AVENT SCD720 - Baby monitors PHILIPS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - AVENT SCD720 PHILIPS

USER MANUAL AVENT SCD720 PHILIPS

Go to www.philips.com/welcome to register your product and to read the detailed user manual.

Display of the parent unit (Fig. 1)

1 Signal strength indicator
2 Eco Max indicator
3 Night dim mode symbol
4 Cry alert indicator
5 Mute symbol
6 Battery status indicator
7 Navigation arrow
8 Temperature symbol
9 Microphone sensitivity indicator
10 Nightlight symbol
11 Lullaby symbol
12 Timer or timer repeat symbol

Preparing for use

IMPORTANT: Read the safety instructions carefully before you use the baby monitor and keep them for future reference.

Baby unit

We advise you to use the baby unit connected to the mains. To guarantee automatic power backup in case of mains failure, you can insert four 1.5V AA alkaline batteries (not included).

Do not use rechargeable batteries. The baby unit does not have a charging function and rechargeable batteries discharge slowly when they are not in use.

Parent unit

The parent unit runs on two rechargeable batteries that are supplied with the baby monitor. Charge the parent unit before you use it for the first time and when the batteries are low.

Please note that for the SCD720/SCD721/SCD723, you have to charge the parent unit for the full 10 hours to have a cordless operating time of 18 hours. (For the SCD725: the charging time is 14 hours and the operating time is 25 hours.

Note: When you start using the baby monitor, it takes 4 charge and discharge cycles before the rechargeable batteries reach their full capacity.

Using the baby monitor

Positioning the baby monitor

Keep the baby unit out of the reach of the baby. Never place the baby unit inside the baby's bed or playpen.

• Because the cord of the baby unit presents a potential strangulation hazard, make sure that the baby unit and its cord are at least 1 metre/3.5 feet away from your baby.
• To prevent a high-pitched sound from one or both units, make sure that the parent unit is at least 1 metre/3.5 feet away from the baby unit.

Linking parent unit and baby unit

1 Press and hold the button on the baby unit for 2 seconds until the power-on light goes on.
2 Press and hold the button on the parent unit for 2 seconds until the display lights up. The 'link' light on the parent unit starts flashing red and the message 'I AM LINKING' appears on the display.

When the parent unit and baby unit are linked, the 'link' light turns solid green. The signal strength indicator and the message 'LINKED' appear on the display.

If no connection is established, the message 'NOT LINKED' is displayed and the parent unit starts and the parent unit starts to beep.

What to do if no link is established

• If the parent unit is out of range, place it closer to the baby unit, but not closer than 1 metre/3.5 feet.
• If the baby or parent unit is too close, < 2m / 6.5 ft away from another DECT appliance (e.g. a cordless phone), switch off this appliance or move the unit away from this appliance.
  If the baby unit is switched off, switch it on.

Operating range

• The operating range is 330 metres/1000 feet outdoors and up to 50 metres/150 feet indoors.
• The operating range of the baby monitor varies depending on the surroundings and factors that cause interference. Wet and moist materials cause so much interference that the range loss is up to 100% . For interference from dry materials, see the table below.

Dry materials Material thickness Loss of range

Wood, plaster, cardboard, < 30 cm (12 in) 0-10% glass (without metal, wires or lead)

Brick, plywood < 30 cm (12 in) 5-35 %

Reinforced concrete < 30 cm (12 in) 30 - 100%

Dry materials Material thickness Loss of range

Metal grilles or bars < 1 cm (0.4 in) 90-100%

Metal or aluminium sheets < 1 cm (0.4 in) 100%

Functions and feedback on the baby unit

Nightlight

The nightlight produces a soft glow that comforts your baby.

1 Press the button on the baby unit to switch the nightlight on or off.

Lullaby function

1 Press the button on the baby unit to play the last selected lullaby. The selected lullaby repeats for 15 minutes.

2 Press the button to select another lullaby from the list.

3 To adjust the sound level of the lullaby, press the volume + or the volume - button the baby unit.

Note: You can only set the loudspeaker volume on the baby unit when a lullaby is playing. If you set the volume for the lullaby higher, the sound will also be louder when you use the talk function on the parent unit.

4 To stop lullaby playing, press the button on the baby unit.

Paging the parent unit

If you have lost the parent unit, you can use the FIND button on the baby unit to locate the parent unit. This function only works when the parent unit is switched on and within range.

1 Press FIND on the baby unit. The parent unit produces a paging alert tone.

2 To stop the paging alert tone, press FIND on the baby unit again or press any button on the parent unit. The paging alert tone stops automatically after 2 minutes.

Battery status light

1 The battery status light is solid green when the baby unit is operating on battery power and the batteries contain enough energy.

2 The battery status light flashes red quickly when the batteries run low while the baby unit is operating on battery power. Replace the batteries when they run low.

Functions and feedback on the parent unit

Volume

The volume can be set if the menu is not active. There are seven volume levels and a 'volume off' setting.

Setting the volume level

1 Press the + button or the - button once.

The current volume level appears on the display.

2 Press the ^+ button to increase the volume or press the - button to decrease the volume.

If no button is pressed for more than 2 seconds, the volume level indication disappears from the display and the volume setting is saved.

Volume off

Below the lowest volume setting, there is a 'volume off' setting.

1 Press the + button or the - button once.

The current volume level appears on the display.

2 Press and hold the - button for more than 2 seconds to set the volume to off.

The message 'MUTE' and the mute symbol appear on the display. Only the sound level lights show that the baby produces sounds.

Talk function

1 If you want to comfort your baby, press TALK on the parent unit and talk clearly into the microphone on the front from a distance of 15-30 cm (0.5-1 ft).

The 'link' light starts flashing green and 'TALK' appears on the display.

Note: If you have set the volume of the lullaby higher on the baby unit, the sound will also be louder when you use the talk function on the parent unit.

2 Release TALK when you have finished talking.

Night dim mode

In night dim mode, the light intensity of the lights and the display is reduced and the volume of alert sounds is decreased.

1 Press the button to activate the night dim mode. The night dim mode symbol appears on the display.

2 Press the button again to switch back to normal operating mode.

Baby unit battery low alert

1 When the baby unit runs on battery power and its batteries are low, the parent unit beeps and the text 'BABY UNIT CHANGE BATTERIES' appears on the display.

2 If you do not replace the batteries in time, the link with the baby unit will be lost.

Battery status indications

Battery low

When the rechargeable batteries are low, 'BATTERY LOW' appears on the display, the status indicator is empty and flashes, and the parent unit beeps. The remaining operating time is at least 30 minutes.

Battery empty

1 If the rechargeable batteries are almost empty, the battery status light flashes red quickly.

2 If you do not connect the parent unit to the mains, it switches off.

Menu of the parent unit

Navigating the menu

Note: Some menu functions only work when the baby unit and the parent unit are linked.

1 Press the MENU button to open the menu and to make the first menu option appear.

2 Use the + button to go to the next option or the - button to go to the previous option. The arrow on the display indicates in which direction you can navigate.

3 Press OK to confirm your selection.

Note: Press the MENU button if you want to leave the menu without making any changes. If there is no input in the menu for more than 20 seconds, the menu closes automatically.

Sensitivity

This option in the parent unit menu allows you to set the microphone sensitivity of the baby unit.

The microphone sensitivity determines what noise level the baby unit picks up, e.g. you will want to hear when your baby cries, but you may be less interested in its babbling.

1 Select 'Sensitivity' in the menu with the + and - buttons and press OK to confirm.
2 Use the + and - buttons to increase or decrease the microphone sensitivity. The number of filled segments shows the sensitivity level selected. Press OK to confirm the setting.

Sensitivity levels and indications

Icon Sensitivity Description

	highest Hear everything from your baby. The speaker of the parent unit is continuously on.
	high Hear all sounds from soft babbling and louder. If your baby does not make any sound, the speaker of the parent unit is off.
	medium Hear sounds from soft cries and louder. If your baby makes softer sounds, the speaker of the parent unit does not go on.
	low The speaker of the parent unit only goes on if the baby makes loud sounds, for instance because it is crying.

Eco Max mode

Smart Eco is a standard feature on this baby monitor. It automatically reduces the DECT signal from the baby unit to save energy. To save even more energy, activate the Eco Max mode. In this mode, the DECT signal of the baby unit is switched off as long as the baby does not make a sound.

Caution: In Eco Max mode, the parent unit receives feedback from the baby unit with a delay. When your baby makes a sound, the baby unit first has to reactivate radio transmission before it can send feedback to the parent unit.

Please note the following:

• In Eco Max mode you do not receive feedback when the parent unit is out of range of the baby unit. You can check the link by pressing any button on the parent unit.

Nightlight

Lullaby

• The Eco Max mode cannot be activated if the microphone sensitivity is set to the highest level.

Activating Eco Max mode

1 Select 'Eco Max' in the menu with the + and - buttons and press OK to confirm.
2 When the display shows 'Turn On', press OK to switch on the Eco Max mode.
3 The warning message '!No alert if out of range, OK?' appears on the display. Press OK to confirm.

Note: The warning message scrolls across the display twice. If you do not press OK, the parent unit leaves the menu and the Eco Max mode remains off.

4 The Eco Max indication flashes on the display. The 'link' light flashes green slowly when the baby unit does not transmit any signals to the parent unit.
5 When the parent unit receives a signal from the baby unit because radio transmission has been reactivated, the 'link' light turns solid green.

Deactivating Eco Max mode

1 Press the MENU button.
2 Use the + and - buttons to select 'Eco Max' and press OK to confirm.
3 When the display shows 'Turn Off', press OK to confirm.

1 To switch the nightlight on the baby unit on, select 'Nightlight' in the menu with the + and - buttons and press OK to confirm.
2 Use the + and - buttons to choose 'Turn On'. The nightlight symbol appears on the display.
3 When the backlight is on and you want to switch it off, select 'Nightlight' in the menu and press OK to choose 'Turn Off'.

1 To play one or more lullabies on the baby unit, select 'Lullaby' in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm.
2 Press OK again to play the first lullaby. Use the + and - buttons to select one of the lullabies or 'Play all'. The display shows the lullaby symbol and the number of the lullaby that is playing. The selected lullaby repeats continuously for 15 minutes, unless you select 'stop' in the menu.

If you select 'Play all', all pre-stored lullabies are played for 15 minutes. The display shows the number of the lullaby that is playing.

3 To stop playing, select 'Stop' in the menu and press OK to confirm.

Feed timer

You can set the feed timer to alert you that it is time to feed your baby. The timer can be set from 1 minute to 23 hours and 59 minutes.

1 To open the feed timer submenu, select 'Feed Timer' in the menu. Press OK to confirm.
2 Select 'Set Timer' in the feed timer submenu. Press OK to start setting the timer.
3 Set the hour and the minutes and press OK to confirm.
4 To start the feed timer, select 'xx:xx Start' in the feed timer submenu. Press OK to confirm. The timer symbol appears on the display and the timer starts counting down.

5 When the timer has reached 00:00, the feed timer alert goes off, the timer symbol starts flashing on the display and the message 'TIMER END' scrolls across the display.
6 To stop the timer, select 'Stop & Reset' in the feed timer submenu and press OK to confirm.

Setting the feed timer repeat

1 To make the feed timer go off after the same set time, select 'Timer repeat' in the feed timer submenu after you have set the timer. Press OK to confirm.
2 Choose 'Repeat ON' or 'Repeat OFF' and press OK to confirm. The timer repeat symbol appears on the display.
3 If 'Repeat ON' is set, the feed timer starts counting down again after you stop the alert.

Setting a feed timer alert

1 To set an alert, select 'Timer Alert' in the feed timer submenu. Press OK to confirm.
2 Choose one of the alert options. The options available are sound only, sound and vibration and vibration only.
3 Press any key to stop the alert or the alert stops automatically after 2 minutes.
4 To stop the timer, select 'Stop & Reset' in the feed timer submenu and press OK to confirm.

Room temperature

A baby sleeps comfortably at a temperature between 16^ C / 61^ F and 20^ C / 68^ F . You can set a minimum and a maximum temperature range and an alert.

1 To open the temperature submenu, select 'Temperature' in the menu. Press OK to confirm.

Cry alert

Clock

2 Select 'Temp Range' in the temperature submenu and press OK to confirm.

3 Use the + and - buttons to set the minimum temperature range between 10^ / 50^ and 19^ / 66^ and the maximum temperature range between 22^ / 72^ and 37^ / 99^ . Press OK to confirm.

4 Select 'Alert' in the temperature submenu. Press OK to confirm.

5 Choose one of the alert options. The options available are sound only, sound and vibration,vibration only and display only. Press OK to confirm. The temperature alert symbol appears on the display.

6 Select 'Temp Scale' in the temperature submenu. Press OK to confirm.

7 Select 'Celsius' or 'Fahrenheit' and press OK to confirm. The temperature in the set scale appears on the display.

If the temperature is within the set range, the temperature alert symbol has two segments.

If the temperature is below or above the set range, the temperature alert symbol on the display has only one segment and flashes. The message 'TOO COLD' or 'TOO HOT' appears on the display.

You can set a cry alert to warn you that the baby is crying.

1 Select 'Cry alert' in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm.

2 When the display shows 'Vibration ON', press OK to confirm. The cry alert indicator appears on the display.

The cry alert goes off when the sound in the baby room is loud enough to make the fourth sound level light go on. The parent unit vibrates and the message 'Cry alert' appears on the display for 4 seconds. The cry alert repeats every 8 seconds until the sound becomes less loud or you deactivate the cry alert.

3 To deactivate the cry alert, select 'Cry alert' in the menu. When the display shows 'Vibration OFF', press OK to confirm.

The default setting for the clock is hidden. You can choose to show the clock and set the clock time in the menu of the parent unit.

1 Select 'Set clock' in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm.

2 Select 'Show Time' and press OK to confirm.

3 Select 'Set the time' and press OK to confirm.

4 Set the hour and the minutes and press OK to confirm.

The clock time alternates with other indications in the message field of the display.

