EAF7CG - Deep fryer ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Technical Specifications	ELECTROLUX EAF7CG air fryer, 7-liter capacity, 1800 W power, hot air circulation technology.
Cooking Modes	Frying, grilling, roasting, baking.
Usage	Digital control panel with LCD screen, multiple presets for different types of food.
Included Accessories	Cooking basket, grilling rack, recipe book.
Maintenance	Dishwasher-safe basket and accessories, easy cleaning thanks to a non-stick coating.
Safety	Overheat protection system, automatic shut-off, non-slip feet.
Dimensions	Compact dimensions for easy storage, lightweight.
General Information	2-year warranty, optimized energy consumption, modern and elegant design.

Frequently Asked Questions - EAF7CG ELECTROLUX

Why is my ELECTROLUX EAF7CG air fryer not heating?

Check that the device is properly plugged in and that the outlet is working. Also ensure that the lid is properly closed, as the air fryer will not heat if the lid is open.

How do I clean my ELECTROLUX EAF7CG air fryer?

Unplug the device and let it cool down. Remove the basket and cooking tray, then wash them in warm soapy water. Wipe the outside of the air fryer with a damp cloth.

Can I use olive oil in my ELECTROLUX EAF7CG air fryer?

It is recommended to use oils with a high smoke point, such as sunflower or canola oil. Olive oil can smoke at high temperatures, so it is best to avoid it.

What is the capacity of the ELECTROLUX EAF7CG air fryer?

The ELECTROLUX EAF7CG air fryer has a capacity of 1.2 kg, which is ideal for preparing meals for several people.

How do I set the temperature on my ELECTROLUX EAF7CG air fryer?

Use the temperature adjustment button to select the desired temperature. Refer to the user manual for temperature recommendations based on the food.

Does the ELECTROLUX EAF7CG air fryer emit odors?

It is normal for odors to be released during cooking. Make sure to clean the device thoroughly after each use to minimize residual odors.

What should I do if the indicator on my ELECTROLUX EAF7CG air fryer is blinking?

A blinking indicator may mean that the temperature has not been reached. Wait a few minutes and check if the indicator stabilizes. If the problem persists, consult the user manual.

Is the ELECTROLUX EAF7CG air fryer safe for home use?

Yes, the air fryer is designed with safety features such as automatic shut-off and a locking lid. Be sure to follow all instructions in the manual for safe use.

USER MANUAL EAF7CG ELECTROLUX

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Air Fryer

General Overview

A Pan
B Basket
C Basket handle

D Basket release
button
Control panel

F MultiCoaster
5. Air inlet

H Air outlet
1. Main cord

Accessories may very from model to model

Before first use

1. Remove all the packaging and protective material.

2. Clean the basket and pan with warm water and dish soap. Wipe inside and outside of the appliance with a soft cloth.
3. It is normal for a new unit to emil odads the first few times it is operated. Run the empty air fryer at 200^ for 20 minutes before first use to avoid that.

How to use

1. Place the appliance on a flat, stable and "heat-resistant" surface.
2. Pull out the pan and place it on a stable surface.
3. Put the food in the basket, observing the "MAX." capacity indication.

1. Push the pan with food completely back into the appliance.
   CAUTION: Do not use the appliance without the basket.

1. Plug in the appliance.
2. Press the On/Off button.
3. Select the desired cooking method. For example, Air Fry function
4. Adjust the time and temperature to your taste or select one of the pre-set recipes. For example, French Fries.
5. Press the Play/Pause button

1. Depending on the type of ingredient, flip the food mid-cooking or every 7 minutes by using a heat-resistant tool or by just carefully shaking the food inside the basket. (see Cooking Guide).
   CAUTION: Be careful not to press the "Basket Release Button" when shaking the food.
   CAUTION: Be careful with hot surfaces when the appliance is in use.

1. At the end of the cooking time, the appliance will issue a beep signal.
2. Carefully remove the pan and place it on a heat-resistant surface

3. To remove the basket from the pan, follow these instructions:

4. Slide the transparent button cover

5. Press the "Basket Release Button"
6. Lift the basket from the pan

CAUTION: Hot steam can come out of the basket when it is opened mid or at the end of cooking. Make sure your face, arms and hands are away from the steam when opening it.

1. Unplug the appliance after using it.

2. The versatile MultiCoaster fits on top of the air fryer as a space-saving hotplate for the cooking basket or resting place for tools and spices when cooking. It's also removable to use at the table when serving food from the hot basket.

*Accessories may vary from model to model.

NOTE: Be careful with oil to avoid stains on the cork material.

Heating-up indicator.

The "Heating-up indicator" is activated when the "Bake function" is selected, and it works as a pre-heat function so that the air fryer has the ideal temperature before cooking your favorite baked recipes. The timer only starts to count down once the pre-heating has finished.

If wished, you can skip the pre-heating step by tapping the "Play/Pause" button. The dispay will then show the target temperature, while the "Heating up Indicator" icon will turn off and the timer will start to count down.

Shake Reminder

The "Shake Reminder" is activated during the pre-sets of some recipes, such as French Fries/Frozen Snacks, Vegetables and Chicken.

When it is time to shake or flip your food, the "Shake Reminder" icon will light up and blink for one minute, while a beep sound will repeat for three times.

The "Shake Reminder" is not mandatory, hence the cooking will continue as usual even if the food is not flipped or shaken.

Cooking Guide

X
7mm/10mm	300-800g	15-30min 180°C
7mm	300-800g	20-30min	180°C
	100-500g 10-20min 170°C
	100-400g 10min 200°C
	100-200g 10min 200°C
	100-500g 10-30min 180°C
	100-500g	13-20min 180°C
Max 1.2kg	800-1200g	45-60min 180°C
	100-500g 10-15min 140°C
	100-500g 10min 180°C
	25-50g each	10min 170°C

Cleaning

1. Always unplug the appliance and wait until it cools down before cleaning it.
2. Wipe the outside of the appliance with a soft cloth.

1. Clean the basket and pan with warm water and dish soap, or place them in the dishwasher. NOTE: Avoid using abrasive cleaning products or metal tools in order to protect the non-stick coating.
   CAUTION: Never submerge the product, its cord or plug in water or any other liquid.

1. Clean the heating element with a cleaning brush. NOTE: Ensure the appliance is completely cooled down before cleaning the heating element.

What to do if...

Problem	Check if...
You cannot activate or operate the appliance.	·The appliance is correctly connected to an electrical supply. ·The basket and pan are in the correct position. Ensure they are completely pushed into the appliance to enable the electrical supply. ·The cooking time is set.
You cannot slide the pan into the appliance.	·The basket is filled over its maximum capacity. ·The basket is placed correctly. It has to click when you place it in the pan. ·There's an object under the pan that is an obstacle to close it properly.
White smoke comes out of the appliance.	·The food you prepare is too greasy. ·The pan and the basket are clean.
The display shows E1	·The temperature sensor is cutting out or disconnecting.
The display shows E2	·The temperature sensor has short-circuited.

In case the display shows E1 or E2 error, the appliance must be repaired by a Service Center.

Technical Data

Product	Air Fryer
Model	EAF3B, EAF3CG	EAF58, EAF5CG	EAF7B, EAF7CG
Voltage (V-)	220 V - 240 V	220 V - 240 V	220 V - 240 V
Power (W)	1350 W	1500 W	1800 W
Frequency (Hz)	50 - 60 Hz	50 - 60 Hz	50 - 60 Hz
Capacity	3.3 L	5 L	6.8 L

Electrolux

Safety advice

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Air Fryer

ENUSERMANUAL

HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTUSUHEND
FI KAYTTOOHJE
ER,NOTICE D UTILISATION
GE 2
HU HASZNÁLATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZ NAIJDAHAHY HCYCKAYIbIFbl
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCUU KNYGELE
NO.5BUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
BO. MANUAL DE INSTRUCTIINI
RU PYKOBODCTBO NO3CINN
RS KIBNXKMLCAAYNYTCTBMMA

SK NAVOD NA POUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABC
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCIGI
UKHCTPYKUUB3EKCDNYATAI
MKYATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have received instruction concerning how to safely use the appliance and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they don't not play with the appliance.

Please keep the air fryer and the power cord out of the reach of children less than 5 years.

This appliance is intended for normal household use only.

If the power cord is damaged or broken, it must be replaced by a service agent or similarly qualified persons to avoid safety hazards.

The accessible surfaces may become hot during use.

Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the appliance is operating.

Always return the appliance to an authorized service center for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself.

Do not place the appliance on or near a hot gas stove, any kind of electric stove, electric cooking plates or in a heated oven.

Always make sure that the plug is inserted into the socket properly.

Keep the mains cord away from hot surfaces or sharp objects to avoid damage.

Never put anything flammable, explosive or corrosive in the basket.

Do not excessively pinch, bend, twist or place heavy objects on the power cord to prevent from exposing or breaking its core.

Do not use the appliance if the plug, the main cord or the appliance itself is damaged.

Never start cooking without the basket being in place.

Do not fill up the basket above the MAX line in order to prevent food contact with the healing element.

Do not touch the basket directly with your hands during or right after use to avoid getting scalded.

Do not use any plastic utensils or normal paper wrapping materials to wrap food for cooking.

Do not insert pins, wires or other objects into any of the openings of the air fryer to avoid an electrical shock or injury.

Please be sure to unplug the air fryer before cleaning or repairing it.

Do not move or shake the air fryer during use.

Do not insert any foreign objects into the safety switch to avoid any danger.

