RS130 GPS - GPS RAYMARINE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RS130 GPS RAYMARINE

0ms500ms0ms500msRojoyverde,ambosconparpadeoslargos,alternando continuamente SinseñalGPS. 900ms0ms100ms0msNaranjaconparpadeocorto SinactualizacióndelaposiciónporGPS. 900ms0ms0ms100msVerdeconparpadeoscortosFuncionamientonormal. 1ms333ms333ms333msRojo,naranjayverdealternandocontinuamenteLaunidadestáenelmododeprueba. 45S u o m i (F I) 46RS130GPSVaroitus:Tuotteenasennusja käyttö Tämätuotetuleeasentaajasitätulee käyttäätoimitettujenohjeidenmukaisesti. Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaa aiheuttaahenkilövahingonvaaran,aluksen vaurioitumisriskinja/taiaiheuttaalaitteen suorituskyvynhuonontumisen. Varoitus:Virranpoiskytkentä Varmista,ettäaluksenjännitesyöttöon kytkettyPOISPÄÄLTÄennenkuinryhdyt asentamaantätätuotetta.ÄLÄliitätaiirrota laitettajännitesyötönollessakytkettynä päälleelleitässäohjeessanimenomaisesti toisinpyydetätekemään. Varoitus:Potentiaalinen kipinälähde(kaasujen syttymisvaara) TätätuotettaEIOLEhyväksytty käytettäväksitiloissa,joissavoiesiintyä vaarallisia/syttyviäkaasujataihöyryjä. ÄLÄasennatätälaitettatiloihin,joissavoi ollataijoihinvoikerääntyätaimuodostua vaarallisia/syttyviäkaasujataihöyryjä (konehuoneet,polttoainetankinsisältävät tilatjne.). Varoitus:Tuotteenmaadoitus Ennenkäyttöjännitteenpäällekytkentää tähänlaitteeseen,tarkistajavarmista, ettämaadoitusonsuoritettutässä käyttöohjeessaannettujenohjeiden mukaisellatavalla. Huomautus:Jännitelähteen suojaaminen Kunasennattämänlaitteen,varmista, ettäjännitelähdeonasianmukaisesti suojattusopivastimitoitetunsulakkeentai automaattikatkaisijanavulla. Suojausvedenvaikutuksiavastaan Vedenlaitteensisäänpääsyynliittyvävastuuvapaus- lauseke Vaikkatämäntuotteensuojausluokkatäyttää IPX6-standardinvaatimukset,vettävoipäästälaitteen sisään,mikälilaitealtistetaanpainepesulle.Raymarine eimyönnätakuutapainepesullealtistetuillelaitteille. IMOjaSOLAS Tässämanuaalissakuvattulaiteontarkoitettu käytettäväksivainhuviveneissäsekätyöveneissä,jotka eivätkuuluIMO:n(InternationalMaritimeOrganization) taiSOLAS:ksen(SafetyofLifeatSea)säädöksiin. Tuotteenpoistokäytöstä TämätuoteonpoistettavakäytöstäWEEE-direktiivin ohjeidenmukaisellatavalla. WEEE-direktiivi(WasteElectricaland ElectronicEquipment)edellyttääelektronisten tuotteidenkierrätystä.VaikkaWEEE-direktiiviei välttämättäkoskekaankaikkiaRaymarine-tuotteita, pyydämmeasiakkaitammetukemaandirektiivin pyrkimyksiätämäntuotteenkäytöstäpoiston yhteydessä. Tekninentarkkuus Parhaantietämyksemmemukaantässädokumentissa olevattiedottuotantohetkelläolivatvirheettömät. Raymarineeikuitenkaanvoivastatamahdollisista epätarkkuuksistataipuutteista.Jatkuvantuotteiden kehitykseenliittyväntuotepolitiikkammetakiatuotteiden ominaisuuksissavoitapahtuamuutoksiailman ennakkoilmoitusta.EdellisenseurauksenaRaymarine eivastaamahdollisistatämändokumentinjatuotteen ominaisuuksienvälisistäeroista. EMC—asennusohjeet Raymarine—laitteetja—varusteettäyttävätlaitteiden välisiäsähkömagneettisiahäiriöitäminimoivien soveltuviensähkömagneettiseenyhteensopivuuteen (ElectromagneticCompatibility,EMC)liittyvät säädökset.Mainittujensäädöksientavoitteenaon minimoidalaitteidenvälisetjalaitteidensuorituskykyä heikentäväthäiriöt. Laitteidenohjeidenmukainenasennuson perusedellytyssille,ettäEMC-suorituskykyäei vaaranneta. OptimaalisenEMC—suorituskyvyntakaamiseksi suosittelemmeseuraavienohjeidennoudattamista:

• Raymarine—laitteetjalaitteisiinliittyvätkaapelit –Vähintään1metrin(3jalan)etäisyydellä radiosignaaleitalähettävistälaitteista (VHF-välittävistäkaapeleista(VHF-radiotja antennit)sekäsignaalejavälittävistäkaapeleista. SSB-radioidentapauksessaetäisyydentuleeolla vähintään2metriä(7jalkaa). –Yli2metrin(7jalan)etäisyydellätutkasäteestä. Tutkasäteenkeilanvoidaannormaalistiolettaa ulottuvan20astettatutka-antenninylä-ja alapuolelle.

• Laitteenvirransyötöntuleeperustuamuuhunkuin käynnistysakkuun.Tämäontärkeääsiksi,ettänäin voidaanvälttäämoottorinkäynnistyksenyhteydessä useinilmenevienkuormituspiikkienaiheuttamien jännitehäviöidenseurauksenailmenevätei-toivotut tietojenmenetyksetsekälaitteidentoimintahäiriöt.

• LiitännättoteutetaankäyttämälläRaymarine-yhtiön määrittämiäkaapeleita.

• Kaapeleitaeikatkaistataijatketa,ellei asennusohjeissaerikseenannetaohjetta mainituistatoimenpiteistä. 47Huom:Tapauksissa,joissaasennuskohde asettaarajoituksiaedellämainittujenohjeiden noudattamiselle,onasennustoteutettavasiten, ettäetäisyyserilaitteidenvälilläonmahdollisimman suuri.Näinmenetellenvoidaanpyrkiävarmistamaan mahdollisimmanhyväEMC-suorituskykykoko asennetunjärjestelmänosalta. Häiriönpoistoferriitit Raymarine—kaapeleihinvoidaanasentaa häiriönpoistoferriitit.Häiriönpoistoferriittienkäyttö ontärkeääEMC-suorituskyvyntakaamiseksi. Mikälihäiriönpoistoferriittionpoistettavakaapelista esimerkiksiasennuksentaihuollonaikana,kyseinen häiriönpoistoferriittionehdottomastiasennettava takaisinalkuperäiseenkohtaankaapeliaennenkuin laitettaryhdytäänkäyttämään. Käytävainoikeantyyppisiähäiriönpoistoferriittejä,joita onsaatavissaRaymarine-jälleenmyyjiltä. Takuujalaitteenrekisteröinti RekisteröiRaymarine-tuotteenomistussuhde vierailemallaInternet-sivuillaosoitteessa www.raymarine.com. Rekisteröimällätuotteenvoithyödyntäätäydet takuuehdot.Laitteenpakkaussisältääviivakooditarran jokasisältäälaitteensarjanumeron.Tarvitset sarjanumeronrekisteröidäksesituotteenInternet-sivujen kautta.Säilytätarramyöhempääkäyttöävarten. Asennuspaikkaanliittyvätvaatimukset Kunsuunnitteletasennusta,otahuomioonseuraavat asennuspaikkaanliittyvätvaatimukset:

• GPS-vastaanotinonvesitiivisjasoveltuu ulkotila-asennukseen.

• Valitsesijaintijokatarjoaamahdollisimman esteettömännäkymänkaikkiinsuuntiin: D12 046-2

• ÄLÄasennaGPS-vastaanotintamastonhuippuun.

• GPS-vastaanotintuleeasentaavähintään1metrin (3jalan)etäisyydellelaitteistajotkavoivataiheuttaa häiriöitä(moottorit,generaattorit,VHF-radiolaitteetja muutlähettimet/vastaanottimet).

