінсе және бақылауда болса.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету құмыстарға балалардың бақылаусыз құрылғыға болмайды. Асүй сорғышы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланған кезде, құрылғы орнатылған және бөлме желдетілуі тиіс.

Сорғыштың іш-сырты тұрақты түрде тазаланып тұруы қажет (аптасына кемінде бір рет). Оны осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес дұрыс орындау керек. Осы пайдалану нұсқаулығында сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Тамақты тікелей сорғыш астында қандыруға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілер үшін зиян және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан одан әрқашан жол бермеу керек. Мәселен, шамадан тыс ыс қызып немесе жанған кетпеуі үшін, тамақты абайлап құйыру қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың көлденең беттері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін. Түтін тартқышты электр желісіне қаған кезде желік үзартқышты қолданбаңыз, тек сертификатталған электр аспаптарын ғана қолдануға рұқсат етіледі.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шамдауысыздыру үшін ТҚ Осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Амалдар ауыстыру» бөлімінде көрсетілген ам түрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату тобықтаманың құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бұдан әрі қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, дерлік білік органдар белгілеген ережелерді мұқият орындау міндеті. Осы құрылғының түтік арқылы байлау жүйесін газ немесе басқа отынды қауіпті құрылғылардан бөлінген бұларды шығару сұйықты басқа да мақсаттарда пайдаланылатын кез келген қолданыстағы желдету құбырына жалғауға болмайды. Электр тогының өз қауіпті бағанысты 7амы дұрыс белгіленбеген сорғышты пайдаланбаңыз және қайырмаңыз. Топтарды тікелей түрде белгіленбеген сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз. Арнайы көрсетілмеген, сорғышты біріккен тірек белгіленген пайдаланбаңыз. Тек орнату үшін еңбекпен бірге берілген бекіту брандтарын пайдаланыңыз, егер берілмесе, брандтардың ішін тікелей түрін сатып алыңыз. Брандтарды орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс үзіндінің пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, екілетті қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз немесе тікелей маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіптерге әкелуі мүмкін.

КОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бөлгі сандық материалдарды қатаң еңдеуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қатаң еңдеу үшін тікелей контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдықтарын қатаң еңдеу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Бөлгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оның жергілікті қатаң еңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш құрылғыны пайдалануға арналған

сорғыш нұсқасы ретінде ауаны шығарумен немесе сүзгі нұсқасы ретінде ішкі айналымға арналған.

ОПХАТЫ

Кеңістік желдеткішінің жұмысын бастамас бұрын, оның техникалық сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер сорғыш желдеткішке қосылған болса, оның жұмыс істеуіне кедергі келтіретін жағдайлар болуы мүмкін, сондықтан қажетті шараларды қолданыңыз. Егер сорғыш желдеткішке қосылмаған болса (мысалы, түтік арқылы), немесе қажетті шараларды қолдану мүмкін болмаса, онда сорғышты тек қана сүзгі режимінде пайдалану керек. Бұл жағдайда ауаны тазарту үшін арнайы сүзгілерді орнату қажет.

Ескерту! Сорғышты электр желісіне қосу алдында, оның дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыштың түтігінің қисық жерлері мен бұрылыстары арасындағы қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы тиіс. Егер нұсқауда газ плитасы үшін үлкенірек қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғышты ішінен және сыртынан тазалап тұру қажет (кем дегенде айына бір рет, металл май сүзгісін тазалау шарасымен бірге). Тазалау үшін бейтарап жуғыш зат пен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті қоспасы бар заттарды пайдаланбаңыз.

СҮЗГІНІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Ескерту! Сүзгіні ауыстыру және оны тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқаумен танысыңыз. Көрсетілген ескертулерді сақтамағаннан немесе дұрыс емес әрекеттерден болған зақымдар мен ақауларға өндіруші жауапты емес.

Май ұстағыш сүзгі - сүзгіге алынатын агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада, ұзақ тазалау тәртібінде жуылуы керек. Ыдыс жуғыш машинада май ұстағыш сүзгі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгеріссіз қалады.

Түрі 20 LONG LIFE - ұзақ мерзімді сүзгі.

