RS130 GPS - Gps RAYMARINE - Free user manual and instructions

USER MANUAL RS130 GPS RAYMARINE

© 2012 Raymarine UK Limited

Raymarine®

Warning: Product installation and operation

Thisproductmustbeinstalledand operatedinaccordancewiththe instructionsprovided.Failureretodoso couldresultinpersonalinjury,damageto yourboatand/orpoorproductperformance.

Warning: Switchoffpower supply

Ensuretheboat'spowersupplyisswitched OFFbeforestartingtoinstallthisproduct. DoNOTconnectordisconnectequipment withthepowerswitchedon,unless instructedinthisdocument.

Warning: Potentialignition source

ThisproductisNOTapprovedforusein hazardous/flammableatmospheres.Do NOTinstallinahazardous/flammable atmosphere(suchasinanengineroomor nearfueltanks).

Warning: Productgrounding

Beforeapplyingpowertothisproduct, ensureithasbeencorrectlygrounded, in accordancewiththeinstructionsinthis guide.

Caution:Powersupply protection

When installing this product ensure the powersourceisadequately protected by meansofasuitably-rated fuseorautomatic circuitbreaker.

Wateringress

Wateringressdisclaimer

Although the waterproof rating capacity of this product meets the IPX6 standard, water intrusion and subsequent equipment failure may occur if the product is subjected to commercial high-pressure washing. Raymarin will not warrant product subjected to high-pressure washing.

IMOandSOLAS

The equipment described within this document is intended for use on leisure marine boats and workboats not covered by International Maritime Organization (IMO) and Safety of Life at Sea (SOLAS) Carriage Regulations.

Productdisposal

DisposeofthisproductinaccordancewiththeWEEE Directive.

The Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE)Directiverequirestherecyclingofwaste electricalandelectronicequipment.WhilsttheWEEE DirectivedoesnotapplytosomeRaymarineproducts, wesupportitspolicyandaskyoutobeawareofhow todisposeofthisproduct.

Technicalaccuracy

Tothebestofourknowledge,theinformationinthis documentwascorrectatthetimeitwasproduced. However, Raymarinecannotacceptliabilityforany inaccuraciesoromissionsiltmaycontain. In addition, ourpolicyofcontinuousproductimprovementmay changespecificationswithoutnotice. Asaresult, Raymarinecannotacceptliabilityforanydifferences between the product and this document.

EMCinstallationguidelines

Raymarineequipmentandaccessoriesconformto theappropriateElectromagneticCompatibility(EMC) regulations,tominimizeelectromagneticinterference

between equipment and minimizethe effects such interference could have on the performance of your system

Correct installation is required to ensure that EMC performance is not compromised.

ForoptimumEMCperformancewerecommendthat whereverpossible:

•Raymarineequipmentandcablesconnectedtoitare:

-Atleast1m(3ft)fromanyequipmenttransmitting orcablescarryingradiosignalse.g.VHFradios, cablesandantennas.InthecaseofSSBradios, thedistanceshouldbeincreasedto7ft(2m).

-Morethan2m(7ft)fromthepathofaradarbeam. Aradarbeamcannormallybeassumedtospread 20degreesaboveandbelowtheradiatingelement.

- The product supply from a separate battery from that used forengine start. This is important to prevent erratic behavior and dataloss which can occur if the engine start does not have a separate battery.

•Raymarinespecifiedcablesareused.

- Cablesarenotcutorextended, unlessdoingsois detailedintheinstallationmanual.

Note: Where constraints on the installation prevent any of the above recommendations, always ensure maximum possible separation between different item so electric equipment, to provide the best conditions for EMC performance throughout the installation

Suppressionferrites

Raymarinecablesmaybefittedwithsuppression ferrites. TheseareimportantforcorrectEMC performance.Ifaferritehastoberemovedforany purpose(e.g.installationormaintenance),itmustbe replacedintheoriginalpositionbeforetheproductis used.

Useonlyferritesofthecorrecttype,suppliedby Raymarineauthorizeddealers.

Warrantyregistration

ToregistryourRaymarineproductownership,please visitwww.raymarine.comandregisteronline. Itisimportantthatyouregisteryourproducttoreceive fullwarrantybenefits.Yourunitpackageincludesa barcodelabelindicatingtheserialnumberoftheunit. Youwillneedthisserialnumberwhenregisteringyour productonline.Youshouldretainthelabelforfuture reference.

Locationrequirements

When planning the installation location, consider the following:

•TheGPSreceiveriswaterproof, and appropriate for abovedecksmounting.
- Choose allocation that provides the most unobstructed view of the skyinal directions:

Diagram of a boat with checkmarks and a red X mark indicating a specific point, likely for safety or inspection purposes.

