MPExclusive 1.0 XL - Receiver MAC AUDIO - Free user manual and instructions

Technical Features	MAC AUDIO MPExclusive 1.0 XL Receiver
Receiver Type	Digital audio receiver
Connectivity	Bluetooth, USB, auxiliary input
Output Power	20 W RMS
Reception Frequency	20 Hz - 20 kHz
Usage	Ideal for car audio systems and home installations
Maintenance	Regular cleaning of connections and firmware updates if available
Safety	Use only with a compatible power source
General Information	Check device compatibility before purchase

Frequently Asked Questions - MPExclusive 1.0 XL MAC AUDIO

How can I connect my MAC AUDIO MPExclusive 1.0 XL to my device?

To connect your MAC AUDIO MPExclusive 1.0 XL, enable Bluetooth on your device, then put the receiver into pairing mode. Select the receiver from the list of available devices on your device.

Why is the sound poor quality on my MAC AUDIO MPExclusive 1.0 XL?

Check that the volume on your source device is set correctly. Also ensure the receiver is properly charged and you are within connection range. If the problem persists, try restarting the receiver.

My MAC AUDIO MPExclusive 1.0 XL won\'t turn on, what should I do?

Check that the receiver is properly charged. Connect it to a power source using the supplied cable. If the problem persists after several minutes of charging, contact customer service.

How do I reset my MAC AUDIO MPExclusive 1.0 XL?

To reset the receiver, press and hold the reset button on the back for 10 seconds. The indicator light will flash to indicate the reset was successful.

Is the MAC AUDIO MPExclusive 1.0 XL compatible with all Bluetooth devices?

The MAC AUDIO MPExclusive 1.0 XL is compatible with most Bluetooth devices, including smartphones, tablets, and computers. However, some older devices may not be compatible.

How do I update the firmware on my MAC AUDIO MPExclusive 1.0 XL?

To update the firmware, download the dedicated app on your device. Connect the receiver to the app and follow the instructions to install available updates.

What should I do if my MAC AUDIO MPExclusive 1.0 XL won\'t connect to my device?

Make sure the receiver is in pairing mode and Bluetooth on your device is enabled. Try forgetting the receiver in your device\'s Bluetooth settings, then try pairing again.

Can I use the MAC AUDIO MPExclusive 1.0 XL with wired headphones?

Yes, you can connect wired headphones to the MAC AUDIO MPExclusive 1.0 XL using the 3.5 mm jack on the receiver.

USER MANUAL MPExclusive 1.0 XL MAC AUDIO

MPExclusive 2.0 XL MPExclusive 2.0

At the end of the product's useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.

The MPExclusive 2.0 XL/MPExclusive 2.0 car hi-fi power amplifier will enable you to satisfy your high demands on sound reproduction in your car. With its impressive deep-bass power reserves, low harmonic content and neutral reproduction, the MPExclusive 2.0 XL/MPExclusive 2.0 takes car hi-fi to new heights. The amplifier is characterized by low operating current, rapid switching capabilities and excellent temperature stability. Increased output power can be achieved by switching two amplifier channels in an amplifier together in bridging mode. Experience and enjoy how this high-tech machine perfectly reproduces magnificent sound.

Please read all of the owner's manual before installing and using the amplifier.

1. TECHNICAL DATA

MPExclusive 2.0 XL

Stereo /Bridged

Max. output power (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14.4V) 2 x 225 W / 1 x 600 W on 4 Ohm

Nominal output power (DIN 45 324, B+=14.4V) 2 × 80W / 1 × 240W on 4 Ohm

Max. output power (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14.4V) 2 x 300 W on 2 Ohm

Nominal output power (DIN 45324, B+=14.4V ) 2 x 120 W on 2 Ohm

Loudspeaker impedance (stereo) 2-8 Ohm

Frequency response 5 - 50 000 Hz (-3 dB)

Total harmonic content (DIN 45 403) < 0.05% (1 kHz)

Stereo separation (IEC 581) >60 dB (1 kHz)

Weighted noise distance (IEC A) >100 dB

Input sensitivity LOW LEVEL INPUT 400mV - 4V

Input impedance LOW LEVEL INPUT 20 kOhm

Low-pass filter 40 - 300Hz 12 dB per octave

High-pass filter 40-300 Hz, 12 dB per octave

Bass boost 0...12 dB at 45 Hz

Supply +12V(9 - 15V) , minus to ground

Fuse 1x25A

Sizes (W x H x D) 239 x 55 x 226 mm

Weight 2 kg

MPExclusive 2.0

Stereo /Bridged

Max. output power (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14.4V) 2 x 180 W / 1 x 500 W on 4 Ohm

