RS130 GPS - GPS RAYMARINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RS130 GPS RAYMARINE

Warnung: Geräteinstallation und Gerätebetrieb

DiesesGerätmussinÜbereinstimmung mitdenvonRaymarineangegebenen Anweisungeninstalliertundbetrieben werden.BeiMissachtungkanneszu Personenverletzungen,SchädenamSchiff undzuverminderterBetriebsleistung kommen.

Warnung:Ausschaltendes Hauptschalters

VorderInstallationdesGerätesmussder HauptschalterdesSchiffesausgeschaltet werden. Soweitnichtandersangegeben, stellenSieKabelverbindungennurher, wennderHauptschalterausist.

Warnung: Potentielle Entzündungsquelle

DiesesGerätistNICHTfürdenBetrieb inentzündlichenUmgebungen(z.B. Maschinenraum)geeignet.

Warnung:Erdung

BevordiesesGeräteingeschaltetwird, mussesgemäßendindiesemHandbuch gegebenenAnweisungengeerdetwerden.

Vorsicht: Absicherung der Spannungsversorgung

AchtenSiebittebeiderInstallation diesesGerätesaufeineausreichende AbsicherungderStromquellemit geeignetenSicherungenbzw.einem Sicherungsautomaten.

Wassereintritt

HaftungsausschlussfürWassereintritt

AuchwenndieWasserfestigkeitdiesesProdukts dieAnforderungendesIPX6—Standardserfüllt, sindeinWassereintrittunddarausresultierende Folgeschädennichtauszuschließen,wenndasGerät einerHochdruckreinigungunterzogenwird.Raymarine übernimmtindiesemFallkeineGarantie.

IMOundSOLAS

DasindiesemDokumentbeschriebeneGerätwurde konzipiertfürdenEinsatzaufSport-/Freizeitschiffen undkleinenArbeitsbooten,dienichtden BeförderungsregelungenderIMO(International MaritimeOrganization)undSOLAS(SafetyofLifeat Sea)unterliegen.

Produkt-Entsorgung

BitteentsorgenSiediesesGerätgemäß der WEEE-Richtlinien.

DieWEEE-RichtlinieregeltdieEntsorgung vonElektro-undElektronik-Altergäten.Währenddie WEEE-RichtlinieaufdieProduktevonRaymarinekeine Anwendungfindet,möchteRaymarinedieRichtlinie trotzdemunterstützen.Raymarinebitteldaheralle Kunden,sicheinerumweltgerechtenEntsorgungder Gerätebewusstzusein.

TechnischeGenauigkeit

NachunserembestenWissenundGewissenwaren alletechnischenDatenindiesemHandbuchzum ZeitpunktderDrucklegungkorrekt.Allerdingskann Raymarinenichtfüretwaige(unbeabsichtigte)Fehler haftbargemachtwerden.ImZugederständigen ProduktverbesserungimHauseRaymarinekönnen vonZeitzuZeitDiskrepanzenzwischenProdukt undHandbuchauftreten.Produktänderungen und ÄnderungenindentechnischenSpezifikationenwerden ohnevorherigeAnkündigungvorgenommen.

EMV-Installationsrichtlinien

Raymarine-Geräteund-zubehörentsprechen den Richtlinienzur EMV. Dadurchwerden elektromagnetische Interferenzenzwischen Geräten vermieden, diesemstdie Leistung Ihres Systems beeinträchtigen würden.

Einefachgerechte Installationist jedoch dazu unabdingbar.

FüreineoptimaleEMVempfehlenwirFolgendes:

•Raymarine-GeräteunddamitverbundeneKabel sollten:

-einenMindestabstandzuSendegeräten oderKabelnvonSendeanlagen,z.B. UKW-SeefunkanlagenundAntennenkabel,von 1m(3ft)einhalten.BeiSSB-Anlagensollteder Abstandauf2m(7ft)vergrößertwerden.

-einenAbstandzumAbstrahlwinkelder Radarantennevonmehrals2m(7ft)betragen. DerWinkelkannbiszu20°nachobenundunten vomSenderabstrahlen.

•DasGerätsollteaneineseparateBatterie angeschlossenwerden, aufkeinenFalljedochan dieStarterbatterie. DamitverhindernSieFehlerund Datenverluste, dieauftretenkönnen, wennkeine separateBatterievorhandenist.