• DoNOTmounttheGPSreceiveratthetopofamast.
  •TheGPSreceiversshouldbemountedatleast1m(3 ft)awayfromdevicesthatmaycauseinterference, suchasmotors, generators, VHFradiunitsand othertransmitters/receivers.
• EnsuretheGPSreceiverisNOTmountedinthepath ofthebeamemittedfromanyradarscannerunits.

Installationchecklist

Installation include the following activities:

InstallationTask
1	Planyoursystem
2	Obtainallrequiredequipmentandtools

InstallationTask
3	Sitealliequipment
4	Routeallcables.
5	Drillcableandmountingholes.
6	Makeallconnectionsintoequipment.
7	Secureallequipmentinplace.
8	Powerontestthesystem.

GPSsystemoverview

TheGPSreceiverprovidesGPSdatatoanumber ofdifferentSeaTalk ng devices,includingmultifunction displaysandInstruments.ItcanalsoprovideGPS datatoSeaTalkdevicesviatheoptionalSeaTalk1to SeaTalkngconverter.

TheGPSreceivermustbeconnectedtoaSeaTalk systemthatincludesatleastoneofthefollowing devices:

•SeaTalk ng multifunctiondisplay.
•G-Seriesprocessorunit.
•SeaTalk ng instrument.
• SeaTalk1toSeaTalk ng converter.

SeaTalkng GPSsystems—examples

Example: BasicGPSsystemfeaturingaSeaTalk multifunctiondisplayandinstrument

ng

SeaTek® ① ② ③

1. SeaTalk ng Multifunctiondisplay.
   2.SeaTalk in Instrument.
   3.SeaTalk ng GPSreceiver.

Example: ExtendedGPSsystemfeaturinga SeaTalkng multifunctiondisplay

NMEA 0183 SeaTalk®

1. SeaTalk ng Multifunctiondisplay.
   2.NMEA0183DSCVHFradio.
   3.SeaTalk ng Instrument.
   4.SeaTalk ng Instrument.
   5.SeaTalk 90 GPSreceiver.

Example: ExtendedGPSsystemfeaturinga G-Seriesprocessorunit

NMEA 0183 SeaTek® 01207642

1.SeaTalk ng G-SeriesGPMprocessorunit.
2.NMEA0183DSCVHFradio.
3.SeaTalk ng SPXcoursecomputer.
4.SeaTalk ng Instrument.
5.SeaTalk ng Instrument.
6.SeaTalk no GPSreceiver.

Example: ExtendedGPSsystemfeaturinga SeaTalkng multifunctiondisplayandSeaTalk1 instrument

SeaTalk NMEA 0183 SeaTalk®

1.SeaTalk1instrument(viaSeaTalktoSeaTalk adaptorcable).
2.SeaTalk1toSeaTalk ng converter.
3.SeaTalk ng Multifunctiondisplay.
4.NMEA0183DSCVHFradio.
5.SeaTalk ng SPXcoursecomputer.
6.SeaTalk ng GPSreceiver.

Parts and accessories

SeaTalk ^19 cablingcomponents
SeaTalk9 cablingcomponentsandtheirpurposes.

Connection/CableNotes
Backbonecable(various lengths)	Themaincablecarryingdata.SpursfromthebackboneareusedtoconnectSeaTalkngdevices.
T-pisetotomakejunctionsinthe	backbonetowhichdevicescanthenbeconnected.
Terminator	Requiredeitherendofthe backbone.
Useltodeterminataspur	cabledirectlytotheendofabackbone;usefulforionger cableruns.
Spurcable	Usedtoconnectdevicestothebackbondevicsmaybedaisychainedorconnecteddirectlytothe T-pieces.
SeaTalkg 5-wayconnector	Usedtobranch,split,ormakeadditionalconnectionsinSeaTalkorSeaTalkngnetworks.
e-Bitokimgskadspur	connectorpositionsina5-wayconnectororT-piece.

SeaTalkng cablesandaccessories
SeaTalk ^ng cablesandaccessoriesforusewith compatibleproducts.

