AVENT SCD720 - Monitorë për foshnja PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

Pyetjet më të shpeshta - AVENT SCD720 PHILIPS

MANUAL I PËRDORUESIT AVENT SCD720 PHILIPS

Ekrani i njësisë se prindit (Fig. 1)

1 Treguesi fuqisè sè sinjalit
2 Treguesi Eco Max
3 Simboli i modalitetit te errësimit per natén
4 Treguesi i sinjalizimit per te qarat
5 Simboli i caktivizimit te zerit
6 Treguesi i gjendjes sè baterisé
7 Shigjeta e navigimit
8 Simboli i temperatures
9 Treguesi ndjeshmerise s mikrofonit
10 Simboli i dritës sè nates
11 Simboli i ninulles
12 Simboli i kohematemiset ose perseritjes se kohematemesis

Pergatitja per perdorim

E RENDESISHME: Lexoni me kujdes udhēzimet e sigurise para se ta perdorni monitorin e bebes dhe mbajini per reference né tê ardhmen.

Njësia e bebes

Ne keshillojmä që ta pērdorni njësinë e bebes të lidhur me rrjetin elektrik kryesor. Pér të garantuar një rezerve automatike për energjë në rast tënderprerjes së rrjetit elektrik kryesor, futni kater bater alkaline AA 1,5 V (nuk janë të perfshira).

Mos perdorni bateri t rikarikueshme. Njesia e bebes nuk ka njfunksion karikimi dhe baterite e rikarikueshme shkarkohen ngadale kur nuk janne ne perdorim.

Njësia e prindit

Njësia e prindit punon me dy bateri tī rikanikueshme qē janē tē perfshira me monitorin e bebes. Karikojeni njësinē e prindit perpara pēdorimit per herē tē pare dhe kur baterite janē né nivel tē ulét.

Kini parasysh se per modelin SCD720/SCD721/SCD723, duhet ta karikoni njesine e prindit per 10 ore te plota per tepasur nje kohé funkionsimi me bateri per 18 ore. (Per modelin SCD725: koha e karikimit eshte 14 ore dhe koha e perdorimit eshte 25 ore.

Shenim: Kur filloni tē pērdorni monitorin e bebes, duhen 4 cikle karikimi dhe shkarkimi para se baterità e rikanikueshme tē arrijnè kapacitetin e tyre tē plotē.

Pördorimi i monitorit të bebes

Poziconimi i monitorit të bebes

Mbaieni njësinë e bebes larg bebes. Asnjëherë mos e vendosni njësinë e bebes brenda shtratit të bebes ose koshit të bebes.

• Pér shkak se kordoni i njësisë sè bebes perbén një rrezik të mundshëm per mbytje, sigurohuni që njësia e bebes dhe kordoni i saj të jene të pakten 1 metér/3,5 këmbë larg bebes.
• Per te parandaluar një tingull me ton te larte nga një ose te dyja njësitë, sigurohuni që njësia e prindit te jegë te pakten 1 meter/3,5 këmbë larg njësisë se bebes.

Lidhja e njësisë se prindit dhe njësisë se bebes

1 Mbani të shtypur butonin njësinë e bebes per 2 sekonda deri sa te aktivizohet drita e ndezjes.
2 Mbani te shtypur butonin ne njesine e prindit per 2 sekonda deri sa te ndizet ekrani. Drita te "link" (lidhja) ne njesine e prindit fillon te pulsoje ne ngjyre te kuqe dhe ne ekran shfaqet mesazhi "I AM LINKING" (Po lidhem). Kur njesia e prindit dhe njesia e bebes jané te lidhura, drita te "link" (lidhja) behet jeshile e forte. Ne ekran shfaqet treguesi i fuqise se sinjalit dhe mesazhi "LINKED" (Lidhar).

Nëse nuk ßështe vendosur një lidhje, do të shfaqet mesazhi "NOT LINKED" dhe njësia e prindit fillon të leshojë sinjale bip.

Çfarë të bëni SSE nukështe vendosur një lidhje

• Nëse njësia e prindit ðëhtë jashtë rrezes, vendoseni atë me æfér njësisë se bebes, por jo me æfér se 1 metër/3,5 këmbë.
• Nëse njësia e bebes ose e prindit ùshte shumë afër, <2 m/6,5 ft larg nga një pajisje tjeter DECT (p.sh. Telefon pa kabllo), fiken i këte pajisje ose largojeni njësinë nga kjo pajisje.
• Nese njësia e bebes ñtë e fikur, ndizeni atë.

