RS130 GPS - GPS RAYMARINE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RS130 GPS RAYMARINE

Aviso: Instalaçãoeoperação doproduto

Esteprodutodeveserinstaladoeoperado deacordocomasinstruçõesfornecidas. A falhaemfazê-lopoderesultaremlesões corporais, danosáembarcação/ouum baixodesempenhodoproduto.

Aviso:Desligueafontede alimentação

Certifique-sedequeafontedealimentação dobarcoesteja DESLIGADA antes de iniciarinstalação o produto. NÃO conecteoudesconectoequipamento comaenergialigada, amenosqueseja instruí donestedocumento.

Aviso: Potenciaisorigensde incêndio

EsseprodutoNÃOestáaprovado paraserutilizadoemambientes perigosos/inflamáveis.NÃOinstaleemum ambienteperigoso/inflamável(comoasala demotoresoupróximoaostanquesde combustível).

Aviso:Aterramentodoproduto

Antesdeaplicarenergiaaesteproduto, certifique-sedequeelefoicorretamente aterrado, deacordocomasinstruções fornecidasnestegua.

Cuidado: Proteção fontede alimentação

Aoinstalaresseproduto, certifique-se dequeafontedealimentaçãoesteja adequadamente protegida através defusíveisadequadosoudisjuntores automáticos.

Entradadeágua

Avisodeisençãosobreaentradadeágua

Emboraosíndicesdacapacidadeeimpermeabilidade desseprodutoatendamosexigidospelopadrãoLPX6, a entradadeáguaeasubsequentefalhadoequipmento podemocorrercasooprodutosejasubmetidoa lavagenscomerciaisdealtapressão. ARaymarinenão oferecerágarantiaaprodutossubmetidosalavagens dealtapressão.

IMOeSOLAS

Oequipamentodescritonestedocumentoévoltado parausoemembarcaçõesmarinha delazer eembarcaçõesdetrabalhonãocobertaspelos regulamentosdecargada Organização Marítima Internacional(InternationalMaritimeOrganization-IMO)edaSegurançada VidanoMar(SafetyofLifeat Sea-SOLAS).

Descartedoproduto

DescarteesteprodutodeacordocomaDiretivaWEEE.

ADiretivaWEEE(WasteElectricaland ElectronicEquipment-LixoElétricoeEquipamentos Eletrônicos)exigeareciclagemdelixoequipamentos eletrônicos. EmboraadiretivaWEEEnõoseaplique aalgunsprodutosdaRaymarine, suportamossua politicaesolicitamosquevocêstejacientesobre comodescartaresteproduo.

Precisãotécnica

Segundonossoconhecimento, asinformaçõesnesse documentoestavamcorretasnomomentodesua criação. Entretanto, a Raymarinenãopodeaceitara responsabilidadeporqualquerimprecisãouomissão quelelepossaconter. Alémdisso, nossapolíticade aprimoramentocontinuopodealterarasespecificações semqualquernotificação. Assim, a Raymarinenão podeaceitararesponsabilidadeporqualquerdiferença entreoprodutoeodocumento.

DiretrizesdeinstalaçãodeEMC

Osequipamentose acessóriosda Raymarineestão emconformidade comas regulamentações de EMC (Electromagnetic Compatibility - Compatibilidade Eletromagnética) a dequadas, paraminimizara interferência e letromagnética e n tree equipamentose minimizar o feito quetal interferênciapodeterno desempenhodesesusistema.

Éobrigatóriaainstalaçãocorretaparagarantirqueo desempenhodeEMCnãosejacomprometido.

ParaumdesempenhoidealdoEMC, recomendamos que, semprequeforpossível:

- Osequipamentos Raymarineeoscabosconectados aele:

-Estejamaumadistânciade, pelomenos, 1m (3pés)dequalquerequipamentoefetuando transmissõesoucabostransmitindosinaisde rádio, porexemplo, antenas, caboserádiosVHF. NocasoderádiosSSB, adistânciadeveser aumentadapara7pés(2m).

-Maisde2m(7pés)docaminhodofeixededoradar. Normalmente, pode-seassumirqueofeixede radarsepropagaem20grausacimaeabaixodo elementosepropagando.

- Oprodutoéfornecidocomumabateriadiferente daquelauutilizadaparaapartidadomotor.Isso éimportanteparaevitarumcomportamento imprevisíleperdadedadosquepodemocorrer casoapartidadomotornãopossuaumabateriaa parte.

•SãoutilizadososcabosespecificadosdaRaymarine.

- Oscabosnãosãoencurtadosouestendidos, a menosquesejadetalhadonomanualdeinstalação.

Observação: Quandorestriçõesnainstalação impedemqualquerumadasrecomendações acima, sempregarantaamaiorseparaçãoopossível entreosdiferentesitensdoequipamentoelétrico parafornecerasmelhorescondiçõesparao desempenhodoEMCemtodaainstalação

Ferritasdesupressão

OscabosRaymarinepodemserequipadoscomferritas desupressão. Sãoimportantesparaumdesempenho deEMCcorreto. Seumaferritaprecisarserremovida porqualquermolivo(p.ex.,instalaçãooumanutenção), eladeverecolocadanaposiçãooriginalantesdeo produtoserusado.

Useapenasferritasdotipocorreto, fornecidaspor revendedoresautorizadosdaRaymarine.

Registrodegarantia

PararegistrarapropriedadedoseuprodutoRaymarine, visitewww.raymarine.comeregistre-seon-line.

Éimportaneregistrarseuprodutoparaobtertodosos beneficiosdagarantia. Aembalagemdesuaunidade contémumaetiquetacomcódigodebarrasindicando onúmerodesériedaunidade. Estenúmerodesérie seránecessárioaoregistrarseuprodutoon-line. Você deveguardaraletiquetaparareferênciafutura.

Requisitosdelocalização

Aoplanejarolocaldeinstalação,considereoseguinte:

• OreceptordeGPSéáprovad'águaeadequado paraamontagemnoconvéssuperior.
• Escolhaumlocalqueforneçaavisãodocéucom menosobstruçõesemtodasasdireções:

•NÃOmonteoreceptordeGPSnotopodomastro.
•OreceptordeGPSdevesermontadoa, pelo menos, 1m(3pés)dedistânciadedispositivos que possam causar interferência, comomotores, geradores, unidadesderádioVHFe outros transmissores/receptores.
- Certifique-sedequeoreceptordeGPSnãoseja montadonocaminhodefeixesemitidosdequaisquer unidadesdescannerdoradar.

Listadeverificação de instalação

Ainstalação incluiassequintesatividades:

Tarefadeinstalação
1Planejeseusistema
2	Obtenhatodososequipamentoseferramentas necessários
3Posicionetodoequipamento
4Determineadisposiçãoãodetodososcabos
5	Perfureosorifíciosdemontagemecabos.
6Façatodasasconexõesaoequipamento.
7	Prendatodoequipamentonolugar.
8Façaotestedeenergianosistema.

VisãogeraldosistemadoGPS

OreceptordeGPSfornecedadosdeGPSparauma sériededispositivosSeaTalk ng diferentes, incluindo displaysmultifuncionaiseinstrumentos. Eletambém

podefornecerdadosdeGPSparadispositivos SeaTalkatravésdoSeaT alk1opcionalparaconversor SeaTalkng.

OreceptordeGPSdeveestarconectadoaumsistema SeaTalk ^9 queinclua,pelomenos,umdosseguintes dispositivos:

Exemplo: Sistemade GPSestendidoapresentando umaunidadedeprocessador G-Series

NMEA 0183 SeaTalk®

1. UnidadedeprocessadorGPMG-SeriesSeaTalk ng.
2. RádioVHFDSCNMEA0183.
3. ComputadordecursoSPXSeaTalk ng.
   4.InstrumentodoSeaT alk ng.
4. InstrumentodoSeaT alk ng.
   6.ReceptordeGPSSeaTalk ng.

Exemplo:SistemadeGPSestendidoapresentando umdisplaymultifuncionalSeaTalk ng einstrumento SeaTalk1

ComponentesdecabeamentodoSeaTalk ng esuas finalidades.

Conexão/CaboObservações
Cabodobackbone(diversos comprimentos)	Ocaboprincipal transportandodados.Escorasdobackbonesão usadasparaconectaros dispositivosdoSeaTalk ^ng .
ConectordepeçaTUsadosparafazerjunções nobackboneaqualos dispositivosentãopodemser conectados.
TerminadorExigidosemcada	extremidadedobackbone.
TerminadorsequencialUsadopa	aconectarum cabodeescoradiretamente à extremidadeeumbackbone; útilparapassagensdecabos maislongas.
Cabodeescora	Usadoparaconectar dispositivosaobackbone.Osdispositivospodemser conectadosemcadeiaou conectadosdiretamente às peçasT.
Conectorde5viasdo SeaTalk ^ng	Usadopararamificar, dividiroufazerconexões adicionaisemredesSeatalk ouSeaTalk ^ng .
PluguesdeproteçãoInseridosemposições do conectordeescoranão utilizadasemumconectorde 5viasoupeçaT.