CAUTION: Hot surfaces.

ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol Pu the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

Electralux reserves the right to change products, information and specifications without notice.

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information www.electrolux.com

Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration

Buy accessories and consumables for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting the service center, ensure that you have followung data available. The information can be found on the rating plate.

① For Switzerland:

Where should you take your old equipment?

Anywhere that sells new equipment or hand it in to official SENS collection points or official SENS recycling firms.

The list of official SENS collection points can be found at www.erecycling.chSeconds

Electrolux

Upute za upotrebu

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Friteza na vruci zrak

Opci pregled

A Tava
B Kosarica
C Ručka kosarice

D Gumb za
olpustanje kosarice
E Upravljacka ploca

F MultiCoaster
G Ula z zraka
za napajanje

Dodatna oprema moze se razlikovati od modela do modela

Ukluenco/iskluenco
2 Pokretanje/pauza
3 Regulator
temperature
4 Temperature
(60-200°C)

6 Pokaziyoč vremenga
(0-99min.)
7Podsjetnik za
protresonje
8 Pokazivač zagrijavanja

9 Funkcija przenja
na zraku
10 Funkkjo pecenja
11 Funkclja zagrijavanja 16 Png
12. Pomfit/zomznote
grickalice

Prije prve uporabe

1. Uklonite ambala zu i zastni materijal.

Ocistike kosarici i posudop toplom vodom i sredstvozm pranje posuda. Mekom krpor obriite unutrainjost i vanjski dlo uredajra.
3. Normalno je da novi uredji ispustre mirvih nekolika puto kada se koristipolrebljava.
Kako biste to izbigiJI, prije prve upotrebe ostavite proznu fritezu da rado 20 minuta no 200^

Način upotrebe

1. Uredaj postavite na ravnu, stabilu i povrsin otpornu na topinu.
2. Izvucite posudu i postavite je na stabilnu povrsinu.
3. Stavite hrnu u kosariciu pazedi naPokazatelj kapacitet a MAX"

4. Posudu gurnite u uredaj tako da sva hrana bude u njemu.

OPREZ: Ne upotreblavajte uredaj bez kosarice.

5. Ulikac uredojoprikjuce uticnicu.
6. Pritisnite tipku Ukli/jisklj
7. Odoberite zeIjenina peenja, na primjer, funkciju przenja na zroku.
8. Prilagodite virjeme i temperaturu prema ukusu ili odaberite jegan od unaprijed postovlenihrecepata, na primir, pomfrit.
9. Pritisnite tipku Pokreni/pauza

O. Ovino n o vristi sastojka, okrenite hranu na sredni kosarice ilsvkih sedam minuta lagano protreslte hranu u kosarici spoomicu alata optomoga na toplinu (Pogledje Vodic za pečanje).
OPREz: Pazite da prilprotresanju hrane ne pritisnete tipku za otpustanje kosarice.
OPREZ:Paizilvo rukjte vruim povrsinama dok upotreblavate ureda.

1. Nakon slo istekne vrijeme pecenja, uredaj ce emilirati zvučni signal.
2. Pazljivo izvadite posudu i stovite je na vatrostaNu povrsinu.
3. Za vadenje kosarice iz posude slijedite upute u nastavku.
   Pomaknite prozimiPoklopac gumba
4. Prithinite gumb 2d opustane kosanche
5. Bodinite koariciu z posude
   APREZ: Sredinom ill na kraju pecenja iz kosarice moze izlaziti vruca para dok je olvorena. Kad je otvarne, ne prizilbvalte lice, ruke i sake lice, ruke i sake.

1. Nokon upotrebe isklučite utikač iz utičnice.

2. Svestrani MultiCoaster moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoaster moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoaster moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoaster moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoaster moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoaster moze se stavili izad 15. Svesrani MultiCoaster moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoaster moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoaster moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoaster moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoaster moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoater moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoater moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoater moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoater moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoater moze se stavili izad 15. Svestrani MultiCoater moze se stawil izad 15. Svestrani MultiCoater moze se stawil izad 15. Svestrani MultiCoater moze se stawil izad 15. Svestrani MultiCoater moze se stawil izad 15. Svestrani MultiCoater moze se stawil izad 15. Svestrani MultiCoater moze se stawil izad 1

*Dosai, np oprema moze se raskireyoi od modola d c medala.

NAPOMENA: Budite oprezni s uljem kako biste. Izbegilmi na materjalu od plastu.

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Friteza na vruci zrak

ENUSERMANUAL
HR.7A.KOPIKNIKE

CZ NAVOD K FOUZIT

DK BRUGSAVISING
FE KASITULI HENDE

FI KAYTTOOHJE

FR NOTICE D'UTILISATION

GE AGROFILS AGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFILS AGGROFIL

HU HASZNALATI UTMUTATO

IT LIBRETO DI STRUZIONI TARADIANOVA

LV LIETOTAIA ROKASGRAMATA

LTINSTRUKCJUKNKYGELE

NO BRUKERHANDBOK

PL INSTRUKCJA OBSEUGI

ROMANUAL DE INSTRUCTION

RU PYKOBOTBO NO 3KCNAYATUN

RS KbVXILCAAYTCTBIMAA

5K NADOV NO PUCUZAN SL BRIPOVNIKA ZA IURBOVSKI

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TAIHAT KITAPCIGI
UK HCTVPKUR 3 EKCINYATAAL

MKYNATCTBO

AL LIBRIUDHEZIMEVE

Ovaj uredaj mogu upotrebijavati djeca u robiod osam godina i vite le osabe smanjenih tjesnilh, ojselinih il mentalin hnsposobnsti il osobe bez izkustva il zanjio xa pod nadzorom osobe odgovorne za nijhovu sigumost i rade prema upatama koje se anose na sigurnu upotrebu ureda je su svesne maguch opasnish. Djeca se ne smju ignarati uredajem. Uredajne ne smju cistii i odzavati ojeca bez nadzora.

Uredaj ne smju upotrebljavati osobe sa smanjenim fizickim. osjetihim i mentalin spoosobostimo (ukluu juci djcu) te osobe bez Iskustva ilznanja, osim oko su pod nazorom il kko su dobie upute vezane za upotrebu uredoi od osobe koja je odgovoma za jhovou sigumat na siguran nac te su yvesne magudn opasnosl. Djeju je patrobnia nadzirati kako bilisi buligam da se i gnoj uredojem.

Drzte ritefne no vrucl zrak elektronik kabel vian donvata oje ple da od osam gocino Ovoj ye uredoj uobicijenu ijskivo zu normalu upotnau u kucanstu.

www.electrolux.com/productregistration

Kupuite dodatnu opremu i potrošni materijal za svoj uredogi

www.electrolux.com/shop

SLUZBA ZA KORISNIKE I SERVIS

Kada se obracate servisnom centru, svakako pri ruci imajte sijedece podatke.

koje mozte pronaci na natpisnoj ploci

Broj modela

PNC i serijski

Broj

Electrolux

Návod k použití

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Fritéza

Obecný prehled

A Panev
B Kos
C Drzadlo kose

D Tlaqitko pro
Uvolneni kose
E OvlaadacI panel

F MultiCoaster
G Priyod yzduchu

H Vystupyzduchu
Hlavni kabel

Accessories may very from model to model

Pred prvnim pouzitim
1. Odstrante vsechny obaly a ochranny materiel.

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Fritéza

ENUSERMANUAL
HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTU5JUHEND
F KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE 54
HU HASZNALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZIAYDAJAHYHYCKAYJbIFb
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCJU KNYGELE
NO BRUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
RO MANUAL DE INSTRUCTION
RU.PYKOBQCTBCDO3%CDIYYATAUWM
RS KIbIKINLA CA YNITCTBIMIA

SK NAVOD NA POUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCI
UK IHCTPYKU3 EKCINNYATAU
MK YIATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

Tento pifstroj smi poujvat deti starf & let a osoby se snizenymi fyzickymi, smsyvostei di dusevniemi schoprostinno neboyo bez patlofienych kuzlenosti a znolosti, poduk you pod dochiedem nebo yuly poucany o tam, jok spoflebtce bepezne pouvat, a Rozumsi suovisejim bezepezim. S limto pifstrojam si deti nemsjei nad. Citelni a uzavelskou odbrzu spoftebtce by nemely povoditel deti bez dozuroi.

Tento spotefieb neni urcn pro pouzili osozami (vctne deti) se snizenymi tyzickymi, smyslovymi nebo dusevimi schopostimni nebo s nedostceyni ziu-zenostmi a znostmi, pokuj im osoba odpovedna za jeich bepeznot neposkytl dohdne je nepoukla o bepeznem pouzivn i spotefieb a neporozumela sousvisejim nebepezim. Na male deti je teba dohdneut, aby si se spotefieb nenrly.

Fritzeu a napojel kabel uchovacej mimo dozah dali mudlach 8 let. Tento spoletrebl je arden pouze pro be2ne pouzil v domacnstl.