• Rrezja e funkionsimit éshte 330 metra/1000 kembëné ambiente tí jashtme dhe deri né 50 metra/150 kembëné ambiente tí brendshme.
• Rrezja e funkionsimit per monitorin e bebes ndryshon ne varesi te ambientit rrethues dhe faktoret qē mund të shkaktojne interference. Materialet e lagështa dhe të njoma shkaktojne kaq shume interference sa humbja e rezes mund të shkojë deri nj 100%. Per interferencen nga materialet e thata, shikoni tabelen me poshte.

Materialet e thata Trashësia e materialit Humbja errezes

Dru, allci, karton, xham (pa < 30 cm (12 in) 0 - 10% metale, tela ose plumb)

Tulle, kompensate < 30 cm (12 in) 5 - 35%

Betonarme < 30 cm (12 in) 30 - 100%

Materialet e thata Trashësia e materialit Humbja errezes

Grila osheshufra metalike < 1 cm0,4in)90-100%

Fleté metalike ose alumi < 1 cm (0,4 in) 100%

Funksionet dhe reagimet nè njësinë e bebes

Drita enatës

Drita e nataës krijon një ndriçim të butë që e getëson(beben tuaj.

1 Shtypni butonin njësinë e bebes per ta ndezur ose fikur driten enates.

Funksioni i ninullës

1 Shtypni butonin njësiné e bebes per te luajtur ninullén e fundit te zgjedhur. Ninulla e zgjedhur perversitet per 15 minuta.

2 Shtypni butonin per te zgjedhur njnulltjeter nga lista.

3 Pér t é rregulluar nivelin e tingullit t é ninulles, shtypni butonin e volumit + ose - né njésine e bebes.

Shenim: Mund ta caktoni volumin e altoparlantit ne njesine e bebes vetem kur luhet nje ninulle. Nese e caktoni me te larte volumin perninullen, tingulli do te yete po ashtu me i larte kur perdorni funkzionin e tefolures ne njesine e prindit.

4 Per tendaluar luajtjen e ninulles, shtypni butonin njesine e bebes.

Thirrja per njësinë e prindit

Nese e keni humbur njesinene prindit, mund te perdorni butonin FIND (Gjeni) ne njesine e bebes per tegjetur vendndodhjen e njesisse prindit. Ky funksson punon vetem kur njesiae prindit eshte ndezur dhe brenda rezes.

1 Shtypni FIND (Gjeni) ne njësinë e bebes. Njësia e prindit leshon një ton sinjalizimi per thirjen.

2 Per t é ndaluar tonin e sinjalizimit per thirrjen, shtypni perseri FIND (Gjeni) ne njésine e bebes ose shtypni cdo buton ne njésine e prindit. Toni i sinjalizimit per thirrjen ndalon automatikisht pas 2 minutash.

Drita e statusit tè baterisé

1 Drita e statusit te baterise aeshte jeshile e plote kur njësia e bebes punon me bateri dhe baterite kanë energji te mjaftueshme.
2 Drita e statusit te baterisse pulson me shpejtesi ne ngjyre te kuqe kur baterite janne nenivel te ulet kur njesia e bebes punon me bateri. Nderrojini baterite kur janne nenivel te ulet.

Funksionet dhe reagimet nè njësinë e prindit

Volumi

Volumi mund te caktohet neue menyja nuk eshte aktive. Jane shtatne nivele te volumit dhe njc cilésim "volume off" (volumi joaktiv).

Caktimi i nivelit te volumit

1 Shtypni një here butonin + ose -. Niveliactual i volumit shfaget ne ekran.
2 Shtypni butonin ^+ per t rritur volumin ose shtypni butonin - per te ulun volumin. Nese nuk shtypet asnjebuton per me shumse 2 sekonda, treguesi i nivelit te volumit zhduket nga ekrani dhe cilesimi i volumit ruhet.

Volumi joaktiv

Nen cilesimin e volumit me te ulet, eshte nje cilesim "volume off" (volumi joaktiv).

1 Shtypni një here butonin + ose -. Niveliactual i volumit shfaget ne ekran.
2 Mbani te shtypur butonin - per me shume se 2 sekonda per ta caktuan volumin si joaktiv.

Në ekran shfaqen mesazhi "MUTE" (Çaktivizoni zërin) dhe simboli i Çaktivizimit të zerit. Shfaqen vetëm dritat e nivelit të tingujve që bebe lëshon tinguj.