CaboseaccessóriosSeaTalk NG

NG

CaboseaccessóriosSeaTalk NG parausocomprodutos compatíveis.

DescriçãoNo dapeça	Observações
KindebacA25062		2cabosde backbonede 5m(16,4pés)1cabode backbonede 20m(65,6pés)4peçasT2•terminadores debackbone1xcabode energia
EscoraSeaTalkNG de0,4m(1,3pés)	A06038
EscoraSeaTalkNG de1m(3,3pés)	A06039
EscoraSeaTalkNG de3m(9,8pés)	A06040
EscoraSeaTalkNG de5m(16,4pés)	A06041
BackbonedoSea TalkNG de0,4m (1,3pés)	A06033
BackbonedoSea TalkNG dêm (3,3pés)	A06034
BackbonedoSea TalkNG dêm (9,8pés)	A06035

DescriçãoN°dapeça	Observações
BackbonedoSea Talk ^NG dên (16,4pés)	A06036
BackbonedoSea Talk ^NG dên (29,5pés)	A06068
BackbonedoSea Talk ^NG de20m (65,6pés)	A06037
SeaTalk ^NG -escorade extremidades desencapadas de1m(3,3pés)	A06043
SeaTalk ^NG -escorade extremidades desencapadas de3m(9,8pés)	A06044
Cabode alimentação SeaTalk ^NG	A06049
Terminadoro SeaTalk ^NG	A06031
PeçaTdoSea Fornec ^NG	A06028	conexãode derivação
Conectorde5viaFornec doSeaTalk ^NG	A06064	conexõesde derivação
Conversor Permitea SeaTalkparaSea Talk ^NG	1622163ão	dosdispositivos SeaTalkaum sistemaSea Talk ^NG .
Terminador sequencialSea Talk ^NG	A80001Fomececonexão diretadeum cabodeescora àextremidade deumcabode backbone.Nãcê necessáriauma peçaT.
Pluguesde proteçãodoSea Talk ^NG	A06032
Caboadaptador SeaTalk(3pinos) paraSeaTalk ^NG de0,4m(1,3pés)	A06047
Caboadaptador SeaTalk2(5pinos) paraSeaTalk ^NG de0,4m(1,3pés)	A06048
Caboadaptador doDeviceNet (Fêmea)	A06045Permiteaconexão dosdispositivos NMEA2000a umsistemaSea Talk ^NG .
Caboadaptador doDeviceNet (Macho)	A06046Permiteaconexão dosdispositivos NMEA2000a umsistemaSea Talk ^NG .

DescriçãoN°dapeça	Observações
Caboadaptador doDeviceNet (Fêmea)a extremidades desencapadas.	E05026Permiteaconexão dosdispositivos NMEA2000a umsistemaSea TalkNG.
Caboadaptador doDeviceNet (Macho)a extremidades desencapadas.	E52027Permiteaconexão dosdispositivos NMEA2000a umsistemaSea TalkNG.

VisãogeraldaconexãodoSeaTalk ng

UseocabodeescoradoSeaTalk ng fornecidopara conectaroreceptordeGPSaumbackbonedo SeaTalking.

Observação: Umterminadordevesemontadoem cadaextremidadedobackbonedoSeaTalk ng.

VisãogeraldaconexãodoSeaTalk ng — passagenslongasdecabos

UseoterminadorsequencialopcionaldoSeaTalk paraconectarocabodeescoradoreceptordeGPS diretamenteofinaldaextremidadedobackbone doSeaTalk, usandooterminadorsequencial.Isso eliminaanecessidadedeumconectordepeça*T"e umterminadorseparado,tornandomaisfácilacançar umapassagemlongadecabo.

VisãogeraldaconexãoNMEA2000

UseocaboadaptadoropcionaldoSeaTalk ng para DeviceNetparaconectaroreceptordeGPSaum sistemaNMEA2000.

① ② ③

1. ReceptordeGPSSeaTalk ng.
2. CaboadaptadordoSeaTalk ng paraDeviceNet (machoufêmeadeacordocomanecessidade).
   3.CabodoDeviceNet.

Conexãodealimentação

AenergiaéfornecidaaoreceptordeGPSpelosistema SeaTalk ^9 .