Ұзақ мерзімді сүзгіні құрғақ, таза жерде, агрессивті заттармен немесе 65°C температурада ыдыс жуғыш машинада (ыдыс жуғыш машинаға ыдыс салмай, тек қана сүзгіні салып) екі рет тазалауға болады. Сүзгіге зақым келтірмеу үшін артық қалған суды алып тастаңыз, содан кейін пластик рамаларды 100°C-та 10 минуттан кейін ішінде толық кептіруге қойыңыз.

Матасы бұл сүзгімен қатыстықтарды қолданып, түтіктерді тазалап тұрыңыз.

Түрі 15 - Құбырмалы кемірлі фильтр

Кемірлі фильтрдің қаңыбысы әк нашалану мерзімінің қысқа немесе ұзақ етуіне байланысты, ол ас үйдетрі мен майлы ұстанымды фильтрді ұстанымған мерзімдік тазалаумен алынып алады. Қандай жағдайда болса да, картриджі кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.

Кемірлі фильтрді құрғақ болмаңыз және де пережереуге қарамаңыз.

( ) Түрі 20 ( ^*) Түрі 15 - Түрі 20

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сүзгіштің дымабықауы үшін және плантаустың харық түсіру үшін, сүзгі қаналып басқару қақаныммен қабықтанған.

1. Кемеекті қарықты қосу/ажырату
2. Моторлардың айыру 3.-4.-5. минималды сору қуаты (3.), орта (4.), максимал (5.).

Астын болу концентрациясын кебеінен кезіне, сорғытқан қарқынды тертіп нашаланып. Біз сорғытқан тамақ пісіру алдында 5 мин бұрын қосуға, және пісіріп болғаннан кейін 15 мин қосын қалдыруға кеңес береміз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Корпус жарық диодты технологиясына негізделген жарық жүйесімен жабдықталған. Жарық диодтары оңтайлы жарықты, атестеті шамдардан 10 есе артық ұзақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Болып! Жарық диодының сүйене тіке қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету белгісі хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды алып тастаңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.

Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi.

Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorālajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski.

Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu.

Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības.

Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir regulāri jātīra gan no iekšpuses un ārpuses (VISMAZ REIZI MĒNESĪ).

Tas ir jāveic saskaņā ar apkopes instrukcijām, kas paredzētas šajā rokasgrāmatā.

Nespēja izpildīt šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtos norādījumus attiecībā uz gaisa nosūcēja un filtru tīrīšanu izraisa ugunsgrēka risku. Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus “flambē” veidā zem pārsega.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tāpēc no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās.

Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušas eļļas degšanas.

UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai. Veicot tvaiku nosūcēja pieslēgumu elektropadeves tīklam, ir atļauti tikai sertificētie elektriskie adapteri, nevis vairākrozešu elektriskās kontaktligzdas.

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

BRĪDINĀJUMS! Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.

Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāpieņem, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus. Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu novadīšanai no iekārtām, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo. Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ. Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts. Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareiza veida skrūves. Izmantojiet pareiza garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.

Саубу гадижұмасында байланысыңыз уәкілетті сервис көмегі орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға.

! ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орната алмау электр қауіпсіздігіне төнетін қауіпті тудыруы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптама материалдарын оларды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Ауа сорғыш сыртқа шығару немесе ішкі айналым сүзгісімен пайдалануға арналған.

ОРНАТУ

Желі кернеуі ауа сорғыштың ішіндегі арнайы белгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді айырға қосыңыз.

Егер ауа сорғышта айыр болмаса (электр жүйесіне тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, III асқын кернеу санатындағы желі кернеуінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа сорғышты желіге қосу алдында және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита беті мен ауа сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысына арналған орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Ауа сорғышты жиі тазалау қажет (кемінде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде) ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқаулықтарды орындау ұсынылады.

Техникалық қызмет көрсетудің дұрыс орындалмауынан немесе жоғарыда аталған ескертулерді сақтамаудан туындаған қозғалтқыштың ықтимал зақымдануы, өрттер үшін кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Майға қарсы сүзгі - Майға қарсы сүзгіні ай сайын, агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклді пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, майға қарсы сүзгінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның қасиеттері өзгермейді.

