EM 3702 - Knife CLATRONIC - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - EM 3702 CLATRONIC

USER MANUAL EM 3702 CLATRONIC

WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar!

Compartment de rangement

Notes d'utilisation

ATTENTION :

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• Always unplug the appliance (pull the plug itself, not the cable) when you do not use the appliance, or when you attach accessories, during cleaning, or in case of malfunction.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Appliance

WARNING:

• The blades are very sharp. Handle with extreme care when using the appliance and when cleaning the blades!
• Do not leave the knife unattended when it is ready to operate.
• Before replacement of accessories or additional parts that move during operation, the appliance must be switched off and cut off from the mains!
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• After each use, lock the on switch with the safety latch (4).
• Do not repair the appliance by yourself. Please contact authorized personnel. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNING:

• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
  Children shall not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

CAUTION:

This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning. Please observe the instructions that we have included in the chapter "Cleaning".

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging material such as plastic films, filler material, cable ties and cardboard packaging.
3. Check the content for any missing parts.
4. In the event that the packaging content should be incomplete or if damages are noticeable, do not operate the appliance. Return it to the dealer immediately.

WARNING: Risk of Injury!

Be especially careful when handling the knife. Only hold the blades as near to the ends as possible or by the plastic handling surfaces.

NOTE:

There may be dust and production residue on the appliance. We recommend cleaning the appliance as described under "Cleaning".

Overview of the Components / Scope of Delivery

1 Knife (consisting of 2 blades)
2 Release button
3 On switch
4 Safety latch

Not Shown

Storage box

Notes for Use

CAUTION:

• The knife is not suitable for cutting bones or other similar hard goods!

• Short-term operation: Do not operate the knife for more than 2 minutes without a break. Afterwards, pause for 60 seconds.

• Do not exert too much pressure when cutting; allow the knife to do the cutting.

Initial Operation

1. Assemble the blades as shown on page 3. (Fig. A)
2. Insert the ends of the blades into the receptacle at the motor device. They must audibly engage.
3. Press the blades in the direction of the motor device until the ends are felt to lock in place. Check that they are firmly attached.

Electrical Connection

Insert the plug in a duly installed socket.

Switching On

• There is a safety latch on the on switch. This prevents the unintentional pressing of the switch. Slide the safety latch to the left to unlock the on switch.

• The on switch is a safety switch. Hold it in position Iwhen cutting. Once you release the switch, the motor stops automatically.

Ending Operation

1. Lock the on switch again by sliding the safety latch to the right.
2. Disconnect the power plug from the socket.
3. Press the release button to remove the blades.

Cleaning

WARNING:

• Remove the mains plug from the socket.
• The cutting blades are extremely sharp!
• Under no circumstances should you place the device in water for cleaning. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Housing

Wipe off the housing with a damp cloth and dry with a dry cloth.

Blades

• Clean these components in a rinsing bath.
• Rinse off with clear water and dry the parts off.

Storage

• Keep the appliance in the supplied storage box.
• Always store the appliance at a well ventilated and dry place outside the reach of children.

Technical Data

Model: EM 3702

Power supply: 220-240V\~,50/60Hz

Power consumption: 120W

Protection class: II

Net weight: approx. 0.62kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

Cnmbonbl npmeHemble B daHHOM pyKOBOCTBe noJIb3OBaTeIa

BaxhIbe pekomehdaunn oobceuehenBawei 6e3- onachoctn obo3naehbI nO oc0bHHOMy.ObaTeJIbHO cJeYnte 3TNM pekomehdaunm, YTObI npedOTbpaNTb HechacThb cnyaHnnnoNOMky I3dennr:

IPENPENPEKDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM pUCKe nOlyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IJIaN3dEJIINa INpyrNX OKpyXaHOuX INpeDMETOB.

He no3BOJnTe DeTm nIpaTb c noIINaTnIneHOBOI nIeHko. Onacnoctb yduyba!

CneuaJIbHbIe yka3aHnI NO 6e3OpaCHOCTn IJRA 3TOrO np60pa

PPEyPExEHENE:

• Лесвая заektрona оочь OCTры.Образец сни моуен b octopoxho, Кам BO Врема pa60ы, Тад И BO Врема чистки!
  He octabJnTe 3JIeKTPoHox, rOTOBbI K BkIIOueHIO, 6e3 npICMOtpa.
• Перед заменов пинадлесхостец сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴с
• DeTaJIeN, KOTOpBIE DBIXyTcB BO BpeMpa6Otbl, Heo6xOДIMOBbIKIIOHTb yCTpoIcTBO I OTKIIIOUHTb eI O T 3JIeKTPocETn.
• Bcerda otknioaTe yctpoiCTBO n3 ceTn, kOrda C HmHnkTo He pa6oTaet, a TAKKe nepei Naayanom pa36opKn, c6opKn i NcIeKtKn.