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

AirFryer

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Airfryer

ENUSERMANUAL

HR ZAKORISNIKE

CZ NAVOD KPOUZITI

DK BRUGSANVISING

EE KASUTUSUHEN

FI KAYTTOOHJE

FR NOTICE D'UTILISATION

GE

HU HASNZALATI UTMUTATO

UK IHCTPYKU3 EKCINNYATAU

MKYATCTBO

AL LIBRIUDHEZIMEVE

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Kuumaohufritüür

Uldine ulevaade

A Pann

D Korvi

F Poorlev glus

H Ohu valjiclaseka va

EAFxEAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Air Fryer

ENUSERMANUAL
HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISNING
EE KA5UTUSUHEND
FI KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE 2000/1998/1997/1996/1995/1994/1993/1992/1991/1990
HU HASNZALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZIAYDAJAHYHYCKAYJIbIFbl
LV LIETOTAJRAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCJU KNYGELE
NO.5BUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
RO. MANUAL DE INSTRUCTION
RU PYKOBODCTBO DO 3CNDYATAUMN
RS KIbIKINLA CA YNytCTBIMIA

SK NAVOD NA POUZIVANIE
SI PRIOCNIK ZA UPORABO
SE INSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCIGI
UK IHCTPYKUI 3 EKCNIYATAI
MKYDATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

Ule 6-aastad sapped ling fusilise, sensoore voi vaime rcviradajugase voi oskuste ja taedistema imsed vevd sadae sedat kasutada vaid jarelevite olemasolui ja hujl, kui neid on opetatud secad turvalisit kasutama ng nad moistavad seadme kasutamise kaasnevoid aote. Arge laske lastel seadmega mangido. lmo jarelevite eoi lapd sapeda tpuashado ego hooludostimunguid labi viia. Seda seadet ei tohi katutad fusilise, sensoore voi vaime puodegika isikud (kaaso arvatod laped) voi kogemisteta ja vastavate teadmistela isikud, kui nae et tegutse seadme anutu kasutamise ja nende turvalisuse est vostutava isku jarelevite voi juhendomise all. Tuleb jalgida, et lapsed meega emangiks.

Palun holdke kuumaohutrituja totejuhet aia 8-aoststele kastele kottesaamotus kohas.

See seode on ettenantua kasutamiseks ainult koduses majapidomises.

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Air Fryer

Yleiskatsaus

A Keittoastia

B Kori

C Korin kahva

D Korin

vapaulspainike

E Ohjuspaneel

F Korin alusta

Glimantulo

H lmanpoistoakko

Virtajohto

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Airfryer

ENUSERMANUAL

HR ZAKORISNIKE

CZ NAVOD K FOUZITI

DK BRUGSANVISING

EE KASOTOSJOHENI

FI KAYTTOOHJE

FR NOTICE D'UTILISATION

GE

HU HASNZALATI UTMUTATO

REMARQUE: assures you that the appellation will be completed in no time.

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

06

gmo0o 0aombogm3

A0030

C aenannnunuunrnnnne

E 3a6xngdu 3a5gogn

H 3g60n8a0m8300

B 30mm

D. 36cm

F MultiCoaster

100006muaaogoo

m = 311 ;

4.800000000000000000000000000000000000000000

gobomag:am gaoyogooaogymyqnoaogaaogoo

5. 3yongonmymyongnnss
6. 00000000000000000000000000000
7. 60hfoaogol aagmol anatgocnol usugcno gmoocn.8oogmoocn.8gfoe
8. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
9. 1000000000000000000000000000000000

10. 56369000568000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
gmonbomag: gmonbomag yogon, 60846 gogon"gogon "gogonabuagagogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogog
gnoobom:ghoobomoy ng3b6g6g3n6005,nggugyynmnnms 8a

n. uagmou mnggolu paugcogolu, amgmdnnssb ngcggm35 uagumu gaaaggdu
12. 600000000000000000000000000000000000000000000000
13. jaoaoaol 089005 8mluogg6g 8o3yg300 8g8g08 06u6g6g6

-8000000000000000000000000
-0000000000000000000
-8Bmogon jemnncs agogosb

gabombo: jaooogoo 5 gndmoaogogu oonno, mogugag bubbfoa u

a 3600000000000000000000000000000000000000000

mnnnng5amnnnnaaagaaagaaanu aabu6uu.

1. g03mg06g098m8yym8o0m86g0nyg0e0uOg0

1. 2020040000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJuguygagao yoadmgaaBuegagagmoggl

aagmouaboggsan.

860866: 9000000000000000000000000000000

aogommon mgojgon gnnn 0

aegbogonol 60g

gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

sng ygong, gagangang gaoangang Gaoangang gaoangang 1800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

05xGgO3u 08aBbG68mm

Tggeyeyy 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EAF3B,EAF3CG,EAF5B, EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

EN USERMANUAL

CZ.NAWOD.KROUZI

DK BRUGSANYINING

FI KAYTTOOHE

FR. NOTICE D'UTILISATION

GE

HU HASZNALATUTMUTATO

IT LIBRETTO DISTRUZIONI
IV. HETOTOTAL BOPKASGPIMATA
LTINSTRUKCILKNYGELE
NO 5RUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
RO MANUAL DE INSTRUCTIONUNI
RU PYKOSOCTBO NO 3KCNYATALV
RS KIBIKILCAAYTYCTBIMAA

SK NAVOD NAPOZIVANIE
SEINTELLIXSTIONSBLO
TJ.TALIKATKATARCIG
UK IHCTPYKLLR 3 EXCINVATALI
MKYIATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

BnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB n BnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBN N BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNP

Baaeae aee eae aeae aee aee aee aee aee aee aee aee aee

2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

bgaabgaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

aegaeemaaagaae 8 aeknnae eaegeanee

5032000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

www.eletrolux.com/productregistration

8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8

8m26g36g36g36g36g36g36g36g36

aBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBAA

Model number PNC number Serial number

Electrolux

Hasznalati utmutató

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Air Fryer

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Levegos sut

ENUSERMANUAL
HRZAKORISNIKE
CZNAVODKPOUZITI
DKBRUGSANVISING
EEKASUTUSIJHEND
FI KAYTTOCHIE
FRNOTICE D'UTILISATION
GEaefyjgchakwadegdggzog
HU HASZNALATI UTMUTATO

LIBRETO DIISTRUZIONI
KT KAIJADAHY HYCKAYIbIFb
LV LIETOTIA ROKASGRAMATA
LT INSTRUKCIJI KNYGELE
NO BRUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OSLUGI
RO MANUAL DE INSTRUCTIONSI
RU PYKOBOJDCTBO NO XKNTIVATAIM
RS KIBMNCA CA YTYTCTBMA

SK NAVOD NAPOZIVANIE
SI PRIOCNIK ZA UPORABO
SE INSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCIIGI
UK IHTCPYJKR 3 EKCNUYATAI
MK YNATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Friggitrice ad aria

Panorama generale

A Cassetto

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Friggitrice ad aria

EN USER MANUAL IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI

HR ZAKORISNIKE

CZ NAVOD K FOUZITI

DK BRUGSANVISING

EE KASUTUSJUHENDO

FI KAYTTOOHJE

FR NOTICE D'UTILISATION

GE

HU HASZNALATI UTMUTATO

RS KIBMKNLJA CA YNTCTBIMAA

SK NAVOD NAPOUZIVANIE

SI PRIOCNIK ZAUPORABO

SEINSTRUKTIONSBOK

TR TALIMATKITAPCIGI

UK IHCTPYKUIR 3 EKCINYATAL

MKYATCTBO

AL LIBRIUDHEZIMEVE

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

A3porpnilb

Kannbi wony

A Ta5a
B Ce5eT
C Ce6eT Tynacbi

D. Ca6etti bocaty
TYMMECI
E Backapy naHeni

F MultiCoaster
G Aya kipici

H.Ava ubfbgnb
Henri ciM

Akceccyapnap moenbH moenbRe dein H 3repI MmKIn

AnraaKbI pet naHdaHa hy andbIHda

1. Byknt kattamahu KHe KOFAHbMCaTePAHbH anTacTaHbB.

2. Ce6t nen TaaBx kbnb ca6bn dan TaanaHs3. Kypandn iwi Meh cypbn kymcak uybepeken cyptijs.
3. KaHa Kypunr Anraa per icke Kocunrana 6ipuama Hic uurapuy Kanunr Xarad. Byar kon Bepmey yin, anraa per konanap anua 6oc aoporpui 200C Temnepatpyada 20 MIny tice Kocbua.

PainlaHny eDici

1. KypandbTeic, TpyaKbIe He BcTbKa TeImdi BTeKe KoBih3.
2. Tabahu Taftbn, onbl typaKb bTe Ke kBihis.
3. MAXXmHnCaTnOyBnT, TaFAMDbceBeKeCnBnBa. CbIMDbnBk KepcTeKlui

1. Taram canbhran kactporki kypbnrba tiperreHue tonbk canhba.
   A5AIAHbI3:KypBnBbHbIn ce6eTin caMaI cKe Kocya 6oMaIbI.

1. KypbnrblHbTOKkaKocbiHb3.
2. (Kocylωipy) Tymecin Baibhbi
3. Kaeketti niciy odicii TaiaaM. Mlcalb, Aoporpnlb yuKnrcbl.
4. Taqirn Tarnemepatyaah 33 tanrambhpisa kapa petteni Hemepe anbu ana opharanr peentepjH
5. OHHATy/KiipTy rHMeCIN BaHbHs.

1. INHPRENEHT TYPHE BAIHNUCTI TaRAMD NICPY KAZHIE HEMECE UCTBKA TAEIMI KYPANDBa NADANAYA APKUNH MEECE CEbIuERI TAFAMDI KAA FNA MYNNT WAIAY AQPANU bEP 7 MNHY Cauh Ayapunu OTHPbHn (NIPcy HxvYbNbYbNkApHbN).
   ABAHAAHbI3: Taramdbi wainkan kataKan d4 Ce6eTti 5ocaty tyMeci TYMecin a6aian b6cbHbI3.
   AABAHbI3:KpandnaiDananyKeinHeBctb6TeTepiHnab6oBbIbI.

1. Nicipy aykblaakranrhae Keyn Kypbnrbl dbbctbckhan 6epd
2. Taabaan an bbin, OHbictbka Teim6Eket Kohhbl3
3. Ce6eTti Ta5aHaHanyuHmHa HcyaynapoBpHaHa

-Mendip Tymme Kaararbih CbprbHb3

«Ce6eTl5ocatyTuImecHb6bacHb3
- Ce6eTti Ta6aapan Kotepein3

ABAIJIAHbI3:Ce6tNlciPydHOpTacbHaHMee CoHbHa aUaJiFraHa,0aH bIcK 6y AYfByMbIKH. Obyaikah Ke3e BeH36e H KOJIbHb3dbH ByaH anbc TypraBHaKe3 KETK3IH3.

Kyuapan naaanaan gonrann coh aneepk xenchen anapatnki.
15. 0666an MultiCoasler aaporpany ycthe, niciy cefoHHe Hcno Kypnana opnndy yemDnHnnrna prrne opnnapadly NpCzEaie deMeyiupreKocbnad. Coonai-ak Tarnamdy coHra-dy, yctendene naanany yuih bctbceB e6eB anhy Mykhi."
Vaeocyapnp monenbne moenre nee bepy myk
ECKETTTE: TbHbMATEPABMbIaJaKAMyBbYHbNabAbabAnanababnab

KbI3dbipy HnHnKaTOpbl

KbOyBbIeNtAeTnRrX TcIpyCfynmLxuTangHuaan KpOcBbIeNtBnOaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaII aae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae Iaae

Eep Kaaanakai, XOaHcyKpyy Tynmch Bae aaybA bauh a hna kya kya Kyaanam 013n 666768606660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660660

WaiKay typanbI ecke canfbii

Dyuyy yuyu 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

TAMATU kaiay Hemece ayaguy ayei rennege, xllayay yao hae cane carlne fentnck hao hao bie Lip weyt kunraknak, an pubkchcnan nnyer jyiratarnak.

Luknyy yuzhynye cemar baryu winketii 1660, 62013-14 Tefan ayalnaynac hovos 1660/1660 nyacjny 1660/1660 kradkaiya.

Nicipy Hycaynbfb

7MM/10MM	300-800r 15-30MMH 180°C
7MM	300-800r	20-30MMH	180°C
	100-500r 10-20MMH 170°C
	100-400r 10MMH 200°C
	100-200r 10MMH 200°C
	100-500r 10-30MMH 180°C
	100-500r	13-20MMH 180°C
EN KEB 1.2K	800-1200r 45-60MMH 180°C
	100-500r 10-15MMH 140°C
	100-500r 10MMH 180°C
	ap6lp 25-50r	10MMH 170°C

Tazanay

1. KypaBb Ta3anay anbHn daepaaan aneKtp Jenicien h axipatun, cybHaHua kyte TpybHb.
2. KypandbH cbptbH yMcak wpeken cyptiHis

3. Ce6e nien taabnna kunu cmyen cabun dan xyyn taana hmece ona duc yxnn maa hara canla. ECKEPTTE: Xbokcak emek xabhdk prayy uih aapanseti tananay kypanda,bn Hmec metann kypanda,bn naPanahy fomma.
AABJAAHb13:Ewkaaah HBMdJ, OHNH CHMHNHEMECA aawhHy CyFA HEMECE BACKa CyaBHHTkKa 6BaTbPMHaH

4. Kj3dpy 3emehin Taanay 9kacm Haaah3. ECKEPTIE: Kj3dpy 3emehin Taanay anbHa kypbnfbn tonbk cybfabha Ka3x

MbHa KaDaaHa He icTey KepeK...

ProbleemMecene	Tekcep...
Курьл冇ы сеньендцеanimatedын, пемес поалда наanimatedын.	· Курьл冇ы сеньендцеanimatedын, · Сабет по tabа дурьх корд. 3Сеньендцеanimatedын кору уш, олардь, Курьл冇ы тiderгених толык корын, корын, Корын, Плору укотій. · Плору укоты орharын. · Сабет мадсимандル снын, мадсимандル толчиманд. · Сабет дурьх корын. Они tabа салган корde «сырт», атken дыбic ec'tinyi кор. · Tabаын actында они дурьх жавуka кор dih, норс бap.
Табашу Курьл冇ы сьрын, унокием eмeс.	· Сабет мадсимандル снын, mадсиманд専а толчиманд. · Сабет дурьх корын. Они tabа салган корde «сырт», атken дыбic ec'tinyi кор. · Tabаын actында они дурьх жавуka кор dih, норс bap.
Курьл冇дан ak туншлары.	· Са рдайндан takam tabm mainы. · Таба мен сөbet таа.
Дincльные E1 belirüseci kepcetinedi	· Temneparuya сөнcopeрь узinalин яхыр Неме сөнрарында.
Дincльные E2 belirüseci kepcetinedi	· Temneparuya сөнcopeрь кыга түйытändы.

Kulekranil kuvatake viga EI vol E2, tuleb seade parondada teeninduskuses.

TexHnKaIbIK DepeKTeP

ФИМ	Аpopограду
М监视器	EAF3B, EAF3CG	EAF5B, EAF5CG	EAF7B, EAF7CG
Керney (V-)	220 V - 240 V	220 V - 240 V	220 V - 240 V
Куат (W)	1350 W	1500 W	1800 W
Жимлік (Hz)	50 - 60 Hz	50 - 60 Hz	50 - 60 Hz
Сынімідійьі	3.3 L	5 L	6.8 L

Electrolux

Kayinci3dk TypalbI keHec

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

A3porpnilb

ENUSERMANUAL
HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISINNG
EE KASUTUSUHEND
FI KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE 5
HU HASZNALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZ NAIJDAJAHYHYCKAYIbIbI
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCIJU KNYGELE
NO BRUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
RO MANUAL DE INSTRUCTION
RU PYKOBOCTBO NO3KCTN
RS KIbIKNIA CA YyTCTBMNA

SK NAVOD NAPOUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCIGI
UK IHCTPYKUIR 3 EKCNIYATAU
MKYIATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

Syyn kynnnnna Xaogaaonr hnae oan yynkactn Banaanap xane qmnnnnc, cHcoppn Hmece aann- nakinepre Ickeynnne Hemece texipmbed mei Kx ananp, eep onap bokayya gonca Hemece kpnbnnkn kayin3 nkanananyhny tduahy kayirnpdi tyuhy panky knanap anan. nkananan anap. Banapan npynbnwno hnhamarytic. Sanaan ranasyan naox nekykspcty kynbtaenpchqanpaananaa cnpanamayapeke.

Iehe, xieke he bocnaca kapan-om kemicti 3ep, hemece oohkynbnh kayinncs naanany yuih Toxipb6ei Mei nini XeK Iinko3 aadapauu (ohh lhuine banaanapbuk) kainc19ne KAYepeet adam kadanama cHeMece kounnu Huynda xonmienaahy bokha hya hcyk bepecmse xane ayirepti Teyimpmece, onap 6yn kypnnnna Kogdahayk pek. Eanlapp kypnnnna hannay uayu, onap dtykakn kananana onbyk nepek.

Aporopilin1, kaiho KAY cyu CmH 8 kactan Kui 6banaapnau Hoi NktoeH Jokce caktaH. Eyn KybuH TK TymMaCTa Kaunlnti Raadanahya anparrhan.

Eepyat cmmnnae nnneae nnnnne eanee nee ene nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee

Konkeimai Getrep naqanany Ksau ketyi myH.

KypnHxMBCictenTpyhda aya Kipetin Xehe WaeatbH CahBaNpBd kayin KCMMaBb.

TeCeHbE HcHcHbNcHbYyIi, cHbHnHbNbApHbAaHbYkDcTtIeFckMeW KcCepcy OpranBnHa kAraTbHbZ. KpAnDaEeB 1h2HeKcHbYeIePbKnHbNz.

Kypunnabu bivtncr, ras nptaBbHs, kes KNTRn 3eKpTn pntAcbHb, 3eKtp NcIpy TaqakatobHn Hemece KaBdpunHan ne with CYtne hemece XaBnKoBnMn.

Epaan aahn poteTara aypbc kocbrrha hna KkTeKis#.

3aM 109yuyu Hjck CmBbCtBcTepaHnmece yukp aatapadah aIbc yctabha. Euaaapan cebtee xanhui, XaipnHsHnKooPoppaHnKtAatapadacnCaHnHa.

XYBT CMMH KETTHI KCNBHP3, MABKCTBPMH3, DXYMSHP3 HEMBOE OHJH XAPMRC YIIMC YIYHTHE AUYIP 3AITATPPD

AUHb, Herai GbU Hemece KpBtBuH b 3aBmDanr Bcna, Kpaandn konanBnH. SeobopnBa gonmaHua, n icipdyu BkuihBtBstmbHn.

TaeHHHnnKbhya 2yBnHTHN HcOHNpUyui, oCebti eMAxBaIhNkOBaIyONHTPmAHMa. Kyiin kIMAC yuHb6tti nainany hyeHcyEeN aoe OJan Bieepy KOnHpaHb6yOTaHnA3.

TaHnBnI RnOe Ope yuH, nactKbNk HcTApNn HmEoe KnnnIa KpaI aopue katepapn npnnaanHa Hw3.

Tox cyo1y heme xepaatayabn bgonbpaay yuih, asporprrnih, euaanaa carbnaynapna Hrypeiyatepai, cbmdapbI He mee 3aaca attadpa cannana.

Aya yu kuiyau taanayi mee hxe yaney any aon ly poaetanyh bokpapuyh kumnhya. Paipananyh bapocnya sapor pihil kuiyau Taanhyo hnoco uukmkiyamai

Kayinti Gondbypmay yuih, KayincdiK Jocknubha 6epe 3aTapb caMaHb.

AABAHb3:BeTRepi bTbK

KOPUFAH OPTAFA KATbICTbl XAFdANAP

Seri TcHtHnHtMaeHepaHapnKbTHBbEHyDnEhTbHcyTeNanCpAHH. OApm MeHcHnAeHKnBbEHyDnE hEnydy HnHrTcKoHTHeHepnepnAeHH. 3eHNrPnXeHneHepnOATbKbKypHnHnHnHnHkHnHnHnKbTA 1eHyDnE hEny dApOBy, KocuHaR nOpTa XeHnDeAaHHnHdCayHbHa bKaKtETPhnKxJzAaHnApnaKxonBepeMy eYehiHdQKooHH.

Senti canhivn khpnnapnnpn nncnckn kngkntpemn bprtactamn. Ehimq xeprintik kinae eey optanrna atohia hemeoe xeprintik xemere xacapnns.

Electrolux eneeppe, kagatb ta hao tehnnnabck cattamanaqde eepcyc eepy kibn h a

C13 OYbIMblDA BOJlblHbI3

Electrolux kpybIbcIh catbn anraHbIbIa rpaKmT. C3 OHdaraan bkbIapao Bokbi Kc6n Taekipme Me Hnnbaai kajntiH eHHJI TANDJIbH. TAnpkiBtH YbHbCboHn, Ke3 TAPaTIbH 6yKpIbHbH XacayBaepcbIbHa c3 OmbIbIa DObIbHb. CoDbkTah, KOJIaHn aHcBn TaMaA hETVkoE kon KtoKtke anaIbHbHa cehHbIbO bHbIb.

Electrolux onemine kow kenqin3.

B3Dn Be6-cainKa kipin,kenecini KapaHbI:

KoIaIaIyra KAtIeIeKTeIep, KtAnuIaIap, AkayIaIIrTuTyEey, KaIaMeT KepeCy TpyAei Akapa; www.electroliux.com

Cise 64pHua XaJIy KJMeT eKepTe yU HInHmHJIa MIIu MaEKeHKaiRi TIPxH3: www.electrolux.com/product registration

Kyuynhura kaeetri akceccayapnabdi jxohie huihuc materpnhandapb cnatbn any yuhi: www.eletrolux.com/shop

TYTbIHYLbIFA KbI3MET KOPCETY

KbSMT KEBPOT eOpyA bTbBbHbXaBapKnacAka, Kenei depTeepDn DaBbHb Bonybn KamTAMAC33 etihd. DepTeepDtIXhKNkANbNAtpApTakTiauauuCNHAn TaBbGyabNl

Electrolux

Lietotaja rokasgramata

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Karstgaisa friteris

EN USER MANUAL

CZ NAVOD K FOUZIT

DK BRUGSANISING

FI KAYTTOCHIE

FR NOTICE D UTILISATION

GE

HU HASZNALATUTMUTATO

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Karsto oro gruzdintuvé

Bendroji apžvalga

A Prikqistuvis

C Poignée du panier

E Valdymo skydelis

H Oro isleidimo

anga

B Krepselis

D Krepselio atleidimo

F MultiCoaster

anga

图

1. Org jiejimo aag

Pagrindinis laidas

Skirtingy modeliy priedai gali skirtis

1 Jungti /isjungti

5 Lako valdymas
6 Laiko indikatorius
(0-99min)
7 Priminmas pakraty
8.
indikalgrius

9 Gruzdinimo karstu
orufunkcja
10 Kepimo fungkclja
11 Psildymo fungkija
12. Gngintos buvtyes/
Sglcyliu2kandzai

13 Darfoves
14 Visterg.
15. Kersny
16. 745
m = 311 ;

Priesnaudojant pirmqkartq

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Karsto oro gruzdintuve

ENUSERMANUAL

HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISINNG
EE KA5UTU5JUHEND
FI KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE 5
HU HASNZALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI
KZ NAIJDAHAYHYCKAYIbIFb
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCJU KNYGELE
NO.5RUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI YNATCTBO
RO MANUAL DE INSTRUCTION
RU.PYKOBQCTBO.DQ3%CDNYATAUM
RS KIbIKNILCAYNYTCTBMNA

SK NAVOD NAPOUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCI
UKHCTPYKUUB3EKCNUYATAU
MK
AL LIBRIUDHEZIMEVE

Sio prietaisu vaikai nuo 8 mety amiaus ir asemnes, turinly ribot hzini, jutiminu ar protini gebjmu, arba nepakankamai potities bei Zini, golf naodis tik su linkma prieziara arba nurodius, kaq saugiai naodots, jei sie svovka galimus pavojos. Neslekite vakams zaisti su sio prietaisu. Vaikams draudzama be saugusiu prieziiros atliki si gamino valmyo in technines prieziros darbus.

Valkams ir asmenims, nesugebaniems saugial naudotis preeaisu del savo psichinio, jutimino arba protini noegalima arba patrities be ziniu trukumo, negalima naudotis siuo preeaisu be uz siu asmenu saugum otakingny osmeny pteirors in nurodyma, qaip saugial naudotis preeaisu rikkla yra su tuo susije povojai. Visada prizidirekite vakus, kaid je nezisti, su silu preeaisu.

Laikylke roto orgo grudintuve I martimino laiq jaunsteiems kalo 8 m. valkams nepasiekamoje vietoje. Sis pretaisas skirfas tik jprostam bulniemi naudoujmi.

Paeistg malino laid gail pakeisti kik lienty optarnavimo atstovos arba kitas kvlflkuotas specialista. KRU atveil gail killip pavoyus.

Naudojamo pretalso pavrilslal gall kastl

Prietaisui voikient neuzdenkite oro jleidimo ir isleidimo angu.

Jei norite atlikpielaisopzurqarbo remontp deruokite jigalolajm kienlu qatarnavino centru

Nebandykite prielolo remontuolf palys

Prietaiso nestalykite ant karstos duijines virykles, bet kokios elektrines virykles, elektrinju katliendu arba taia |iyr nedekite jktaltsig orkaite.

Visada posirupinkite, kad kistukas buty linkomai jstatytos jeelektros lizdg.

Matimino liao liakyice toliau nu korsht pavrilij ir atrily objektij, kad nesugadintumete. [kreps] nikado nedekite jokju degiu, sproguir or konziniin medziog.

Per daug neuuspasikle, nesulenkite i neu2sukle moltnimo laido, nedekile ont jo sunki objektu, kad neutivilnyi et nesul2tju to seridis.

Nenadokudze pirtaloska jel kistukas, molitino loidas ar pati pirtaizas yra pozeli. Niekada nepradekite gamirni nejdeja krepsel.

Neperplidyke krepelsio vir MAX linjos, kad maistas nesilestuy so kalinimo elementu. Naudojimo metu ar kq tsk panodoune nesilektie krepelsio pikomis rankonis, kad nenudusdgintumite.

Kepamo moisto nevyniokite plastikinials jrankials ar JP paprastapopieniy.

J Karlo oro gruzintuves angas nekikite seguk, viicy i kivtovjektu, kad nepatitumete elektrros smogio ar itakip nesusztalotme.

Priesyadyami a taisydami butinai atjunkite karsto oro grzudintuve nuo elektros linkto. Naudodami nejudinkite i nkratayiki grzudintvee.

J saugos jungikl nekiskite jokiu daiktu or objektu, kad iisvengtumete pavojous.

PERSPEJIMAS: Karst palvirslal

APLINKOS APSAUGA

Afdikouke peditidi med2kgas, pcyemtas, Luo Zekudi 15msekok poakot i umolitak aikouk, surfinkino konteneri, xao bi yobly pediti. Padekale soatog spliqk be zomni svekkat ir sumki t bei perdibri ecktros.

NoBmkske Suo zenlu pozmety prictaiu karto su ktonis buitimems adlekomas. Aldukokite gamini vietos atleku surinkimo punko aroa susiekite su vietos savvaloby de pepidomos informicos

Bendrove,Electrolux" pasilleko teise keish gaminius, Informacjir techninius duomenis apie tai nepranesus.

MES GALVOJAME APIE JUS

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Airfryer

Generell oversikt

A Ponne
B Kury
C Kurvhandtak

D Kurvens
ulserknapp
E Kontrolipanel

F MultiCoaster
G Luftinntak

Indikator for oppvarming

aktivene nbr-bokurksonjopener er volg, og den fungerer som en vorvergtsungskon jiek ot alfryden her den ideelle temperaten for uol biltereder eine Favoritoppaxfahr: Timieren beginnner bade d alle ned nbr vorvermingen er terfdig.

Huis den usterklen, den zu hocke over forvomingschrimmet. Ned alykke pa vStat/Posker-kenkopn. Displayer visiter detter mIo temperatureen, mens xOpvammingindiktor-kionel sIsd og oy bilater beginner n teile net.

Pöminnelse on risting

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Airfryer

EN. USER MANUAL
HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISING
EE KASOTDSUHEND
FAYTTOOHE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE
HU HASZNALATIUTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZ NANDAHAYHYCKAYIbIFb
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LTINSTRUKKCIJKNYGELE
NO BRUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
BO. MANUAL DE INSTRUCTION
RU.PYXQROCTBOEKCHRYATALN
RS KIBKMLJA CAYTYTCTBMMA

SK NAYOD NAPOUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCIGI
UK IHCTPYKLL3 EKCINNYATAU
MKYFATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Friteuzá cu aer cald

ENUSERMANUAL

CZ NAYOD KPOUZIT

DK BRUGSANVISING

E KASUOSHAELKAYTTOO

FR NOTICE D'UTILISATION

GE 2018/2019/2020/2021/2022/2023/2024

HU HASZNALATI UTMUTATO

HO: NMOE, DE: WNTEDPAP

RS KIBIMXIA CAYNYTCTBMMA

SK NAVOD NA POUZIVANIE

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALIMATKITAPCIGI

DKI:IPK/PIPA/SA:ECM/PTT/MTKYTATCTBO

AL LIBRIUDHEZIMEVE

Acest aparat poala fi utilizat de copi ciu virsta de peste 8 an si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse sedu lipste de exerentis si cunostinte da caci sunt supraveghete aau primit instrcunti prind modul de utilizare n signaturan a aparatului si de integere a pericolore la cae se expun. Copilor nu le est permis sa se joace cu aparatul. Curatarea si inlntinernea nu trebue efectuata de copi fari supraveghere.

Acest aparat nu trebui folosit de personae (Inclusiv copii) cu capacitij fizice si senzortiale reduse, sau lipiiti de experianla ci concunfio, eu excupia cazuliu in caro sunt supravehealit sau li-sau dit instrucui n in legaturu cu utilisea aparatulit frt-o modalitate sigura si Infeleg pericoleto implicale de catre o persona raspunzatoare pembro. siguranta lor. Copii trebui supraveheil at ca su ne se joace cu aparatul.

Nu lasi fritzeua cu aer cald si cabuli de alimentare la Indemna copilor mal mici de 8 ani. Acest aparat este destinat exclutiv uzulati casnio normal.

In cazul a care cabull de alimentre sste deteriorat sau rup, acosa trebuio tlinocuit de un agent de service sau de persone c u o calificare similariou para a evita pericoleale de vigilante!.

Suprafeleto accesible pot deveni fierbint in limput utilizari.

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

MynbTneueb

06uou63op

A. 罗马逊
B Kop3nHa
C Pyka KOP3HbI

D KHONKa pa3bdoKpOcBm
K
E NaHEnb ynpabBnHn

Noctabka

MultiCoaster

G Bo3dyx03a6opHnK

HOrBnBO3nyx
CerepoHHP

AkceccyapbMoryt pa3nHuaTbcB 3aBNCmOCTOn MDoJIH

1 BnB
2. CTAPT/na3a
Xypanya
TEMNEPATD
4 Vmukkatopt temepaity (60-200°C)

136eKaTb 0pa3oBaHnRATeHHa

npobOBom MaTePhane.

HndkaTopHarpeBa

Khyiuyanrnapnepnanaipnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepncpnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnn
7pueo6pawaaanrnpaepnpeae
nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer, nanaer,

HanomHaHHe O BCTPxAuBaHH

PykoBODCTBO no npnroTOBneHIO

7MM/10MM	300-800r 15-30MMH 180°C
7MM	300-800r	20-30MMH	180°C
	100-500r 10-20MMH 170°C
	100-400r 10MMH 200°C
	100-200r 10MMH 200°C
	100-500r 10-30MMH 180°C
	100-500r	13-20MMH 180°C
M6Kc. 1.2kr	800-1200r 45-60MMH 180°C
	100-500r 10-15MMH 140°C
	100-500r 10MMH 180°C
	ap6ip 25-50r	10MMH 170°C

OuHcTaKa

1. Pered onchckn pnp6epo Hoo60dmo OTOKIOHNT np60pO 3neptocem u doxdatcero nnonoro octbuaa
2. Chapyx np6op cnedyet BtHpatb mKor TKAhbo.

1. Kapriyahu no dooho noho npombta b tenno Bode c doabnneHem cpecbTa for MaBha nocdy hnn BmBt B noocyoohouhau
   PIMPEMAHHE: He IcnnoIy3e aba3kIbIhBnIbIe cpeC2EBA IIINMELAIIKNEIKN HCTPYMEHTSO 160E4XekHAnI BPOEKEENH ANTANPHETPOHO NOxPTyH.
   A PNDYIPNGJDEHME: HNOKOTA He norgykaite H3dEJIne, ERO 7HYPnTAnHHN NNNKNY B NOYH NIN LNO6yDpR JYNKIOCTB.

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Mynltnueb

ENUSERMANUAL

HB ZAKOBSNIKE
CZ NAVOD KPOUZIT
DK BRUGSANVISINNO
EE KASUTUSUHEND
FI KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE
HU HASZNALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI
KZIARADAHHYHXCKAYHJFEN
LV. LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCOJU KNYGELE
NO.5RUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OSSLUGI
RO. MANUAL DE INSTRUCTIONUNI
RU PYKOBOJCTBO NO 3CCTNITYATALIM
RS KINKNUCAAYNTCTBNA

SK NAVOD NAPOZIVANIE
SIPRIROCNIKZAUPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMATKITAPCIGI
UK HCTPYKUR 3-EXCITIYATAU
MKYNATCTBO
ALUBRUDHEZIMEVE

37Tn p6b0M KOKET VNCNIO3OBATCB TEBMM CTAPRII BOCMM NT I NIMAM C ORPAHINHHNIM PH3NEHCKHM,CE HCOHPBIMN INN YMCCTBHMM NCMO5DBCTHM N CIEHOCTAOHTNHOM BYTOIM NSHAHNNM TOKIP NPHCNOM H AXOHJEMD NO PCHMCOTPMNIIA,OTBEHAOKIe 3A XIE63ANACOHTB,NINNPONE NOYENHYE COOTETZEOXUHXM INCNYOUHNO, N930N9IOKIIIXM U ESSONACHO KCNYATPPOBAT bIDINEe INAOUXHMI IM PEPCTABANEHMe OBOANOC H T, CBAAHHIIC cE KCRNYATAAEH. He NOBONITE DTEM NRATc PnCpOBOP. OChKTNA HOCTYNIHOE NOB3OBA TEJIH XEHHECKOE 6O7CYKBAHAAI NPNBOPHe O DeHNIO PPOKONBILCB TDEEM SBEHPCMOTa.

PnHepOp he npnHaeHHaAHnI nKCHNtBAAHnI pnnmB (kNNHcAeTBe) cNoHNKHeHHbMn FHHNCEHMn, CnHOP HnHmYCTEHHHmCnOCCOBHHTm HnHpOTCCTBNy Hux XHX NHEHOHTBOfTA HnN3 HAHH. ECFN OH H e HxADOTACD NO pHNCOTOM Mn Hn He PNOHCTpyKTHPOBAHn Ic NoCHNtOAAHnI pnoPbA HnOeTCTBHeHHMn 3A hX EEOJIHOCTb. Dte JIOHARHnHAnCtER NO pKIMCOTOM Dn HNOHouHHHnr HpC nPbOeOPm

MynbIyHnE H E BLYNTH PNTAENH CNDYETP XANBHT M 5 MCTE. NEBDYCHTOMHN D TENTM NDAE 8 NT. PnBpO np ENBdAHsK HNCIOBNIHBO DNMOHIEPO PRN HOBNHBI NPNHOBNXK KCNQYTAUIN.

Jnno 6eocneueHn 6eaonlaohk axoynlataaun npriobopa nanae naopexpeHHoro Hua nehcnpaHoro shyra nIHTAH mdoTHA OcuyseCTBnTbCOTpydNkAMM CEBPHCHORO CEHTPn HIN CTBNAHNTOM c aahalnnHOH KBAIHKMAU W.

BbPmMnONbOBAHnAocTyNHBdNHOKTAKTaNOBepxHOCTMMOYrCNBHO HAPBBaTcR.

He 3akpbbaire BoosdyxosabopnHK nCTBepctne dna Bbnycka BoDyxa BO Bpema pa6o np6opa.

NIOI pRPOBNOH NIN pEMONTA pPbOBAe BnCzEy ObaaLsCR TOnbIO B ASToC30BaHNb CepBVChb cUENTp. He nai TaIEcE POMENTOBAPoth, pPbOaCmOCTenHb.

He TaBte TnpoB padom HnHa ropehyrao3ooyoHnHTy, 3neKTPnEeOe HnTbIy o60Te TnA, 3neKTPonlNTNn HnBaPorpeyT dyoxo8uOaK.

Y6epntecb,TOBnIkaHypaPiTahnnpaBnIbHOBCTaBnHeBaP0eTKy3NkTPOeTeM.

B0Kb6aKaHHe NoepKeHnepKeHnepKeHnepCeTeoBnUHp HA DoctatoHOM paccToHHNtO ropsx NopoeXnOeHHCTn nOcptux npMeDtoTn. Hn KocmCnyHnE KnaHnE BkopHHy NkoBocnAmHnRIOeOH, BpueBOAnBaHn Hn KopooHHHe npMeTb.

He NpEeKMMaHb, Hc CnBaihe, Hn BAppeKHaHbIa HSyD TnBAnHn Hc CTBaTb Hc HrO TTKaJIbe IpeIMtbl 80
mE3kMaHbO OoTHNn Hn NpEeKHHaEN CHOHNHxuHn.