DescriptionPartNo	Notes
BackboneKitA25062	includes:	•2x5m(16.4ft)Backbonecable•1x20m(65.6ft)Backbonecable•4xT-piece•2xBackbone terminator•1xPowercable
SeaTalkro 0.4n(1.3ft)spur	A06038
SeaTalkro 1n(3.3ft)spur	A06039
SeaTalkro 3n(9.8ft)spur	A06040
SeaTalkro 5n(16.4ft)spur	A06041
SeaTalkro 0.4n(1.3ft)backbone	A06033
SeaTalkro 1n(3.3ft)backbone	A06034
SeaTalkro 3n(9.8ft)backbone	A06035
SeaTalkro 5n(16.4ft)backbone	A06036
SeaTalkro 9n(29.5ft)backbone	A06068

DescriptionPartNo	Notes
SeaTalk ^ng 20m(65.6ft)backbone	A06037
SeaTalk ^ng tobare ends1m(3.3ft) spur	A06043
SeaTalk ^ng tobare ends3m(9.8ft) spur	A06044
SeaTalk ^ng Power cable	A06049
SeaTalk ^ng Terminator	A06031
SeaTalk ^ng T-piece	A06028Provides1xspur connection
SeaTalk ^ng 5-way connector	A06064Provides3xspur connections
SeaTalkto SeaTalk ^ng converter	E22158Allowsthe	connectionof SeaTalkdevices toaSeaTalk ^ng system.
SeaTalk ^ng Inline terminator	A80001Providesdirect	connectionofa spurcabletothe endofabackbone cable.NoT-piece required.
SeaTalk ^ng Blankingplug	A06032
SeaTalk(3pin)to SeaTalk ^ng adaptor cable0.4m(1.3ft)	A06047

DescriptionPartNo	Notes
SeaTalk2(5pin)to SeaTalk ^ng adaptor cable0.4m(1.3ft)	A06048
DeviceNetadaptor cable(Female)	A06045Allowsthe	connectionof NMEA2000 devicestoa SeaTalk ^ng system.
DeviceNetadaptor cable(Male)	A06046Allowsthe	connectionof NMEA2000 devicestoa SeaTalk ^ng system.
DeviceNetadaptor cable(Female)to bareends.	E05026Allowsthe	connectionof NMEA2000 devicestoa SeaTalk ^ng system.
DeviceNetadaptor cable(Male)to bareends.	E52027Allowsthe	connectionof NMEA2000 devicestoa SeaTalk ^ng system.

SeaTalkng connectionoverview

UsethesuppliedSeaTalk ng spurcabletoconnectthe GPSreceivertoaSeaTalk ng backbone.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts

1.SeaTalk ng GPSreceiver.
2.SeaTalk ng spurcable.
3.SeaTalk ng T-piece.Youcanalsousea5-way connectorblockinsteadofaT-piece.
4.SeaTalk ng backbone.

Note: Aterminatormustbefittedateachendofthe SeaTalking backbone.

SeaTalkng connectionoverview—long cableruns

UsetheoptionalSeaTalk alk⁹ inlineterminatortoconnect theGPSreceiver'sspurcabledirectlytotheextreme endoftheSeaTalk ng backboneusingtheinline

terminator. ThisremovestheneedforaT-piece connectorandaseparateterminator, makingiteasier toachievealongcablerun.

Diagram of a device with labeled components including a circular component and four connected connectors

1. SeaTalk ng GPSreceiver.
   2.SeaTalk ng spurcable.
   3.SeaTalk ng inlineterminator.
   4.SeaTalk ng backbone.

NMEA2000connectionoverview

UsetheoptionalSeaTalk ng toDeviceNetadaptorcable toconnecttheGPSreceivertoaNMEA2000system.

Technical diagram of a pressure gauge with labeled components and connections

1.SeaTalk ng GPSreceiver.

1. SeaTalk ng toDeviceNetadaptorcable(maleor femaleversionasappropriate).
   3.DeviceNetcable.

Powerconnection

The power for the GPS receiver is provided by the SeaTalk ^9 system.

•TheSeaTalk ^ng GPSreceivermustbeconnected toaSeaT alk ^g backbone,viaaSeaT alk ^ng 5-way connectorblock,T-piececonnector,orinline terminator.
•TheSeaTalk ng systemrequiresonlyONE12Vpower source.Thiscanbeprovidedby:

-Abattery.
-ARaymarinecoursecomputer, viaaSeaTalk systemoraSeaTalk ng system.

If your vessel has a 24V supply as suitable voltage convert or is required.

• The powersourcemustbeprotectedbya5Afuseor acircuitbreakerprovidingequivalentprotection.
- SeaTalk ng cablescarrybothdataandpowersignals. ThepowerissuppliedtotheGPSreceiverviathe spurcable.
•RefertotheSeaTalk ng reference manual for more information on general SeaTalk ng power requirements.

GPSreceivermountingoptions

Thereare3differentmountingoptionsfortheGPS receiver.

PolemountingtheGPSreceiver

Polemountingrequiresapolewitha1inch14TPI thread. Thethreadmustnotexceed20mminlength.

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 1 to 4, showing internal components and connections.

1. Securely attach the pole mount baseto as suitable pole.
2. Passthecable and connector through heither:
   •2a) thecenterofthepolemountbracketandthe pole;or
   •2b)thecableexitholealongsidethecenterhole.
3. Attachtheconnectorsecurelytothepluginthe baseoftheunit.
4. Securethereceivertothepolemountbaseusing thescrewsprovided.