- VerwendenSieausschließlich von Raymarine spezifizierte Kabel.

- Kabelsolltennichtgetrenntoderverlängertwerden, außereswirdausdrücklichim Installationshandbuch daraufhingewiesen.

Hinweis: Solltedie Einhaltungdero.a. Empfehlungennichtvollständigmöglich sein, sosollte jedochstetsversucht werden, immerdengröstmöglichen Abstandzwischenden verschiedene elektrischen Geräteneinzuhalten, um die besten EMV-Bedingungenzusichern.

Entstördrosseln

Raymarine-KabelkönnenmitFerritkernenversehen sein, umdieEMVzuoptimieren. SolltendieKerneaus bestimmtenGründen(z.B.InstallationoderWartung) abgenommenwordensein, müsseniedanachwieder anderursprünglichenStellemontiertwerden.

NutzenSieausschließlich den richtigen Typ, erhältlich beilhrem Raymarine-Fachhändler.

Garantieregistrierung

BittebesuchenSiewww.raymarine.comundregistrieren SielhrRaymarine-Produktonline.

Esistwichtig,dassSiedabeialleEignerdateneintragen, umindenGenussdervollständigenGarantieleistungen zukommen. InderGeräteverpackungfindenSie einStrichcodeetikettmitderSeriennummer des Geräts. Siemüssen diese Seriennummerbeider Online-Registrierungeingeben. Bittebewahren Siedas EtikettürdiezukünftigeBezugnahmeauf.

AnforderungenandenMontageort

ZiehenSiebeiderPlanungdesMontageortsdie folgendenPunkteinBetracht:

•DerGPS-Empfängeristwasserdichtundfürdie MontageanDeckgeeignet.
- WählenSieeinenStandort, derinalle Richtungen eineungehinderte Sichtdes Himmelsbietet.

•MontierenSiedenGPS-EmpfängerNICHTam Masttopp.
•DerGPS-Empfängersolltemindestens1m (3Fuß)vonGerätenentferntmontiertwerden, die Störimpulseverursachenkönnten.Dazugehören

Motoren, Generatoren, UKW-Funkgeräteundandere Sender/Empfänger.

- StellenSiesicher, dass Sieden GPS-Empfänger NICHTimPfadeinesStrahlsmontieren, dervon einer Radarantenneausgegeben wird.

Installations-Checkliste

ZurinstallationgehörenfolgendeArbeitsschritte:

Installation
1	DasSystemplanen
2	AlleGeräte,ZubehörundWerkzeugebereitstellen
3	EinenInstallationsortbestimmen
4	DieKabelverlegen
5	KabeldurchgängeundMontagelöcherbohren.
6	DieAnschlüsseamGerätvornehen.
7	AlleGeräteamOrtsichern
8	DasSystemeinschaltenundtesten.

ÜberblicküberdasGPS-System

DerGPS-Empfängerliefer!GPS-DatenaneineReihe unterschiedlicherSeaTalk n°-Geräte,einschließlich MultifunktionsdisplaysundInstrumente.Überden optionalenSeaTalk1-SeaTalkng-Wandlerkönnen GPS-DatenauchfürSeaTalk-Gerätebereitgestellt werden.

DerGPS-EmpfängermussaneinSeaTalk ^ng -System angeschlossensein,dasmindestenseinesder folgendenGerätebeinhaltet:

-SeaTalk ng-Multifunktionsdisplay
•ProzessoreinheitderSerieG
-SeaTalk ng-Instrument
•SeaTalk1-SeaTalk ng-Wandler

BeispielefürSeaTalk ng-GPS-Systeme

Beispiel:EinfachesGPS-Systemmit SeaTalk ^9 -MultifunktionsdisplayundInstrument

SeaTalk®

1. SeaTalk ng-Multifunktionsdisplay
   2.SeaTalk no-Instrument
   3.SeaTalk ng-GPS-Empfänger

Beispiel:ErweitertesGPS-Systemmit SeaTalk ^9 -Multifunktionsdisplay

NMEA 0183 SeaTalk®

1. SeaTalk ng-Multifunktionsdisplay
   2.NMEA0183DSCUKW-Funkgerät
   3.SeaTalk ng-Instrument
   4.SeaTalk ng-Instrument
   5.SeaTalk -GPS-Empfänger