Language

You can use this menu option to change the language setting.

1 Select 'Set language' in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm.
2 Use the + and - buttons to select your language and press OK to confirm.

Key lock

You can activate the key lock to prevent the buttons from being pressed accidentally while you carry the parent unit around.

1 To activate the key lock, press OK.
2 Press the ^+ button within 2 seconds.

Note: If you do not press the + button within 2 seconds, the instruction remains on the display.

3 After you have pressed the + button, the message 'Keys locked' appears on the display.
4 To deactivate the key lock, press OK. When the display shows the instruction message, press the + button within 2 seconds.

Notes:

• When you press a button other than OK while the key lock is active, the display goes on and the second line on the display tells you how to deactivate the key lock.
• When you press OK while the key lock is active, the second line on the display tells you what second step is necessary to unlock the buttons.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

SCD720/SCD721/SCD723/ SCD725 (EN)

1

Uvod

Na adrese www.philips.com/welcome muzete zaregistrovat svuj vyrobek a precist si podrobnou uživatelskou priručku.

Displej rodičovské Jednotky (obr. 1)

Stille inn volumnivaet

1 Trykk pa plussknappen eller minusknappen en gang. Det gjeldende volumnivaet vises pa skjermen.

Função "Talk" (Conversar)

Ojačani beton < 30 cm 30-100%

Kovinske mreže ali drogovi < 1 cm 90-100%

Suhi materiali Debelina materiala Zmanjsanje dosega

Cyx maTePnAIn De6eJIHa Ha MaTePnAJa 3aRy6a Ha 06XbaT

Дырво, Гиис, Картон, < 30 сm (12 Иста) 0-10% Съкlio (биз метал, п探测ниши плел олобо)
Тухla, Шерплат < 30 сm (12 Иста) 5-35%
Желеговед < 30 сm (12 Иста) 30-100%
Метални мржни пл peшETКI	< 1 сm (0,4 Иста) 90-100%
Метални пл палушипеви < 1 сm (0,4 Иста) 100% Лостове

Функции nобраTHa Врьзka Ha yCTpoIcTBOTO 3a 6e6eTo

HouHa cBetnHa

Houha Ta CBeTInHa Cb3daBa MeKo CnAHne, KOeTO ycNoKoRABa 6e6eTo.

1HaTnCHeTe 6yToHa Ha yCTpoiCTBOTO 3a 6e6eTo, 3a Da BKnIOHTe nn N3KIOHTe HOUHaTa CBETNIHa.

CBeTInHeH INDnKaTOP 3a CbCTOJHNeTO Ha 6aTePnIte

1CBETINHHNRT INDnKATOp 3a CbCTOHNTo Ha 6aTePnnte CBETIIOCTOARHO B3eJIeHO, KOraTO yCTpOYCTBOTO 3a 6beTeTO pa6OTnHa6aTePNi N 6aTePnnte IMat IOCTaTBueH 3apJ.

2 CBeTINHHNRT INHnKaTOp 3a CbCTOARHeTo Ha 6aTePnnte Mnra 6bp30 B cepBeHo, KOrato 6aTePnnte ce n3TOuT, IOKaTo yCTpOInCTBOTo 3a 6e6eTo pa6oTu Ha 6aTePn. CmeHeTe 6aTePnnte, KOrato Ce n3TOU

HnBa Ha CyBCTBNTeJIHOCT INHdNkauCIN

ИконаЧувстВNTeHOCТОписнiece

Hай-BисOKa ChYBaTe abcOJIOTNo BceKn 3ByK Ha 6e6eTo. BиСOKoTobOpIeJIaT Ha рОДiTeJIckOTо устpoIcTBo e ВКЛЮчЕн ПОCTОПНо.

HаьСOKa ChYBaTe BCnUKN 3ByUZ - OT ЛeКо ГуКаНe ДО NO-BиСOKn 3ByUZ. Ако 6e6eTo He ИЗДава 3ByUZ, ВиСOKoTobOpIeJIaT Ha рОДiTeJIckOTо устpoIcTBo e ИЗКЛЮчЕн.

CpeДиЧуВаTe TИХиЯ Плaч и ВсЕКи ПО- ВИСOK OT HeRo 3ВУк. Аko 6eбeto ИЗдaВa ПО-TИХи 3ВУси, ВИСOKOROBOPINTEЛТ Ha poДиTeJSCKOTO UCTpoIYCTBO He ce ВКЛЮЧВa.

HиСka BИСOKOROBOPINTEЛТ Ha poДиTeJSCKOTO UCTpoIYCTBO ce ВКЛЮЧВa само когато 6eбeto ИЗдaВa сИПи 3ВУси, НаprIMeр Плaчe.

Pexim Eco Max

Smart Eco e cTaHapTHa xapaKTepeNCTnKa Ha 6e6efoHa. To3n peKIM aBToMaTHUHO hAmJIaBa DECT cnHaIa OT yCTpoiCTBOTo 3a 6e6eTo, 3a da neCTn eHeprJr. 3a Da cNeCTtTe OSe NOBeue eHeprJr, AKTNBpuAte peKIM Eco Max. B To3n peKIM DECT cnHaIbT OT yCTpoiCTBOTo 3a 6e6eTo e n3KnIOueH, DOKaTO 6e6eTo He n3daBa 3Byk.

BHHMaHHe: B pexm Eco Max poNTeNcKOTO yCTPOINCTBO nOlyuBa CbC 3aKbcHeHne 6paTHaTa Bpb3ka OT yCTPOINCTBOTo 3a 6e6eTo. Korato 6e6eTO BN n3daJe 3Byk, yCTPOINCTBOTo 3a 6e6eTo Tp8BA nbpBO da aKTNbnpa OTHOB paAnocnHaHa, npedn Da MoKe da n3npaTn o6paTHa Bpb3Ka KbM POInTeNcKOTO yCTPOINCTBO.

ImaTe npedBnCneHOTo:

BpeKIM Eco Max He noIyBaTe o6paTHa Bpb3ka, KOraTo pOHTeNcKOTo yCTpoINCTBO e n3BbH 0xbXbATA Ha yCTpoINCTBOTO 3a 6e6eTo. MoKeTe Da npOBepnTE Bpb3KaTA, KaTo HaTnCHeTe npoIN3BOJEN 6yTOH Ha pOHTeNcKOTo yCTpoINCTBO.
- PeximbT Eco Max He MoKe da 6bJe aKTHBnPaH, aKO yyBCTBNTenHocTTa Ha MInKpOfoHa e HAcTpoEHa Ha Han-BNcOKO HINBO.

Taimep 3a yac Ha xpaheHe

Mоже дa 3адeTe TaиМер 3a уac Ha xpaHe, 3a Дa Bn HanOMHn, KOraTo cTaH eВpeMe 3a XpaHene Ha 6e6eTo. TaиМерьТ може дa 6bIe HacTpoeH 3aВpeMe ot 1 MInHyTa Do 23 uaca n 59 MInHyTu.

1 3a da OTBOPNTe NOIMEnIO Ha TaIMepa, n36peTe Feed Timer (TaIMep 3a yac Ha xpaHe) B MeHIO.To. HATNCHTe OK 3a NotBbprKeHne.
2 Ιзберетe Set Timer (HactpoиBaHe Ha TaIMep) B NOДмEHIOTo Ha TaIMepa 3a xpaheHe. HatncHete 6yToHa OK, 3a Ja 3aNoCHeTe HactpoиBaHeto Ha TaIMepa.
3 3aainTe yaca n MInHyTnTe n HaTnChTe 6yToHa OK 3a nOTBbpxJdeHne.
4 3aДа CTapTnpaTe TaMepa 3a xpaHe, n36peTe xx:xx Start (CTapT B xx:xx)В NOДмeHIOTo Ha TaMepa 3a xpaHe. HATINcHete OK 3a NOTBbpxJdeHne.CmBOLbT 3a TaMep ce NOBRABa Ha INCINpeN TaIMepbT 3aNoOyBa O6paTHo OT6pOraBaHe.
5 Korato TaIMepbT CTnHe Do 00:00, npo3ByuBa npeDynpdnteH cnHaJI, CIMBOJbT Ha TaIMepa 3aNoUba Da MIna Ha DnCpIeN cbo6ueHneTo "TIMER END" ("KPAH HA TAIMEP") ce npebpTa Ha dnCpIeR.
6 3aДа спөгет таймера, ИЗбөгетe "Stop & Reset"(Стоги hyлраhe") в подмени.To Ha таймера иHaТИСнэte OK 3aNotВьрждэн.

Hac troka Ha yac 3a NOBTOpeHne Ha TaIMepa 3a XpaHeHe

1 3a da 3aandaTe TaMepa 3a xpaHe He da ce BkIouBa BeHN H cbU, onpeJeH yac, n36epe Te Timer Repeat (NobTapAne Ha TaMepa) ot NODMeHIOTo Ha TaMepa, cne KaTo CTe rO hAcTpoNN. HATncHe TE OK 3a NOTBbpxKdEHe.
2 I36epete Repeat ON (IobTapAHe BkI.) nIe Repeat OFF (IOBtapAHe I3KJI.) nHaTnchTe OK 3a noTBbpxkJeHne. Ha dinCpIe ce noRBA cIMBOJbT 3a NOBTopeHne Ha TaIMepa.
3 Ako e 3aandaHc Repeat ON (IOBtapnHe BkI.) TaMepbT 3aOnuBa OT6pOBAHeTo Ha BpeMeTo OTHOB, Cne KaTO cPpeTa anapMaTa.

Hac troka Ha npdeynpeinte nen cnHaJ 3a TaMepa 3a xpaHe

1 3a da 3a daeTe npedynpenTeH cnHa, n36epete Timer Alert (PpeynpeHnTeH cnHaI 3a TaMepa) B noDmeHIO To Ha TaMepa 3a xpaHe. HATNCHe OK 3a notBbpxKeHne.
2 136epete eHa oT onuHte 3a npedynpeHnTeHe nHnHa. HauHnTe OuCa cMo 3a CnHaI CbC 3ByK, CbC 3ByK n Bn6paun nn Camo BN6paun.
3 HaTnucHeTe npOn3BOJen 6byToH, 3a Da cnpeTe npedynpeiTeHHn CnHaJI, INI ToI Ue CNpe aBtOMaTHUHO cJeI 2 MNHyTN.
4 3a da cnpete TaMepa, n36peTe "Stop & Reset" ("CtoN HynipaHe") B NOIMeHIOTo Ha TaMepa N HaTnchTe OK 3a noTbpxKeHne.

Tempepatya Ha ctaTa

Be6eTo cnn CnOKoHNO npN TeMnepaTpyn MeKdy 16°C/61°F n 20°C/68°F. MoKe Na 3aJaTe DnaNa3OH MeKdy MInHMaJHa N MaKcMmaJHa TemnepaTpya, KaKTo N PpeDynpEiTeneH CNrHaJ.

1 3a da OTBOpNTe NOmMeHIOTo 3a TempeaTpya, n36epTe Temperature (TempeaTpa) B MeHIOTo. HatncheTe OK 3a noTBpKdEHe.

2 136epete "Temp Range" ("TemnepaTypeH dnaana3OH") B noIMeHIOTo n HaTNCHeTe OK 3a notBbpxJdeHne.

3 I3noI3BaIte 6byToHnTe "+" n"-", 3a da 3aJaTe MInHImaJIHnTeMnepaTypeH dnaIa3oH MeJdy 10^ / 50^ n 19^ / 66^ n MaKcIMaJIHnTeMnepaTypeH dnaIa3oH MeJdy 22^ / 72^ n 37^ / 99^. HaTncHeTe OK 3a NOTBbpKJdeHne.

4 ɪəbepete Alert (ɪpɛdʌŋpɛkʌdɛhne) B noɪmæHIOTo 3a TeMnepaTypa. HɑtɪscheTe OK 3a nɒTbɒpʌdɛhne.

5 I36epete eHa oT onuHte 3a npedynpenTeHe cnHan. HannHnTe onu ca cmo 3a cnHaI CbC 3ByK, CbC 3ByK n Bn6paun, camo BN6paun nn cmo dncnnei. Hatnche TE OK 3a notBbprHeHne. IpeynpeDHTeHNrT cMbON 3a TemnepaTypa ce NOKa3Ba Ha dnCnneJ.

6 I36epete Temp Scale (Tempepatypa cka) B noDMeHIOTo 3a Tempepatya. Hatnche TE OK 3a nOTBbpxdHne.

7 ɪəsɛpɛte "Celsius" ("целзий") уліn"Fahrenheit" ("Фаренхайт") и натуншete OK заannotьгденье. Temпература в заададанота скала ce noявва на дисплья.

Ako TemnepaTypaTa e B paMKnte Ha 3aJaDeHnaIa3OH,
PpeDynpednteHHraT CmB0J 3a TemnepaTypa Ce cbCTOn OT Dba.
CErMeHTa.

Ako TemnepaTypaTe e noi nn Hau 3a aaeHnaa3OH, npeynpeinteHHrT cmboI 3a TemnepaTypa Tma camo eHN cerMeHT mra. Ha nncnJe ce noBBA cbobseHneTO TOO COLD (TBbPDE CTyDEHO) nnTOO HOT (TBbPDE FOPEUO).

CnHaJIIn3aZnIy 3a nlaU

MoKeTe 3a3aIeTe cInHaJIIN3aCn8 3a nnau, 3a Da Bn PpeDyPpeN, KOraTo 6e6eTo nlaue.

1 N36epete Cry alert (CnHann3aun 3a nnau) B MeHIOTo C byTOHnTe "+" n "-". HATncHeTe OK 3a notBbpxkdeHne.

2 Korato Ha dincnne er ce nokae "Vibration ON" ("Bn6paunra BKIOUcHAA"), HaTnchTe OK 3a noTBbpKJdeHne. HnDnKaToPbT 3a npedynpeKJdeHne 3a nnay Ce nOraBa Ha dincnneer.