Type 20 LONG LIFE - Белсенді көмір сүзгісін жууға болады

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машина жағдайында, ондағы ыдыстарсыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей алып тастаңыз, содан кейін пластик қаптамадағы төсенішті алып, оны 100°C температурада 10 минут пешке қойып, толық кептіру үшін.

Төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Type 15 - Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда, картриджді әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Жарықтарды және сору қозғалтқышын қосу үшін сорғыштың алдыңғы бөлігіндегі сенсорлық түймелерді пайдаланыңыз.

1. ON/OFF жарық
2. OFF қозғалтқыштар 3.-4.-5. Минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.) сору қуаты.

Жоғары жылдамдықты ас үйдегі түтіннің жоғары концентрациясы жағдайында пайдаланыңыз. Тамақ дайындау басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосып, тамақ дайындау аяқталғаннан кейін 15 минут бойы өшірмеу ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қуат сымының ашасын ажыратыңыз немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық монтаждау және күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану туралы тиісті нұсқауларды алып, оны пайдалануға байланысты барлық қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы нақты нұсқауларды орындай отырып.

Gartraukio valymo ir filtrų keitimo bei valymo instrukcijų nesilaikymas kelia gaisro pavojų.

Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos. Prijungiant gartraukį prie elektros tinklo, galima naudoti tik sertifikuotus elektrinius adapterius, o ne elektrinius ilgintuvus.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

! Dėmesio! Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo. Išsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.

Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!

Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus. Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.

APLINKOS APSAUGA

Айтылған белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қалдықтарды жинау контейнеріне тастаңыз, ол қайта өңделуі үшін. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын жинап, қайта өңдеңіз. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Бұл өнімді жергілікті қалдықтарды жинау пунктіне тапсырыңыз немесе қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғышты қолданудың екі нұсқасы жасалған:

шығарылатын, ауа сыртқа шығарылғанда; сүзгіленетін, ішкі ауа рециркуляциясы жүргізілгенде.

ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және сорғышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу қарастырылған болса) немесе розетка сорғышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде болмаса, барлық орнату ережелеріне сәйкес электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

! Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Егер плита электрлік болса, плитаның қыздыру бетінің ең төменгі нүктесі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 50 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазаламас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз. Айырды розеткадан суырыңыз немесе үйдің бас электр ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін күткендей жиі), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберек қолданыңыз.

Абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді ауыстыру мерзімдерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқауларды орындамау салдарынан болған өрт пен қозғалтқыштың ықтимал ақаулары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май ұстайтын сүзгі - айына бір рет жұмсақ тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклде тазалануы керек.

Metalinis riebalų filtrą saugantis filtras indaplovėje gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios.

Type 20 LONG LIFE - plaunamas aktyviosios anglies filtras

Anglies filtrą galima plauti kas antrą mėnesį šiltu vandeniu, naudojant specialiai tam pritaikytus ploviklius arba indaplovėje, 65 °C temperatūroje (jei filtrą plaunate indaplovėje, nustatykite visą plovimo ciklą; filtrą plaukite atskirai nuo kitų indų).

Susikaupusį vandenį nupilkite nepažeisdami filtro, tada nuimkite pagalvėlę, esančią plastmasiniame rėme, ir 10 minučių ją džiovinkite orkaitėje, įkaitintoje iki 100 °C.

Pagalvėlę keiskite kas 3 metus arba anksčiau, jei pastebėjote, kad audeklas pažeistas.

Type 15 - neplaunamas aktyviosios anglies filtras

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

VALDYMAS

Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo greičio parinkimu ir šviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti tepimo ploto šviesas.

1. Šviesos jungiklis ON/OFF
2. Variklio išjungiklis OFF. 3.-4.-5. Minimalus aspiracijos galingumas (3.), vidutinis (4.), maksimalus (5.).

Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui, naudokite didžiausią greitį. Patartina įjungti ištraukimą prieš 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minučių.

APŠVIETIMAS

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema.

Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар жану уақыты дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ, осылайша 90% электр энергиясы үнемделеді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты шамдардың тікелей жарығына қарамаңыз.

Егер оларды ауыстырғыңыз келсе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.