Funksioni i tè folurës

1 Nëse déshironi ta qetësoni(beben tuaj, shtypni TALK (Flisni) nè njësiné e prindit dhe flisni qarte nè mikrofonin nè pjesen perpara nga një distance 15-30 cm (0,5-1 ft).

Drita te "link" (lidhja) fillon te pulsojë né ngjyre jeshile dhe né ekran shfaqet mesazhi "TALK" (Flisni).

Shenim: Nese e keni caktuar volumin e ninulles me te larte ne njesine e bebes, tingulli do te yete po ashtu me i larte kur perdorni funkionsin et folures ne njesine e prindit.

2 Leshoni butonin TALK (Flisni) kur te keni perfunduar se foluri.

Modalitet i errësimit per natën

Né modalitetin e errésimit pér natén, ulet intensiteti i drités pér dritat dhe ekranin dhe ulet volumi i tingujve tê sinjalizimit.

1 Shtypni butonin per te aktivizuar modalitetin e erreimit per naten. Simboli i modalitetit te erreimit per naten shfaget ne ekran.

2 Shtypni sērish butonin ār t'u kthyer te modaliteti i funkSIONimit normal.

Sinjalizimi i nivelit tè ulèt tè baterisé sè njësisë sè bebes

1 Kur njësia e bebes punon me bateri dhe bateriteJane nenivel te ulét, njësia e prindit leshon sinjale bip dhe ne ekran shfaqet teksti "Baby unit Change batteries" (Ndryshoni baterite e njësisë se bebes).

2 Nese nuk i nderroni baterite ne koh, do te humbisni lidhjen me njesine e bebes.

Treguesite gjendjes sè baterisse

Bateria e shkarkuar

Kur baterité e rikanikueshme jané né nivel tee ulét,né ekran shfaqet "BATTERY LOW" (Nivel i ulét i baterisse), treguesi i statusit tee saj éshte bosh

dhe pulson dhe njësia e prindit leshon sinjale bip. Koha e mbetur e funksionimit ᵓshte Ṕ pakten 30 minuta.

Bateria e renée

1 Nëse baterite e rikankueshme janë thuajse të boshatisura, drita e statusit të baterise verzullon ne ngiyre të kuge me shpejtësi.
2 Nese nuk e lidhni njësinë e prindit me rrjetin kryesor elektrik, ajo do të fiket.

Menyja enjësisë se prindit

Navigimi nè meny

Shenim: Disa funksione tě menysé funksionojné vetém kur njësia e bebes dhe njësia e prindit janě tě lidhura.
1 Shtypni butonin MENU (Menyja) per te hapur menyné dhe per te bere tshfaqet opsioni i parë se menysë.
2 Pērdorni butonin + per tē shkuar tek opsioni tjeter ose butonin - per tē shkuar tek opsioni i mēparshēm. Shigjeta né ekran tregon se né cilin drejtim mund tē navigoni.
3 Shtypni OK Pérté konfirmuar zgjedhjen tuaj.

Shenim: Shtypni butonin MENU (Menyja) nese déshironi tí largoheni nga menyja pa bère asnjè ndryshim. Nèse nuk ka asnjè hyrje né meny per mè shume se 20 sekonda, menyja mbyllet automatikisht.

Ndjeshmèria

Ky opsion ne menyné e njësisë se prindit ju lejon t caktoni ndjeshmerine emikrofonit t njësisë se bebes.

Ndjeshméria e mikrofonit percakton se cfare niveli zhurme kap njësia e bebes, p.sh. do te déshironi te degjoni kur qan bebja.

1 Zgjidhni "Sensitivity" ne meny me butonat + dhe - dhe shtypni OK per ta konfirmuar.
2 Pērdorni butonat + dhe - pēr tē rritur ose ulur ndjeshmérine e mikrofonit. Numri i segmenteve tē mbushura tregon nivelin e zgjedhur te ndjeshmérise. Shtypni OK pēr ta konfirmuar cilesimin.

Nivelet dhe treguesit e ndjeshmérise

Ikona Ndjeshmèria Përshkrimi

	më e larta Dëgjoni gjithçka nga bebja. Altoparlanti i njësisë SSE prindit ështe vazhdimisht aktiv.
	e lartë Dëgjon të gjithë tingujt nga belbebzet e ulëta dhe më të larta. Nëse bebja nuk lëshon asnë tingull, altoparlanti i njësisë SSE prindit ðshte joaktiv.
	mesatare Dëgjon tingujt nga të qarat e ulëta dhe më të larta. Nëse bebja lëshon tingull më të ulët, altoparlanti i njësisë SSE prindit nuk aktivizohet.
	e ulët Altoparlanti i njësisë SSE prindit aktivizohet vetëm nëse bebja lëshon tinguj të lartë, për shembull, sepse po qan.

Modaliteti Eco Max

Veçoria intelligente Eco éshte një veçori standarde né kété monitor bebeje. Ai zvogélon automatikisht sinjalin DECT nga njésia e bebes Pér tí kursyer energjé. Pér tí kursyer edhe me shume energia, aktivizoni modalitetin Eco Max. Né kété modalitet, sinjali DECT i njésise sé bebes Çaktivizohet Pér sa kohé që bebja nuk leshon asnjé tingull.

Kujdes: Né modalitetin Eco Max, njësia e prindit i merr reagimet nga njësia e bebes me një vonesë. Kur bebja leshon një tingull, njësia e bebes ne fillim duhet te riaktivizojë radiotransmetimin para se të mund të dergojë reagime te njësia e prindit.

Kini parasysh sa mè poshte:

• Né modalitetin Eco Max nuk merrni reagine kur njësia e prindit éshte jashtő rrezès né njësisősse bebes. Mund ta kontrolloni lidhjen duke shtypur një butonné njësinőe prindit.

• Modaliteti Eco Max nuk mund te aktivizohet nese ndjeshmery emikrofonit eshtcaktuar ne nivelin metle larte.

Aktivizimi i modalitetit Eco Max

1 Zgjidhni "Eco Max" ne meny me butonat + dhe - dhe shtypni OK per ta konfirmuar.
2 Kur ne ekran te shfaqet "Turn On" (Aktivizoni), shtypni OK per te aktivizuar modalitetin Eco Max.
3 Nekran shfaqet mesazhi paralajmérues "!No alert if out of range, OK?" (Nuk ka sinjalizim nese jeni jashte rrezes. Nrregull?). Shtypni OK per ta konfirmuar.

Shenim: Mesazhi paralajmerues leviz dy here pergjate ekranit. Nese nuk shtypni OK, njësia e prindit largohet nga menuja dhe modaliteti Eco Max gendron joaktiv.

4 Treguesi Eco Max pulson ne ekran. Drita te "link" (lidhja) pulson ngadale ne ngjyre jeshile kur njësia e bebes nuk transmeton asnjë sinjal te njësia e prindit.
5 Kur njësia e prindit merr një sinjal nga njësia e bebes pasi éshte riaktivivzuar radiotransmetimi, drita te "link" (lidhja) behet ngjyre jeshile e fortë.

Çaktivizimi i modalitetit Eco Max

1 Shtypni butonin MENU (Menyja).
2 Pērdorni butonat + dhe - pēr tē zgjedhur "Eco Max" dhe shtypni OK pēr ta konfirmuar.
3 Kurne ekran te shfaqet "Turn Off" (Çaktivizoni), shtypni OK per ta konfirmuar.

Drita enatës

Ninulla

1 Per t é ndezur driten e natés né njësine e bebes, zgjidhni "Nightlight" (Drita e natés) ne meny me butonat + dhe - dhe shtypni OK per ta konfirmuar.
2 Pērdorni butonat + dhe - per tē zgjedhur "Turn On" (Ndizni). Simboli i dritës sè natës shfaget ne ekran.
3 Kur drita e natës ᵓshte ᵑndezur dhe déshironi ta fikni, zgjidhni "Nightlight" (Drita e natës) ne meny dhe shtypni OK per te zgjedhur "Turn Off" (Fikni).

1 Per te luajtur një ose me shume ninulla ne njësinë e bebes, zgjidhni "Lullaby" (Ninulle) ne meny me butonat + dhe -. Shtypni OK per ta konfirmuar.
2 Shtypni perversi OK per te luajtur ninullen e pare. Perdorni butonat + dhe - per te zgjedhur njenga ninullat ose "Play all" (Luani te gjitha).

Né ekran shfaqet symboli i ninullës dhe numri i ninullës që po luhet.
Ninulla e zgjedhur pëséritet vazhdimisht per 15 minuta deri sa të zgjidhni
"Stop" (Ndaloni) ne meny.

Nese zgjidhni "Play all" (Luani te gjitha), te gjitha ninullat eruajtura paraprakisht luhen per 15 minuta. Nekran shfaqet numri i ninullles qe po luhet.