FlushmountingtheGPSreceiver

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

1. Use the supplied mounting template to mark the 2 fixing holes and the center hole.
2. Drilltheholesusingthedrillsizesshownonthesuppliedtemplate.
3. Screwthe2fixingstudsintotheundersideofthe receiverunit.
4. Placethewaterproofgasketintopositiononthe undersideofthereceiver.
5. Attachtheconnectorsecurelytothepluginthebase oftheunitandpassthecablethroughthecenter holeonthemountingsurface.

6. Carefully position thereceiversothatthemounting studspassthroughtheholesinthemounting surface.

7. Securethereceivertothemountingsurfaceusing thetwothumbnuts(theseshouldbehand-tight only).

RailmountingtheGPSreceiver

1. Obtain as suitable rail mounting bracket from your dealer. It must have a 1 inch 14 TP I thread.
2. SecuretherailmountingbrackettotheGPS receiver.
3. Securethebrackettoasuitablerail.
4. Routethecablealongtherailandsecurewithcable ties.

GPSreceiverSeaTalkngconnection

SecuretheSeaT also plugintotheGPSreceiver connector.

1. RotatecollartotheUNLOCKEDposition.

Technical diagram showing exploded view of a plug with labeled parts and directional arrows indicating assembly or installation.

1. Ensurecable endconnector is correctly orientated, then fully insert.
2. Rotatecollarclockwiseuntilitsnapsintothe LOCKEDposition.

GPSreceiverLEDindications
TheLEDontheGPSreceiverindicatesstatusinformationfordiagnosticpurposes.

LEDactivity(basedon1000ms(1second)cycle)LEDstatedescriptionStatusDescription
OffRedOrangeGreen
1000ms0ms0ms0ms				Off	Nopower.
900ms100ms0ms0ms				Shortflashred	Powersupplyoutsidenominalvoltagerange.
500ms500ms0ms0ms				Longflashred	Unitisbeingupgradedorisunabletoboot.
0ms500ms500ms0ms				Continuouslyalternatinglongflashred,longflashorangeUnitunable	ocommunicateusingSeaTalkng.
500ms500ms0ms				ContinuouslyalternatingLongflashred,longflashNoGPSignal.
900ms0ms100ms0ms		NoGPSfix.		Shortflashorange
900ms0ms0ms100ms				Shortflashgreen	Normaloperation.
1ms333ms333ms333ms				Continuouslyalternatingred,orange.green	Unitisintestmode.

Dansk (DA)

Advarsel: Installationog betjeningafproduktet

Diagram showing a boat with checkmarks and a red X mark, likely indicating inspection or status indicators.

•SeaTalk ng-multifunktionsdisplay.
•G-Series-processorenhed.
•SeaTalk ng-instrument.
•SeaTalk1tilSeaTalk ng-konverter.

SeaTalkng GPS-systemer—eksempler

SeaTalk® ① ② ③

1. SeaTalk ng-multifunktionsdisplay.
   2.SeaTalk in-instrument.
   3.SeaTalk ng GPS-modtager.

Eksempel: UdvidetGPS-systemmedet SeaTalkng-multifunktionsdisplay

NMEA 0183 SeaTek®

1. SeaTalk ng-multifunktionsdisplay.
   2.NMEA0183DSCVHF-radio.
   3.SeaTalk no-instrument.
   4.SeaTalk ng-instrument.
   5.SeaTalk ng GPS-modtager.

Eksempel: UdvidetGPS-systemmeden G-Series-processorenhed

NMEA 0183 SeaTek® 01207642

1.SeaTalk ng G-SeriesGPM-processorenhed.
2.NMEA0183DSCVHF-radio.
3.SeaTalk ng SPX-kurscomputer.
4.SeaTalk ng-instrument.
5.SeaTalk ng-instrument.
6.SeaTalk ng GPS-modtager.

Eksempel: UdvidetGPS-systemmed etSeaTalk ng-multifunktionsdisplayog SeaTalk1-instrument

① SeaTalk ② ③ ④ NMEA 0183 ⑤ ⑥ Anvendelsamlingen SeaTalk® ⑦ ⑧

1. SeaTalk1-instrument(viaSeaTalktil SeaTalkng-adapterkabel).
   2.SeaTalk1tilSeaTalk ng-konverter.
   3.SeaTalk ng-multifunktionsdisplay.
   4.NMEA0183DSCVHF-radio.
   5.SeaTalk ng SPX-kurscomputer.
   6.SeaTalk ng GPS-modtager.

Sluttestilubrugte

Deløgtilbehør

SeaTalk ^19 -kabelkomponenter
SeaTalkú-kabelkomponenterogderesanvendelsesformál.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

1.SeaTalk 四 GPS-modtager.
2.SeaTalk ng-skinnekabel.
3.SeaTalk ng T-stik.Dukanogsåbrugeen5-vejs stikdåseistedetforetT-stik.
4.SeaTalk ng-backbone-kabel.

Diagram of a device with labeled components including a circular component, plug, and cable with numbered parts.

1. SeaTalk ng GPS-modtager.
   2.SeaTalk ng-skinnekabel.
2. IndvendigSeaTalk ng-afslutter
   4.SeaTalk ng-backbone-kabel.

OverblikoverNMEA2000-forbindelse

BrugdetvalgfriSeaTalk ng tilDeviceNet-adapterkabeltil atslutteGPS-modtagerentiletNMEA2000-system.

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts and labeled ports

1.SeaTalk no GPS-modtager.

1. SeaTalk ng tilDeviceNet-adapterkabel(medhan- ellerhunstikaltefterbehov).
   3.DeviceNet-kabel.

Forbindelsetilstrømforsyning

GPS-modtagerenfärstrømviaSeaTalk ng-systemet.

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 1 to 4, showing internal components and connections.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

Technical diagram showing exploded view of a plug with labeled parts and directional arrows indicating assembly or installation.

Diagram showing a boat with checkmarks and a red X mark, likely indicating inspection or status indicators.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

Diagram of a device with labeled components including a circular component, connectors, and a cable with four numbered parts.

1. SeaTalk ng-GPS-Empfänger
   2.SeaTalk ng-Spurkabel
   3.SeaTalk ng-Inline-Abschlusswiderstand
   4.SeaTalk ng-Backbone

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts and labeled connection points

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 1 to 4, showing internal components and connections.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing exploded view of a plug with labeled parts and directional arrows indicating assembly or installation.

Diagram of a boat with checkmarks and a red X mark indicating a specific point, likely for inspection or verification purposes.

•ΜετατροπέαςSeaTalk1σεSeaTalk ng

SeaTalk® ① ② ③

1.ΟθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνSeaTalk ng
2.OpyavoSeaTalk ng
3.ΔέκτηςGPSSeaTalk ng

1. MováδαπεξεργαστήSeaTalk ng G-SeriesGPM
   2.ΑσύρματοςVHFNMEA0183DSC
   3.ΥπολογιστήςπορείαςSeaTalk ng SPX
   4.OpyavoSeaTalk ng
   5.OpyavoSeaTalk ng
   6.ΔέκτηςGPSSeaTalk ng

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Diagram of a device with labeled components including a circular dial, plug, connector, and cable

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 1 to 4, showing internal components and connections.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram showing exploded view of a plug with labeled parts and directional arrows indicating assembly or installation.

Diagram of a boat with checkmarks and a red X mark indicating a specific point, likely for inspection or verification purposes.

InstrumentoSeaTalk ng.

ReceptorGPSSeaTalk ng.

1. InstrumentoSeaTalk1 (atravésdecableadaptador SeaTalkaSeaTalkng).
2. ConvertidorSeaTalk1aSeaTalk ng.
3. Display multifunción SeaTalk ng.
4. RadioVHFconDSCNMEA0183.
5. OrdenadorderumboSeaTalk ng SPX.
   6.ReceptorGPSSeaTalk ng.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

Diagram of a device with labeled components including a circular component and four connected connectors

1. Receptor GPSSeaT alk ng.
   2.CableramalSeaTalk ng.
   3.TerminadorenlíneaSeaTalk ng.
   4.CabletroncalSeaTalk ng.

Technical diagram of a mechanical or electrical component with labeled parts ①, ②, and ③

1. ReceptorGPSSeaTalk ng.
2. CableadaptadorSeaTalk ng aDeviceNet(enlas versionesmachoohembra,segúncorresponda).
   3.CableDeviceNet.

Conexióneléctrica

ElreceptorGPSesalimentadoatravésdelsistema SeaTalk ^23 .

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 1 to 4, showing internal components and connections.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram showing exploded view of a plug with labeled parts, including a valve and socket assembly.

Diagram showing a boat with checkmarks and a red X mark, likely indicating approval or verification status.

•SeaTalk1-SeaTalk ng -sovitin.

① ② SeaTalk ③ ④ NMEA 0183 ⑤ ⑥ SeaTalk*9 ©2024-2

1. SeaTalk1-mittari (SeaTalk-SeaTalk -sovitinkaapelinkautta).
   2.SeaTalk1-SeaTalk ng -sovitin.
   3.SeaTalk ng-monitoiminäyttö.
   4.NMEA0183DSCVHF-radio.
   5.SeaTalk ng SPX-kurssitietokone.
   6.SeaTalk ng GPS-vastaanotin.