Nominal output power (DIN 45 324, B+=14.4V) 2 × 60 ~W / 1 × 160 ~W on 4 Ohm

Max. output power (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14.4V) 2 x 250 W on 2 Ohm

Nominal output power (DIN 45324, B + = 14.4V 2× 80W on 2 Ohm

Loudspeaker impedance (stereo) 2-8 Ohm

Frequency response 5 - 50 000 Hz (-3 dB)

Total harmonic content (DIN 45 403) < 0.05% (1 kHz)

Stereo separation (IEC 581) >60 dB (1 kHz)

Weighted noise distance (IEC A) >100 dB

Input sensitivity LOW LEVEL INPUT 400mV - 4V

Input impedance LOW LEVEL INPUT 20 kOhm

Low-pass filter 40 - 300Hz 12 dB per octave

High-pass filter

Bass boost 0...12 dB at 45 Hz

Supply +12V(9 - 15V) , minus to ground

Fuse 1x20A

Sizes (W x H x D) 239 x 55 x 226 mm

Weight 1.9 kg

SUBJECT TO TECHNICAL CHANGE

2. FEATURES

• Complementary push-pull final stage
  Automatic switching on/off via car radio
• Infinitely adjustable high pass and low pass filters
• Infinitely variable bass equalisation
• Adjustable input sensitivity
• Bridgeable 2-/1-channel mode
• Tri-mode
• Electronic protective circuit against short circuiting, DC offset and excess temperature
• Mute switch for suppressing switch-on crackle interference
• Low-level outputs (cinch jacks) for connecting additional amplifiers
• Operating display (green LED) and overload indicator (red LED)

3. IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION

• This appliance may only be connected to a 12 volt system with negative ground.
• The heat radiated when the amplifier is used means that sufficient air circulation is required at the place of installation. It is very important that the cooler's cooler ribs do not contact any metal plating or any surfaces which could impair air circulation. The amplifier may not be installed in small confined spaces or spaces without air circulation (e.g. spare wheel recess or under the vehicle carpeting). Installation in the boot is recommended.
  Install the amplifier in such a way that it is protected as far as possible against vibrations and dust and dirt.
• Make sure that the input/output cables are sufficiently distant from the power supply cables as otherwise interference may occur.
• Make sure that the fuse and operating elements are accessible after installation.
• The appliance's reliability and performance depend on the quality of installation. Preferably get an expert to install the system, particularly if you want to install several loudspeakers or a complex multi-way system.

4. CONNECTIONS

4.1 POWER SUPPLY AND AUTOMATIC SWITCHING ON

Important notice: Before commencing the installation, disconnect the plus terminals from the car battery in order to prevent short circuits.

The power cabling usually installed in on-board car networks is not sufficient for a power amplifier's demands. Make sure that the power lines to GND and to the +12V terminal have been sufficiently specified. A cable cross-section of at least 6mm^2 must be used to connect the battery to the amplifier's terminals.

First connect the amplifier's GND terminal to the battery's minus pole. It is very important that the connection is good. Dirt residues must be carefully removed from the battery's connection point. A loose connection may cause malfunctions or interference noise or distortion.

The +12V amplifier connection must then be connected with a power cable possessing an integrated fuse to the battery's plus pole. The fuse must be located close to the battery, the length of cable from the battery's positive pole to the fuse must be less than 60 centimetres for safety reasons. Only insert the fuse when all installation work, including the connection of the loudspeakers, has been completed.

Now connect the car hi-fi receiver's remote control connection to the amplifier's REM control jack. A cable with a cross-section of 0.75mm^2 is sufficient for connecting the amplifier's REMOTE connection and the control device.

4.2 AUDIO CABLES

When installing the audio cable between the cinch output of your car receiver and the cinch input of the amplifier inside your car, the audio and power supply cables should, wherever possible, not be routed along the same side of the vehicle. We recommend an isolated installation, e.g. routing the power cable through the cable duct on the left-hand side and the audio cable through the cable duct on the right-hand side or vice versa. This reduces interference due to crosstalk into the audio cables.

4.3 LOUDSPEAKER CONNECTIONS

• In normal operating mode (i.e. one loudspeaker on each individual amplifier channel), the lowest terminal resistance is 2 ohm per channel.
  In bridging mode (two amplifier outputs combined) the lowest terminal resistance doubles to 4 ohm.
• The impedance in tri-mode may not fall below 2 ohm per channel.
• Never connect the loudspeakers' minus terminals to the vehicle chassis.
• Never connect the +12V supply voltage to a loudspeaker output as this would destroy the amplifier final stage. If the amplifier is operated with lower terminal resistances or incorrectly used as described above, both the amplifier and the loudspeakers may be damaged. The warranty becomes void in such cases.