Beispiel: Erweitertes GPS-Systemmit G-Serie-Prozessoreinheit

NMEA 0183 SeaTalk®

1.SeaTalk ng-GPM-ProzessoreinheitfürG-Serie
2.NMEA0183DSCUKW-Funkgerät
3.SeaTalk ng-SPX-Kurscomputer
4.SeaTalk ng-Instrument
5.SeaTalk no-Instrument
6.SeaTalk ng-GPS-Empfänger

Beispiel: ErweitertesGPS-SystemmitSeaTalk ng-MultifunktionsdisplayundSeaTalk1-Instrument

① ② SeaTalk ③ ④ NMEA 0183 ⑤ ⑥ SeaTalk® 272854-2

1. SeaTalk1-Instrument(überSeaTalk-SeaTalk Adapterkabel)
   2.SeaTalk1-SeaTalk ng-Wandler
   3.SeaTalk ng-Multifunktionsdisplay
   4.NMEA0183DSCUKW-Funkgerät
   5.SeaTalk ng-SPX-Kurscomputer
   6.SeaTalk ng-GPS-Empfänger

ErsatzteilundZubehör

SeaTalk ^19 -Verkabelungskomponenten

SeaTalk-Verkabelungskomponentenundderen Verwendungszweck

Verbindung/KabelAnmerkungen
Backbonekabel (unterschiedlicheLängen)	DasHaupt-Datenkabel. SpurkabelvomBackbone werdenverwendet, umSeaTalk n-Geräte anzuschließen.
T-Stück-Verbinder	Wirdverwendet, um AbzweigungenimBackbone einzurichten, andieGeräte angeschlossenwerden können.
AbschlusswiderstandWirdanbeidenEndendes Backbonebenötigt.
Inline-AbschlusswidestandWirdverwendet, umein SpurkabeldirektaneinEnde desBackboneanzuschließen; nützlichbeigrößeren Kabelverlegungen.
Spurkabel	Wirdverwendet, um GeräteandenBackbone anzuschließenGeräte könneninKettegeschaltet oderdirektanT-Stücke angeschlossenwerden.
SeaTalkn-5-Wege-VerbWirdverwendet, umSeaTalk-oderSeaTalk n-Netzwerkezu verzweigen, zuteilenoder neueVerbindungendarinzu schaffen.
Blindstopfen	Wirdinnichtverwendete Anschlüsse von 5-Wege-Verbindemoder T-Stückeneingesetzt.

SeaTalkng-KabelundZubehör
SeaTalk ^ng -KabelundanderesZubehörfürdie VerwendungmitkompatiblenProdukten.

BeschreibungArt.-Nr.Bemerkungen
Backbone-KitA25062	Enthält:	•2Backbone-Kabel,5m (16,4Fuß)•1Backbone-Kabel,20m (65,6Fuß)•4T-Stücke•2Back-bone-Ab-schlusswider-stände•1Stromkabel
SeaTalkng-Spurkabel,0,4m (1,3Fuß)	A06038
SeaTalkng-Spurkabel,1m (3,3Fuß)	A06039
SeaTalkng-Spurkabel,3m (9,8Fuß)	A06040
SeaTalkng-Spurkabel,5m (16,4Fuß)	A06041
SeaTalkng-Backbone,0,4m (1,3Fuß)	A06033
SeaTalkng-Backbone,1m (3,3Fuß)	A06034

BeschreibungArt.-Nr.Bemerkungen
SeaTalk ^ng -Backbone,3m (9,8Fuß)	A06035
SeaTalk ^ng -Backbone,5m (16,4Fuß)	A06036
SeaTalk ^ng -Backbone,9m (29,5Fuß)	A06068
SeaTalk ^ng -Backbone,20m (65,6Fuß)	A06037
SeaTalk ^ng -Spurkabelmit blankenEnden, 1m(3,3Fuß)	A06043
SeaTalk ^ng -Spurkabelmit blankenEnden, 3m(9,8Fuß)	A06044
SeaTalk ^ng -Stromkabel	A06049
SeaTalk ^ng -Abschlusswiderstand	A06031
SeaTalk ^ng -T-Stück	A06028Bietet1	Spuranschluss
SeaTalk ^ng -5-Wege-Verbinder	A06064Bietet3	Spuranschlüsse
SeaTalk-SeaTalk ^ng -Wandler	E22158Ermöglichtden	Anschlussvon SeaTalk-Geräten aneinSeaTalk ng-System