CnHaJIIN3aUInTa 3a nIauCe BKNIOUBy, KOraTO 3ByKbT B CTaTtHa 6e6eTo e DoCTaTBuHO BVcOK, 3a Da Ce BKNIOUCh CBETNIHHNHT INDnKaTOp Ha ueTBbPto HnBO Ha 3Byka. PoOnTeNcKOTo UcTPOJCTBO BV6pnpa N Ha DnCnIeA Ce NoRBA CbO6UeHneTo Cry alert (CnHaJIIN3aUIna 3a nIau) 3a 4 cekyni. CnHaJIIN3aUIna Ta 3a nIau Ce NOBTapra Ha BCEkN 8 cekyni, DOKaTO 3ByKbT CTaHe IIO-Cna6 INN BVE De3aKTINBnPaTe CnHaJIIN3aUIna Ta 3a nIau.

3 3a Да De3akTbVbPaTe CnHaN3aCnJaTa 3a ПЯч, ИЗбepeTe Cry alert (CnHaN3aCnJa 3a ПЯч) ot MeHIoTO. Korato HaДиСпляе ce nOKaJKe Vibration OFF (Bn6paCnЯ N3KJIIOUcEHA), NaTuscheTe OK 3a NOTBbPjKdEHe.

YacobHnK

HacpoKaTaNoPpa36paHe 3a YacOBnka e cKpnta.MoKeTe Da
I36paTe Da Noka3BaTe YacOBnka I da 3aJaBaTe BpeMeTO B MeHIOTo Ha
poINTeNcKOTUyCTpoiCTBO.

1 ɪəsɛpɛte Set clock (Hactpɔːnɪka Ha yacobnɪka) ot MeHIOTo C nOMoʊtTa ha 6yToHnte "+"ɪ"-". HataNCHete OK 3a notBbprJxIeHne.
2 ɪəbepeTe "Show Time" ("ПоkaЗBaHe Na BpeMeTo")ɪ haTиcHete OK 3a NOTBbρЖДeHne.
3 Μзберетe "Set the Time" ("ЗадаВане на ча") и натусенье OK за NOTВьрждени.
4 3aIaIte yaca n MInHyTnTe n HaTnChTe 6yToHa OK 3a nOTBbPjHeHne. POKa3BaHeTo Ha BpeMeTo Ha YacOBnKa ce peDyBa C POKa3BaHe Ha dpyrN INnKaUuB nOJeTo 3a Cbo6uEHHa DnCnJIeJ.

E3nK

MozheTe Na n3PON3BaTe Ta3n OIzna Ha MeHIOTo 3a npOMraHa HacTpoiKaTa 3a e3NK.

1 Ιзберетe Set Language (Hастpoик ha e3ик) OT MeHOTOC NOMOHTa Ha 6byToHnTe "+"и"-".HaTnCHeTe OK 3a NotBbpxKdEHNHe.
2 I3noI3BaIte 6byToHnte "+" n "-" 3a da n36epTe BaIINeE3NK, HataNCHete OK 3a notBbprKdEHNie.

Klouka

MoKeTe Da aKTHBnPaTe 3aKnIOUBaHe Ha 6yToHnTe, 3a Da ce npEoTbpaTn HeKeHaHOTo IM HaTnCKaHe, DOKaTO HocTe PoIITeNCKOTO YCTPOICTBO.

1 3a da ce aKtNBnpa 3aKnIOuBaHTo Ha 6yTOHnTe, HATncHeTc OK.
2 HaTnCHHeTe 6yToHa "+" B paMKeTe Ha 2 ceKyuHn.

3a6eJekka: Ako do 2 ceKyni He haTncHeTe 6yToHa "+" , INHcTpkyuNjaTa OCTaBa Ha dncnpej.

3 CnEi KaTo cTe HaTncHann 6yToHa "+" , Ha IINcPnIe Ce NOBRA ba cbo6IeHHeTo "Keys locked" ("3aKnIoueHn 6yToHn").
4 3a Да De3aKtINBnPaTe 3aKIIIOuBaHeto,HaTnCHeTe OK.Korato HaДиCnIeCe POKaKe CbO6UeHne C INCTpyKcIy,HaTnCHeTe 6byToHa "+"В paMKInTeHa2cekyHdN.

3a6eJekn:

• Korato haTnchHe 6byToH, pa3JIuYeH ot OK, npn aKTHBnpaHo 3aKnIOUbaHe Ha 6byToHInTe, nCnIeRr Ce BKnIOUByHa Ha BTOpRn peD Ha nCnIeRc EIN3BeXJa CbO6UeHne, KOEt BO N Ka3Ba KaK Da DeaKTbNpaTe 3aKnIOUbaHTo Ha 6byToHInTe.
• Korato haTnchete OK npiaKtBnpaHO 3aKnIOUbaHe Ha 6yToHInTe,Ha BTOpIeI Ha IINcIIpeIe Ce I3BeJda CbO6UeHne, KOeTO BN NOKa3Ba Heo6XODIMATA BTOpa CTbNka 3a OTKNIQUBaHe Ha 6yToHInTe.

TapaHcIy I PoIdpbJkKa

Ako ce Huxdaete OT nHOpMauny IIN POnpBka, NocTeTe www.philips.com/support IIN npOteTe JnCTOBkata 3a MeKdyHapOndHa rapaHcua.

SCD720/SCD721/SCD723/ SCD725 (EN)

1

BoVeI

3 3a HaraBae Ha IaCHOCTa Ha npncnBHaTa necha, npntncHeTo KOHcTO ,IaCHOCT + " HIn ,IaCHOCT - Ha eHHuata Ha 6e6eTo.

3a6eneuka: MoKeTe da ja noCTaBnTe rIacHOCTa Ha 3ByHnKOT Ha eINHnCaTaHa 6e6eTo cMo dOeKa e NyUTeHa npncnVBHaTa necha. DoKoIky nOCTaBnTe IORoJIema rIacHOCT Ha npncnVBHaTa necha, Ke 6nJe nOrIaceH n rIacOT KOra Ke ja KopNCtnte fYHKnJaTa 3a 3bOpYBaHe Ha eINHnCaTa Ha poNTeJIte.

43a ja ja copete npncnBHaTa necha, npntncheTe ro konyeTo Ha eHHuata Ha 6e6eto.

Haorabe Ha eHnuaTa Ha poNTeIte

Дokолку щИЗгБиTe eДИнHицаТа Ha рОДиTeЛпTe, можeTe Дa Г ПпИСсHete KОнчeTo HAJДИ Na ha eДИнHицaТа Ha 6eбeTo 3a Дa ja loUncpAte eДИнHицaТа Ha рОДиTeЛпTe. Obaa ФунКииJa paBoTn caMo KORA eДИнHицaТa Ha рОДиTeЛпTe e BkIуHeHa n E BO ONcER.

1ПпншеHa HAJДиHa eINHuaTaHa 6e6eto.EDHuaTaHa pOДNTeIITe emTYBa 3ByueH cINHaJ 3a NOBkyBaHbe.

23a Ia ro npeknHeTe 3ByHnOT CnHaI 3a NOBkyBaHbe, NOBTOPO npITncHeTe Ha HAJN Ha eHHuata Ha 6e6To nIi Ha Koe bNo KOJue Ha eHHuTaHa poNTeJIte. 3ByeH CnHaI 3a NOBkyBaHbe aBTOMatCKI Ce NCKJyCyBa No 2 MNHyTn.

CBeTIO 3a coctoj6ata Ha 6atepnjata

1 CBeTnOTo 3a CoCToJ6bTa Ha 6aTePnJaTa e CBEt NocToJaHO 3eNeHo KOra eINHnCtAHa 6e6eTo paBOn Ha 6aTePnN I KOra 6aTePnIte ce IOBOJHO NOHN.

2 CBeTnTo 3a coToj6aTa Ha 6aTePnJaTa 6p3o TpeNHa UpBeHo KOra 6aTePnIte Ce peHcN Ipa3H N KOra eDHHuCaTa Ha 6beTe PoabOTn Ha 6aTePnN. 3aMeHeTe rN 6aTePnIte KOra Ke ce Ncnpa3HaT.

NCKnyuBaHBe Ha 3ByKOT

IOnIOCTaBkata 3a HajMaIaCHOCT IMa IOCTaBkA „NCKJIYUH 3BYK".

1 PnTnCHTeTo KOnHeTo + NIn KOnHeTo - eHaAa.

TeKOBHaTa rIaCHOCT ce noJaByBa Ha IINcJIpeJoT.

2IpnTnCHHeTe n npKeTe Ha konyeTo - NOBeKe oD 2 cekyHn 3a ueNoCHO da ITO NCKnyHTe 3BYKOT.

Iopakata ,B3E3 3BYK" n cimboJOT 3a 6e3 3Byk ce nojaByBaAT Ha dincnpJeot. Camo cBeTnata 3a HNBOTo Ha INaCHOCT NOKaKyBaAT DeKa 6e6eto npabN 3ByuN.

HnBoa n HndkaTOpn Ha yBCTBNTeJIHOCT

ИконаЧубстовпостОпс

Hajroлема Се сныа секов звкшито Г прави бeбeto. 3Вуунков на Единцату на ровитених постою вklуен.

Г罗лема Се сныаат сtle звци, почныай于是我 неожно Гукав. погласни. Дokолку збeto He прави НИКАВИ звци, Звунков на ровитених ровитение се ИСКЛУВа.

spedha Ce cnyuataaT 3Byu co rnaCnoCT Почнувajко OД Heжни ИЗВиции погласни. Дожолky 6e6eTo прази понжни 3Byu, 3ByuHnikOT Ha eDINHicataHa ponditeJIte He ce BkIyUva.

малa 3ByuHnikOT Ha eDINHicataHa ponditeJIteTeCe BkIyUva camo Дожолky 6e6eTo ррази rnaChn 3Byu, Ha пrimep ako пlaue.

Pexim Eco Max

Smart Eco e cTaHdapHa oDnka Ha OBOJ MOHITOp 3a 6e6nHa. ABTomatcknTo HAmanyBa CnHAnot DECT od eINHuaTa Ha 6e6eTo 3a Da 3aUTeiNeheprnja. 3a yUte nOrIeMo UTeJeHe eHeprJa, aKTHBnpaJTe rO peKIMOT Eco Max. Bo OBOJ peKIm, CnHAnot DECT Ha eINHuaTa Ha 6e6eTo eNCKnyeh DoideKa 6e6eTo He npaBN HnKaKBn 3ByuN.

BHHMaHHe:BopeKIMOT Eco Max, eHNuTaHa pOHTeJIte OJIOKeHO npima NOBpaTHn INΦOpMaun OJ eINHuaTa Ha 6e6eTo. Kora 6e6eTo npaBN 3Byk, eHNuTaHa 6e6eTO npBO MOPa NOBTOPHo Da rO aKTbNpa paAno-IPeHocOT IpeI Da MoKe Da rN NCpPaTn NOBpAHTe INΦOpMaun Do eHNuTaHa pOHTeJIte.

Imajte ro npedBnCneHOBO:

Bo peKIMOT Eco Max, He no6nBaTe NOBpaTHN INHOpMauIN KOra eHNuTaHa pOHTeJIte e HaIBOP oNcEROT Ha eHNuTaHa 6e6eTo. MoKeTe Ja ja npOBepNTe BpCKaTa CO npITNCaHe Ha Koe bIno KOJIpe OJ eHNuTaHa pOHTeJIte.
PexKIMOT Eco Max He MoKe Ia ce aKTINBupa aKO uYBCTBnTeHNOCTa Ha MIKpOfoHOt e NocTaBeHa Ha HajBnCOKO HNBO.

AKTINBIPAHe Ha peXIMOT Eco Max

1 Co konuHbata + n -, n36epete „Eco Max" BO MeHnTo n npTncHeTe Ha OK 3a na notBpndte.
2 Kora ha dincnejot ke ce nojabn „Bknyu“, npitncheTe Ha OK 3a da ce npephi nte Bo peKHMOT Eco Max.
3 Ha nncnnejot ce nojaByBa nopakata 3a npedynpeybahe .!Hema npedynpeyBaHe ako e hadBop od oncerOT, OK?". PnITNCHEt Ha OK 3a Da NOTBpDNTe.

3a6eileka: Iopakata 3a npedypeyBahe NOMHyBa Hn3 DnCpIejoT DaBapTu. Jokonky He npitnche Ta Ha OK, eHnUcaTa Ha poDITeInTe N3JeYBa oJ MeHTo, a peKIMOT Eco Max ocTaHyBa NCKLyueH.

4 INHnKaTOpOT 3a Eco Max TpeNka Ha nCnnejot. CBeTnOTo 3a „Bpcka" 6abHo TpeNka 3eJIeHO KOra eINHuaTa Ha 6e6eTO He emTuBa CNHaJI Ndo eINHuaTa Ha poNTeJIte.
5 Kora ednHuaTa Ha poNTeJIte IO6bBa CnHaJ Od eINHuaTa Ha 6e6eTo 6nJeKn NOBTOPOCe aKTINBupaI paNIO-IPeHOCOT, CBETIoTO ,BpCKa" NouHyBa NoCTOjaHO Da CBET3eNEHO.

IeakTnBnpaHe Ha peXmOT Eco Max

1 PnTncHeTe ro konyeTo MEHN.
2 Kopnctete rN KOHnHaTa + n - 3a da n36epTe „Eco Max" n npntncheTe Ha OK 3a da notbprnte.
3 Kora ha dincnpnejot ke ce nojabn „Icknyu", npitncheTe Ha OK 3a da NOTBpDNTe.

HokHO cBeTNo

1 3a da ro BKnyuHte HOKHTO CBETno Ha eHNuataHa 6e6eTo, n36epTe "HoHO CBETNo BO MeHnTO CO KOnHbTa + H - Na npNTncHe Ta KOHcTe OK 3a da notBpnte.
2 KopncTeTe rN konuHbata + n - 3a da n36epeTe „Bknyu". Cm6oJOT 3a HOKHOTo CBETNO Ce nojabyBa Ha dncnnejOT.
3 Kora HoKHOTo CBETNo e BknyeHo n CaKaTe Da rO NcKnyuHTe, N36peTe ,HoKHO CBETNo" BO MeHnTo n npTnCHte OK 3a da n36peTe ,Ncknyu".