Osatjatarvikkeet

SeaTalkng-kaapeloinninosat

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or pump assembly.

Diagram of a device with labeled components including a circular dial, plug, connector, and cable

1.SeaTalk ng GPS-vastaanotin.
2.SeaTalk ng-haarakaapeli.
3.SeaTalk ng -johtoliitin.
4.SeaTalk ng-runkokaapeli.

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

1. SeaTalk ng GPS-vastaanotin.

2.SeaTalk ng -DeviceNet-sovitinkaapeli(uros-tai naarasversiotarpeenmukaan).

3.DeviceNet-kaapeli.

Virtaliitäntä

Technical diagram of a device with numbered components, likely for assembly or labeling in Chinese.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram showing exploded view of a plug with labeled parts and directional arrows indicating assembly or installation.

Diagram of a boat with checkmarks and a red X mark, likely indicating inspection or status indicators.

•InstrumentSeaTalk ng.

- ConvertisseurSeaT alk1-SeaTalk ng

SystèmesGPSSeaTalk ng —exemples

① ② SeaTalk ③ NMEA 0183 ④ ⑤ ⑥ SeaTalk®

1. Instrument SeaTalk1(vialecâbleadaptateur SeaTalk-SeaTalk ng).
2. ConvertisseurSeaTalk1-SeaTalk ng
   3.EcranmultifonctionsSeaT alk ng.
   4.VHFASNNMEA0183.
3. OrdinateurderouteSPXSeaTalk ng.
4. Récepteur GPSSeaTalk

Piècesetaccessoires

ComposantsdecâblageSeaTalk ng
ComposantsdecâblageSeaTalk ng etleurrôle.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a device with labeled components including a dial indicator and connector parts

1. Récepteur GPSSeaTalk ng.
   2.Câbled'embranchementSeaTalk ng.
2. PriseterminaleenligneSeaTalk ng.
   4.CircuitprincipalSeaTalk ng.

Technical diagram of a pressure gauge with labeled components including dial, valve, and connector

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 1 to 4, showing internal components and connections.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

Technical diagram showing exploded view of a plug with labeled parts and directional arrows indicating assembly or installation.

Diagram showing a boat with checkmarks and a red X mark, likely indicating inspection or status indicators.

•NONmontarel'antennaGPSsullacimadiunalbero.

• L'antennaGPSdeveesseremontataadalmeno 1m(3ft)dadispositivichepotrebberoprovocare interferenzecomemotori, generatori, radioVHFe altristrumentitrasmittenti/riceventi.
• L'antennaGPSNONdeveesseremontatanella traiettoriadelfascioradar.

1. StrumentoSeaTalk1(viacavoadattatore SeaTalk/SeaTalk ^4 ).

2. ConvertitoreSeaTalk/SeaTalk ng

3. Display multifunzione SeaTalk ng.
4. RadioVHFDSCNMEA0183.
5. ComputerdirottaSPXSeaTalk ng
   6.AntennaGPSSeaTalk ng.

Partiaccessori

ComponentcablaggioSeaTalk ng
ComponenticablaggioSeaTalk ng eutilizzi.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts

Diagram of a medical or laboratory device with labeled parts including a circular component, tubing, and connector components.

1.AntennaGPSSeaTalk ng.
2. CavospurSeaTalk ng.
3. TerminaleinlineSeaT alk no.
4.BackboneSeaTalk ng.

PanoramicacollegamentiNMEA2000

UsareilcavoadattatoreopzionaleSeaTalkng/DeviceNet percollegarel'antennaGPSaunsistemaNMEA2000.

Technical diagram of a mechanical or electrical component with labeled parts and connection points

1. AntennaGPSSeaTalk ng.
2. CavoadattatoreSeaTalk ng/DeviceNet(maschioo femmina,comeappropriato).
   3.CavoDeviceNet.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram showing exploded view of a plug with labeled parts and directional arrows indicating assembly or installation.

Diagram showing a boat with checkmarks and a red X mark, likely indicating inspection or status indicators.

1.SeaTalk ng 多機能ディスプレイ
2.SeaTalk ng 計器
3.SeaTalk ng GPSレシーバ

SeaTalk NMEA 0183 SeaTalk®

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts

1.SeaTalk ng GPSレシーバ

Diagram of a device with labeled components including a circular component and four connected cables or connectors.

1.SeaTalk ng GPSレシーバ

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts and labeled ports

1.SeaTalk ng GPSレシーバ

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 1 to 4, showing internal components and connections.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

Technical diagram showing two views of a plug with labeled parts, including a valve and socket assembly.