PPEdynpeXDEHNE:

• После кадоу поименя блоруп Te nepeknoyatel b BKIOUeHЯ 3auntHOJ 3aueKoJ (4).
  He nbItaTeCb camOCToTeIbHO OTPeMOHTnPOBaTb yCTpOiCTBO.ObpaTntecb KaBtOpN3OBaHHOMy npopeccnOHany.PpnIOBpeKdEHN CeTeBOrO shHpa,Bo n36eXaHne ONaCHocTNopaxeHn 3JIeKtpnueckm TOKOM,ShHyp CNeDyET 3aMeHnTB yN3ROTOBtEJI,CEPBNCHO rpeCDTaBtEJI NII dpyrNX KBaJIuΦnUPOBAHHbIX nIc.
  -ДетямЗапразаetсЯпь3OBaTbСяданнblIM yCTpoIcTBOM.
  XpaHnTe yCTpoiCTBO n shHyp noaIbwe ot deTei.
  3aPpeucaetcIeTmIrpaTbCdaHHbIMyCTpOcnTBOM.
• UcTpoIcTBa MOryt 6bITb NcNoJIb3OBAHbI IIOJbMn C OgrpaHnueHbIMN cIIN3UeCKIMN yMCTBeHHbIMN cNOco6HOCTaMn, a TaKKe He IMeIoUe OInbIta pa6oTbI, TOnbKO nOd npNCmOTpOM nII INocLe nOLyEHNr IHcTpykTaXa nO 6e3OpacHoi 3KcPnyatauN yCTpoIcTBa, ecn 3TN IIOdN OCO3HaHT BCE pNCKN, CBraHHbIe C daHHbIM np6opom.

BHUMAHNE:

Bo Bpemy uNCTKn 3aIpeucaetcnyopB B Ody. Prcsb6a co6IIOdaTb INHCTpyKcun, KOToPbIe npINBOJrTcR B pa3- DeJe «UncTa>.

PacnaKOBka yctpoCTBa

1.ИЗВЕКИТЕУСТЮСТВОИЗЕУNAKOBКИ.
2. YdaIInTe BCE ynaKOBOHyIbe MaTePnAJIbI, TaKHe KaK IIaCTNKOBaI INeHka, HAnONHInTeJIN, CKpyTKN KApTOHHaYnaKOBKa.
3. Y6eIntecB HAnHnB CEX KOMIOHETOB.
4. B cnyae ecn coepxmoe ynakobkn HenoIhoe nInn OhapyKeHbIOBpeKdEHHa, He pa6oTaTe c npnbopom. HemeJeHHo BepHnte erO dUnepy.

PPEyIPEXJEHNE:OnacHocTb noJyuHnBMBbl!

BydTe OcO6o BHIMATEbHbI PnOobpaueHN C HOXOM. Bpateb pykam 3a Ne3BnIO BO3MOxHOCTN TOlbKO 3a KOHbI NIN 3a PnACTMaCCOBbl HaKnadKn.

TPMMEUHNA:

Ha yctpoiCTBe MOyT 6bIb N octaTkn npo3-BOdCTBENHO pOecca. PekomeHdyetcnoHCTnTb yctpoiCTBO, Ka ONscaHo B rnaBe «UcSTka

O63op DeTanei npnbopa / KomnJIeKT nocTaBKn

1 Hox (HMeet 2 JIe3Bna)
2 KhoNka ocBo6oxKeHnIa
3 BkIIOUaTeINb
4 3aunTHna 3auneJaKa

He noka3aHo

KopobkaДлгханеня

PpimcuaHn no nCnoJb3ObaHn

BHIMAHNE:

Hok He npirodoen Ira pe3kn KocTe nn npyrnx noo6hbx INrpeJeHToB!
KpaTkoBpeMeHHbI pexm: MaKcMaJIbHO Bpem HeIpepbIBHO pa60tby 3JIeKtpoHoxa 2 MInHy. IpepepbIB DOJIKeH 6blb He MeHee 60 cekyHd.
- Pn pe3ke He daBNTe CINbHO Ha 3JIeKTPoHOK, daIte EMy BO3MOXHOCTb pe3aTb.

BvOaBCTpo

1. C6epeIte ne3Bna, kak nokaaHa Ho cTp. 3. (Pnc. A)

2. BcTaBbTe KOHcI Ie3Bn B npHemHoE OTBepCTne MOTOPa yCTpoiCTBa. DOnJKeH 6bITb CnblWeH 3ByK INx 3aCenIIeHnI.

3. Tenepb daBnte Ha Je3BnB H anpaBneHm Kopnyca TaKdoJIro, noka He noCyBCTByeTe, yTO OHn 3aФnkCnpoBaJInCb. IpoBepbTe, Kpenko JIn OHn Deprkatac.