•OreceptordeGPSSeaTalk ngdeveserconectado aumbackboneSeaTalk ng,pormeiodeumbloco conectorde5vias,conectordepeçaTouterminador sequencialSeaTalk.
- OsistemaSeaTalk ng requerapenasUMAfontede alimentação12V.Issopodeserfomecidopor:

-Umapilha.

-UmcomputadordecursoRaymarine,atravésde umsistemaSeaTalkouumsistemaSeaT alk ng.
Sesuaembarcaçãopossuirumaalimentação24 V, énecessárioumconversordetensãoadequado.
- Afontedealimentaçãodeveserprotegidaporum fusívelde5Aouumdisjuntorqueformeçaproteção equivalente.

98RS130GPS

•OscabosdoSeaTalk no transportamdadosdesinais deenergia.Aenergiaéfornecidaaoreceptorde GPSatravésdocabodeescora.
- ConsulteomanualdereferênciadoSeaTalk ng para obtermaisinformaçõesobreosrequisitosde energiadoSeaTalk ng.

Opçõesdemontagemdoreceptorde GPS

Hátrêsopçõesdiferentesdemontagemdoreceptor deGPS

• Montagemdepolo.
• Montagemembutida.
• Montagememtrilho.

MontagemdepolodoreceptordeGPS

Amontagemdepoloexigeumpolocomumaroscade umapolegadade14TPI.Aroscanãodeveexceder 20mmdecomprimento.

•2a)centrodosuportedemontagemdopoloe dopolo;ou
•2b)orificiodesaídadocaboaolongodoorificio central.

1. Unaoconectorfirmementeaopluguenabaseda unidade.
2. Fixeoreceptornabasedemontagemdopolo usandoosparafusosfomecidos.

MontagemembutidadoreceptordeGPS

1. Useomodelodemontagemfornecidoparamarcar osdoisorifíciosdefixaçãoeoorificiocentral.
2. Perfureosorificiosusandoostamanhosdebrocas mostradosnomodelo fornecido.
3. Aperteosdoisparafusosdefixaçãonoladoinferior daunidadedoreceptor.
4. Coloqueagaxetaimpermeávelposicionadanolado inferiordoreceptor.
   5.Unaoconectordeformaseguraaopluguena basedaunidadeepasseocaboatravésdoorifício centralsobreasuperfíciedemontagem.

5. Posicionecuidadosamenteoreceptorparaqueos parafusosdemontagempassempelosorificiosna superfíciedemontagem.

6. Fixeoreceptornasuperfíciedemontagem utilizandoasduasporcasdeaperto(essasdevem serapertadassomentecomamão).

MontagememtrilhodoreceptordeGPS

1. Obtenhaumsuporteadequadojuntoaoseu revendedor. Eledevepossuirroscadeuma polegadade 14TPI.
2. Fixeosuportedemontagememtrilhoaoreceptor deGPS.
   3.Fixeosuporteemumtrilhoadequado.
3. Passeoscabosaolongodotrilhoefixe-oscom abraçadeirasparacabos.

ConexãodoSeaTalkngaoreceptorde GPS

FixeopluguedoSeaTalk ng noconectordoreceptor deGPS.

1. GireocolaratéaposiçãoDESTRAVADA.

1. Certifique-sedequeoconectordaextremidadedo caboestáorientadocorretamentee,então,insira-o completamente.

2. Gireocolamosentidohorárioatéqueelefechena posição TRAVADA.

IndicaçõesdoLEDdoreceptordeGPS
OLEDnoreceptordeGPSindicainformaçõesdestatusparafinsdediagnóstico.

AtividadedoLED(baseadaemciclosde1.000ms(1segundo))DescriçãodoestadodoLEDDescriçãodeStatus
DesativadoVermelho		LaranjaVerde
1.000ms0ms0ms0msDesativado					Semenergia.
900ms100ms0ms0msFlashcurtovermelho					Alimentaçãoenergiaforadafaixadetensãonominal.
500ms500ms0ms0msFlashlongovermelhoAunidadeestásendoatualizadaounãoconsegueinicializar.
ms500ms				Alternandocontinuamenteflashlongovermelho,flashlongo laranja	AunidadenãoconseguesecomunicarusandooSeaTalkns.
ms0ms500ms				Alternandocontinuamenteflashlongovermelho,flashlongo verde	SemsinaldeGPS.
900ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0m	solaranja				SemlocalizaçãoGPS.
900ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms0ms	flavende				Operacãonomal.
tevermethaaridaje de trenodaleste.

Svenska (SV)