PnncnBna necha

1 3a da emntybaTe eHa nIIOBeKe npncnBn neChn Ha edHHuTaHa 6e6eTo, n36epTe ,PncnBna necha BO MeHtO CO KOnHbTa + N - . PnTnchTe Ha OK 3a da notBpDnTe.
2 PnTnche TE OK NOBtOpHo 3a da ja eMNTyBaTe npBaTa npCnNBHa necha. KopcTeTe n KOnuHbTa + - 3a da n36epeTe eHa oD npCnNBHTe neCHN nn,PyTu Tn cnte".

Диспл ejOT rnpkaKyBa cHm60JOT 3a npncnBHa necha n 6pojOT ha npncnBHaT a necha uTo ce eMTyBa. N36paHaTa npncnBHa necha ce NOBTOpyBa noctoJaHO 15 MInHyTu, ocBeH aKO He n36epeTe „coPn“ BO MeHHTO.

Ako n36peTe,PyuTn rncuTe",cTe npetxOJHO MeOpnpaHn
PpncnBn neChn ce emTuBaat 15 mHyTu. DucnJeot ro npkaKyBa
6pojoT ha npncnBHaTa necha uTo ce emTuBa.

3 3a da coppeTe co emTuBaHbeTo, n36epeTe „CoPn“ BO MeHrTo I npTncHeTe OK 3a da notBpDnte.

Tajmep 3a xpaHeHbe

MoKeTe Da NoCTaBnTe TaJMeP 3a XpaHeBe 3a Da Be npEpypeN DeKa e BpeMe Da To HaxpaHnTe 6e6eTo. TajMePoT MoKe Da Ce NocTaBn O1 MInHyTa Do 23 Yaca n 59 MInHyTu.

1 3a da ro OTBOpHTe NODMeHnTo Ha TajMepOT 3a xpaHeBe, BO MeHnTo n36epTe ,TajMep 3a xpaHeBe". PpNTncHeTe Ha OK 3a da notBpDnTe.
2 N36epete,IOCTaBn TajMep" BO IOIMeHHTo Ha TajMepOT 3a XpaHeBe. PnTINCHETe Ha OK 3a Da 3aNoOHETe CO NOCTaByBaHe Ha TajMepOT.

3 NocTaBeTe ro yacOT mHyTnTe n npNTnCHeTe Ha OK 3a da notBpDnTe.
4 3a da ro cTapTyBaTe TajMepoT 3a xpaHeHbe, n36peTe ,xx:xx cTapT" BO NOIMeHrTo Ha TajMepoT 3a xpaHeHbe. PnITnCHeTe Ha OK 3a da NOTBpDInTe. Ha dinCnIeJOT ce nojabyBa cnM6OJot 3a TajMepoT N TajMepoT NOUYBa Da oN6pojyBa.
5 Kora tajmepot Ke dojne Io 00:00, cnHaiot 3a npedynpeybahe 3a Tajmepot 3a xpaHeBe ce ncknyuBa, cIM6oIOT 3a TajmepOT noHyBa da TpeNka Ha dinCnnejot I ce nojabyBa nopaka ,TAJMEPOT 3ABPLIN"Ha dinCnnejot.
6 3a da ro coppeTe TajmepoT, n36epeTe „Coppu n peceTupaj" BO NOIMENTO Ha TajmepoT 3a xpaHeBe n npITnchete Ha OK 3a da NOTBpDNTe.

NocTaByBaHbe NOBTOpyBaHBe Ha TajMepoT 3a XpaHeHbe

1 3a Tajmepot 3a xpaheHeIIOBTOPOHa rO O6pojyBa IcTOTO NOCTaBeHO BpeMe, n36epeTe ,IOBTOpyBaHbE Ha TajMep" BO NODMeHnTo Ha TajmepOT 3a xpaHeHbE OTkako Ke rO NoCTaBHTe. PpNTuChHeTa H a OK 3a da NOTBpDInTe.
2 ɪəbepete „NobTopyBaHbe BKnyEHO" iann „NobTopyBaHbe NCKnyEHO" i npTnchete Ha OK 3a da notBpnte. CmboJOT 3a NobTopyBaHbe Ha TajMepot ce nojabvBa Ha dinCnnejot.
3 IOKIky e aKTHBnpaHa onuJaTa, NOBTOpyBaHe BKJyEHO", TajmepoT 3a xpaHBe IOBTOpHo NOHyBa Da oD6pojyBa OTkaKO Ke rNCKJyUHTe CnHaJOT 3a npedynpdyBaHbe.

IocTaByBaHbe cnHan 3a npeDynpeDyBaHbe Ha TajMepOT 3a xpaHeBe

1 3aДа NOCTaBnTe CnHaN 3a npedynpedyBaHbe, n36peTe „CnHaN 3a npedynpedyBaHbe 3a TajMep" BO NOdMeHnTO Ha TajMepOT 3a xpaHeBe. PnTnCHeTe Ha OK 3a DA NOTBpDnTe.
2 36epeTe eHa oI onuNTe 3a npedynpeyBaHe. Ounnte kon ce IoctaHn ce cAmO 3ByK, 3ByK n Bn6paunja nn camo Bn6paunja.
3IpnTnCHTe Koe 6nno KOnue 3a Da ITo npEKNHeTe CnHAnOT 3a npEynpeyBaHBe NnCnHAnOT 3a npEynpeyBaHbe aBtOMaTcN Ke npectaHe NoCJIe 2 MNHyTN.
4 3a da ro coppeTe TajmepoT, n36epeTe „Coppu n peceTpaj" BO IIOIMeHnTo Ha TajmepoT 3a xpaHeBe n npITncheTe Ha OK 3a da IOTBpDnTe.

CobHa TeMnepaTypa

Bebe cnpne ydo6no Ha TemnepaTpa nomery 16 ^ C / 61^ F n 20 ^ C / 68^ F Moxete da noctabite oncer Ha MNHmAlHa mKcImaHa TemnepaTpa n CnHaI 3a npedynpeDyBaHe.

1 3a da fo OTBOPHTe NODMeHnTo 3a TempeTaPpa, Bo MeHnTO n36epTe ,TempePaTpa". PpNTncHeTe Ha OK 3a da NotBpDInTe.

2 Ⅱ36epeTe „Oncer Ha TemnepaTypa" BO NOdMeHrTo 3a TemnepaTypa T npITNCheTe Ha OK 3a Da NotBpDInTe.

3 KopnCTeTe rKoNunHbTa+I-3a da ro noCTaBte onceroT ha MInHMaHaTa TemnepaTypa nomery 10^ / 50^ n 19^ / 66^ n onceroT Ha MaKcMajHa TemnepaTypa nomery 22^ / 72^ n 37^ / 99^. PnITnCHeTe Ha OK 3a da notBpDnTe.

4 136epete „CunHan 3a npedynpeyBaHbe" BO NOmEnITo 3a TemnepaTypata. PnTncHeTa Ha OK 3a da nOTBpDnTe.

5 I36epete eHa oI onuHte 3a npdynpedyBaHe. OIuHTe KOI ce IOCTaHHc Ce cAmO 3ByK, 3ByK IN Bn6paunja, cAmO BN6paunja n cAmo dncnnej. PnTnchete Ha OK 3a da notBpDnte. Cm60not 3a npdynpdyBaHe 3a Tempepatypata Ce noJaByBa Ha nnCnnejOT.

6 I36epete, MepHa eHnHua 3a TempepaTpa" BO nOMeHTo 3a Tempepatpata. PnTncHeTe Ha OK 3a da NotBpnte.

7 ɪəbepeTe „Cen3nyc" iann „ΦapeHxajT" i npɪtɪncheTe Ha OK 3a da notBpɒnte. Ha ἀπcπηjeʊT ce nojaBvBa TemnepaTypaTa BO nOCTaBeHaTa MepHa eɪnɪnɪza.

Iokony TemnepaTypa e BO NOCTaBeHnot ONcer, Cm60not 3a npedynpeDyBaHe 3a TemnpaTypa tMa DBA ceMeHTa.

Iokonky TemnepaTypa e noi nn Hnd nocTaBHeNOT ONcer, Cm60JOT 3a npedynpeDyBaHBe Ha dncnJeOT iMa caMo eEeH CeMeHT TpEnKa.

Iopakata,INPEMHOYCTUDEHO"nn INPEMHOYTOJIOce nojabyBaHaDnCnnejot.

PpeDynppeDyBaHbe 3a PnaueHe

Mozhe Ta nocTaBnTe npedynpeDyBaHbe 3a nlaueHe 3a Da Be n3BeCTn Deka be6eTo nlaue.

1 Co konuHbata + n-, BO MeHnTo n36epete ,PpeDynpedyBaHe 3a nnayeHe". PpTncHeTe Ha OK 3a da NotBpDnte.

2 Kora ha dincnnejot ke ce nojabn ,BKnyuBn6paunja", npntncheHa OK 3a da notbprnte. INdkatopot 3a npedynpdyBaHe 3a nlauehe ce nojabyba Ha dincnnejot.

PpeynpeyBaheTo 3a nlaueHe ce BknyuBa Kora 3ByKOT BO cobaTa Ha 6e6eto e IOBONHO rnaCeH 3a Da ro BKnyu CBETNOTO 3a ueTBpTO HnBO Ha rnaChOCT. EINHuaTHa poNTeNTte NOHyBa da Bn6pnpa N npaKaTa "PpeynpeyBaHe 3a nlaueHe" ce nojabyBa Ha nnCnneJot 4 cekyni.

IpeynpeyBaHbeTo 3a nlaueHe ce NOBTOpyBa Ha ceKoN 8 cekyndoKeKa 3BykOT He CTNBHe Nn DoKeKa He To DeakTNBnPaTe IpeynpeyBaHbeTo 3a nlaueHe.

3 3a Ia ro DeakTINBnpuTe npedynpedyBaHbTo 3a nlaueHe, BO MeHITOn36epete ,PpeynpeyBaHbe 3a nlaueHe". Kora Ha nncnjeot Ke ce nojabn "NCKNYUHN Bn6paunja", npntncheTe ha OK 3a da notBpndte.

YacobHnK

CTaHdapHaHaTa NoCTaBka 3a YacOBHnKOT e „ckpneH". MoKeTe Da n36peTe Da ce PnKaJke YacOBHnKOT n Da rO NoCTaBnTE BpeMeTo Ha YacOBHnKOT Bo EHNuata Ha pOnITeJIte.

1 Co konyuHaTa + H-, Bo MeHTo n36epeTe ,PoCTaBn yacOBHNK". PnITncHe Ta OK 3a da NotBpDInTe.

2 N36epeTe „PokaKn BpeMe" n npTncHeTe Ha OK 3a da nOTBpDnTe.
3 N36peTe ,NocTaBn BpeMe" n npNTucHeTe Ha OK 3a da notBpDnte.
4 NocTaBete To yacOT mHyTnTe n npITncHeTe Ha OK 3a Da NOTbPdnte. BpeMeTo Ha yacOBHnKOT ce CmEHyBa CO npYrHTe INHnKaTOPn BO NOJeTO 3a nopakn Ha nnCpInejOT.

Ja3nK

EcnI noKIOueHne He 6bIIO yCTaHOBeHo...

• EcnnpoDnTeBckn 6Iok HaxoOnTcBHe pa6oeryo dnaNa3OHa, yCTaHOBIne erO 6JIxKe K JeTCKOMy 6IOKy, Ho Ha pacCToHnH He MeHee 1 MeTpA.
• EcnnpoanTeJIbckn nIIN DeTcKn 6JIOKn paCNOJKeHbI cNIIKOM 6JIa3ko (Ha pacCTOAHm MeHee 2 M) KdpYROMy yCTpOoiCTBy CTAHapTa DECT (HaPnpMep, 6ecnpoBOHOMy TeNefoHy), BblIOuHTe yCTpOoiCTBO nIIN yCTaHOBNTe 6JOK daJIbWe OT yCTpOoiCTBa.
• Ecnn n deTckn 6bnk BbIKIOueH, BKNIOUHTe eO.

Pa6oyn dnaana3OH

• Pa6oyni dnaana3OH coCTaBnEeT 330 MeTpOB Ha OTKpbITOM nPoCTpaHCTBe n 50 MeTpOB B nOmeuEHH.
• Pa6oyni dnaIa3OH paIIOHЯHb BapbIpyeTcB 3aBNCIMOCTn OT OKpykaUxN yCIOBn I NOMex pa3JIuHOrO BVda. MokpbIe n BlaJHbIe MaTePnJIbI CO3dAIOT HAcTOnbKO 60JIbUne NOMEXI, YTO COKpaUSeHne pa6oye O dnaIa3OHa coCTaBNT Do 100%. NomexI, co3JaBaEmbIe cyXIMMaTePnJIaMn, POKa3aHbI B PrINBOIDMOH HInKe Ta6JIuZe.

Cyxne MaTePnaJIbI ToIuHa o6BeKta UMeHbSeHne DnIa3OHa

AkkymyIaTOp pa3pJxKeH

1Korda aKKymyIaTObI noTu pa3pRKeHbI, INnKaTOp 3apra da aKKymyIaTOpa HaunHaet YaCTO MIRaTb KpaChbIM CBeTom.
2 POnIteBckn 6bok BbIKIOUHTcra,ecnB 6bnKaiuue BpeMa He 6yJeT POnkHoueH K 3JIeKTPocetN.

Mehu pointelbckoro 6loka

Перемеценье по мени

IpnmeaHne. HeKoTOpbIe yHKcNIOCTyHbI TOnbKO npYcTaHOBJeHn NOdkNoUeHnMeJdy poNTeNbckMn JeTCKM 6loKaMn.
1ДЯdoctyaB MeHIO OTo6paKeHnI nepBOrO npaMeTpHaXmITE KhoNky MENU.
2ДЯ Вьбopa сеуюшero napaMeTpHaKMTe KHONKy "+",Дя Вьбopa npedbyuero napaMetpa HaKMITE KHONky "-".Стpeлka Ha dinCnlee obO3haaetdoctynhoe HaPpaBneHne nepemelueHnno 3JeMeHTam MeHIO.

3 HaKMnTe OK nIy noITBepKHeHn.

IpimMeaHne. Ecn BbIXoTnTe BbInTu 3 MeHIO 6e3 COxpaHeHHN I3MeHeHH, HaxMMTe KhoNkY MENU. Ecn He COBepuATb B MeHIO KaKnx-Jn6o DeiCTBn B TeueHne 6Olee Yem 20 cekyH, OHO 3akpoETcABTOMaTnueckn.

UyBCTBNTeJIbHOCTb

3TOT napametp B MeHIO poNTeJIbCKOTo 6Ioka N03BOJAreT HAcTPOITb UYBCTBnTeJIbHOCTb MKNPOoOHa DeTCKOTo 6Ioka.

UyBCTBNTeJIbHOCTbIO MmKpOfoHa ONpeIeJIeTcYPOBEHb IyMOB, KOTOpbIE 6yDyT yIaBnIBaTbCra DeTcKIM 6JOKOM, HApPIMep, JKeIaTeNbHO CbliTaTb, KOrDa pe6eHok KpNHT, a eRo IeNeTaHne MOKeT He Bbl3bIBaTb 6ecnOKoICTBa.

1 C nOMOUI KHOIOK "+" "N"-" BbI6epNTe B MeHIO NyHKT "Sensitivity" (UybCTBNT.),ДЯ NOITBePJIeHЯ NaKMITE OK.
2 IcnoB3yIte KHONK "+" n"-"ДЯ yBeJIuYeHnI yMeHbUeHnI yVBCTBNTeNbHOCTM MIKpOfoHa. KoJIueCTBO 3aONHeHHbIX ceMentOB yKa3bBaet BbI6paHHbI yPoBeHb YvBCTBNTeNbHOCTN. HaKMITE KhoNky OK nI NOITBepKdEHNr HAcTpoek.

yPOBnI INHdNkauaIyVBCTBNTbHOCTN

3HaOK YyBCTBNTeIbHOCTb OnncaHne

3 UTo6bI OCTaHOBNTb BOCnpon3BeJeHne, B MeHIO Bbl6epnte npaMeTp "Stop" (CtoN),ДЯ NOdTBeprKdEHHaHMMTe OK.

TaimepkopmJeHnA

Moxho yctahOBnTb TaHmep KopMHeHraTaHm O6pa3OM,HTo6bl NpaBaJIcnaIpeDynpexKdaUoUsn CnHaJ, KOrDa HAcTyNt BpEma KopMHeHrape6eHka. DnaIaN HAcToPouKn TaHmepa: ot 1 MInHytbo 20 23 Yacob 59 MInHyT.

1ДЯdoctynaBnoDMHeIO TaIMepaKOpMJIeHnBBi6epNTe B MeHIO NyHKT "Feed Timer" (TaImep KOpMJIeHn).HaXMMTe KHOIpKy OK dJa IoNDTBepKJdeHn.
2 B noDmeHIO TaMepa KopMneHnBbIbepuTe nyHKT "Set Timer" (YcT. TaMep). HaKMITE KHOKNy OK, uTo6bl Haayab HacTpOry TaMepa.
3 UcTaHOBInTe 3NaueHHe uaca n MnHyT, HauKmInTe OK IJn PoNTBepeKJeHHa.
4ДляЗалусkaТаймераКормelenь Выберпte"xx:xx Start"(3anyck xx:xx)В подменю.TаймераКормelenь.HажмITE кногку OK дя подеверждени.Η Дисплee повится символ таймера,И таймер начnet obpaathbий OTcuet BpeMeHn.

5 IIO doctnHexenn 3NaueHnna 00:00 TaImepe nepcTaHET noDaBaTb CnHaJ; Ha DnCnIe HauHET MInaTb CNMBOJ TaIMepa, NOBNTcR COO6UeHne "TIMER END" (OKOH. TaIm.).
6 6To6bI BblIOHTb TaIMep, B IOmEHIO TaMepa Bbl6epnTe npamMeTp "Stop & Reset" (OcT., c6poc), Ira IONTBepKdEHHaKMnTe OK.

Ioo pO6nTu, KOJIH He BdaeTbcra BCTaHOBnTu 3'EnHaHHa

-Якшо 6aTbKIBcBKN 6IOK 3HaxOДТСЯ NO3a MeЖamN DiJana3OHy,перemicITb Ioro 6IINKue Do DTYURO 6IOKa, aIe He 6IINKue HIX Ha1 MeTp.
- YKUO dIITaHn a6o 6aTBkIBcBKn 6bOK 3HaXODITbCn HaTTo 6bN3bKO do iHJoro npicTroIO DECT (HaipNKnA, 6e3poTOBOrO TelefoHy) - 6JIHKue HIX Ha BIDCTaHI 2 M, - BIMKHITb UeIN npicTroI a6o nepemictiB 6bok noanl BiD cboRo npicTroIO.
- 阿卡多尼汉尼6NOKBIMKHeHO,yBIMKHITbIOO.

Po6oyn iana3oH

• Po6o7a BiIcTaHb CtAHOBnTb 330 MeTpIB HaIbOpi Ta Io 50 MeTpIB y npIMiUeHHI.
• Pobochn diapa3OH cncTeMn KOHTPOIIO 3a dINTHOIO 3aJIeKHTb BiD oToueHHra Ta iHxN x fakTopiB, rki MoKyTB CTBOPIOBAtn nepeuKOJn. Mokpi Ta BOIOri MaTePiAn CTBOpIOTb HAcTIbKn CInbHi nepeuKOJn, IIO MOkyTb 3MeHsuBaTN po6oH ni daIpa3OH do Hynr. Tabniio nepeuKoD BiD cyNXMaTePiABHaBeJeHO HIXKue.

Cyxi MaTepiaJIu TObUHa maTepiJIb 3MeHsEHHa BIDcTaHi

Дерево, Штукатурka, < 30 cm 0-10% Картон, скло (бeз металу, Дротов abo сBVицю)

Цега, кleineся phанера < 30 cm 5-35%

Залізobetedон < 30 cm 30-100%

Металевi решитки abo < 1 cm 90-100% бруски

Металевi abo anюminievi < 1 cm 100% Лости

Функци Ta 3ВОРТнй 3В'ЯЗК Ha ДИТЯЧOMY 6лоci

HiuHnK

HiHnK CbITNbCRA M'AKIM CBIJIOM, JKe 3aCnOKOIOE dHTINHy.

1 6noi.

Функця КолиCKOBoi

1Ioo6 BiIDTBOpHTN OCTaHHIO Bn6paHy KOINCKOBY, HATNCHTb KHONKy IITyOMy 6loci. Bn6paHa KOINCKOBA NOBTOPOETbcr IpOTAROM 15 XBNJINH.

2 Lio6 Bn6paTn iHwy KOINCKOBy 3i CNNCKy, HATNCHTb KHONKy

3 Lio6 HanaTByBAtn pBeHb ryHocTi KOINCKOBoi, HATNCKaITe KHOKny rYHocTi "+" uN -" Ha DInTayomy 6NoCi.

Ipnmitka.HanaHTyBaTu rYHicTb Ha dntraOmy 6noCi MOxHa IINIe ToDi, KOIN 3ByuHTb KOINCKOBa. JkIo dJa KOnsKOBoi HanaHTyBaTu 6IbSu y rYHcTb, 3BYK TaKoX bYe rYHiMIM i BpeKmIp03MOBn Ha 6aTbkICbKOMy 6noCi.

4 406 3yynHHTB BiTBopeHHaONCKOBOi,HaTNCHTb KHOKNy Ha nTAYOMy 6nouci.

HanaityBaHHpiBnryHOCTi

1OduH pa3 HaTNCHTb KHOKNy"++ "uN"-".

Ha dincnnei 3'raBntbca nOTouHn piBeHb ryuHocTi.

HanaHTyBaHHnoBTOpHOcnpaIOBaHH TaMepa rOdyBaHH

1 106 TaImep cnpaIOBab NOBTOPO nCnra 3aHaHO yacy, BnBepiTyPiMeHIO TaImepa rOyBaHHn npaMeTp "Timer repeat" (NobToPHe cnpaOBOvBAHH TaIMepa), HanaHTyBaBn TaIMepe. HaTnCHITb KhoNkQ OK IJI TBePdxKeHH.
2 Bn6epiTb "Repeat ON" (NobTp: yBIMKHyTu) a6o "Repeat OFF" (NobTp: BIMKHyTu) i HaTNCiTB KONky OK nIePiTBepJKeHHa Daicnnei 3'ABITbc CMBOJI NOBTOPHOrO cPpBOyBaHHa TaMepa.
3Якшо ВибраTN"Repeat ON"(NobTOp: yBIMK.),nicla BnIMKHeHHI nOpeJxByBaJIbHOrO cnHaIy TaIMeP rOdyBaHHa 3HOBy noUHaE BiDliK uacy.

HaIaIITyBaHnI nonepeJxUyBaJIbHOrO cnHany TaMepa rOdyBaHH

1 106 hanaTbyBAtn nonepdxkyBaHbHn CnHa, Bn6epiTy niMeHO TaMepa rOdyBaHHnapaMetp "Timer Alert" (nonepdxkyBaHn CnHaJ TaMepa).HaTncHtB KONKy OK nIITBepdKeHH.
2 Bn6epitb oinn i3 BapiaHrib nonpeyKByaIbHnx cnHanib. DocTynni BapiaHTN: IINue 3Byk, 3Byk i Bi6paui Ta IINIe Bi6paui.
3ДЯВIMKHeHHI NOpeJxByBaJIbHOrO CnHaNy HaTNCiTb 6yDb-ky KHOJky a6o NopeJxJyBaJIbHn CnHaJ BIMKHeTbcA bTOMaTHUHO Yepe32XBUNHn.
4 4 3yHHTaMep, B6epiTyPiMeHIO TaMepa rOyBaHH npametp "Stop & Reset" (3ynHHTn i CnHyTu) iHaTNCiTB KHOKNK OK nIITBepDxKeHH.

TemnepaTypeBKimHaTi

ДиTNHa cNTb KOMΦopTHO npi TempeaTypi BiД 16do 20°C.Ви можTe HanaSTyBaTn MIHImaJIbHy Ta MaKcIMaJIbHy TempeaTyprn Ta nonepedxkeHHa.

1 106 BiDkpNTn NiDMeHIO TempeaTpy, Bn6epiTy y MeHIO napameTp "Temperature" (TempeaTpa). HATNCHTb KHOJky OK nIy nIITBepdxKeHH.
2 Bn6epiTy nIeMeHIO Tempeatypn napametp "Temp Range" (Jiaana3oH Tempeatypn) i HATNCHTb KHOKNy OK nIITBepdxKeHHa.
3 3a donomoroIO KHOIOK "+" i"-" HanaHTyIe MiHimaIbHy TemnepaTpy (BID 10 do 19 ^ C ) i MaKcImaIbHy TemnepaTpy (BID 22 do 37 ^ C ).HaTncHITb KHOIKy OK dIyPiTBePdJKeHHJ.
4 Bn6epiTy y niDMeHIO TempepaTyPi npaMeTp "Alert" (PonepeJxKeHHa. HATncIb KONky OK nIITBePdJxKeHHa.
5 Bn6epiB oINH i3 BapiaHTIB nonepdkyBaIbHNxCnHaNIB. DocTynHi BapiaHTN: NIIe 3ByK, 3Byk i Bi6paui, NIIe Bi6paui Ta IINIe DiCnnei. HATNCHTB KNONKY OK nIITBepdxKeHHa Ha dinCnnei 3'BAuTbcra CmBOJI nonepdIXeHHI pO TeMnepaTpy.
6 BnBepiTy y nIaMeHIO Tempeatypn npaMeTp "Temp Scale" (TempeatypHa uka).HaTncHtB KHOkky OK nIITbepJKeHHa.
7 Bn6epiB "Celsius" (3a LcIbciE M) uN "Fahrenheit" (3a FapeHreTOM) i HaTnCHiTb KHOKNy OK nIe NiITBepJxHeHH. Ha IINcJIe 3'YBNTbcr TempepaTypa Bn6paHOI TempepaTypHOI uKaII.

JaKuo 3HaueHnI TeMnepaTyPi NoTpapanB HalaTobAHn Diana3OH, CnMBoN IOnepaHKeHH NpO TempeaTyPy MaC DBa CeMeHTN.
JaKuo 3HaueHnI TeMnepaTyPi He NoTpapanB HalaTobAHn Diana3OH, CnMBoN IOnepaHKeHH NpO TempeaTyPy Ha DIncPNei MaC LInse ODNH ceMeHT i 6bImac. Ha DIncPNei 3'ABnCTbcra NobIDomJeHH "TOOCOLD" (HaTo xonoDho) Yu "TOO HOT" (HaTo tenNo).

PonepeJxHnI npo nlau

Bn mojke Te HanaStyBaTn nonepedxKeHHn pO nlau dIgnonpeDxKeHHn npo Te, 00 dntHa nlaue.

1 3a donomoroio KhoNOK "+" i"-" Bn6epiTy MeHIO npaMeTp "Cry alert" (PonepeJxHeHH npo nlaay).HaTncHtB KhoNky OK nIITBepJxHeHH.

2 KOnnHa dncnnei 3'ABntbca "Vibration ON" (Bi6paizy: yBIMKHyTu), HaTNCHTb KONkOY OK nIITBepKeHHa DnCnnei 3'ABnEeTbcra iHdkatop nonepdKeHH npo nnay.