• Varmista,ettäGPS-vastaanotinEIoleasennettu tutka-antennientutkakeilojenvaikutusalueelle. Asennuksentarkistuslista Asennussisältääseuraavattoimenpiteet: Asennustehtävä

Suunnitteleasennusetukäteen 2Kerääkaikkitarvittavatlaitteetjatyökalutsaataville etukäteen 3Asetakaikkilaitteetasennuskohteidenviereen 4Reititäkaikkikaapelit

Poraatarvittavatasennusreiätjakaapeleiden läpivientiaukot

Suoritakaikkiliitännätkaapeleidenjalaitteidenvälille

Kiinnitäkaikkilaitteetpaikoilleen 8Kytkejännitteetlaitteisiinjatestaajärjestelmäntoiminta GPS-järjestelmänesittely GPS-vastaanotintuottaaGPS-paikkatietoauseille erityyppisilleSeaTalk

-laitteillemukaanlukien monitoiminäytötjamittarit.Sevoimyössyöttää GPS-paikkatietoaSeaTalk-laitteillevalinnaistaSeaTalk1 -SeaTalkng-sovitintakäytettäessä. GPS-vastaanotinonliitettäväSeaT alk

-järjestelmään jokasisältäävähintäänyhdenseuraavistalaitteista:

• G-sarjanprosessoriyksikkö.

GPS-järjestelmät—esimerkit Esimerkki:PerustyyppinenGPS-järjestelmä käsittäenSeaTalk

-monitoiminäytönjamittarin D12 017-1 SeaTalk

-monitoiminäyttö. 2.SeaTalk

GPS-vastaanotin. 48RS130GPSEsimerkki:LaajennettuGPS-järjestelmäkäsittäen SeaTalk

-monitoiminäytön D12 016-2 SeaTalk

-monitoiminäyttö. 2.NMEA0183DSCVHF-radio. 3.SeaTalk

GPS-vastaanotin. Esimerkki:LaajennettuGPS-järjestelmäkäsittäen G-sarjanprosessoriyksikön SMARTPILOT D12 018-2 SeaTalk

G-sarjanGPM-prosessoriyksikön. 2.NMEA0183DSCVHF-radio. 3.SeaTalk

GPS-vastaanotin. Esimerkki:LaajennettuGPS-järjestelmäkäsittäen SeaTalk

-monitoiminäytönjaSeaTalk1-mittarin SMARTPILOT D12 024-2 SeaTalk

-sovitinkaapelinkautta). 2.SeaTalk1-SeaTalk

-monitoiminäyttö. 4.NMEA0183DSCVHF-radio. 5.SeaTalk

GPS-vastaanotin. 49Osatjatarvikkeet SeaTalk

-kaapeloinninosatjakäyttötarkoitus. Liitäntä/kaapeliHuomautukset Runkokaapeli(eripituuksia) Dataavälittäväpääkaapeli. Runkokaapeliinliitetyt haarakaapelitliittävät SeaTalk

-laitteetverkkoon. T-liitinKäytetäänmuodostamaan liitännätrunkokaapeliinjohon laitteetvoidaanliittää. PäätevastusTarvitaanrunkokaapelin molemmissapäissä. Johtoliitin(inlineterminator) Käytetäänliittämään haarakaapelisuoraan runkokaapelinpäähän, käteväpitkienkaapelivetojen yhteydessä. HaarakaapeliKäytetäänliittämäänlaitteita runkokaapeliin.Laitteitaon mahdollistaketjuttaatailiittää suoraanT-liittimiin. SeaTalk

5–tieliitinKäytetäänSeaTalk-tai SeaTalk

-verkkojen haaroittamiseen,jakamiseen osiinsekälisäliitäntöjen toteuttamiseen. Sokeatulppa Asennetaankäyttämättömiin haaraliittimiin 5-tieliitinlohkoissaja T-liittimissä. SeaTalk

-kaapelitja-tarvikkeetyhteensopivien tuotteidenkäyttöön. KuvausOsanumeroHuomautukset RunkoliitäntäsarjaA25062 Sisältää:

• 2x5m (16,4jalkaa) runkokaapeli

• 1x20m (65,6jalkaa) runkokaapeli

• 2x Runkokaapelin päätevastus

m(9,8jalkaa) haarakaapeli A06040 SeaTalk

(16,4jalkaa) haarakaapeli A06041 SeaTalk

0,4m (1,3jalkaa) runkokaapeli A06033 SeaTalk

m(3,3jalkaa) runkokaapeli A06034 KuvausOsanumeroHuomautukset SeaTalk

m(9,8jalkaa) runkokaapeli A06035 SeaTalk

(16,4jalkaa) runkokaapeli A06036 SeaTalk

(29,5jalkaa) runkokaapeli A06068 SeaTalk

m(65,6jalkaa) runkokaapeli A06037 SeaTalk

paljaspää1 m(3,3jalkaa) haarakaapeli A06043 SeaTalk

paljaspää3 m(9,8jalkaa) haarakaapeli A06044 SeaTalk

päätevastus A06031 SeaTalk

T-liitin A06028Mahdollistaa1x haaraliitännän SeaTalk

5–tieliitin A06064Mahdollistaa3x haaraliitännän SeaTalk- SeaTalk

-sovitin E22158Mahdollistaa SeaTalk-laitteiden liittämisen SeaTalk

järjestelmään. 50RS130GPSKuvausOsanumeroHuomautukset SeaTalk

-päätevastus A80001Mahdollistaa haarakaapelin suoranliittämisen runkokaapelin päähän.Ei edellytäT-liittimen käyttöä. SeaTalk

-sovitinkaapeli 0,4m(1,3jalkaa) A06048 DeviceNet- sovitinkaapeli (naaras) A06045Mahdollistaa NMEA2000 -laitteiden liittämisen SeaTalk

järjestelmään. DeviceNet- sovitinkaapeli (uros) A06046Mahdollistaa NMEA2000 -laitteiden liittämisen SeaTalk

järjestelmään. KuvausOsanumeroHuomautukset DeviceNet- sovitinkaapeli (naaras)-paljaat päät. E05026Mahdollistaa NMEA2000 -laitteiden liittämisen SeaTalk

järjestelmään. DeviceNet- sovitinkaapeli (uros)-paljaat päät. E52027Mahdollistaa NMEA2000 -laitteiden liittämisen SeaTalk

järjestelmään. SeaTalk

-liitännänesittely LiitäGPS-vastaanotinSeaTalk

-runkokaapeliin mukanatoimitetunSeaTalk

T-liitin.Voitmyöskäyttää5-tieliitinlohkoa T-liittimensijaan. 4.SeaTalk

-runkokaapeli. Huom:SeaTalk

-runkokaapelinkumpaankin päähänonasennettavapäätevastus. SeaTalk

-liitännänesittely—pitkät kaapelivedot LiitäGPS-vastaanottimenhaarakaapelisuoraan SeaTalk

-runkokaapelinäärimmäiseenpäähän käyttämällävalinnaistaSeaT alk

-johtoliitintä(inline terminator).Näinmenetelleneliminoidaantarve T-liittimellejaerillisellepäätevastuksellemikä yksinkertaistaapitkienkaapelivetojenasennusta. D12 02 2-2

-johtoliitin. 4.SeaTalk

-runkokaapeli. 51NMEA2000-liitännänesittely LiitäGPS-vastaanotinNMEA2000-järjestelmään käyttämällävalinnaistaSeaTalk

-DeviceNet-sovitinkaapeli(uros-tai naarasversiotarpeenmukaan). 3.DeviceNet-kaapeli. Virtaliitäntä GPS-vastaanottimenvirransyöttötapahtuu SeaTalk

-järjestelmänkautta.

GPS-vastaanotinonliitettävä SeaTalk

-runkokaapeliinkäyttämällä SeaTalk

-yhteensopivaa5-tie-liitäntälohkoa, T-liitintätaink.johtoliitintä(inlineterminator).

-järjestelmäedellyttäYHTÄ12V virtalähdettä.Mainittuvirtalähdevoiolla: –Akku. –Raymarine-kurssitietokone,SeaTalk- järjestelmäliitäntätaiSeaT alk

-järjestelmäliitäntä. Josaluksesionvarustettu24V:njärjestelmällä tarvitsetsoveltuvanjännitemuuntimen.

• Virtalähdetuleesuojata5A:nsulakkeellatai virtakatkaisijallajokasisältäävastaavansuojauksen.

-kaapelitvälittävätsekädatanettä virransyötön.VirtaGPS-vastaanottimellevälittyy haarakaapelinkautta.

-järjestelmänvirransyöttövaa- timuksistaonsaatavissaSeaTalk

-referenssiman- uaalista. GPS-vastaanottimenasennusvaihtoe- hdot GPS-vastaanotinvoidaanasentaakolmellaeritavalla.

• Kaideasennus. GPS-vastaanottimentankokiinnitys Tankokiinnitysedellyttäätankoajonkatoinenpääon varustettu1tuuman14TPI-kierteellä.Kierreosan pituussaaollakorkeintaan20mm.

1.Asennavastaanottimenasennusjalustatukevasti kiinnisopivantangonpäähän. 2.Vedäkaapelijaliitinläpijommastakummastaalla mainituista:

• 2a)tangonasennusjalustankeskiaukostaja tangonläpi,tai

• 2b)kaapeliaukostajokasijaitseeasennusjalustan keskireiänvieressä. 3.Asetaliitintukevastilaitteenallaolevaanplugiin. 4.Kiinnitävastaanotintangonpäässäolevaan asennustelineeseenmukanatoimitetuillaruuveilla. 52RS130GPSGPS-vastaanottimenuppoasennus

D12 04 7-2 1.Käytämukanatoimitettuakaavaintajamerkitse kahdenkiinnitysreiänjakeskireiänpaikat. 2.Poraareiätkäyttämällämukanatoimitettuun kaavaimeenmerkittyjäporanteränkokoja. 3.Ruuvaakaksikiinnitystappiavastaanottimen alapuolelle. 4.Sijoitavedenpitävätiivistepaikoilleen vastaanottimenalapuolelle. 5.Liitäliitintukevastipaikoilleenvastaanottimen alapuolellaolevaanplugiinjapujotakaapeli asennuspintaanporaamasikeskireiänläpi. 6.Asemoivastaanotinhuolellisestisiten,että asennustapitmenevätasennuspinnassaolevien reikienläpi. 7.Kiinnitävastaanotinasennuspintaankäyttämällä mukanatoimitettujakahtasormimutteria(äläkäytä kiristämiseentyökaluja). GPS-vastaanottimenkaidekiinnitys 1.Hankisoveltuvakaidekiinnitykseentarkoitettuteline jälleenmyyjältäsi.Telineentuleeollavarustettu1 tuuman14TPI-tyyppiselläkierteellä. 2.KiinnitätelineGPS-vastaanottimeen. 3.Kiinnitätelinesopivaankohtaankaidetta. 4.Reititäkaapelikaidettapitkinjavarmistakiinnitys nippusiteillä. GPS-vastaanotin-SeaTalkng-liitäntä KiinnitäSeaTalk

-plugiGPS-vastaanottimenliittimeen. 1.KierräkaulusrengasUNLOCKED-asentoon. D12 049 -2

2.Varmista,ettäkaapelinpäässäolevaliitinon oikeassaasennossajatyönnäliitinsittenpohjaan asti. 3.Kierräkaulusrengastamyötäpäiväänkunnesse napsahtaaLOCKED-asentoon. 53GPS-vastaanottimenLED-merkkivalot GPS-vastaanottimenLED-merkkivalotilmaisevaterilaisiatilatietojajoitavoihyödyntäävianmäärityksessä. LED-aktiviteetti(1000ms(1s)jakso)LED-tilankuvausTilakuvaus Pois Punainen OranssiVihreä 1000ms0ms0ms0msPoisEivirtaa. 900ms100ms0ms0msLyhytpunainenvälkähdysVirtalähteenjännitepoikkeaanimellisjännitealueesta. 500ms500ms0ms0msPitkäpunainenvälkähdys Laitettapäivitetääntailaiteeipystysuorittamaanalustusta(boot). 0ms500ms500ms0msJatkuvastivuorottelevapitkäpunainenvälkähdysjapitkä oranssivälkähdys LaiteeipystykommunikoimaanSeaTalk

-väylänkautta. 0ms500ms0ms500msJatkuvastivuorottelevapitkäpunainenvälkähdysjapitkä vihreävälkähdys EiGPS-signaalia. 900ms0ms100ms0msLyhytoranssivälkähdys EiGPS-paikannustietoa. 900ms0ms0ms100msLyhytvihreävälkähdysNormaalitoimintatila. 1ms333ms333ms333msJatkuvastivuorottelevatpunainen,oranssi,vihreäLaiteontestitilassa. 54RS130GPSFr a n ç a is (F R) 55Danger:Installationet utilisationduproduit Ceproduitdoitêtreinstalléetutilisé conformémentauxinstructions,aurisque, danslecascontraire,deprovoquerdes blessures,desdommagesaubateauet/ou d’altérerlesperformancesduproduit.