BeschreibungArt.-Nr.Bemerkungen
SeaTalk ^n -In-line-Abschluss-widerstand	A80001Bietetdirekte	Verbindungeines Spurkabelsan dasEndeeines Backbonekabels; KeinT-Stück erforderlich
SeaTalk ^n -Blindstopfen	A06032
SeaTalk(3 Pin)-an-SeaTalk ^n -Adapterkabel, 0,4m(1.3Fuß)	A06047
SeaTalk2(5 Pin)-an-SeaTalk ^n -Adapterkabel, 0,4m(1.3Fuß)	A06048
DeviceNet-Adapterkabel (weiblich)	A06045Ermöglichtden	Anschlussvon NMEA2000-Gerätenanein SeaTalk ^n -System
DeviceNet-Adapterkabel (männlich)	A06046Ermöglichtden	Anschlussvon NMEA2000-Gerätenanein SeaTalk ^n -System
DeviceNet-Adapterkabelmit blankenEnden (weiblich)	E05026Ermöglichtden	Anschlussvon NMEA2000-Gerätenanein SeaTalk ^n -System
DeviceNet-Adapterkabelmit blankenEnden (männlich)	E52027Ermöglichtden	Anschlussvon NMEA2000-Gerätenanein SeaTalk ^n -System

ÜberblickSeaTalk ng-Anschluss

VerwendenSiedasmitgelieferteSeaTalk ng-Spurkabel, umdenGPS-EmpfängeraneinenSeaTalk ng-Backbone anzuschließen.

1. SeaTalk ng-GPS-Empfänger
   2.SeaTalk ng-Spurkabel
2. SeaTalk ng-T-StückAnstatteinesT-Stückskönnen Sieaucheinen5-Wege-Verbinderverwenden.
   4.SeaTalk ng-Backbone

Hinweis: Anbeiden Endendes Sea Talk ng-Backbone mussein Abschlusswiderstandangebracht werden.

ÜberblickSeaTalk ng-Anschluss-größereKabelverlegungen

VerwendenSiedenoptionalenSeaTalk Inline-Abschlusswiderstand, umdasSpurkabel desGPS-EmpfängersdirektaneinEndedes SeaTalk®-Backboneanzuschließen. AufdieseWeise

istkeinT-StückmitgetrenntemAbschlusswiderstand erforderlichundgrößereKabelverlegungenkönnen einfachergestaltetwerden.

ÜberblickNMEA2000-Anschluss

VerwendenSiedasoptionaleSeaTalk ng-DeviceNet-Adapterkabel, umdenGPS-EmpfängeraneinNMEA 2000-Systemanzuschließen.

1. SeaTalk ng-GPS-Empfänger
2. SeaTalk ng-an-DeviceNet-Adapterkabel(männlich oderweiblich, wieerforderlich)
   3.DeviceNet-Kabel

Stromanschluss

DerGPS-EmpfängerwirdvomSeaTalk ng-Systemmit Stromversorgt.

• DerSeaTalk ^ng -GPS-Empfängermussdaheranden SeaTalk ^ng -Backboneangeschlossensein,übereinen SeaTalk ^ng -5-Wege-Verbinder,einT-Stückodereinen Inline-Abschlusswiderstand.
  •DasSeaTalk na-SystembenötigtnurEINE 12-V-Stromquelle.DabeikannessichumFolgendes handeln:

-einenAkku

-einenRaymarine-Kurscomputer,entwederüberein SeaTalk-oderübereinSeaTalk ng-System

Wenn Ihr Schiffeine 24-V-Stromversorgunghat, wird eingeeigneter Spannungswandlerbenötigt.

•Die Stromquellemussdurcheine5-A-Sicherung odereinengleichwertigen Schutzschaltergeschützt werden.
- SeaTalk ^ng -Kabelübertragensowohl Datenalsauch Strom. Der StromwirddemGPS-Empfängerüber das Spurkabelzugeführt.
• NähereInformationenzudenStromanforderungen für SeaTalk® entnehmen Siebittedem SeaTalk®-Bedienhandbuch.