IoiKJIIOUeHHe K 3JIeKTPoCeTn

BCTaBbTe BUNKy Bpo3EtK Cy hAnpJxKeHnEM CetN, yCTaHOBJIeHHyBO COOTBeTCTBmC npEINCAHNrMn.

BknIOUH

Ha nepekIIOUaTeNe BkIOUeHnHaXoNDTCaUHTNa 3aUHTNa 3aueKka. OHa npedTbpaaaet HexeJATEnbHOe HaxaTne Ha nepeKIOUaTeNb. CdbInbte 3aunTHyO 3aUeNky BnEBO dJa pa36IoKn- pOBKn nepeKIOUaTeNa BkIOUeHn.
Ha nepekniouatele BknioueHnna HaxoNTc3aunTHa 3auekenka.

YdepnBaIe ee B noJoxKeHn Inpn pe3aHn. Pocne OTnyckAHn nepeKJIHOuATEJr MOTOp OCTaHOBNTc ABTomATUeCKn.

3aBepeHne pa6oTbI

1. Choba 6IOKpyTe NpeKIOUaTeJIb BKIOUeHnI, CdBnHyB 3aunTHyU 3aueJky Bnpabo.
   2.ИЗВЛБЕКЛТЕВИЛКИ пNTанЯ ИЗ рОЗЕТКI.
   3.ДЯСЧТЯЛЕЗП�АКМЛTEKHONIKYOCBOБОЖDEHIN.

UncTka

PPEdUnPEXDEHNE:

• BbInbTe ceTeByIO BNlKy n3 pO3eTKN.
• Лета рогхей оочь остры!
• Hn B koem cnyuae HeIb3a dIy quCTkn OkyHaTb npnbop B Body. 3TO MOxET 6bITb pIuHOn 3JIeKtpnueckoro ydapa nII noXapa.

BHIMAHNE:

He nCnoB3yIte npoBOIOuHnyU qeTky nnDpyMe a6pa3nBhbie INCHTpymeHTbl.
He nCnoJIb3yIte KNCIOTHbIe IINa6pa3NHBIe MoIO-

Kopnyc

IpoTpuTe KOpNc BlaXHoi TpIKNo, a 3aTeM BbITpuTe erO Hacyxo NonoTeHcE.

JIe3BnA

-ПочИстп TeTN KOMNHeHTbI B paKOBIne.
Cnponocnhte detanxionohno BODIO npocuynte.

XpaHeHne

XpaHnTe yctpoCTBO B Kopo6ke n3 KOMnJIeKtA NOCTaBKM.
Bcerda xpaHnTe yctpoNCTBO B cyXOM, xopoOIO npoBeTpnaeMOM MecTe, HeDOCTyHOM DnIa DeTei.

TexHnueckne daHHbIe

MoeJIb: EM 3702
IpaHnpeHn: 220-240B\~,50/60
MoHocTb Ha BxoJe: 120Bt
Klacc 3aunbl: II
Bec HeTTO: npu6n. 0,62 Kr

CoxpaHEno npaBo Na Texnueckne I KOHCTpyKIOHOHbIe N3MeHEnBa paMKax npoDOnKaIOUeIcra pa3pa60TKI npOdykTa.

DaHHoe yCTPOINCTBO COOTBETCTBye TBCEM TEKUIM DInpeKTNbAM CE, TAKIM KAK 3NEKTPOMaHTHnTAR COBMecTUMOCTb INH3KOE HAnpJxKeHHe; OHO PON3BeDeHO B COOTBETCTBNI C HOBeHUMN IpaBUNMaT NEXHKN Be3OnaCHOCTN.

Yttnn3aun

3HaueHne cIMBOJa «KOp3nHa»

3aunTa OkpykaUoIe CpeIb: HeOnyckaetcYtIN3aUN 3NeKtponpnpobOB BmecTe C6blTOBbIMN OTXOdAMN.

Yttnn3aIy yCTapeBwei TexHnKn HncnPpABhIx 3NKeTPOnpn6OpOB npOn3BOoNTcB TROPCKHX pInEMhIX NHTKTx.

He donyckaIte He npabnIbHOn yTuIN3aun OTxOIOB.3To HAnocHT BpeD OKpykaUoJe CpeE N Ok3bIBaET HeratNBHOe BO3dEChTBne Ha 3OpOBBe IIOde.

Oka3bBaIte CoeCTBne npOrpAmMe yTnIn3aunn npyrmΦopMam Ipepeap60Kn 3NeKtpoHHoN n 3NeKtpuYeckoTeXHKN.