5. OPERATING ELEMENTS AND IN/OUTPUTS

5.1 SETTING THE INPUT SENSITIVITY

The input sensitivity may be adapted to any car radio or tape deck. Turn the volume control of your radio to its central position and then adjust the input-level control (3) to produce an average medium volume. This setting usually provides sufficient power reserves at optimum weighted noise voltage.

ATTENTION: only reproduce loud test noises briefly to prevent damaging the loudspeakers.

5.2 LOW-PASS FILTER WITH ADJUSTABLE CROSS-OVER FREQUENCY

If the amplifier is used as a subwoofer amplifier, set the switch (7) to "LPF". Set the desired cross-over frequency with the control (6). This makes the filter adaptable to the installed woofer's sound requirements.

The filter's high edge steepness is responsible for the precision reduction of medium and high frequency ranges.

5.3 HIGH-PASS FILTER WITH ADJUSTABLE CROSS-OVER FREQUENCY

If the amplifier is to be used as an amplifier for satellite loudspeakers (mid-range/tweeter loudspeakers), set switch (7) to "HPF". Set the desired cross-over frequency with the control (5). Only the frequencies above the set cross-over frequency will then be amplified. This effectively minimizes distortions caused by excessive membrane movement at low frequencies and small satellite loudspeakers without reducing the bass level.

5.4 BASS-BOOST

The bass-boost function (4) is used to increase or equalize the lower bass frequencies.

5.5 OUTPUTS FOR CONNECTING ADDITIONAL AMPLIFIERS

The input signal of the LINE INPUT connections L and R (2) is forwarded directly to the LINE OUT (1) L and R jacks. The LINE OUT connections allow the use of additional amplifiers without requiring additional T-plugs and cables.

FIG.1 POWER SUPPLY / REMOTE SWITCH-ON CONNECTION

(1) GND terminal for the ground, to the battery's minus pole
(2) REM terminal for remote switch-on
(3) Terminal for +12V battery voltage
(4) Battery
(5) Cable fuse
(6) To your car radio's automatic aerial connection

If your car is not equipped with an automatic aerial connection, connect this cable's plus pole (+) to the ignition lock. An on/off switch should be inserted in this case. Make sure that this switch is switched off if the amplifier is not used.

FIG.2 STEREOMODE

Connect and set the amplifier as shown in Fig. 2 if it is to be controlled with two output channels and to use two loudspeakers. The high-pass filter must also be activated if the amplifier is also used for satellite loudspeakers. See Chapter 5.3.

(1) To the car radio, left output
(2) To the car radio, right output
(3) Loudspeaker left
(4) Loudspeaker right

FIG. 3 BRIDGE MODE WITH STEREO CAR RADIO

If the amplifier has to generate more power to operate a subwoofer, connect and set it as shown in Fig. 3. The use of the low-pass filter is described in Chapter 5.2.

(1) To the car radio, left output
(2) To the car radio, right output
(3) Subwoofer

FIG. 4 MONO MODE WITH ONE CAR RADIO WITH SUBWOOFER OUTPUT

(1) To the car radio, subwoofer output
(2) Subwoofer

FIG. 5 OPERATING ELEMENTS AND IN/OUTPUTS

(1) Outputs for connecting additional amplifiers
(2) Low-level input
(3) Input level control
(4) Bass-booster control
(5) Cross-over frequency control for the high pass
(6) Cross-over frequency control for the low pass
(7) (FULL)/LPF (low pass filter)/HPF (high pass filter) option switch
(8) Mono-stereo switch

Bass Boost 0...12 dB a 45 Hz

Suministro +12V (9-15 V), negativo a tierra

Fusible 1× 25A

Dimensiones (A x A x P) 239 x 55 x 226 mm

Peso 2 kg

MPExclusive 2.0

Bass Boost 0...12 dB a 45 Hz

Suministro + 12 V (9

Fusible 1 x 20 A

Dimensiones (A x A x P) 239 x 55 x 226 mm

Peso 1,9 kg

Dimensoes (L x A x P)

Peso

0...12 dB com 45 Hz

• 12 V (9...15 V), negativo ligado à massa

1x25A

239× 55× 226mm

2 kg

MPExclusive 2.0

Estéreo / Em brigde

Dimensoes (L x A x P)

Peso

0...12 dB com 45 Hz

+12V (9...15V), negativo ligado à massa

1x20A

239× 55× 226mm

1,9 kg

RESERVADOS OS DIREitos DE ALTERACOs TECNICAS

2. CHARACTERISTICAS ESPECIALIS

4.3 HÖGTALARANSLUTNINGAR

1. TEXHnueCKNE DAHHbIE

MPExclusive 2.0 XL

Ctepeo /yepe3 nepembyky

MaKc. BbIXoHna MoUHocTb (1 KΓu Sinus Burst 2:8, B+=14,4B) 2 x 225 Bt / 1 x 600 Bt K 4 OM

HomHaBbHaa BbIXoHa MoUHocTb (DIN 45 324, B+=14,4B) 2 x 80 BT / 1 x 240 BT K 4 OM

MaKc. BbIXoHna MoUHocTb (1 KΓu Sinus Burst 2:8, B+=14,4B) 2 x 300 Bt K 2 Om

HomHaBHa BbIXoHa MoHocTb (DIN 45324, B+=14,4B) 2x120BT K2OM

PoiHoe cOnpoTnBJIeHne rpoMkoROBOpuTeJia (cTepeopeKIM) 2-8OM

YactoTHaXapakTepeNCTnka 5-50000Γu(-3D6)

O6uN K03ΦΦnueH THeHneHbIX NcKaeHn (DIN 45 403) < 0,05% (1 kTú)

IepexoHoe 3aTyxahne (IEC 581) >60 d6(1 kTc)

OTHOHHe CnHaJI/Um (IEC A) >100 d6

UyBCTBnTeNbHocTb Ha BxoDe LOW LEVEL INPUT

BxOJHoe noJHoe coIpoTnBJIeHne LOW LEVEL INPUT

ΦnNbTp HnXKnX YactOT

ФильтВерхнхчсТОT

Ucnne Hn3Knx YactoT 0...12 d5 np4 45 Tc

Питанne +12B(9-15B

Ppeoxpanntel 1x25A

Pa3mepbI (UxBxΓ) 239 x 55 x 226 MM

Bec 2Kr

MPExclusive 2.0

Ctepeo /yepe3 nepembIky

MaKc. BbIXoHna MoUHocTb (1 KΓu Sinus Burst 2:8, B+=14,4B) 2 x 180 Bt / 1 x 500 Bt K 4 OM

HOMHaJIbHaB bIXoHaHa MoUHocTb (DIN 45 324, B+=14,4B) 2x 60BT/1x160BT K4 OM

Makc. Bblxohna Moohoctb (1 KfC Sinus Burst 2:8, B+=14,4B) 2 x 250 Bt K 2 OM

HOMHaBbHa BixOaHaa MooHocTb (DIN 45 324, B+=14,4B) 2 x 80 BT K 2 OM

PoiHoe cOnpoTnBJIeHne rPoMkoROBOpuTeJia (CtepeOpexm)

UacToTHaXapaKTepeNCTnKa

O6uN KO3ΦΦnIeHT HeJIINHeHbIX NCKaKeHn (DIN 45 403)

IepexoHoe 3aTyxahne (IEC 581) >60 d6(1 kTc)

OTHOSeHne CnHaJI/Im (IEC A) >100 d6

YyBCTBnteIbHOCTb Ha BxOJe LOW LEVEL INPUT

BxoHoe noHoe co npToBnE Hne LOW LEVEL INPUT

ΦnNbTp HnKnHx YactOT

ФильтВерхнхЧаСТО

YcHHe Hn3Kx YactOT

Питане

PpeoXpaHnteIb

Pa3mepbi (UxBxΓ)

Bec

BO3MOXHbI TEXHnueCKNE N3MEHEHnA

2.OCOSEHHHOCTN

-ДононтеловидБУXTaKТьи ВВIXOДHОКаСкад
- ABTomatueckoe BkIIOyeHne/BbIKIOyeHneYepe3 ABTopaIIOnpMnIK
-Плавно ретулиремы сипьтб Всрхнх Инжнх частOT
-Плавно ретулиремая корpeкция НИЗКИХ саСТОТ
- PerynipyeMa yBCTbntbHocTb Ha BXOe
Bo3MOxHOCbIpeMbIkaHnA,2/-1-kaHaJIbHbI-pexKIM
- TpnmOД-ржIM (Tri-Mode)
- 3JneKtpoHHa CXema 3aunTb OT KOpOTKO 3ambKaHn, CMeueHn NOCTOHHORO HanpJxehn I npeperpeBa
- Hemar cxema JIy noadBHeHn Tpecka npn BkJIOueHn
BbIXOdbc Hn3KIM yPOBHeM nepeKIOUeHn (CInch-rE3da) dna IOKIOUeHn DOONJIHnTeJbHbix ycJIINTeJe
- INHdNkauqna peKmua (3eIeHbI CBTeOJIOu) npeepy3n (KpaChbI CBeToJNO)

3. BAXHAR INHΦOPMAUINI PEPEI YCTAHOBKOI

3To yctpoiCTBO npedHa3HaeHo nckIIOHTeBHO dIa IIOKJIIOUeHnK 12-BoIbTHo CnCTeMe c OtpuataTeNbHO maccOi.
BcB3n C BbIeHHeM TeNla npi OTaue MoHocTn, Ha MeTe IJMa MOHTaxa DoJXHa 6bITb DOCTaTOHna cIpyro IOBepxHOCTn, OeyH baxHo, YTObI oxJaXdaOuJe pEba TENNOOTBOa He KacAnbc MetaJIINuecko nn dpyroIOBepxHOCTn, n3-3a Yero MOrJa 6bIb 6bITb ORpaHneHa cIpyKJyra N03dyxa. HEnb3y yCTaHabNBtB ycInntel B MaIbIX IN He BeHTNIpyEmbx noIOCTx (Hanp., B yrIy6leHHn Dlan 3anachoro KOJecA INn NOKOBPOBbIM NOKpbITmE aBTOMO6NJ). PeKOMeHdyETcpa3MeUeHne B 6araXhKe.
- YctahabnBaIte ycnIInTeIb TaKIM o6pa3OM, yTo6bl OH 6bl XOPOo 3aunuH OT Bn6paun, OT nbinn n rpr3n.
Cneinte 3a Tem, yTo6bI Ka6bI BxOJa/BbxOJa HaxOJnCra Ha DoCTaTOHOM pacctoHm ot Ka6enr 3JIeKtponHTAHn, TAK KAK 3TO MoKeT npBecTu K O6JIyEHHU, Bbl3bBaIOJeMy NOMExn.
CneHTe 3a tem, yTo6bI npedoxpaHnteB n opraHbI npabHeHnOcTaBaJncb nocne MoHTaxa DOCTynHBIM.
Pa60ta n HaedjxHocTb yctAHOBKn HaxOHTcB B npraMo 3aBnCmOCTn OT kaueCTBa MoHTaJa. BblNo 6bl npednoHTteNbHO npuyntb MOHTaK CneuaNtcty, Oco6eHHo, ecnnpeYb Ndt Ob yctAHOBKe C HeckOJIbKIMn rpoMKOrOBOpNTeJAMN INI O KOMPJIeKCHO MHorOCTOPOHHe CnCTeme.

4. BXOdbI N BbIXOdbI

4.1 3JEKTPONITAHNE I ABTOMATNA BKJIIOUOHEHRA

Baxnha ccbiKa: Ppexde yem hauatb yctaHOBky Bbl dOnxhbl OTcoeHNHTb NOJXHTbHbI 3aKm ABTOMO6nJIbHO aKKMyJrToPA, YTO6bl N36ExaTb KOPOTKNX 3ambiKaHn.

O6bHnaIy ABTOMbHbHO 60pTOBcTe N Ka6eNbHg pa3BOkA Ra7nEaTc HEOCTaTOOH I NaOTpe6HOCTe MoUHoro yCUNITeJI. CneDnte 3a TeM, YTO6bl pa3MePbI 3JeKTPponPoBDKn K 3a3emJIOuSei uHe (GND) n +12B-3axIMy 6bl IN DOCTaTOHbIM. JIra CoedInHeHn AKKMyJITopa C 3JeKTPnueckmN 3axIMAMn ycNJNTeJI peKOMeHdyETc PImMeHrTB Ka6eNb C nonepueHbIM CeyeHnEM He MeHee 6 MM2.

Chayana Bam Heo6xOIMo CoeINHtB 3axm 3a3emJIOuei HnHb (GND) ycnJInteJc mHycBOoK KJEMMOAkkymyIaTopa. OHeB BaxHO ycTaHOBtB npOuHoe coeINHeHne. KJemMa aKKymyIaTOpHO 6aTapeN dONXHa 6bITb TtateNbHO OUnSeHa OT 3arPra3HeHn. CBo6oJHOe CoeINHeHne MoKeT Bbl3BaTb c60n nn WymOBbIe NOMEXn INCKaXeHn 3Byka.

Teneb 3axim ycnnten ha +12B noDcoeHHaTc3neKtpokaebem C nHTerpnpOBAHbIM npedoxpaHNTenEM K noJoxntelbHO Knemme akymyIaTopa. PpeoxpaHntb doJxeh HaxoITcB6n3n akymyIaTopa, dInHa Ka6eN O T noJoxntelbHO NOIOCA aKymyIaTopa Do npedoxpaHNTe NdoJxHa COCTABnTB B cIeNx 6e30NaChOCTMehee 60 cm. PpeoxpaHntb doJxeh 6bItb yctahOBHeh IINb noche 3abepweHn BceX pa6OT no MOHTaKy, BKIOUay NoKJIIOueHne rPOMKOrOBOpHTeNe.

Teneb noCoeHInTe Ka6eIb DnCTaHcUHOro ynpabHeHra ABTomO6nIbHoro HiFi-npEeMHnka K rHe3dy ynpabHeHRA REM ycHInTeJ. Iy coeHHeHm MeKdy BBOOM REMOTE ycHInTeJ n ynpabNauuM yCTpoiCTBOM doCTaToueH Ka6eJIb C nonepueHbIM ceHHeM 0,75 MM2.

4.2 AYDNOKABEJIb

PnMOHTaKe ayDnOKa6eJIa MExdy BbIXoDM Cinch abTOMoBnIbHOrO paAnOpnpemHnka u BXoDM Cinch ycHNTeJIa B aTOToM6uNE cIeINb 3a TeM, UTO6bl ayDnOKa6eJIb N TOKOnoDBoJrN KAbEJIb NO BO3MOXHOCTn He npoknaDbIbAIncB Ha ToI Xe CTOPOHe aTOMoBUNJI. LyUWM peSeHNMe rBnJeTcR OTeJIbHbIM MOHTax, T.e. npoknAdKa TOKoNDBoJrero Ka6eJIa B NeBOI Ka6eJIbHO JwAXTe I npoknAdKa ayDnOKa6eJIa B npABOi Ka6eJIbHOJ WaxTe IIN HAO6OpOT. TaKIM oBpa3OM cHnJaEcTcR onAcHocTb nepeKpeCThIx NOMex 3ByKOBOrO CnHaJa.

4.3 NOДКЛЮЧЕНЯ ГРOMΚΟΓΟВОРΥTEЛЕI

B HopMaJIbHOM pexime pa6oTbI (t.e. NO OHomy rpoMkOROBOpTeHIO Ha OINH KaHJ yCnITeH) HAnMeHbUeHarpy3OuHoe cOnpOTnBJIeHne paBHO 2 OM Ha OINH KaHJ.
BpeKIMe nepeMbIyKn (coBMeCTHOe BKNIOueHne DByx BbIXOIOB yCUNITeY) HAmMeHBiEe Harpy3OHToe conpoTINBHeHne yDbaINBaETcra 4 OM.
BpeXnme TpIMoD nonHoe conpoTnBHe neJxHO 6bITb He Hxke 2 Om Ha oIN KaHaI.
- Hn B koem cnyae He noDcoeHnHre MInHycOBbI KJEmMbI rPOMKOrOBOpNTeR K WACCn ABTomO6NJr.
Hn B Koem cnyuae He coeinnrte Hnnpjxne nntaHn +12B C bixoDm rpmkorOBopnten. 3TO Beet Ka pa3pyeHIO BVIXODHO KACKada ycNJNTeJ.

Ecn ycnnteB 3Kcnpyatpyetc C 60JIee Hn3Km COpOtnBHeHem NIn HnpaBnBHO, KaK OnicaHo Bblwe, To 3TO MOKeT npBecTe K NOBpeJeHIO KAK Camoro ycNlTeJRA, TAK IN rPOMKOrOBOpNTeR. B 3ToM cnyae rapaHTra nponaadaet.

5. 3JIEMEHTbI CNTTEMbl YNPABNEHnB BXOdb/BbIXOdbI

5.1 PEGYINPOBKA YUBCTBNTJEHOCHT HA BXODE

YBCTBNTeHbOcTb Ha BXoTe MoKeT 6bItb NIOOrHaHa K IIO6My ABTomo6nIbHOMy paNOnpneMHky nn ABTomaHHTOJe. NobepHnte peryJrTop rpoMKocTn BaWero paNOnpneMHka Do cpeINbI N HAcTpOte peryJrTop BXoHoro yPoBHra (3) TAKIM o6pa30M, YTO6bl NOJyUHJaC bpeHra rpoMKocTb. O6bHuO TaKa HAcTpOka ObecneHBAeT DOCTaToHbI pe3epB MOsHOCt n Pn ONImaHbHom OTHoWeHHn CnHaJI/WM.

BHIMAHNE: TpOMKHe TecTcHnHaBb BKJIouaTb ToIbKO Ha KopoTKoe BpeM yTo6bl n36eKaTb noBpeXdHn rpoMkoROBOpHTeNe.