Montageoptionenfürden GPS-Empfänger

Esgibtdreiunterschiedliche Montageoptionenfürden GPS-Empfänger.

•Stabmontage
•Pultmontage

•Relingsmontage

StabmontagedesGPS-Empfängers

FürdieStabmontagewirdeineStangemiteinzölligem 14-TPI-Gewindebenötigt. Das Gewindedarfnicht längerals20mmsein.

1. Befestigen Siedas Stabmontage-Unterteilsicheran einergeeigneten Stange.
   2.FührenSiedasKabelunddenSteckerdurch:

•2a)dasZentrumderStabmontage-Halterungund dieStange,oder

•2b)dasKabelausgangslochnebendem Mittelloch.

1. Schließen Sieden Steckersicheranden Anschluss ander Unterseitedes Gerätsan.

2. Befestigen Sieden Empfängermitden Schrauben ausdem Lieferumfangam Stabmontage-Unterteil.

PultmontagedesGPS-Empfängers

1. Verwenden Siediebereitgestellte Montageschablone, umzwei Befestigungslöcherunddas Mittellochzumarkieren.
2. Bohren Siedie Löchermitdeninder Schablone gezeigten Bohrergrößen.
3. Drehen Siediebeiden Stiftschraubenindie Gewindelöcherander Unterseitedes Empfängers.
4. Positionieren Siediewasserfeste Dichtungander Unterseitedes Empfängers.
5. Schließen Sieden Steckersicheranden Anschlussander Geräteunterseitean, und

führenSiedasKabeldurchdasMittellochaufdie Montageoberfläche.

1. Positionieren Siedas Gerätvorsichtigso, dass die Stiftschraubendurchdievorgesehenen Löcher passen.
2. Befestigen Sieden Empfängermitden beiden Flügelmuttern (diesesolltennurperHand festgezogenwerden).

RelingsmontagedesGPS-Empfängers

1. KaufenSiezuersteinegeeigneteRelingsmontagehalterungbeilhremHändler.DieHalterungmuss eineinzölliges14-TPI-Gewindehaben.
   2.BefestigenSiedieHalterungamGPS-Empfänger.
2. Befestigen Siedie Halterungdannander Reling.
3. Führen Siedas Kabelentlang der Relingund sichern Sieesmit Kabelbindern.

SeaTalkng-Anschlussdes GPS-Empfängers

SchließenSiedenSeaTalk ng - SteckerandenAnschluss desGPS-Empfängersan.

1. Drehen Siedie Manschetteindie Position OFFEN (UNLOCKED).

1. Stellen Siesicher, dass der Kabelstecker korrekt ausgerichtet ist und stecken Siehndannvollständig ein.
2. Drehen Siedie Manschetteim Uhrzeigersinn, bissie hörbarindie Position GESCHLOSSEN (LOCKED) einrastet.

LED-AnzeigendesGPS-Empfängers
DieLEDsdesGPS-EmpfängerszeigenStatusinformationenzuDiagnosezweckenan.

LED-Aktivität(basierendaufZyklenvon1000ms/1Sekunde)LED-ZustandStatus
AusRotOrangeGrün
1000ms0ms0ms0ms			OffKeinStrom.
900ms100ms0ms0ms	0msKurzesrotesBlinken			StromversorgungliegtaußerhalbdesNominalspannungsbereichs.
500ms500ms0ms0ms	0msLangesrotesBlinken			Gerätwirdaktualisiertoderkannnichtinitialisiertwerden.
0ms500ms500ms			AbwechselndangesroteslangesorangefarbenesBlinkabedeKommunikationmiSeaTalk	ng.
0ms500ms0ms500ms			Abwechselndangesrotes/langesgrünesBlinkenKeinGPS-Signal
0ms500ms0ms			KeinGPS-SingefarbenesBlinken
900ms
1ms333ms333ms			DurchgehendetWechselzwischerRotOrangabeGefebindetsichnTestmodus.

Ελληνικά (EL)

Technischenauwkeurigheid

1. Fäststolpensmonteringsbaspäenlämpligstolpe.
2. Drakabelnochkontaktengenomantingen: