AVENT SCD720 - Monitoare pentru bebeluși PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - AVENT SCD720 PHILIPS

MANUAL DE UTILIZARE AVENT SCD720 PHILIPS

Vizitaţi www.philips.com/welcome pentru a vainformatics produsul si pentru a citi manualul de utiliser.

Afisajul unității pentru părinte (Fig. 1)

1 Indicator de intensitate a semnalului
2 Indicator Eco Max
3 Simbol pentru modul de luminozitate redusă în timul noptții
4 Indicador de alerta la plánuls copilului
5 Simbol Mut
6 Indicator de stare a bateriei
7 Sågeata de navigare
8 Simbol pentru temperatura
9 Indicator sensibilitate microfon
10 Simbol lumina de veghe
11 Simbol cantec de leagan
12 Simbol cronometru Sau repetare cronometru

Pregătirea pentru適用are

IMPORTANT: Citiș instrucțiunile privind siguranta cu atenție înante de a folosi monitorul pentru copiiși păstrați-le pentru consultare ulterioara.

Unitatea pentru copil

Vä recomandam să'utilizati unitatea pentru copil conectata la przyă. Pentru a asigura functiònnarea automata a alimentarii de rezerva în cazul unei defecţiuni la nivalul rețelei de alimentare, puteti introduce patru baterii alcaline AA de 1,5 V (nu sunt incluse).

Nu utilizes baterii reincarcabile. Unitatea pentru copil nu dispune de o functie de incarcare, iar baterile reincarcabile se descarca mai incet atunci cand unitatea nu este Utilizata.

Unitatea pentru părinte

Unitatea pentru părinte functioneaza cu două baterii reincarcabile care sunt furnizate impreună cu monitorul pentru copii. Incarcați unitatea pentru părinte inainte de a utiliza aparatul pentru prima datași atunci cand baterile sunt descârcate.

Retineti că, pentru SCD720/SCD721/SCD723, trebuie să incârcați unitatea pentru părinte temp de 10 ore complete pentru a beneficia de un tamp de fonctionare fără fir de 18 ore. (Pentru SCD725: durata de incârcare este de 14 oreși cea de fonctionare este de 25 de ore.

Notă: Atunci cand incepeşti ša utilizati monitorul pentru copii, sunt necesare 4 cicluri de descârcare Şi incârcare inainte ca baterile reincârcabile ša atingă capacitatea maxima.

Utilizarea monitorului pentru copii

Positianarea monitorului pentru copil

Nu lasati unitatea pentru copil laindhema copilului. Nu plasati niciodata unitatea pentru copil in pătuţ sau în tarc.

• Deoarece cablul de alimentare al unitaţi pentru copil prezintă un pericol potențal de strangulare, asigurată-va ca unitatea pentru copil și cablul de alimentare al acesteia se află la o distanță de minimum 1 metru de copilul dvs.
• Pentru a impiedica producerea unui sunet ascuţit de la una sau ambele unităti, asigurăti-vă că unitatea pentru părinte este la cel puțin 1 metru de unitatea pentru copil.

Conectarea unității pentru părinte cu unitatea pentru copil

1 Apasati lung butonul de pe unitatea pentru copil tamp de 2 secunde, până când se aprinde indicatorul de alimentare.
2 Apasati lung butonul de pe unitatea pentru părinte timp de 2 secunde, pană cand se aprinde afisajul. Indicatorul luminos „link" (legătura) de pe unitatea pentru părinte incepe sa lumineze intermitent in roșuși pe afisaj apare mesajul „I AM LINKING" (MA CONECTEZ).

Atunci cánd unitatea pentru părinteși unitatea pentru copil sunt conectate, ledul „link“ (legătura) devine verde continuu. Pe afişaj apar indicatorul de intensitate a semnaluluiși mesajul „LINKED“ (CONECTAT).

Dacă nu se stabilește nicio conexeune, mesajul „NOT LINKED" (NECONECTAT) este afişat, iar unitatea pentru părinte începe să emita un semnal sonor.

Ce trebuie făcut dacă nu se stabilește nicio conexeune

• Daca unitatea pentru părinte este în afara razei de acopenire, aşezati-o maiaprope de unitatea pentru copil, dar nu maiaprope de 1 metru.
• Daca unitatea pentru copil sau cea pentru părinte este preaaprope, < 2 m de un alt aparat DECT (de ex., un Telefon fără fir), opriți acest aparat sauindepartatiunitatea deacea.
• Daca unitatea pentru copil este oprita, porniţi-o.

Raza de actiune

• Raza de actiune este de 330 de metri in aer liber.si de până la 50 metri in interior.
• Raza de actiune a monitorului pentru copil variază în functie de mediol ambient și de factorii care causeză interferente. Materiaele unde și umede pot genera interferente atăt de mari încăt raza de actiune scade cu 100%. Pentru interferente de la materiale uscate, consulțați următorul tabel.

Materiale uscate Grosime material Micosarea razei de actiene

Lemn, gips, carton, sticlă	< 30 cm 0-10%
(fãră metal, sârmă sau plumb)
Cãrămidă, placaj < 30 cm 5-35%
Beton armat < 30 cm 30-100%
Grile Sau bare metalice < 1 cm 90-100%
Foi metalice sau de alumiiu	< 1 cm 100%

Functii si feedback pe unitatea pentru copil

Lumina de veghe

Lumina de veghe produce o strălucire delicata care linistește bebelusul.

1 Apasati butonul de pe unitatea pentru copil pentru a aprinde sau a stinge lumina de veghe.

Functia Cantec de leagan

1 Apasati butonul de pe unitatea pentru copil pentru a redacantecul de leagan current selectat. Cantecul de leagan selectat se repeta tamp de 15 minute.

2 Apasati butonul pentru a selecta un altcantec de leagandin lista.

3 Pouru a regla nivelul sunetului pentru cantecul de leag'an, apasati butonul volum ^+ Sau volum - pe unitatea pentru copil.

Notă: Puteti seta volumul difuzorului la unitatea pentru copil numai in tampul redări unui càntec de leagan. Dacă setați mai sare volumul pentru cântecul de leagan, sunetul va fi mai sareși atunci cand Utilizatiș functiția de vorbire de pe unitatea pentru părinte.

4 Pouru a opri redarea cantecului de leag'an, apasati butonul de pe unitatea pentru copil.

Semnalizarea sonora a unității pentru părinte

Dacă ati rătăcit unitatea pentru părinte, puteti適用ă butonul FIND (GÁSIRE) de pe unitatea pentru copil pentru a localiza unitatea pentru părinte.

Această functie poate fi folositate numai atunci cand unitatea pentru părnte este pornităși se află in raza de actiune.

1 Apasati pe FIND (GASIRE) de pe unitatea pentru copil. Unitatea pentru pârinte emite un sunet de alertă.

2 Pouru a opri tonul alertei de semnalizare sonora, apasati pe FIND (GASIRE) de pe unitatea pentru copil saup asati orice buton de pe unitatea pentru parrinte. Tonul alertei de semnalizare sonora se opreste automat dupa 2 minute.

Indicator de stare a bateriei

1 Indicatorul de stare a bateriei devine verde continuu atunci cand unitatea pentru copil functioneaza cu alimentare de la baterii, iar baterile sunt incarcate suficient.

2 Indicatorul de stare a bateriei luminează roşu intermitent rapid atunci cand bateriile sunt descârcateși unitatea pentru copil functionează cu alimentare de la baterii. Inlocuiți bateriile atunci cand acestea se descârcă.

Funcțiiși feedback pe unitatea pentru părinte

Volum

Volumul poate fi setat in cazul in care meniul nu este activ. Există sapte niveluri de volum si o setare pentru „Volume off" (Oprire volum).

Setarea nivelului de volum

1 Apasati butonul + sau butonul - o singura data.

Nivelul curent al volumului apare pe afisaj.

2 Apasati butonul + pentru a mari volumul sau apasati butonul - pentru a reduce volumul.

Dacă nu este apăsat niciun buton tamp de mai mult de 2 secunde, indicatorul de nival volum dispare de pe afișajși setarea de volum este salvata.

Volum oprit

Sub cea mai mică setare de volum, există o setare „Volume off" (Oprire volum).

1 Apasati butonul ^+ sau butonul - o singura data.

Nivelul curent al volumului apare pe afisaj.

2 Apasati lung butonul - tamp de peste 2 secunde pentru a seta volumul la oprit.

Mesajul "MUTE" (MUT).si simbolul Mut apar pe afisaj.Doar ledurile pentrui nivelul sunetului indicac faptul ca bebelusul scoate sunete.

Funcția Talk (Vorbire)

1 Daca doriti sa va linisti copilul, apasa pe TALK (VORBIRE) de pe unitatea pentru pärinte si vorbi clar in microfonul din partea din fata de la o distanta de 15-30 cm.

Indicatorul luminos „Link" (Legătura)incepe sa lumineze intermitent in verde, iar pe afisaj apare mesajul „TALK" (VORBIRE).

Notă: Dacă ați setat volumul pentru cântecul de leagăn mai ridicat pe unitatea pentru copil, volumul va fi mai ridicat și atunci cand Utilizati functia Vorbire de pe unitatea pentru părinte.

2 Eliberati butonul TALK (VORBIRE) atunci cand ati terminat de vorbit.

Modul de luminozitate redusă în tampul noptii

In modul de luminozitate redusă in timpul noptii, intensitatea luminii si a afisajului este redusăși volumul sunetelor de avertizare este micşorat.

1 Apasati butonul pentru a activa modul de luminozitate redusã in timpul noptii. Simbolul modului de reducere a luminozitatii in timpul noptii apare pe afisaj.

2 Apasati din nou butonul pentru a comuta inapoia la modul normal de fonctionare.

Alerta de baterie descarcata a unității pentru copil

1 Atunci cand unitatea pentru copil se alimentează de la baterii si acsteea sunt descârcate, unitatea pentru pârinte semnalizează sonor si pe afisaj apare textul „Baby unit Change batteries" (Schimbați bateriile unității pentru copil).

2 Daca nu inlocuiti bateriile la tamp, se va pierde legatura cu unitatea pentru copil.

Indicati li stare baterie

Baterie descárcata

Atunci cand baterile reincarcabile sunt descarcate, pe afisaj apare mesajul "BATTERY LOW" (BATERIE DESCARCATA), indicatorul de stare este gol si luminează intermitent, iar unitatea pentru pârinte emite semnale acustice. Durata de fonctionare rămasă este de cel putin 30 de minute.

Baterie complet descarcata

1 Daca baterile reincarcabile suntaproape descarcate,ledul de stare al bateriei lumineazai intermitent rosu rapid.
2 Daca nu conectati unitatea pentru parrinte la priz, aceasta se va inchide.

Meniul unității pentru părinte

Navigarea in meniu

Notă: Unele functti din menui functioneaza numai atunci cand unitatea pentru copilși unitatea pentru părinte sunt legate.

1 Apasati butonul MENU (MENIU) pentru a deschide meniul si pentru a afisa prima optjune de menuiu.

2 Utilizati butonul + pentru a trece la urmatoarea optiune sau butonul - pentru a trece la optiunea anterioara. Sageata de pe afisaj indică in ce directie puteti naviga.
3 Apasati pe OK pentru a confirma selecţia.

Notă: Apăsăti butonul MENU (MENIU) dacă doriti să părasiti meniul fara a face modificări. Dacă nu există=nico intrare in meniu tamp de mai mult de 20 de secunde, meniul se ^inchide automat.

Sensibilitate

Aceastä optiune din meniul unităti pentru pârinte va permite să setati sensibilitatea microfonului unităti pentru copil.

Sensibilitatea microfonului determină nivelul de zgomot detectat de unitatea pentru copil, de ex., veti dori să stiti cand copilul dvs. plânge, dar este posibil să fiti mai putin interesat de gânguritul acestuia.

1 Selectaţi „Sensitivity" (Sensibilitate) din menu cu butoanele + Şi -, apoi apăsăti butonul OK pentru a confirma.
2 Utilizati butoanele ^+ si - pentru a mari sau a micsora sensibilitatea microfonului. Numarul de segmente pline indică nivelul de sensibilitate selectat. Apasati OK pentru a confirma setarea. Apasati OK pentru a confirma setarea.

Nivelurile de sensibilitate 山 individaţile

Pictogramă Sensibilitate Descriere

	cel mai înalt Auziţi tot ce face bebelușul dvs. Difuzorul unității pentru părinte este pornit continuu.
	înalt Auziți toate sunetele, de la gângurit slab la sunete mai puternice. Dacă bebelușul nu scoate niciun sunet, difuzorul unității pentru părinte este oprit.
	mediu Auziți sunete de la plânsete ușoare la sunete mai puternice. Dacă bebelușul dvs. scoate sunete mai fine, difuzorul unității pentru părinte nu se activează.

Modul Eco Max

Smart Eco este o caracteristica standard pe acest monitor pentru copii. Acesta reduce automat semnalul DECT generat de unitatea pentru copil pentru a economisi energia. Pentru a economisi mai multa energia, activati modul Eco Max. In acest mod, semnalul DECT generat de unitatea pentru copil este oprit, atata tamp cand copilul nu scoate niciun sunet.

Atentie: In modul Eco Max, unitatea pentru părinte primește feedback de la unitatea pentru copil cu o intârziere. Atunci cand copilul scoate un sunet, unitatea pentru copil trebuie în primul rân'd sa reactivaze transmisia radio înainte de a putea trimite feedback la unitatea pentru părinte.

Retineti urmatoarele:

• In modul Eco Max, nu primiti feedback atunci cand unitatea pentru părinte este în afara razei de actiune a unității pentru copil. Puteti verifică legătura apăsând orice buton de pe unitatea pentru părinte.
  Modul Eco Max nu poate fi activat dacă sensibilitatea microfonului este setata la cel mai inalt nivel.

Activarea modului Eco Max

1 Selectaţi „Eco Max" din menui, cu butoanele + Şi -, apoi apăsăti butonul OK pentru a confirmă.
2 Atunci cand pe afisaj apare mesajul „Turn On" (Pornire), apasati pe OK pentru a comuta in modul Eco Max.
3 Mesajul de alertă „!No alert if out of range, OK?" (Niciun mesaj de alertă în cazul iesiri din raza de actiune, OK?) apare pe afişaj. Apăsati OK pentru a confirmă.

Notă: Mesajul de alertă se derulează de două ori pe afișaj. Dacă nu apăsăti pe OK, unitatea pentru părinte părasește meniuși modul Eco Max rămâne oprit.

4 Indicatorul Eco Max clipesto pe afisaj. Indicatorul luminos „link" (legatura) luminează verde intermitent cu freventa mica atunci cand unitatea pentru copil nu transmite informaticiții cautre unitatea pentru pârinte.
5 Atunci cand unitatea pentru părinte primește un semnal de la unitatea pentru copil deoarece transmisia radio a fost reactivata, indicatorul luminos „link" (legătura) devine verde continuu.

Dezactivarea modului Eco Max

1 Apasati butonul MENU (Meniu).
2 Utilizati butoanele ^+ si - pentru a selecta „Eco Max" si apasati butonul OK pentru a confirma.
3 Atunci cánd pe afisaj apare mesajul „Turn Off" (Opire), apasati OK pentru a confirma.

Lumina de veghe

1 Pentru a porni lumina de veghe pe unitatea pentru copil, selectați „Nightlight" (Lumina de veghe) din menuiu cu butoanele ^+ si -si apasați butonul OK pentru a confirma.
2 Utilizati butoanele ^+ -pentru a alege „Pornire". Simbolul lumina de veghe capare pe afisaj.
3 Atunci cand lumina de veghe este activata si doriti sa o opriti, selecanti "Nightlight" (Lumina de veghe) din menui si apasati pe OK pentru a alege "Turn Off" (Oprire).

Cântec de leagàn

1 Pentru a reda unul sau mai multe cantece de leag'an pe unitatea pentru copil, selectați "Lullaby" (Cantec de leag'an) din menuiu cu butoanele ^+ si - Apasati OK pentru a confirma.
2 Apasati pe OK din nou besoin a reda primul cantec de leag'an. Utilizati butoanele ^+ si - besoin a selecta unul dentre cantecele de leag'an sau besoin "Play all" (Redare toate).

Afisajul indica simbolul cantecului de leagan si numarul cantecului de leagan care est redat. Cantecul de leagan selectat se repeta continuu temp de 15 minute, cu exceptia cazului in care selectaţi „Stop" (Oprire) din menui.

Dacă selectati „Play all" (Redare toate),.toate cantecele de leag'an prememorate sunt redate timp de 15 minute.Afişajul indică numărulcântecului de leag'an care este redat.

3 Pentru a opri redarea, selectati „Stop" (Opriire) din menui si apasati butonul OK pentru a confirma.

Cronometrul de hranire

Puteti seta cronometrul de hrànire pentru a va alerta ca este tampul pentru a va hrani bebelusul. Cronometrul poate fi setat de la 1 minut la 23 de oreși 59 de minute.

1 Pentru a descide submeniul cronometru hrnire, selecati „Feed Timer" (Cronometru hrnire) din menuu. Apasati OK pentru a confirma.
2 Selectati „Set Timer" (Setare cronometru) din submeniul cronometru hranire. Apasati pe OK pentru a incepe setarea cronometrului.
3 Setati ora si minutele si apasati OK pentru a confirma.
4 Pentru a porni cronometrul de hränire, selecta ti xx:xx Start" (Pornire) din submeniul cronometrului de hränire. Apasa ti OK pentru a confirmma. Simbolul cronometrului apare pe afisaj, iar cronometrul incepe numaratoarea inversa

5 Atunci cand cronometrul a ajuns la 00:00, alerta cronometrului de hrănire se declanseaza, simbolul cronometrului incepe sa lumineze intermitent pe afisaj, iar mesajul „TIMER END" (SFÁRŞIT CRONOMETRU) se deruleaza pe afisaj.
6 Pentru a opri cronometrul, selectati „Stop & Reset" (Opriere si resetare) din submeniul cronometrului de hranire si apasati butonul OK pentru a confirma.

Setarea repetári cronometrului de hrànire

1 Pentru a face cronometrul de hrănire să se declanseze după același interval setat, selectați „Timer repeat" (Repetur cronometru) din submeniul cronometrului de hrănire după ce ați setat cronometrul. Apăsati OK pentru a confirmă.
2 Alegeti, "Repeat ON" (Repetare PORNITA) sau, "Repeat OFF" (Repetare OPRITA) si apasa! OK pentru a confirma. Simbolul de repetare cronometru apare pe afisaj.
3 Dacă este setata optiunea „Repeat ON" (Repetare PORNITA), cronometrulincepe numaratoarea inversă din nou după ce opriți alerta.

Setarea unei alerte pentru cronometrul de hrănire

1 Pentru a seta o alerta, selecanti „Timer Alert" (Alerta cronometru) din submeniul cronometrului pentru hrănire. Apăsati OK pentru a confirmma.
2 Selectati una+dentre optiunile de alerta. Optiunile disponibile sunt „numai sunet", "sunset si vibrati" si „numai vibrati".
3 Apasati orice buton pursuant to a priori alerta sau alarmse opreste automat dupa 2 minute.
4 Pentru a opri cronometrul, selectaTi „Stop & Reset" (Opriere si resetare) din submeniul cronometrului de hranire si apasa t butonul OKpentru a confirma.

Temperatura camerei

Un bebelus doarme seara comfortabil la o temperatura cuprinsa intre 16 ^ C si 20^ . Puteti seta un interval de temperaturi minime si maxime si o alerta pentru temperatura.

1 Pour a descide submeniul de temperatura, selecanti, Temperature" (Temperatura) din menu. Apasati OK poura confirma.
2 Selectati, Temp Range (Interval temperaturi) din submeniul de temperaturi si apasati butonul OK pentru a confirma.
3 Utilizati butoanele ^+ si - pentru a seta intervalul de temperaturi minime intre 10^ si 19^ si temperaturi maxime intre 22^ si 37^ . Apasati OK pentru a confirma.
4 Selectaţi „Alert“ (Alertă) din submeniul de temperaturi. Apăsăti OK pentru a confirmă.
5 Selectaqui una dentre optiunile de alerta. Optiunile disponibile sunt numai lunet, sunet si vibrati, numai vibrati si numai afisaj. Apasati OK pentru a confirma. Simbolul pentru alerta de temperaturaapore pe afisaj.
6 Selectati, Temp Scale" (Scală temperatura) din submeniul de temperaturi. Apăsati OK pentru a confirma.
7 Selectati "Celsius" sau ,Fahrenheit" si apasa t butonul OK pentru a confirma. Temperatura din scala setataapore pe afisaj.

Dacă temperatura este în intervalul setat, simbolul alertei pentru temperatura are două segmente.

Dacă temperatura este sub sau peste intervalul setat, simbolul alertei pentru temperatura de pe afisaj are un singur segmentși luminează intermittent. Mesajul „TOO HOT" (PREA CALD) sau „TOO COLD" (PREA RECE) apare pe afisaj.

Alerta la plânsul copilului

Puteti seta o alerta la plansul copilului care sa va averizeze ca bebelusul plange.

1 Selectati, Cry alert" (Alerta plans) din menui, cu butoanele ^+ si - Apasati OK pentru a confirma.
2 Atunci cand pe afisaj apare mesajul „Vibration ON" (Vibratie PORNITÄ), apasati OK pentru a confirma. Indicatorul de alerta la plânsul copilului apare pe afisaj.

Alerta de plâns se declanseaza atunci cand sunetul din camera copilului este sufficiente de ridicat pentru a determinina aprinderea indicatorului pentru al patrulea nivel de lunet. Unitatea pentru pârinte vibreazăși mesajul „Cry alert" (Alerta plâns) apare pe afisaj tamp de 4 secunde. Alerta de plâns se repeta la fiecare 8 secunde până cand sunetul devine mai scazut sau până cand deactivati alerta de plâns.

3 Pour a deactiva alerta la plansul copilului, selectati „Cry alert" (Alerta plans) din menui. Atunci cand pe afisaj apare mesajul „Vibration OFF" (Vibratie OPRITA), apasati OK pentru a confirma.

Cees

Setarea implicita pentru ceas este ascunsa. Puteti alege sa afisati ceasul si sa setati ora din meniul unitatii pentru pariante.

1 Selectati „Set clock" (Setare ceas) din menui, cu butoanele ^+ si - Apasati OK pentru a confirma.
2 Selectati, Show Time" (Afisare ora) si apasati butonul OK pentru a confirmara
3 Selectati „Set the time" (Setare ora) si apasați butonul OK pentru a confirmă.
4 Seta ori a si minutele si apasa t OK pentru a confirmma. Ora alterneaza cu alte indicati i aflate in campul de mesaje al afisaiului.

Limbă

Puteti utilizes această optiune de meniu pentru a modifica setarea de limba.

1 Selectati „Set language" (Setare limba) din menu cu butoanele + si - Apasati OK pentru a confirma.

2 Utilizati butoanele ^+ si - pentru a selecta limba si apasați butonul OK pentru a confirma.

Blocare buton

Puteti activa blocarea butoanelor pentru a preveni apasarea accidentala a acestora in temp ce transporte unitatea pentru pärinte.

1 Pouru a activa blocarea butoanelor, apasati OK.
2 Apasati butonul + in interval de 2 secunde.

Notă: Dacă nu apăsăti butonul + in interval de 2 secunde, atentionarea rămâne pe afişaj.

3 După ce ați apăsata butonul +, mesajul „Keys locked" (Butoane blocate) apare pe afisaj.
4 Pouru adezactiva blocarea butoanelor, apasati OK. Atunci cand pe afisaj apare mesajul de atentionare, apasati butonul + in interval de 2 secunde.

Note:

• Când apăsăti un buton altul decât OK în timp ce blocareaUTOanelor este activă, afişajul se aprindeși a doua linie de pe acesta indicator modul în care puteti șidezactivati functiă de blocare.
• Cánd apañasṭi OK in timp ce functi de blocare aUTOanelor este activa, a doua linie de pe afisaj indicà al doilea pas besoin para a deblocaUTOanele.

Garantie.si asistenta

Dacă aveti nevoie de informații sau de asistentă, va rugăm să vizitatei www.philips.com/support sau să consultatii broşura de garantie internatională.

SCD720/SCD721/SCD723/SCD725 (EN)

1

Hyrje

Shko te www.philips.com/welcome Pér tí registruar produktin tuaj dhe pé r t é lexuar manualin e detajuar tí pédorimit.