Diagram showing a boat with checkmarks and a red X mark, likely indicating inspection or status indicators.

• SeaTalk ng multifunctioneeldisplay.
•G-serieprocessorunit.
• SeaTalk ng-instrument.
-SeaTalk1naarSeaTalk ng-converter

1. SeaTalk ng multifunctioneeldisplay.
   2.SeaTalk ng-instrument.
   3.SeaTalk ng GPS-ontvanger.

1. SeaTalk ng multifunctioneeldisplay.
   2.NMEA0183DSCVHF-radio.
   3.SeaTalk ng-instrument.
   4.SeaTalk ng-instrument.
   5.SeaTalk ng GPS-ontvanger.

1. SeaTalk ng G-serieGPM-processorunit.
   2.NMEA0183DSCVHF-radio.
   3.SeaTalk SPX-koerscomputer.
   4.SeaTalk ng-instrument.
   5.SeaTalk ng-instrument.
   6.SeaTalk ng GPS-ontvanger.

① ② SeaTalk ③ NMEA 0183 ④ ⑤ ⑥ SeaTalk® CHINA502

1. SeaTalk1-instrument(viaSeaTalknaar SeaTalkng-adapterkabel).
   2.SeaTalk1naarSeaTalk ng-converter
   3.SeaTalk ng multifunctioneeldisplay.
   4.NMEA0183DSCVHF-radio.
   5.SeaTalk ng SPX-koerscomputer.
   6.SeaTalk ng GPS-ontvanger.

Onderdelenenaccessoires

SeaTalkng-kabelcomponenten
SeaTalkng-kabelcomponentenenhunfuncties.

SeaTalkng accessories

SeaTalkng cablesandaccessoriesforusewith compatibleproducts.

DescriptionPartNo	Notes
BackboneKitA25062	includes:	•2x5m(16.4ft)Backbonecable1x20m(65.6ft)Backbonecable4xT-piece2xBackbone terminator1xPowercable
SeaTalk ^n 0.4n(1.3ft)spur	A06038
SeaTalk ^n 1n(3.3ft)spur	A06039
SeaTalk ^n 3n(9.8ft)spur	A06040
SeaTalk ^n 5n(16.4ft)spur	A06041
SeaTalk ^n 0.4n(1.3ft)backbone	A06033
SeaTalk ^n 1n(3.3ft)backbone	A06034
SeaTalk ^n 3n(9.8ft)backbone	A06035
SeaTalk ^n 5n(16.4ft)backbone	A06036
SeaTalk ^n 20n(65.6ft)backbone	A06037

DescriptionPartNo	Notes
SeaTalk ^ng -bare ends1m(3.3ft) spur	A06043
SeaTalk ^ng -bare ends3m(9.8ft) spur	A06044
SeaTalk ^ng — SeaTalk20.4m (1.3ft)spur	A06048
SeaTalk ^ng Power cable	A06049
SeaTalk ^ng Terminator	A06031
SeaTalk ^ng T-Piece	A06028Provides1xspur connection
SeaTalk ^ng 5-way connector	A06064Provides3xspur connections
SeaTalk ^ng Blankingplug	A06032

OverzichtSeaTalk ng-verbinding

GebruikdemegeleverdeSeaTalk ^ng -verdelerkabel omdeGPS-ontvangerteverbindenmeteen SeaTalk ^ng -backbone.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

1. SeaTalk ng GPS-ontvanger.
   2.SeaTalk ng-verdeelkabel.
2. SeaTalk ng-T-stuk. Ukuntookeen5-wegs connectorblokgebruikeninplaatsvaneenT-stuk.
   4.SeaTalk ng-backbone.

Diagram of a device with labeled components including a circular dial, connector, and cable

1. SeaTalk ng GPS-ontvanger.
   2.SeaTalk _0 -verdelerkabel.
   3.SeaTalk ng inline-afsluiter
   4.SeaTalk ng-backbone.

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled ①, ②, and ③.

1. SeaTalk ng GPS-ontvanger.
   2.SeaTalk ng naarDeviceNet-adapterkabel(maleof femaleversiewaarnodig).
   3.DeviceNet-kabel.

Stroomverbinding

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

Technical diagram showing exploded and assembled views of a plug with labeled parts, likely for assembly or installation instructions.

2.Zorgervoordatdekabeleindeconnectorindejuiste richtingstaatensteekhemervolledigin.

Illustration of a boat with checkmarks and a red X mark, likely indicating inspection or status.

•DisplaymultifuncionalSeaTalk ng .
•UnidadedeprocessadorG-Series.
•InstrumentodoSeaTalk ng.
- ConversordeSeaTalk1paraSeaTalk ng.