5.2 ΦιJBTP HIXKHX YACTOT C PEγΥΠPYEMΟ ΠΕPEXΟΗΟ ΚΑCTOTOH

Ecn ycnnteB nCnObl3yeTcB KaueCTBe ycHNTeIg IpyROMKOrOBOpTeJIy HN3Kx YactOT,TO Bam Heo6xOIMO yctahOBtB nepeKnIOUaTeIb (7)Ha ,LPF.YcTAHOBtpepyIaTOpOM (6)KeJeaEmyIO npexoHyIO YactOTy.TakIM o6pa30m fNbTp MoKet 6bITpnpCnOC6IeN K 3ByKOBbIM Notpe6HoCTM npImeHReMO rPOMKOrOBOpTeJIy DnH3Kx YactOT. BbICOKa KpyTN3Ha PPOHTa FInbTaPa ObecneuBaET ToHoe ChNXeHHe CpeHNX N BbICOKX dnaNa3OHOB YactOT.

5.3 ΦИЛьТР BEPXHINС YACTOT C PERYUNPYEMО INPEXODHON YACTOTOI

Ecn ycnntelnpedha3nue nncno3oBaHnB KaueCTBe ycInnteIa nCnyTHNKOBxrgpOKOBOpTeJe (rpomKorOBopTeN DnpeCnHex/ BbICOKX ToHO,To Bbl DoJnxI nepeDbHyb nepeKnOaTeIb (7)Ha ,HPF" YcTaHOBtpepeyIaTOpOM (5)Keenaemyo nepexoHyu cactOtY. TaKIM o6pa30m 6ydyT ycInHeBToNbKO aactotbl Bblwe yctahOBLeHHo nepexoHoi qactotbl. TaK MoXHO 3ΦΦeKTNBHO CBeCTN K MmHMMy NCKaKeHnB, Bbl3BaHHbIE CnHsKOM 6OJIbShM pa3MaxOM Mem6paHbI pni Hn3KHX qACTOTax I MaIbIX pa3Mepax CnyTHNKOBbIX rpomKorOBopTeJe, He cHxKa yPoBHnH3KHX qactOT.

5.4 YCINIEHNE HN3KNX YACTOT (BASS-BOOST)

C nomouho nepeKIOUaTey ycHJIeHn HN3Knx YactOT (4) MoXET 6bITb DOCTURHyTO NOJcEpkBaNHe NIN KOPPEKUNCAmbix HN3KNX YactOT.

5.5 BbIXOdbI IaI NOkJIIOUeHnIpyuX ycINlTeIeI

BxOHOH CnHAn BBOOB LINE INPUT L n R (2) nepedaetc HnnpMyIO K BbIXoHbIM rHe3dAm LINE OUT (1) L n R. BbIXoDbI LINE OUT daHOT BO3MOXHOCTb IODKIIuOeHnA Dpyrnx ycINITeJe 6e3 dOnONHtTeJbHoro T-ISTeKepa n Ka6eJIa.

PNC.1 NOДКЛIOUHEHNE 3JIΕKTPONITAHNЯ I NICTAHCUHOHOrO BKJIIOUHHeHRA

(1) CoeHInTeJbHaN KIeMMa GND dJa MaCCbI, K MInHyCoBn KJIeMMe AKKMyJrTopHo 6aTape
(2) CoeHInHeJIbHaJ KIemMa REM dIa HIOHO BKJIIOHeHIA
(3) CoeunHntBna KneMa dny HnpanjKeHna AkymyIaTOpHo 6aTapeu + 12 B
(4) AkkymyTopna 6aTape
(5) Ka6eBnHbI npedoxpaHnteB
(6) K BBOy aBToMaTnuecko aHTeHHb BaWero aBToMo6nIbHoro paDIOnpMnHa

Ecnn Baaw abTomo6nIbHoro paanonpneMHNK He nmeet BBOda aBtOMaTneckO aHTeHHb, To Bbl OJXHBIOc0eHNITb 3OT Ka6JIb NIOXKNTeHbHO KJEMMO (+) K 3AMky 3axnraHna. B 3TOM cnyae Heo6xoJIMOpomexyTOuHoe BKJIIOUeHne nepeKIIIOUATEJeA BkN./BbIKN.). CneInte 3a TEM, YTO6bl 3OT TpeKNIouaTeNB HAXODINCR B BYKIIIOUeHHOM COCTOAHNN, ecn Bbl He noNb3yeTeCb ycINlTeJIem.