HeHnIbIyIePnpO,ECINBnIaK,CEtEBoB Lhpy KIN cam pnpOB npexDn. HkOgDa HnHnnHneT roT bHT, ECpO3AeHbE sCTaenBn BnpOp.

He 3aonnoiHne kOaHHy BbIe OTMnTc 工 _ 工 ^ 工 MAX 工 MACK.）BO n36ekane HKONKTa TPODXYC b HAPBATEBbHm mEemehoM.Bo 56ekane OKOor He npkXacaiTeec K KOp3HNpykAMn BO pBEMA HIN cpa3y noce HcnpOnb308 anHn.

He hnojbnlne pnaaTknKbOy nocSy n He 3abopnAHIte npOkyB b o6bHcy B6mKhy o6epToHcy MATEP mnnI nnprrtoTOEN.

He BactaBn 67yBnA, npOBA OIN INIpyrnpreDmB bO TBPCTM NNTNCH BO I36E9AHNE NOAPKENH AN EKTIPKNCXIM KOMI INI NIOYENHTRPbMb.

Peped nppebeHnOcHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH n H epeaeaeBHe B n H e paeaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBaeBae

He octablaIe HynoDJIbIe PneMeTb N peDoxPAnTeBJIb bIyIOcAteIb IO IIO6ExAHnE NOyEHnE TpaAMI nO npaERKENn EPIpBa.

PENyPENKDEHNE:TopnynoNoBopxHOCTN.

OXPAHA OKPYXIAOUI CPEbl

Matoa a c mcmn 1234567890100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

He buepaHbBIO BcBIOEAM OTOxOaHbBIOOy ToxOyToXHMy, NMOeHHy CMAHOTI PnHbOcCnEyOCTABHbB MECoPdBaQBDHO HMOHINHEA oBCpO ATOxOaOBNTOPOHINHAR ANB BYKHT OBCpO XNKnOB0BBHOBHOBHOBHOBHOBNPONNDYDHYINWBAH.

Koennnnae Eieeirolux octaenr 3a cobno npao nane Hnnpmua Hn Tcknncn Xapakreepctyn 63 ybaonneHH

MblIyMAEMOBAC

5nroapm BAC aa npno6pTeHne npbopa Electrolux. Bbl bblpan nnaeine, 3a KToPbIM CTOT dacnttnnnpoccecoanbHoro onbta HINHOauiy HNkAIOHoe NcTbnHoe, OHO coaDaxIOBc 3ab0fO a Bac. TOnTOmy BBL BCOrda MoKTe 6bIb yBOPOhB BHNMOHNO pncboXoHOM peaynlte.

Electrolux npmbertbyet bac!

Ha haawem Be6-caTe Bb CMoxeTe:

HaiTHn peKOMHeMaIINo HcNoTbOBAHIMGyCTpOCTB,6pOuKpyi,HnDpOMaHIO NO mONCKY
HcyTpaHHeIMIO HeNcPTaBHOCTeA,tAOKE CBeEHNrO TExHHueckOM 06CNYkBaHIMn
www.eletrolux.com

3aepertntrpoabatc cboe hndne IyunyuHnene o6cnYkBaHBA: www.eletrolux.com/productregistration

Pirno6bectn akcescypu npacdohne materpnuIa for cboero npbopa: www.eletrolux.com/shop

IIOIDEPKKAKINHETOB NCEPBNCHOE OBCNJKBAHNE

PnIb6aBmHn 8CBVCHN hENT CnEpynt NMeTbN pOyKnCnElyuOuyuN HnFOPMaHIO. DAnHHA INHPOPMUaI PpEBeDAa T aNaIBYcOc T cTHXaBCCMHN DaBHIN.

Electrolux

Kbnxnca ca ynyTCTBnma

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Φpnte3a 3 npxkebe Ba3dyxom

Onwn nperrne

ATurab

C Pyuua nocye

B Nocya

D Tacrep 3a

OTMyUtahe noCyde

E KOnTpONH TaBnA

F NpOdmeta

G D08oB B3nyx

H OOBaBaaNyxa

TnabHHKa6n

Pp6op Moke da ce pa3nkyje oMmoena do Moen

1YKbyyBaHcMckByBaHBe
2 Nokperaihay3a
3 Ynpaaanbahe TemnepaTpym
4. Hukukatop Tempepatotype (00.00 to 200°C)

5 YnpaaHae apemHOM
6 Konzernabhe spezena (ng a 99 MM)
7 NoctemnaHax Hontpcaea
VHdKAtOp 3aPepBaHa

Φ-4nmaa pmaTeae
10 OyHkUjna neuHa
11 OyHua jnoepba 15 Crej
12 Pompict / 3ampshytra 16 Pu6a 3aaycka

Ipe npBe ynoTpe6e

1. YknHOHTe cby aMbaNAnky 3aunTHMaTeepnjan.

2. Nocdyu n Tnab yOCHNTTE TONNO BODOM H TceHouHy 3a cydObe.MekOM KPNOM ppe6pHunTe anapat AnHTpy a cnCno
KHe 100000000000000000000000000000000000000000000000

Haunkopnueha

1. Nocabnte anapat ha paBHy, cTaNHy n noBpunHy oTnOpy Ha tonnoTy.
2. 13baIte TIRAH nCTaBHe rHa cT6MHHy noBpHHy
3. CtaBnre xpaHy y nocdy boedeHH paOHa H OaHaJ MAXkoja ykaaye Ha kanaHTet.

4. TpyHnTe TnraIb ca xpaHOM y notnyHOCTy anapAT.
ONPE3:HemToKOpnTHAnapat6e3nocyde.

5. yKbYyHte anapat y Hanajahe.
6. PNTCHTE dyTME 3a yKbbyuBaHeNCKbByuBaBe
7. Ⅲa6epTe KcBEnH MeToD npnpeMe.Ha npmep,dyHkiydpnte3e.
8. Pijnarodite spreme H emenepatpy npema ykyc ny hnaaepnre HEK o od yhanpeed noctablenix peenuata. Ha npimpe, nompffip
9. PnTCHMTE yIyMe 3a nokpTaHelmaysy.

10.YaBnHOCTH op Bpcte cactoJa, OKPENHe Xpaep Ycpeh KyBaHa JINH Na CBAMX 7 MHyTHa NMOHy npBSpOa OTnOPHor HA tonTOny INH TAKI TO HETe JEDHOCTABNO naXbMbno pOToPCTM XpaHy y nocdyu. (nornedajte BovDa 3a KyaBaE).
ONPE3: Na3nte da He npHTncHete Taetep 3a otnywTaBe nocype npnnKo npoTpeCaHa xpaHe.
ONPE3: Bynte onpe3Hm ca Bpim noBpwnnHaMa kada je anapat yynoTpe6n.

1. Kada kybahe 6yde roToBO, anapat he ce ornacATN 38yHHM CHRHanOM
2. NaKbMbO yKnOHHTe TnabH n CTaBHe rHa HNOpHHy OTNOPHy HA TONNOTy.
3. Da 6hTe yknnoHHn noCydy n3 TnraHa, cneDHTe Oba ymyTCTBa:

-nomepe npobn hnohna raactepa
- npHnchnte factep sa otHywtaBe nocyde,
-ndnHne hcydy Hs tHaIb.

ONPE3:Bpena npapa moke da ce ocnoobn n3 nocyde ka da ce OTbopn ycpeiHa kpaJy KyaBaHa.
Bodnte pahya da bam nue, pyke n wake 6ydy ydaheH oD nape npnNKOM OTbapaHa.

1. Ncknyyte anapar in Hanajba Hakoon Kopmheba.
   15 BmHHeHnKnNOJMeTnCTaJIHaTOpHbCTpAHy
   14 PnIe33aIpNHeB aayXuMnCnyKa 10pejHa
   13 NIO KaO He ayzauMnMOHO pnoctOraNocdyA
   12 KyBaHbMnNoPcOtR 3aOpnaHbNpnpOpa HnAHHa
   10nnkOM KyaBaHa. TaKoHfMo Da ce nppece 3a
   cTo KAe CnkyKpnA hNpByne NOcye.
   P660pe 1e 0000

HANOMEHA: Bynte onpeaHa ca yIbem da He 6n

Hactare cneke Hannytn.

HnkaTOp 3arpeBaHa

Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn
Poi kaii kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai

NoocTHNKHa npotpecahe

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Φpnte3a 3 npxkeHe Ba3dyxom

ENUSERMANUAL ITLIBRETTO DIISTRUZIONI

HR ZAKKORISNIKE KZ NAYDAIAHYYCKAYIbIbI
CZ NAYOD K FOUZIT LV LIETOTAJA ROKASGRAMATA
DK BRUGSANVISING LTINSTRUKCJU KNYGELE
EE KASUTUSJGHEND NO BRUKERHANDBOK
FI KAYTTOCHJE PL INSTRUKCJA OBSLUGI
FR NOTICE D'UTILISATION RO MANUAL DE INSTRUCTION
GE 20K
HU HASZNALATI UTMUTATO RS KIBOKNILCAAYNTCTBIMAA

SK NAVOD NA POUZIVANIE
SI PRIOCNIK ZALUPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMATKITAPCI
UK IHCTPYKU8 3 EKCNDYATAU
MKYATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

Oba anapat Mory da Koprme dea crupna od 8 rnoHn H ooc6e ca cmaennnm fwnnnm ynnnn mnn nennnna
M CNOOCOCTMA, OCHOHO CC06e KOIMN HcDOCTY N hAbe YKMOIO TO NHNE NOHADPOPM NNNM CE
dai yyomta y nea ca HnWMb6ae bnyorpe6e anapata a paaayy meyotneHNHnne Pnne. He n e CMEy d
a cer npaly c an apanrot. Dea he cmeyda onabnayu nnne H ennpknapa Bea HApopa.