SistemasdeGPSSeaTalk ng—exemplos

Exemplo:SistemadeGPSbásicoapresentandum displaymultifuncionalSeaTalk ng einstrumento

SeaTek®

1. Display multifuncional Sea Talk ng.
2. InstrumentodoSeaTalk ng.
3. ReceptordeGPSSeaTalk ng.

Exemplo:SistemadeGPSestendidoapresentando umdisplaymultifuncionalSeaTalk ng

NMEA 0183 SeaTalk®

1. DisplaymultifuncionalSeaTalk ng.
   2.RádioVHFDSCNMEA0183.
   3.InstrumentodoSeaT alk ng.
   4.InstrumentodoSeaT alk ng.
   5.ReceptordeGPSSeaTalk ng.

SeaTalk NMEA 0183 SeaTalk®

1. InstrumentoSeaTalk1(viacaboadaptadorSeaTalk paraSeaTalk ng).
2. ConversorSeaT alk1paraSeaTalk ng.
3. Display multifuncional SeaTalk ng.
   4.RádioVHFDSCNMEA0183.
4. ComputadordecursoSPXSeaTalk ng.
   6.ReceptordeGPSSeaTalk ng.

Peçase acessórios

Componentesdecabeamento SeaTalk ^ng

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

1. ReceptordeGPSSeaTalk ng.
2. CabodeescoradoSeaTalk ng.
   3.PeçaTdoSeaTalk ng.Vocêtambémpodeusarum blococonectorde5viasemvezdeumapeçaT .
3. BackbonedoSeaTalk ng.

Diagram of a device with labeled components including a circular component and four connected connectors

1. ReceptordeGPSSeaTalk ng.
2. CabodeescoradoSeaTalk ng.
   3.TerminadorsequencialdoSeaTalkng
3. BackbonedoSeaTalk ng.

Technical diagram of a device with numbered components, likely for assembly or labeling in Chinese.

1. Fixefirmementeabasedemontagemdopoloaum poloadequado.
   2.Passeocaboeoconector,atravésdo:

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing exploded view of a plug with labeled parts and directional arrows indicating assembly or installation.

Diagram showing a boat with checkmarks and a red X mark, likely indicating inspection or status indicators.

1. SeaTalk ng flerfunktionsskärm.
   2.SeaTalk ng-instrument.
   3.SeaTalk ng GPS-mottagare.

Exempel: UtökatGPS-systemmedenSeaTalk ng flerfunktionsskärm

NMEA 0183 SeaTalk®

1. SeaTalk ng flerfunktionsskärm.
   2.NMEA0183DSCVHF-radio.
   3.SeaTalk ng-instrument.
   4.SeaTalk ng-instrument.
   5.SeaTalk ng GPS-mottagare.

Exempel: UtökatGPS-systemmedenG-Series processorenhet

NMEA 0183 SeaTalk®

1. SeaTalk ng G-SeriesGPM-processorenhet.
   2.NMEA0183DSCVHF-radio.
   3.SeaTalk ng SPX-kursdator.
   4.SeaTalk ng-instrument.
   5.SeaTalk ng-instrument.
   6.SeaTalk ng GPS-mottagare.

Exempel: UtökatGPS-systemmedenSeaTalk flerfunktionsskärmochSeaTalk1-instrument

① ② SeaTalk ③ ④ NMEA 0183 ⑤ ⑥ SeaTalk® ⑦ Beho 21/2024-2

1. SeaTalk1-instrument(viaSeaTalktill SeaTalkng-adapterkabel).
   2.SeaTalk1tillSeaTalk ng-omvandlare.
   3.SeaTalk ng flerfunktionsskärm.
   4.NMEA0183DSCVHF-radio.
   5.SeaTalk ng SPX-kursdator.
   6.SeaTalk no GPS-mottagare.

Delapchtillbehör

SeaTalkng kabelkomponenter
SeaTalkng kabelkomponenterochderasfunktion.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts

1.SeaTalk no GPS-mottagare.

2.SeaTalk ng-grenkabel.

Diagram of a device with labeled components including a circular dial, connector, and cable

1. SeaTalk ng GPS-mottagare.
   2.SeaTalk ^ng -grenkabel.
2. SeaTalk ng-terminatoriledningen.
   4.SeaTalk ng-stamledning.

Technical diagram of a pressure sensor with labeled components including dial, connector, and cable connections

1. SeaTalk ng GPS-mottagare.
2. SeaTalk ng tillDeviceNet-adapterkabel(han-eller honversionefterbehov).
   3.DeviceNet-kabel.

Strömförsörjning

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 1 to 4, showing internal components and connections.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

Technical diagram showing exploded view of a plug with labeled parts, including internal components and assembly steps.