INHOpMaIIO O NYHKTx yTNIN3aUN 6bITOBOITexNKNMOXHO NOJYHTB MecTHbIX OPRAHAX BnactN.

a.b.c.1

：

151s 151e

3 ！

垂直角 x_1 = 95 , x = 2

jolil jolal

"aaolal gioo" joo

3 a1yJyI yuJyI yuJyI yuJyI yuJyI yuJyI yuJyI

JLj 10 a2a2t1 g aWll a3u8sll jy 10 Jauo

alaoa aannnnae aen nnnnne eae annnne

Joo 11111111111111111111111111111

jolalil jie jil slly dlaibl clogb1 de Jgaoi sJ 1abai lalll jlo gclab

：4

.

a.b.5g a.a.00

#

a 1000

Jai

ab.1 = a^2 + 1

.0u 1

#

.

Jgluo juay

.

AaJU

EM 3702

60/50 240-220

120.

II

0.62 1j

jaiuui jyglalil 1a aacaaig aiei aia j! gall

L

jglll jgill jia gjgjy jlll jgsjg jg jg jlgj1i

Lalab daii g jiaibilg bliogjgl

a3 = a1 + 2 = 3

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

：

1

文

(AJ)3aaiai gao go laI Jai I Sj 1

jgljUgoo

1.

1. 2021年全国卷10.19.6 题,共14小题,共12分, 50 × 100 分, 80 × 100 分, 90 × 100 分, 90 × 100 分, 90 × 100 分, 90 × 100 分, 90 × 100 分, 90 × 100 分,

1gila 1aaii

.5gab1 gajn agcagb1 ogagllg. 1y111 y11g

S OBC = S BOC + S_ BOC

1. U有次Y, LSG

34

L 1

jll

b2a1sJdsUusJusuJusJus

eabla 2gaaabla

zabla slal y jolg jolgljog

jlll piao gao jaiil plao

iLiLi jgiBgl aagai ckiabil yao yao gbiu daiSo 3

j

.1

jai jai jai jai

Jaiy jay jay jde laa

jglal 1e jgal Ug261 0ge 1jglal

！yoyjbs：yoo

JuaaIduy. yuulipuuluiuoljoullg

aLswuul jlaalbawl abwglslkoylljdoj y

1. = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

:ab

Jglzll aai goi iJ. jzll JcIi Caiia 1jLg

"ddlll"dlglllolgglg

puluul gbi/ulgbljdoalejbi

（）

2

Jusuul 3

jolvjo4

jbjjgl

Juslljuiu

:4

1.5jJdall

交：y:xyaδδuδ.

ai = 12( ai + a_i)

jlll lglolalxlll

：

·abg j4

Jai

.

.

.（4）JLJI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

JabJ 1000 JgJl111111111111111111111111111111

3

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaručni list · kartica jamstva · carte de garantie · fapaunonha Kapta · zaručny list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTINHmΦopMynp · fapaNTnHbTaNoh

jua 25b

EM 3702

24 Monate Garantie gemäß Garantiererklung 24 months warranty according to warranty declaration 24 maanden garantie volgens garantieverklung 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia 24 meses de garantia de acuondo con la déclaracion de garantia 24 meses de garantia, de accordo com a déclaracao de garantia 24 manedors garanti i henhold til garantibetingelsene 24 misiace gwarancji na podstawie odwiadczenia garwancyjngo - zaruka 24 misiču podle prohläeni o zaruec 24 mjesecno jamstvo u skladu s jamsvenom déclaracionj 24 lunni garantie conform declaratie de garantie 24 meça rapanu a cboteertbne c rapaHouhHATA deknapaui - 24 meacna zaruka podfa vhylasenia o zaruke 24-mesecna garancija, skladno z garancijsko Izavoj 24 honap garancia a garanciafeftetelekben leirtak szerint - rapaHTHa Ha 24 meciui bIDNOIBHO npa npa raptTH - raptHTA 24 Meca cornacho saBREHHBM raptAHHBM ppaRWM -

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepdatum, dealsterpmel, handbekending - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquistao, timbo del myendatore,irma - fecha de compra, sello del distribuidor,irma - data de compra, carlio do distribuidor, assinatura - kjeddata, forhandsterlmel, signature - data zakupu, piecne /spredawcy, podis - datum zakupenl, razfito producej, podis - datum kupevine, zig trovica, potas - data of achiptne, pamlilla furnizolaru, semnatura - jara naikmara, flevar na Ipoagaava, Iogne - datum nkapu, pectistica obchodnica/ preducj, podis - datum napka, zig trovica, podis - vasklar datuna, kereskedie belyegdje, aliras - para npdaiaea, nevata npdaiaa, nigne - Data npodopeterns, liraan npodaiau, Iognnc -

CATHRONIC INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de