3 Per t é ndaluar luajtjen, zgjidhni "Stop" (Ndaloni) ne meny dhe shtypni OK per ta konfirmuar.

Kohematestiushqimit

Mund te caktoni kohematesin e ushqimit per tju sinjalizuar se eshte koha per te ushqyerbeiten. Kohematesi mund te caktohet nga 1 minute deri ne 23 ore e 59 minuta.

1 Per te hapur nenmenyné e kohematesit te ushqimit, zgjidhni "Feed Timer" (Kohematesi i ushqimit) ne meny. Shtypni OK per ta konfirmuar.

2 Zgjidhni "Feed Timer" (Kohematemesi i ushqimit) ne nenmenyne ekohematemesisit te ushqimit. Shtypni OK per te filluar te cilesoni kohematemesisin.

3 Caktoni oren dhe minutat dhe shtypni OK per ta konfirmuar.

4 Per te nisur kohematesin e ushqimit, zgjidhni "xx:xx Start" ne nenmenyné e kohematesit te ushqimit. Shtypni OK per ta konfirmuar. Simboli i kohematesit shfaqet ne ekran dhe kohematesi fillon numérimin mbrapsht.

5 Kur kohematesi te kete arritur 00:00, degjohet sinjalizimi i kohematesit te ushqimit, symboli i kohematesit fillon te pulsoje ne ekran dhe pergjatë ekranit leviz mesazhi "TIMER END" (Fundi i kohematesit).
6 Per t é ndaluar kohematesin, zgjidhni "Stop & Reset" ne nenmenyné ekohematesit te ushqimit dhe shtypni OK per ta konfirmuar.

Caktimi i perversitjes se kohematemesisit te ushqimit

1 Per te bere qe alarmi i kohematesit te ushqimit te bjere ne te njegtien koh te caktuar, zgjidhni "Timer repeat" (Perseritja e kohematesit) ne nenmenyne e kohematesit te furnizimit pasi ta keni caktuar kohematesin. Shtypni OK per ta konfirmuar.
2 Zgjidhni "Repeat ON" (Perseritja aktive) ose "Repeat OFF" (Perseritja joaktiv) dhe shtypni OK per ta konfirmuar. Simboli i perseritjes se kohematesit shfaqet ne ekran.
3 Nese caktoni "Repeat ON" (Perseritja aktive), kohematesi i furnizimit fillon perseri numerimin mbrapsht pasi ta ndaloni sinjalizimin.

Caktimi i një sinjalizimi të kohëmatësit të ushqimit

1 Per te caktuar një sinjalizim, zgjidhni "Timer Alert" (Sinjalizimi i kohematesit) ne nenmenynë e kohematesit te ushqimit. Shtypni OK perte ka konfirmuar.
2 Zgjidhni një nga opsionet e sinjalizimit. Opsionet e disponueshme janë vetëm tingujt, tingujt dhe dridhjet dhe vetëm dridhjet.
3 Shtypni cdo buton per te ndaluar sinjalizimin ose sinjalizimi ndalon automatikisht pas 2 minutash.
4 Per t é ndaluar kohematesin, zgjidhni "Stop & Reset" ne nenmenyné ekohematesit te ushqimit dhe shtypni OK per ta konfirmuar.

Temperatura e dhomës

Njbe befe fle qetene nje temperaturenga 16^ / 61^ derine 20^ / 68^

Mund te caktoni një gamë të temperatures minimale dhe maksimale dhe një sinjalizim.

1 Pör te hapur nénmenyné e temperatures, zgjidhni "Temperature" (Temperatura) ne meny. Shtypni OK pér ta konfirmuar.
2 Zgjidhni "Temp Range" (Gama e temperatures) ne nenmenyne etemperature's dhe shtypni OK per ta konfirmuar.
3 Pērdorni butonat + dhe - per tē caktuar gamén e temperaturës minimale nga 10^ / 50^ dhe 19^ / 66^ dhe gamén e temperaturës maksimale nga 22^ / 72^ deri né 37^ / 99^ . Shtypni OK per ta konfirmuar.
4 Zgjidhni "Alert" (Sinjalizimi) ne nenmenyne e temperatures. Shtypni OK per ta konfirmuar.
5 Zgjidhni një nga opsonet e sinjalizimit. Opsionet e disponueshme janë vetem tingujt, tingujt dhe dridhjet, vetem dridhjet dhe vetem ekrani. Shtypni OK per ta konfirmuar. Simboli i sinjalizimit te temperatures shfaqet ne ekran.
6 Zgjidhni "Temp Scale" (Shkalla e temperatures) ne nenmenyne etemperatures. Shtypni OK per ta konfirmuar.
7 Zgjidhni "Celsius" ose "Fahrenheit" dhe shtypni OK per ta konfirmuar. Nekran shfaget temperatura ne shkallen e caktuar.

Nëse temperatura ßeshtë brenda gamës SSE caktuar, simboli i sinjalizimit tetelematurës ka dy segmente.

Nëse temperatura ùshte nén ose mbi gamë n caktuar, simboli i sinjalizimit tê temperatures në ekran ka vetëm një segment dhe pulson. Mesazhi "TOO COLD" (Shumë ftohtë) ose "TOO HOT" (Shumë nxhehti) shfaqet në ekran.

Sinjalizimi pér té qarat

Mund t caktoni nje sinjalizim per te qarat qe tju njoftojsebebja po qan.

1 Zgjidhni "Cry alert" (Sinjalizimi per te qarat) ne meny me butonat + dhe -. Shtypni OK per ta konfirmuar.

2 Kur ne ekran te shfaqet "Vibration ON" (Dridhjet aktive), shtypni OK per ta konfirmuar. Treguesi i sinjalizimit per te qarat shfaqet ne ekran.

Sinjalizimi per te qarat aktivizohet kur tingulli ne dhommen e bebes eshte mjaft i larte per te aktivizuar nivelin e katert te tingujve. Njesia e prindit leshon dridhje dhe ne ekran shfaqet mesazhi "Cry alert" (Sinjalizimi per te tqarat) per 4 sekonda. Sinjalizimi per te qarat perseritet cdo 8 sekonda deri sa tingulli te jete me i ulet ose ta caktivizoni sinjalizin per te qarat.

3 Per te caktivizuar sinjalizimin per te qarat, zgjidhni "Cry alert" (Sinjalizimi per te qarat) ne meny. Kur ne ekran te shfaqet "Vibration OFF" (Dridhjet joaktiv), shtypni OK per ta konfirmuar.

Ora

Cilesimi i parazgjedhur per oren ehte i fshehur. Mund te zgjidnq ta shfaqni oren dhe ta caktoni oren ne menynene njesise se prindit.

1 Zgjidhni "Set clock" (Caktoni oren) ne meny me butonat + dhe -. Shtypni OK per ta konfirmuar.
2 Zgjidhni "Show Time" (Shfaqni oren) dhe shtypni OK per ta konfirmuar.
3 Zgjidhni "Set the time" (Caktoni orén) dhe shtypni OK per ta konfirmuan.
4 Caktoni oren dhe minutat dhe shtypni OK per ta konfirmuar.

Ora alternohet me treguesit e tjere n e fushen e mesazheve te ekranit.

Gjuha

Mund te perdorni kete opsion te menyse per te ndryshuar cilesimin egjuhés.

1 Zgjidhni "Set language" (Caktoni gjuhen) ne meny me butonat + dhe -. Shtypni OK per ta konfirmuar.
2 Perdorni butonat + dhe - per te zgjedhur gjuhen tuaj dhe shtypni OK perta konfirmuar.

Kycja e butonave

Mund te aktivizoni kycjen e butonave per te parandaluar shtypjen akside tale te butonave kur levizni me njesine e prindit.

1 Per te aktivizuar kycjen e butonave, shtypni OK.
2 Shtypni butonin ^+ brenda 2 sekondave.

Shenim: Nese nuk e shtypni butonin + brenda 2 sekondave, udhezimet do te gendrojne ne ekran.

3 Pasi te keni shtypur butonin ^+ ,ne ekran shfaget mesazhi "Keys locked".
4 Per te caktivizuar kycjen e butonave, shtypni OK. Kur ne ekran shfaqet mesazhi i udhezimeve, shtypni butonin + brenda 2 sekondave.

Shenime:

• Kur shtypni një buton të ndryshëm nga butoni OK kur kycja e butonave ñshte aktive, ekrani aktivivizohet dhe rreshti i dytë i ekranit ju tregon se si ta caktivizoni kycjen e butonave.
• Kur shtypni butonin OK kur kycja e butonave eshte aktive, rreshti i dytë i ekranit ju tregon se cili eshte hapi i dytë i nevojshem per shkyçjen e butonaye.

Garancia dhe mbështetja

Nëse ju nevojitet informacion ose mbështetje, ju lutemi vizitoni www.philips.com/support ose lexoni fletëpalosjen e garancise nderkombëtare.

SCD720/SCD721/SCD723/ SCD725 (EN)

1

Uvod