PNC.2 CTEPEO-PEXNM

Ecn ynpabHe He yCnHTeem DoJnxHo BeCTncb c ABTomO6nIbHoro paAnOpnneMHnka C 2-My BbIXOBIMn KaHaJIaMn K Hemy doJxHbI 6bIb NdoKnUoyHeB 2 rPOMKOrOBopnte, TOrDa cJeDyET npOn3BeCTn NOcOeINHeHne N HaCTpOky KaK nokaHO Ha pnc. 2. B cnlyae npImeHeHna YcNHTeJe dner CnyTHNKOBbIX rPOMKOrOBopnte ne BKIOuHaTcA DonONHtEnbHO fInbTp BepxHnx UactOT, (cmotpr ngaby 5.3)

(1)KabtopaIOnnpMnHy,BbIXoDcneBa
(2) KaBtopaIOnpniEMnHy, BbIXoN cnpaba
(3) JIeBbI rPOMKOrOBOpnteIb
(4)Раыг ромкогорптел.

PNC.3 PEXKIM INPEMBIyKIN CABTOMOIBHbIM CTEPEOPADNOPHNKOM

Ecn ycnnteJem dojxha 6bItb DoCTnHyta 6oIbwa MOuHocT bIa3KcNpyataunr pOMKOrOBopTeJn Hn3kXu cactOT (Subwoofer), To Heo6xoDIMO npOn3BecTn nOcOeDHeHne n HacTpOky kak Noka3aHO ha pnc. 3. BboD B DeiectBne npimeHemoro fNbTa PA HxKnHX cactOT onNCaH B rJaBe 5.2.

(1)KabtopaIauonpneMHnky,BbIXoD cNeBa
(2) KaBtopaIOnpniEeMHNky, BbIXoD cnpaba
(3) FrpOMKOrOBOpHTeNb dIa Hn3Knx YactOT

PNC.4 MOHO-PEKIM C ABTOPAIOHNOPIEMHKOM C BbIXODOM IJI YPOMKOROBOPTEJHn3Knx YACTOT

(1) KaBtopaIOnpneMHky, BbIXoI nI rPOMKOrOBOpnteIaH3Knx qACTOT
(2)「pomkoorOBopnteHn3KnxyactOT

PNC.5 3IEMEHTbICCTEMbl YNPABJIeHnB BXObl/BblXObl

(1) BbIXOdbI dIe IIOKJIIOHEnI pyrInx ycINnteneI
(2) Bxod c Hn3KIM ypOBHem nepeKeIIOueHnA
(3) PerylaTOp BXoHoro ypoBHa
(4) Perynjatop Bass Boost
(5) PeryIaTOp nepexoHoi qactObl JIy fNJIbTp a BepxHIX qactOT
(6) PeryIaTOp nepexoHoi yactOblnФиIbTpahNHXHx YactOT
(7) ΠepeKJIIOUaTeJIb FULL / LPF (ФИЛьТР ИХКИХЧАСТОТ)/HPF (ФИЛьТР ВЕХИХЧАСТОТ)
(8) NepeeknouateIb moHo/ctepeo

尊敬的MAC AUDIO - 用户，

Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAC AUDIO HiFi equipment. Due to high quality MAC AUDIO HiFi products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 2-years warranty for MAC AUDIO HiFi-electronic components.

The equipments are checked and tested continuously during the entire production process. In case you have problems with your MAC, AUDIO HiFi equipment, kindly observe the following:

1. The guarantee period commences with the purchase of the component and is applicable only to the original owner.
2. During the guarantee period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damages or subsequent damages, are excluded. The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work.
3. Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee.
4. Consult your authorized dealer first, if guarantee service is needed. Should it prove necessary to return the component to the factory, please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component your enclose your receipt as proof of purchase.
5. Excluded from the guarantee are: • Illuminates • Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for such damages must be lodged immediately with forwarding agent, the railway express office or post office). • Scatches in cases, metal components, front panels, etc. (You must notify your dealer directly of such defects within three days of purchase.) • Defects caused by incorrect installation or connection, by operation errors (see operating instructions), by overloading or by external force. • Equipments which have been repaired incorrectly or modified or where the case has been opened by persons other than us. • Consequential damages to other equipments. • Reimbursement of cools, without our prior consent, when repairing damages by third parties.

F

Toutes nos félicitations!

Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

Straße/Street

PLZ, Ort/City

Land/Country

Kaufdatum/buying date

No warranty without receipt!

MAC

AUDIO

Lise-Meitner-Str. 9 · D-50259 Pulheim · Germany

Tel. [phone] / 807 - 0 • Fax [phone] / 807 - 399

Internet: http://www.mac-audio.de