PonepeJxHnI npo nau cnpaBoyE, KOJI 3ByK y dntTayi KIMHaTI DOCTaTHbO rYHn IJI BvIMKHeHH iHdNKaTopa yeTBepTOrO pIBH 3ByKy. BaTbKiBcBkn 6Iok Bi6pyE, a Ha dinCJIeI Ha 4 cekyHn 3'ABnETbcN NOBIOMHeHH "Cry alert" (PonepeJxHnI npo nau PonepeJxHn Ipo nau PonepeJxHn Ipo nau PonepeJxHn IPO TOpIOEtBCra KOxHi 8 cekyHn, DOKN 3ByK He cTaHe MeHs rYHm aBO DOKN BV He BIMKHete NOrO.

3 Lio6 BmKHyTN IonepeJKeHH npo nlaay, Bn6epiTy MeHIO npaMeTp "Cry alert" (IonepeJKeHH npo nlaay). Koli Ha dncnnei 3'RABtbcr NOBIOMJIeHH "Vibration OFF" (Bi6paizir: BmK.), HATNCHTb KhoNky OK IINI TBePdKeHH.

TODINHHNK

CTaHdapTHe HalaTuBaHHraOHHNka: npNXOBaHn. Bn MoKeTe HalaTuBaTN BiO6paXeHHraOHHNka Ta Yac Y MeHIO 6aTBKIBcKOro 6Ioka.

1 3aДОПOMΟΤΟ ΚΗΝΟΚ ＂+＂ i ＂-＂ ВИБЕРΙΤΑ ΜΕΝΙΟΝΑΝΑΜΕΤρ ＂Set clock" (Hanaштувангу рοДинннka).HaTиСИТь кΗΝΚΥ OK ДЯп пιДТВЕРДЖЕнн.
2 Bn6epitb "Show Time" (Noka3yBaTu yac) iHaTncHtB KhoNky OK nIpiTBepeKeHHa.
3 Bn6epitb "Set the time" (HanaTByBaTu yac) i HATNCiTB KHOKNy OK nIITBepdKeHHa.
4 BcTaHOBITb rOAnHy I XBnHHy Ta HATNCHTb KHOKNy OK nIiTBePdKeHHa.

Yac roHnHnKa YeprycBc3 iHsMMiHnKaizMn B noni nnnoBIOMJeHb DnCnIe.

Moba

LcennapaMeTp MeHIO MOXHa BnKOpNCTOBbATn IJIa3MiHN HaJaUHTyBaHHN MOBN.

1 3a ДОПOMΟΤΟ ΚΗΝΟΚ ＂+＂ i ＂-＂ ВИБΕρΙΤΒ y MΕΗΟ πΑΝΑΜΕΤρ ＂Set language" (Hаlaштуваимя мови).HaΤιСΗΙΤΒ KΗΝΚΥ OK дЯ πιДΤΒερχένΗ.
2 3a donomoroIO KHOIOK "+" i "-" Bn6epiTb nOtpi6Hy MOBy i HaTnCHiTb KhoNky OK nIITBepdKeHHra.

Бл_OKуВання

BIMoKeTe BBIMKHyTn 6yHKciIO 6noKyBaHHa, 06 yHmKHyTN BInaIKOBORO HATNCHeHH KHOJOK iD qac nepeHeceHH 6aTBkIBcBKOFO 6loKa.

1 Uo6 yBIMKHyTn FyHKciio 6JOKyBaHHa,HaTNCHTb KHOKNy OK.
2 PpOyROM 2 CeKHyH,HaTnCHtB KHOIky " +".

Ipnitka. JaKUo He HaTnCHyTN KHOJKy "+" npOTyROM 2 cekyH, Bka3iBka 3aIIuHTbcra Ha dncnnei.

3ПисяНатиСHEннЯКHОПКИ ＂"HaДиСплел3'ЯВьЕТбСЯ NOBIOMNeHHa "Keys locked"(KhoNk 3a6nokOBaHo).
4 4 6BIMKHyTN FyHKUIO 6IOKyBaHHaHTNCHITb KONKc OK. KOHa INCINJIe 3'ABNTbcRA Bka3IBKa, IpOTAROM 2 ceKYHd HA TNCHITb KONKc " +".

PnmuTkn.

• KaHtncHyTu Hhuy KhoNky, HIX OK, KOIN BBIMKHeHO yHKUIO 6loKyBaHHaDCnneBmKaETbcra, a B DpyROMy PAnKy Ha DCnneI IOBIOMnEeTbCRA, kR BIMKHyTu yHKUIO 6loKyBaHHa.
• YKUHO HAHCHYTN KONKY OK, KOJI BBIMKHeHO 6NOKyBaHHa, y pyromy pRkky Ha nCnIe I NOBIDOMnEtbcra npo npykn KpOK, NotpiHn dny po36NOKvBAHHK HONOK.

TapaHTiTaPiIDTpIMKa

KaO Bam Heo6XiHa iHOpMauiy nnPiTpMka, BiBiaaTe Be6-caT www.philips.com/support a6o npouTaIe rapaHTiHn TaHO.

1

Kipicne

OHiMdi www.philips.com/welcome Topa6bIHda TipKeN, TOnbIK naIdaIaNHysbI HcayIbIFbIH OkbIHbI3.

Ata-aHa 6eJIirHIn DnCpIeN (1-cypeT)

1 CunHan KyuHinKepceTkiu
2 Eco Max KepceTki
3 TyHri kapbIKTb a3aHTy peKmHiH 6enrici
4XbIaFaHda eckepTy KepcTeKiWi
5 Db6bc eupipinreH berrici
6 BaTapeR KyiHiH KepcTeKiiSi
7XbInxblty kepcetkici
8 Temnepatypa 6enrici
9 Mnkpooh ceiMTaIbIbI KepeTkiu
10 Tyhri kapbik bennrici
11 Becik xblpbl 6enrici
12 TaHmep Hemece TaHmepdi KaItanay 6ntrici

PaiandaHya daibHday

MAHbI3DbI: HepeTe MOHITOpbIH KOJaHaP aANbIHda Kayinci3dIK HycKaynapbIH MyKnT OKbIN sbIFbIN, 6oJaaKaTa Kapay ywiH caKTan KoBbHbI3.

Hæpècte 6eniri

Tok Ke3iHe KaIFaHFaH HaepeTe 6eNirH naIdaIaHydbI ycbIHaMbI3. 3neKtp Ke3i aKaayIbIfbl XaFdaIbIHda ABTomAttbl Kyat caKaTaNbIPbIbIbHa KeinDik 6epy ywiH Tept 1,5 B AA cintini 6atapeaIapbH (KocblMaFaH) canyfa 6oIaBl.

Kaɪta 3apáɪdTaɪaɪbɪn 6aTapeɪnapɪbɪ naiɪdaɪnH6aɪbɪs. HəpecTe 6eɪrɪnDE naɪdɪaɪnHaɪmɑfah Xafɪdɪa 3apáɪdɪ bɪ TemeɪdɪtiH 3apáɪdTay ΦyHKUrycB i XəHe Kaɪta 3apáɪdTaɪaɪbɪn 6aTapeɪnap JOK.

Ata-aHa 6eJiri

Ata-aHa 6eNiri HepcTe MOHITOpbIMeH 6epiRHe eKi KaI Ta 3apdTaIaTbIH 6atapeJnapMeH JyMbIC icTei.i. Ata-aHa 6eJIirH 6ipHwi pet naJaIaHy aIbIHda XeHe 6atape 3apdBi TEmeH Ke3De 3apdTaHbI3.

SCD720/SCD721/SCD723 yushi aTa-aHa 6eJIiriHi 18 caFaTTbIK cbIMcbI3 Kymblc yaKbITbHa Kon JeTki3y yushi ToIbIK 10 cafATka 3apAaTaybIHb3 KepeKTirH eckePi3. (SCD725 yushi: 3apAaTay yaKbITbI - 14 cafAT xeHe Kymblc yaKbITbI - 25 caFAT.

EckepTne: HapeTe MOHITOpbIH naIdaIaHydbI 6actaFaH Ke3e, 3apraTaIaNbIH 6atapeJnap TOnbIK cbIbIMdbIbIfbHa JeTneCTeH 6ypbIH, OHda 4 3aprTay XHe pa3prTay cNkI 6oIaIbI.

Hopecte MOHITOpbIN paIdaJaHaHy

HapeTe MOHTOpbIH OPhbIKTbIPy

Haepecte 6enirin HaepecteHin Konyi JeTneTin Xepde caKaTaHbI3.
Haepecte 6enirin HaepecteHin Tecerine Hemece MaHexhiH iwiHe KOIMaHbI3.

• HopecTe 6eJIiHc bIMb 6yIbIn KaNy KAYIN TyIpaTbIHbIKTaH HopecTe 6eJIi MeH cbIMbH HepecTeJeH KeMHe 1 MeTp/3,5 cyT KaUbIKbIKTa YCTaHbI3.
  Bip Hemece eki 6eJIKeTHe De XaFbIMcbl3 Daybc WbIFapMac ywiH, aTa-aHa 6eJiriH HepeCTe 6eJiriHeH KEMiHne 1 MeTp/3,5 cyT KaWbIKtbIkTa YCTaHbI3.

Ata-aHa 6eJIiri MeH HaepeCTe 6eJIirH 6aJInaHbICTbIpy

1 Kyat KocylbI IaMbI XaHFaHsa, HepcTe 6enirihderi yMecin 2 cekyHd 6acbl TpybIHb3.
2ДиспелжанFaHwa,ata-aHa 6eNirHderi TpybIbI3.Ata-aHa 6eNirHderi《6aIIaHbc》waMbI KbI3bl6oIbIn XbIbIbIKTaIbIda,dicnneJeDE «lAMLINKING》（BaIIaHbc opHaTbIyda) xa6apblKeipHei.

Ata-aHa 6eJiri XeHe Hepcte 6eJiri 6aIaNbICKaH Ke3De, «6aIaNbIC» UaMbI TypaKtbl JAcbl TycneH XaHaDbI. DncnJeIe CnHAn KUwI INDnKaTOpbl MeH «LINKED» (BaIaNbICKaH) xa6apbl naDa 6oJaBl.

Баинаныс opнатылмаса,диспени «NOT LINKED» (Баинаныснах) xaбapы керсетин,ata-a-ha 6e niri kocbln ib dIb6bc IvIFapa bactaybl.

BaɪnaHbɪc opHaTbɪnMaCA, opbɪnDaJaTaTbɪN ĀpekET

• Ata-aHa 6oJiri JxMbIC ayKbIMbIHan TbIC 6oJcA, HopeCTe 6oJIirHe JkaKbIHbIpaKa opHaJaTbIPbHbI3, aIaNda 1 MeTp/3,5 cyTTaH JkaKbIH 6oImaybIH KaIaFaIaHaHbI3.
  Hepecte Hemece aTa-aHa 6nirih 6aca DECT KypbIfbcBaHa (MbICaJIb, CbIMcbl3 TeJeOH) TBIM JkaKbIH, < 2 M/6,5 cyT anlbic KOIncaHb3, KypblfbiHbI eWipiHi3 De, 6nIKTI KypblFbIaH apipek anapbin KOBIHbI3.
• Hopecte 6eniri axbipatbifan 6oJca, OHbIKocbHb3.

Kymbic kacay aMaFbl

• CbIPTa kYMbIC ayKbIMbl 330 MeTp/1000 cyT 6oJca, yNdiH iwiHne 50 MeTp/150 cyT 6oJaBl.
  HepecTe 6aKbIayuBcIbIH JyMbIC ayKbIMbI Kepeprire c6eb 60nA1bH opTanapFa KHe qakTopnapra 6aJnaHbICTbAp TpyPi 60nAdbl. Cybl HeMece DbIMkbl MaTePnAnDap ayKbIMbl 100% 6oJFaH Ke3e Kepeprire c6ben 60nAdbl. Kypfak MaTePnAnDap Kepeprici yuih TeMeHderi keCTehi kepiHi3.

Kypfak MaTepnanap MaTepnanap KaIbIHdbIfb BaIIaHbICTb XofaJTy

AfaW, rnc, KapTOH, anHeK (MeTaBb JOK, CbIM HeMece KOpFaCbIH)

<30cm(12HouM)0-10%

Kipniu, xeiimdeilenren fahep < 30 cm (12 m) 5-35%

Kypfak MaTePnAnDap MaTePnAnDap KaIbIHdbIfb BaINaHbICTb KofaTsy

Temip6eToH < 30 cm (12 ДюМ) 30-100%
MeTAnT Topnap MeH KeceKTeP	< 1 cm (0,4 ДюМ) 90-100%
MeTAnT HeMece anHOMnHn δeTTepi	< 1 cm (0,4 ДюМ) 100%

Hopecte 6oJIirIeI fynKcIyIap meN kepi 6aJnaHbIc

Tyrhri wam

TyHri Iaam Haepectere KonaIbI 6oNaTbIH XymCaK IaMdbI IbIFapadbl.
1 TyHri JkapbIKbI Kocy Hemece oipy yuih Haepecte 6onirHderi Mymecin
6acbl3.

Becik XbipbI yHKcnaCbI

1 TaHdaIHaN 6ecik XbipbIn OHH HpeCTe 6enirHderi yMecin 6acbl3. TaHdaIHaN 6ecik Xbipbl 15 MNHT KaTanaHaBl.

2 TImecin 6acbIn, Ti3IMHeH 6acka 6ecik KblpbiH TaHaHbI3.

3 Becik XbipbHbIH Dbl6bc DeHrein HpeTey ywiH HapeTe 6oNirihderi «Db6bc +» HeMece «Dbl6bc -» TyuMeciH 6acbHbI3.

EckepTne: Hapece 6enirHderi daybc wbfapy deHrein ci3 TeK beCik Kbipbl OHH KaKaHda fHa opHtbn anacbl. Becik Kbipbl ywiH dIb6bc DeHreIH XOFapbl etIN opHaTaCaHb3, Dbl6bc aTa-aHa 6eniriHde ceIney FyHKnraCBH NaDanaHFaH Ke3De De KaTbI WbIfaBl.

4 Becik KxbipbIH ToKtaTy yuIH Haepecte 6enirHderi Nmecih 6acbHb3.

Ata-aHa 6eJIirHe xa6ap Xi6epy

Ata-aHa 6enirih KofantbIn anFaH KaFdaJa, Hepcte 6eniriHderi FIND (Ta6y) Tymecin KOndaHbIn Tabyfa 6oJaDbI. ByI yHKnra TeK aTa-aHa 6eniri Kocynbl XHe aykbIMda 6onfAH Ke3De FaHa Kymbc Jakacnbl.

1 Hopecte 6enirihderi FIND (Ta6y) Tymecin 6acbHb3. Ata-aHa 6eniri xa6ap xi6epyuDIn da6bln dblbCbH sbfapaDbI.
2 Xabap xi6epydiH da6bIbI db6bcIH TOKtaty wih, Hopecte 6enirihderi FIND (Ta6y) Tymecin KaIta 6acbIbI3 Hemece aTa-aHa 6enirihderi Ke3 KeIreH TyMeHi 6acbIbI3. Xabap xi6epydiH da6bIbI db6bcbl 2 MHyTTaH COH abTOMaTTbl TypDe ToKtaiBbl.

Батaperя КиИн,шамы

1 Hopecte 6oJIiri 6atapeMeH icke KocbIINFaHda XaHe 6atapeJa XeTKiINKTI 3apJd 6oJIFaHda, 6atapeKyHiH WAmbl TypaKTbI Xacbl TycTe 6oJIbIn XaHaDbI.
2 Batape KyatbI apkbblxymbcic icten TpyraH hapece 6oJiriHde 3apd TeMeHderen KaFdaa, 6atape Kynihuambl Xbldam Kb3bl TYCTe XblbIKTaDb. 3apdbla a3aifahda 6atapeanapbl aybICTpbHb3.

Ata-aHa 6eJIirHderi fynKcIyIap men Kepi 6aJlnaHbIC KeIem

Məsip 6eIceHdi 6oImaca, dIbIbIc DeHrein H opHaTyfa 6oIaIbI. XeTI dIbIbIc DeHreii xane "dIbIbIC DeHrein H eWipy" napametpi 6ap.

IbIbIc DeHrein H opHaTy

1 + TyuMecin Hemece - TyuMecin 6ip pet 6acbHbI3.

IcnneJe afbimdaflb6bc DeHreKi Kepcetinei.

2 DbIbIc DeHrein KeTepy yuH + TyMeciH, an TeMeHdety uH - TyMeciH 6acbIHbI3.

2cekyHDTaH apTbIK yaKbITTa ew6ip TyIme 6acblmaca, dncnneJdeH dl6bcI deHreiniH Kepcetkiwi JofanBIn, Dbl6bcI deHreiniH napameTpCi KaTanaDbI.

Dbl6bictb eWipy

TomeHri dIbIbIc DeHrei napameTpH iH acTbIHda "dbIbIcbl cHdipinreH" napameTpI 6ap.

1 + TyuMecin Hemece - TyuMecin 6ip pet 6acbHb3.

IcnneJe afbIMdaFbI dIb6bc DeHreNi KepceTinei.

2 DbIbIcTbI eWipy yuH 2 ceKHydTaH apTbIK yaKbIT bOi - TyMecIH bacBn Typblh3.

IncnneJe «MUTE» (Db6bcbl3) xa6apbl xane Dbl6bic eupinreH 6enrici KepiHei. HepceTeHH dbl6bc lBIFapbln KaTkaHbIH TeK dl6bIC DeHReHH Wamdapbl Kepcetei.

CeyneCy yHKnIcbl

1 HopecteHizre konaibl 6ony ywiH aTa-aHa 6enirihderi TALK (CeJney) TyImeciH 6acbl, andbIHdaFb MIKpOfoHfa 15-30 cm (0,5-1 cyT) apaKaawblkTBkTA typbIn aHbIK ceJIneHiz. «Link» (BaiNaHbc) xapblfbl kacbln 6oIbIn XbInbIbIKtauDbla da, dinCnneJe «TALK» (CeJney) xa6apbl KepiHeDi.

Eckeptne: Hapecte 6enirHde 6ecik kbyipb ywiH dIb6bc deHrein Kofapbipak etiopHaTcaHb3, dIb6bc aTa-aHa 6eniriHde ceJeey FyHKnraCbH naDaHaHFaH Ke3De De KaTTbl 6oNaBl.

2 CeJleCin 6oJIFaHHaH KeiH, TALK (CeJney) TyImeCIn 6ocaTbIHb3.

Tyrhri xapbIKtbl a3aHTy peKmI

TyrHri xapbIKtbi a3aIty peKIMiHde xapbIK nen DnCnneiH xapbIK Kywi a3aIbI Jxhe dIb6bc eckpttnecinH daYbic DeHreNi TemeHdeNdi.

1 Tyhri jkapbiktbia3aHTy pexmim6eHdpy ywiH tymeci6acbi3. Tyhri jkapbiktbia3aHTy pekminiH taH6acblnneJe naJa 60anaBt.

2 KaibntbI kymbic icTey peKmIhe kaTapy yuiH, Ymecin KaTa 6acbHb3.

Hapece 6eJIiriHin 6atapey KyaTbI a3 eckepTyi

1 Hēpècte 6ēniri 6atapērmeH kymbic icTe n TyprHaDa 6atapey KyaTbI a3aɪca, ata-aHa 6ēniri dIbIbIcTbIK cnHan 6epin, dinCπneɪde «Baby unit Change batteries» (Hēpècte 6ēniri: 6atapērnapdI aybIcTbIpy) xabapbl naɪda 6oIaIbI.

2 BaTapeJnapIy yaKbITbIHda aybICtbpMaCa, HopeCTe 6enirimeH 6aHaHbc JofaIaNbl.

Батaperя Кунини Керсетkiштepi

BaTapea3apAdbTeMeH

KaIa 3apIaTalbH 6aTape 3apIbI a3aHaHa dncnne De BATTERY LOW》(Batape 3apIbI TeMeH) xa6apbl naJa 6oIbIn, 6atape KyHinKepcETkiSi 6oc 6oNbIn XbInbIbIKTaIbI JxHe aTa-aHa 6eNi I dIb6bc IbIfapaDbI. KaIFaH Kymbic yaKbITbI - KeMHne 30 MNHyT.

Batapera 6oc

1 KaIHa 3apAaTalaBbH 6aTapeAp 3apAbl TaYcbla bactaHaDa, 6aTape KyHiH WAmbl XblDAM KbIbTIyCTe XblbIbIKTaIbI.
2 Ata-aHa 6enirih TokKa KocnacaHb3, on cehin KaJaAbI.

Ata-aHa 6eJIirHInm3ipi

Məzipde kbljx

Eckertne: Keibip Meip yHKunapbI Tek HepeCTe 6eniri MeH aTa-aHa 6eniri 6aJIaHbICKaHda JyMbIC icTei.

1 Məsipi auy xhe kepinreH 6ipihmi m3ip TaHdaybH xacay yuH MENU (Məsip) Tynmecin 6acbHbI3.

2 Keneci onuiafa ety ywiH + TymeciH he andbihfbl onuiaF a opany ywiH - TymeciH naaDanaHbHbI3. Dncnnei deri KepcETki wapnay 6aftbH KepceTei.

3 TaHdaaybHb3dbI paTay yuIH OK tyMecin 6acbHb3.

EckepTne: Θ3repicTepeKacamaM3ipDeHbHyKepeK6onca,MENU (M3ip) TyMeciH 6acblbI3.20 cekyH iwiHde Me3ipre eWTeHe eHri3iImce,Me3ip aBTOMaTTbI TpyDe KablaaDbI.

Ce3riuTik

Ata-aHa 6enirHderi 6yn napametp hapeTe 6enirHderi MmKpoPOn ce3IMTaIbIFbIH opHaTyFa MymKiHdk bepeDi.

MnKpofoH ce3iMaTbIbH epeCTe 6eniri TaHdaTbIH wy deHrein H aHbIKTaIbI, Mbicbl, 6ana XbilaFah Ke3de ectiriH3 Kenei, bipak, OHbH yinDen XaTKaHbIH ectiriH3 KeJMeNdi.

1 + xhe - tymeepin naaapanbim m3ipden «Sensitivity» (CeimtaIbIK) TapMaFbIn TaHdAn, pactay yuH IN OK tyMecin 6acbHbI3.
2 Minkpofoh ceiIMTaIbIbIH apTbIpy He TMeHDeTy ywiH + XeHe - TyImeJIepiH naIdaIaNbIbIb3. ToITbIPbINFaH 6eJIkTeP caHbI TaHaJFaH ceiIMTaIbIK DeHReiH KepceTei. IapamETpdi pactay ywiH OK TYImeciH 6acblbl3.

CeImTaIbIK DeHreNi MeN KepceTkiuTepi

Benriwe Ce3riuTik CnataTama

eH xOfarby Cəbɪdɪŋ ᴄpɒbɪr kɪmblɪbɪn ectɪcɪs3. Ata-aHa 6ənɪrɪhɪn dɪnʌmɪrɪ y3diɪkci3 kɔsblɪbɪn tɪpaɪdɪl.

xOfarby HəpeCTeHɪŋ 6bɪndɪpɪlaɪfaɪbɪhaɪnah

6aCTaɪn 6apɪbɪk dɪbɪbɪcɪtapɪdɪl

ectɪci3. HəpeCTe ew dɪbɪbɪc

ɪbɪfapmɑs a, ata-aHa 6ənɪrɪiHɪn

dɪnʌmɪrɪ eʊipɪneɪdɪ.

optaɪsa Jæn Xbɪlaɪfaɪbɪhaɪn 6aCTaɪn

dɪbɪbɪcɪtap ectɪneɪdɪ. HəpeCTeɪzɪ3

Xaɪ dɪbɪbɪcɪtap uɪbɪfapca, ata-aHa

6ənɪrɪdɪeɪ i dɪnʌmɪk kɔsblɪməɪdɪl.

Tæmeh HəpeCTe Kɑtɪbɪ jxblɪaɪfaɪn cɪyaɪktbɪ

KɑTɪbɪpɑk dɪbɪbɪc uɪbɪfapca, ata-

aHa 6ənɪrɪdɪeɪ i dɪnʌmɪk

Kɔsblɪdɪl.

Eco Max peximi

Smart Eco - ocbi HepecTe 6aKbIayuBcBHaFbI CTaHdapTTbIMyMkiHik. KyaTbI yHemdey ysiH, on HepecTe 6enirHeh DECT cHraJIbH aBTOMaTbI TypDe

a3aI TaIb. KyaTbI K6bipeK YHeMDey yuH, Eco Max pexmim 6eIceHdpiH3. By nppeKIMde bana daYbcI sbIKnaFaHda HepcTe 6enirHIN DECT cnHaIb cHeDi.

AbaHb3: Eco Max pexmHde aTa-aHa 6eNiri Kei baNaHbICTb HpeCTe 6eNirHe KewikTipin anaDbI. HapeTe dbic shfapFaHda Hepcte 6eNiri aTaaH aHa 6eNirHe Kei baNaHbIC XiepeMec 6ypbH anDbImeH paNo CnHaNb icKe Kocadbl.

Keleci KaFdaJapdbI eckepiH3:

Eco Max pexmimde ata-aHa 6eniri Hepcte 6enirih aykbmbiHaH TbBC 6onca, Kepi baJnabic KaBbIaHbaid. Ata-aHa 6eniriheri Ke3 KeJreH TyMeHi bacy apKbIbI baJnAbCTbl TeKcepyre 6oJaIbI.
- Minkpofoh ce3imTaIbIbI eH xofapfI deHreIre opHaTbIca, Eco Max pexkmi 6eIceHdipiImei.

Eco Max peKmIn 6eJceHdipy

1 + xhe - tymeepin naandaanbim m3ipdeH «Eco Max» Tapmafbih TaHdan, pactay ywiH OK tymecih 6acbiHbI3.
2 Dnncnne De «Turn On» (Kocy) xa6apbI kepcetinreHde Eco Max pejmin Kocy ysiH OK tymecin 6acbHb3.
3Диспл徳 «!No alert if out of range,OK?» (AукьIMнанТысбОлca,eckepTy kерсетney,OK?) eckepTy xaбapы кер pinei.PacTay yшIN OK TуIMecin 6acblbI3.

EckepTne: EckepTy xa6apbI dinCnneJe eki pet XkblXkbl eTeDi. OK tymecin 6acnacaHb3, aTa-aHa 6enirHde Me3ip coN kaIIbHda KaIaDbI XeHe Eco Max peKIMi axbIpaTuIbI kanaDbI.

4 DucnneJe Eco Max KepceTkiwi XblnbIbIKtaIdbI. HopeCTe 6oiri aTa-aHa 6oiriHe eWkaHdai CnHai JxibepMeIeHde «6aJIaHbIC» IaMbI bary Xacbl TycTe XblbIKTaIdbI.
5 PaIIO cIrHAn aKbIpaTbINFaHDbIKTaH aTa-aHa 6eNiri HepcTe 6eNirHeH CnIHan anFaHda «6aIIaHbIC» WAmbl TypaTbI JAcbIn 6oJIbIKbIbIKTaIbI.

Eco Max pexmim aXbipaty

1 MENU TyMeciH 6aCbHb3.
2 + JxHe - TyIMeIepiH naIaIaNbI IN «Eco Max» peKIMIn TaHdAn, pacTay yuH OK tyImeCIn 6acblb13.
3Диспел«Turn Off》（Owipy）napaMeTpH KepeTKeH Ke3de，pacTay ywiH OK TymeciH bacbIbI3.

Tyrhri wam

1 Hopecte 6enirHte THyri XapbIKtbi Kocy ywiH + Xhe - TyMeIepiH naJaHaBn M3ipDeH «THyri XapbIK» pexmIH TaHdAn, pactay ywiH OK TyMecin 6acbHbI3.
2 «Turn On» (Kocy) onuЯсын taHday yushi + xhe - Tymepei npaHaHaHbIbI3. TyHri xaPbIK taH6acblnCpneJe naJa 6oJaBl.
3 TyHri kapbik Kocybl Ke3de XeHe OHbl eWipy Kepek 6oJFaHda, M3ipDeH «Nightlight》(TyHri kapbik) onuYcBIn TaHaBbI3 XeHe «Turn Off» (Owipy) napaMeTpIn TaHday ywiH OK TyMeciH bAcblbI3.

Becik kibipbl

1 Hepcte 6enirHne 6ip HeMece 6ipHeWe 6ecik XbipbH OHaTy ywiH + XeHe - Tymepein naDanaHbIn M3ipDeH «Becik XbipbI» peXmIH TaHaHbI3. Pactay yuIN OK tyMeciH 6acbiHbI3.
2 AnfaWKbI 6ecik KbIPbIH OHaTy yuH OK TuYmeciH KaTaNacBHy3. BeCIK KbIPbIHbIH 6ipih He «Play all» (BapNbIFbIH OHaTy) onuNcBtN TaHday yuH + XHe - TyMepei naiDanaHbHb3. DcnpJeDe 6ecik KbIPbI TaHbAcbl MeH OHaTbIN JxATKaH 6ecik KbIPbIH Hemipi KepeTineDi. M3ipdeH «stop» (TOKaty) napametpi TaHdAnFaHFa DeHH TaHdaNFaH 6ecik KbIPbI 15 MNHT 6oBly Y3diKciOHaTbIn TpyaBl. «Play all» (BapNbIFbIH OHaTy) onuNcBtIH TaHdaCaHbI, aJbIH aJa caKTaNFAH 6ecik KbIPnapbl 15 MNHT 6oBly OHaTbInaBl. DcnpJeDe OHaTbIn JxTaKaH 6ecik KbIPbIH Hemipi KeipHei.
3 Oинатуды TokTaTy ywiH MэзipdeH «TokTaTy» TapMaftbH TaHdAn, pactay ywiH OK Tynmecin 6acbHbI3.

TamaKaTaNDbIpy TaImepi

HapeTeHi TamaKaTaHdbipy yaKbITbI 6oJFaHbIH eCKePtTeIH TamaKaTaHdbipy TaMepiOpHaTyfa 6oJaDbI. TaMepdi 1 MmHyTTaH 23 caFat 59 MmHyTkA deiH opHaTyfa 6oJaDbI.

1 TaMaKaTaNDbIpy TaIMePiH iWiKi M3iPih aHy yIiH, M3iPdEh «Feed Timer» (TaMaKaTaNDbIpy TaIMePi) onuIcBIn TaHdaHbI3. PacTay yIiH OK tyImeciH 6acbHbI3.
2 TaMaKaTaNDbIpy TaImepi iWiKi Mə3iPIHne «Set Timer» (TaImepei opHaTy) onuRcBIn TaHdaHbI3. TaImep opHaTybl 6aCTay ywiH OK tyMecin 6acblbI3.
3 Cafat neH MNHyTbI opHaTbIn, pactay yuiH OK tyMecin 6acbHb3.
4 TamaKaTaNDbIpy TaMepiH icKe Kocy ywiH, TamaKaTaNDbIpy TaMepi iWiKi M3ipHne «xx:xx Start» (xx:xx 6acTay) onuYcBn TAnDaHb3. PaCtay ywiH OK TyMecin 6acBbI3. DncPneJe daMep 6eRici KePiHei XeHe TaMep Kepi caHaydbI 6aTaNDbI.

5 Taɪmep 00:00 məhihe JæTkeHnde TamaKtaHdbIpy TaɪmepiHi, eckepTy napametpi eweidi de, dincniéne de Taɪmep 6enriweci XbɪnbɪnbɪkTan, «TIMER END» (Taɪmep aɪkTaNbl) xəbapbl XbɪnXbɪn eTeDi.
6 Taɪmepdi toktaty ywiH tamaktaHbipy taɪmepi iwiK məsipiHne «Toktaty XeHe kaɪTa opHaTy» onuRcBn TaHdAn, pactay ywiH OK tyMecin 6acbHbI3.

TamaKaTaHDbIpy TaImePiN KaItaJaTaBIn etin opHaTy

1 BiPdei opHaTy yakblbHAn KeiH TamaKaTaNbpy TaIMepi H eWeTIH ety yuH TaIMepei opHaTKaHHan KeiH TamaKaTaNbpy TaIMepi iWki M3ipInDe «Timer repeat» (TaIMepei kaTaNay) onuYacbH TaHdaHbI3. Pactay yuH OK TyImeciH 6acblbI3.

2 «Repeat ON» (Kaɪṭanaydɪ kocy) hemece «Repeat OFF» (Kaɪṭanaydɪ eɪsɪpy) onüračbɪn taɪdʌn, pactay yɪsiH OK tɪyɪmecɪn 6aʊbɪhɪz. Taɪmepdi Kaɪṭanay taɪbɑsbl dɪncnleɪde naɪda 6oɪaʌbl.
3 «Repeat ON» (Kaɪṭaɪaydɪ kocy) napameTpi opHaTbɪnca, tamaKtənDɪpy Taɪmepi eckepTуdi TOKTaɪkHaHah Keɪɪn KaɪTadən Kepi caHaydɪ bɑstənɒbl.

TamaKaTaHDbIpy TaImePiHi eckepTyIH opHaTy

1 Eckenpydi opHaTy ywiH TaMep iwiKi M3ipineH «Timer Alert» (TaMep eckenpyi) onuYacbIH TaHaHaB3. Pacay ywiH OK tyMecih 6acbHb3.
2 EckepTy onuunapbHbH, biH TaHdaHbI3. Konkeimdi onuunap: Tek dIb6bc, db6bc peH dipin XHe TK diPIn.
3 Eckenpydi ToKtaTy yuH Ke3 KeIreH nepHeHi 6acbHb3 Hemece eckepTy aBToMaTbI Tpyde 2 MmHyTTaH KeiH ToKtaIbI.
4 Taɪmepdi ToKtaTy yushi TamaKaTaNbIpy Taɪmepi iwi KmeipinDe «ToKtaTy XəHe KaɪTa opHaTy» onuRcBn TaHdAn, pactay yuiH OK TyMecin 6acbHb3.

Белme Tempepatypacbi

16^ / 61^ xhe 20^ / 68^ apaIbIFbIHdaIbI TemnepaTypada HapeTe XaKcbI yIbIKtaIbI. EHTeMeHri XHe eH XOFapFBI TemnepaTypa aykbIMbIH xHe bip eckepTydi opHaTyfa 6oIaIbI.
1 TemnepaIpa iIki M3ipin aIy yuH M3ipen «Temperature» (TemnepaIpa) tapMaFbIH TaHaHbI3. PAcTay yuH OK tyMeciH bacHBi3.
2 Temnepatypa iuki m3ipinen «Temnepatypa aykbimbTapMafbH TaHdAn, pactay ywiH OK tyMecin 6acbHbI3.
3 + xhe - tymeepin naaanaHbIn 10°C/50°F and 19°C/66°F apabifbHaftbe H TeMeH Tempeatypaykbimh XeHe 22°C/72°F and 37°C/99°F apalbfHdaftbe eH Kofapfbl TempeatypaykbimbOpHaTbHbI3. PAcTay ywiH OK tymecih 6acbHbI3.
4 TemnepaIpa iuKi M3ipiHEn A | ert (EckepTy) TaPmafbIn TaHaHbI3. PAcTay yuiH OK tyMecin 6acbHbI3.
5 Eckepty onuunapbHbH 6ipih TaHaHb3. Konkeimdi onuaJnap: Tek dIb6bc, db6bc xHe diipin, Tek dipin XeHe TK Kepcety. Pactay yuiH OK tymecin 6acbHb3. DncnneJe TemnpaTpaHbI eckepty taHbacb naJa da 6oanaBbl.
6 TemnepaType iwiMi3ipinen «Temp Scale» (TemnepaType uKanacbl) TapmafbH TaHaHbI3. PacTay ywiH OK tyMeciH 6acbHbI3.
7 «Lelbcn» Hemece «AapeHreT» WkaIacbIH TaHdAn, pactay yuH OK TyMecin 6acbHbI3. DncnJeIe opHaTbINFaH WkaIaIaFbI TempepaTypa Kepcetinei.

TemnepaTpa opHaTBinFaH aykbimda 6oJca, TemnepaTpa eckepTyi 6enricHe eki 6eik 6oJaBt.

TemnepaTypa opHaTbIFaH ayKbIMHaH TeMeH HeMece Xofapbl 6oNca, Dncnnei deri TemnepaTypa eckepTy i TaHbAcBHaDa 6ip 6eNik 6oNaDbI JxHe oJ KblbIKtaNbI. DincnneiDe «TOO COLD» (TbIM caNkblH) HeMece «TOO HOT» (TbIM bICTbIK) xaabpaI naJa 6oNaDbI.

KbIaFaHda eCKepTy

BaNaHbIn Xblan JkaTkaHbIn eCkepy yuih XblaFaHda eCkepydi opHaTyfa 6oIaIbI.

1+KHe-TyMeIepiH naIaIaNbI M3ipDeH «Cry alert» (KbIaFaHa da eckepTy) onuRcBIn TaHdaHbI3. PacTay yIiH OK tyMeciH 6acbHbI3.
2 DnCnnei Turn Off () npaMeTpiH KepcTeKeH Ke3e, pactay yuH IN OK tyImein 6acbHb3. XblnafHda ecepty KepcTeKiWi dncnneJe KepineDi. Teptin diaybc DeHreinHderi JapbK xahbIn TypybI ywiH bana 6emecinderi db6bc KaTbI 6oNca, XblnafHda ecepty oWeDi. Ata-aHa 6eniri dipin db6bcBn 7bIFapbIn, nucnneJe Cry alert (X_blnafHda ecepty) xa6apbI 4 cekyHd 6oNbi KeipHei. Dbl6bc a3aHaHsa Hemece XblnaFHaDa eceptydi eWipReHwe, XblnafHda ecepty ep 8 cekHyD caBbH kaTanaHaDbI.
3Жынаганда eckepydi ewipy ywiH, məsipdEN «Cry alert» (Жынаганда eckepTy) tarmafti TaHdaHbI3.Диспелд«Vibration OFF» (Діріл ewipуni) керсетігэнde, pactay ywiH OK tymecinбacblbI3.

CaFA

CafattbH eDenki napameTi xacbipbH 6oNaIb. CafattbI KepiHeTin etin TaHdayFa XeHe aTa-aHa 6oNirHderi M3ipDe caftbI opHaTyfA 6oNaIb.

1 + JHe - TyMeIepiH naIaIahbIn M3ipDeH «Set clock» (CaTaTbI opHaTy) onuRcBn TaHdaHbI3. PaTay yuih OK TyMecin 6acbHbI3.
2 «YaKbITbI KepeTy» onuJcBIn TaHdAn, pactay yuiH OK TyMecin 6acblb3.
3 «Set the time» (YaKbITbI opHaTy) onuRcBIn TaHdAn, pactay ywiN OK Tymecin 6acbHbI3.
4 CaFat neH MNHyTTbI opHaTbIN, pactay ywiH OK tyMecin 6acbl3. CaFat yaKbTIbI dncnneiDiH xaabap epiciHde 6acka kepceTkiuTepre aybicaIbI.

Tin

Tin napameptiH e3repty yuHIOB M3ip TaHdaBYH naIaHaCyfa 6oJaBl.

1 + xhe - tymeepin naaanaanbim m3ipden «Set language» (TinDi opnaty) onncsbH TaHaHbI3. Pacay ywiH OK tyMeciH 6acbHbI3.
2 + xhe - tymeepin naaanaanbinn kaxeTTi tind taHdAn, pactay ywiH OK tyMEciH 6acbIHbI3.

KnaBnShaHbI TpyaKTaHdbIpY

Ata-aHa 6enirih anbIn JypreHde TyImepeDin 6aikamai 6acblbIn KeTyIH 6ondbipMay ywiH nepHepePi KybnTay cyHKnraCbiH icKe KocBhl3.

1 NepHeIepDi KylbInTay yHKunacbIH icKe Kocy ywiH OK Tymecin 6acblb3.
2 2 ckyHd 6oHbl + TyuMecin 6acbIn TypbHb3.

EckepTne: 2 cekynd 6oIbI + TyMecin 6acbln TypMaCaHbI3, DncPJIeNeIde Hycaynap KaIaDbI.

3 + TyuMecin 6ackaHHan KeiH fana ducnneJe «Keys locked» (IepHepeKyIbITaHdbI) xaabpbKepiHedi.

4 Pephepepi KynbInay FyHKnrcBIn eWipy ywiH OK TyMecin 6acbl3.
DncnneHde Hcyay xaabpy KePiHReHde + TyMecin 2 cekyHd 6oNbi 6acbln TypbHb3.

EckepTyne:

• Nephepepi KynbInTay cyHKunrcBIn icke Kocbltn TypHaDa OK tyMecHeH 6acka TymeHi backaHda dncnne JkaHbIn, dncnneJderi ekHsi Jokda nephepepi KynbInTay cyHKunrcBIn axkbpaty adici aTbnadbl.
• Iephepepi KylbInay cyHKnrcbH icke kocblbIn TpyraHa OK tyMeciH 6accahb3, dinCneJderi ekHIx konda TyMeIep KylbH awy yuH KaKet EkiHsi Kaam TypaJIb aNTbJaB.

KenildkxəHeKoJday Kepcety

Erep ci3re aknapat Hemece konday kaxet 6onca, www.philips.com/support caTbHa KpiH3 Hemece XaIbIkapaIbIK kenIIdk napaKwacbIH OkblbI3.

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, the Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.