ObaJ anapar HHe HaMeBHe Da Ra KopnCTe OoBe (yKb-yy-y)Hn Hn Daa) Ca MmEHH MM FHNHMM, yNTHM INH MEHT anHn CIOHOBCHtMa. OaHcno OoBe KOJIma HNDOTAY NcYCTBO nHaie, yKoHn MM OoBe oKa J e ZADXHOa 3 a HKnOBy Be6DnHOCT He Obe6DnHO Hn MM nO He Dny YIyNTA y BAcn Ca IyOTpe6bAm apanatara HA Be6Deda Hn HnHn, Te YKoHn He pAsyme) y NotEHnJIpHne PkImke. Tpe6bIoHPTpCNAT da Ce Dea He mPrtay anapomr.

Jyajno pdprrn 3a npkne baoxynm K aikn 3a hanaiae bao hao manaaia dae mnaoh od 8 rohnna. Oba anapar je haenbem camo 3o yobniy hnyotpby o damnohctny.

YKOJIko KIeKJIa 3aHaJIa 0auJIeOHTOHn IIN KXAPoH, IIOA MOPa ZaAMHOJ CepaOpK INI HuaCfHRe KAIJIbHn KaJIbR Ke He N OLOU JO ONAOHN CHUYAJIa.

Ppynnne noepnne mory nocarnapene Toom ynotpe6e.

He noKpmbajre oBope 3a doBcH oDcB BaaPyxa DOK anapat pad.

Yyek npatne anapat oanaehnOeepnoHou npny Ha pernen mnn nonpanky. He noxyanane camn na nonpa BNTA pepe

He taneaJte anapat h apeo npocet ha raicn 6nys hera, ha bno 0oy bpcty enekrnnor npopeta, enekrnn

YBeckceyepnre da je yTKaH nippABHO yMeTHy T yTHHHU.

JnKrnoe TaanBnKnBn 1aBn 0B nBnNnOnnPnNnHn NnOttPrnneMetna 1aHe 6bDnOoNo oOuTeHeHa. HnAada Hc TaBnBaTn HnntaIaNnBO, EKnONNtBN KIn KpOAnHO nOyocdu.

HemgntpepehnoCTCKATn, CABJATN INBYPRTKABKn 3a HauhaJIeAe, OoHOHO NocTbAaTH TAEKe IpreDteHe Ha haHa aHa 6n 2do JoIaRaBAAuN uYuaHa HIOBOr Joarpa.

Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne H

Hemjote da nyhnte noocdy nua hndnniinnoe o3neke,MAKda xhae ha be d npiau y konctate ca pheim enekteko. Hemjote dpjkhtho pykama da npnda tory noocdy kamir hnhncdoa hokn icnnypeb da cb he biacte ononeki.

Hemjte na kopctnne nactnnn np60 npnn yobuahe materi jane 3a naKOBHe o, nnpna 3a naKOBHe xpan e 3a KyBaHe.

HeHnne 1yBjEeIte Hnne, kuee KnI pIyre nprrme T y BnO KoJc OTbP cPte3a npkExm bAydXOM a He Bd duOno do cyTyrHor ydpara nncpepepe

Pte IyIeHbHa 1nI nIopBaIe pIe3Ee 2aPKoIe bAaDyXm oBabcAn Jo HcKcYWHe 3N HAIaIaJa. HMOTe NOMep aIITn TpIe3Ee 2aPKoe bAaDyXm ToKmIyTpe6E.

Hemoe Ta ymehe Hnjea HcpaH oBekat y chrypnoH npexna da He 6o doondo onaoHH cHTyauija.

ONPE3:Bpe nobpwnhe.

EKOJLOUKA NITAHAr

PeKnpaTe Maepnjae ca Chmbonom IaKaBaHe OJNOkMe yOroBaApJeH KOnTajpe PaIb PeKnpaHa. PAnoBHe y aauuXin XeBHOe cpeHne H lyDcK 32paaBaa KaO u y PeKnpaHa bcy OmaHor MaepnJa oE fckrKnOeN eKpnKpYyjoeJa.

Ypehaje obenekehe cunboom Hemjoe bauatn aajadno ca mehem. Pponboc spvatne y nokannu ehtap a peuikmpahe uin ce opatve onnnncko kaijienapvj.

Electrolux npaaepnnpa 13 hajane npomeHH npnspe Hapopmaue ie ncpuikuae.

MNCIMHOHABAC

Xbana Bm stc tcky Mcln Hcctlux anapat. Odaabpanre cne pnoa3o0 koj m c aofoh hoc denei ne npocceohanor nckytba Hnohaaui. Tnepanan and eneataan, hnparbanje be saa no baooi mepi. Pteme Tome, csaan nki kada a koepictte Mokote 6tbn Cypnn da herte doobmi oondine peayntate.

Добразду Electrolux.

IocTeHrHeHaayBe6-CTpAnHy:

Pnohajtcaabe y beya ca Kpohjhebem, 6pojye, peheha 3 na p06nme, hokpompaue o cpebrncpaue; www.eletrolux.com

PentyreTey OBO npnssd padn 0bne ycure www.eletrolux.com/productregistration

Kynthe odoTahni Prb6oN i npToPouH MATERiJAn 3a cAd anapat: www.eletrolux.com/shop

BPNIAGKOPNCHKU NCEPBNCUPABe

PrrnKOM o6paHbHa cepRCHCM eHTpy, yaeRHe cte cy BAM paCIOIaRaBHy cneTeeN IOnau. HInOpmaepcEe CnaHae NaHooi CaTexHHIN KAPakTePcKtXMaA.

Electrolux

Návod na používanie

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Fritéza

Vseobecn y prehlad

A. Panyisa

D Tlqcdlo ng

F MultiCoaster

H. Vyyod yzduchu

B Kosik

uovlenie koso

G Privod vzduchu

Napájaci kabel

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Fritéza

EN	USER MANUAL
HR	ZAKORISNIKE
CZ	NAVOD KPOUZI
DK	BRUGSANVIISING
EE	KASUTUSIHEND
FI	KAYTOCHIE
FR	NOTICE D'UTILISATION
GE	###
HU	HASZNALATI UTMUTATIVE

LT	LIBRETO DI STRUZIONI
KZ	NATDAHAY YCKAYIbfi
LV	LITOTAJA ROKASGRAMATA
LT	INSTRUKCIJ KNYGELE
NO	BRUKERHANDBOK
PL	INSTRUKCIA OSSLUGI
RO	MANUAL DE INSTRUMENTI
RU	PYKDBOJBCTIO NO 3XCTTAMATAIM
RS	KIMMILAA CA VTVCTCTMA

SK NAVOD NA PUZIVANIE

SPI RIOECNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALIMAT KITAPCIGI

IK IHTPYKUR 3 EKCUYVATAJ

MK YNATCTBO

AL LBRUJDHEZIMEVE

Tento spoletrebi smo pouzivat deti storlie ax 6 rokov a osoby so znilenou fyzikov,zmyslovav olebo psychischko spesbosilovny alebo nedostokluk kasnosseni a zanolsti, iba ka su pod ozdromoz podzodnevne oleye alebo ak boil poutene o bepezhno cpovlani spoletreba o ruzemoj prjadiny rimzikam. Deti sa nemso spoletbrei hraf. Cistienie a odzburu smo yvonkadvot deti bez dozuroi.

Tento spoletre iie je urcny na pouzvanie osobami (vratae deti) so zinienymi tzyckim, zmslyosvymi alebo du\vneynmi schopansfmi alebo s nedostatochni skusonstami a znolosfmi, pokif im oso bzdopovedn da ich bepezcnost o ktorod rumic prusnynm nebeczpeconstvdm, neposkyia doh'd alebo potoky nkykajce na bepezneho pouzivania spoletbrica. Deti by mali byt pod dozorom, aby sa zabepezci- zo ze sa nahroj zu zaradimen.

Fritzau a napojaci kabel ochavovaje mimo dosahu dil mladstich ako & rokov. Tento spoletbrice ie urceny Iba na beztno pouvianie v domcnosti.

Ak je napejkl kadel poskodny alezmony, must ho yemint servisty pracovnik alevo petobne kvykhkovane osoby, aby sa zobranieno obrozeniu bepeznechno.

Pristupne povrchy sa mo2o poocas pozivania zharit.

Poas prevadzky spoletrebi c nezakryvaje privod vzduchu a olvory na odvdzanie vzduchu.

spotbreic vdy odovdojale autorizovanemu servisinemu stresdiku na preskomanie alebo opravu. Nepokosita se spotbreic oprafiv sami.

Neumestreitufe spotrebie na alebo do blizkost hoarctne lyponovho spelora, okshokofvek druhu elektricko spelora, elektricky vamych dosiek alebo do rozhoilatj rury.

WE'RE THINKING OF YOU

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebic znacky Electrolux. Vybrali ste si produkt, ktory so sebou prinsa desatrocia odbomych skosenosti a inovacil. Pri vyvoj toto domyselnho a Styloveho spotrebica sme myseli na vds. Preto si pri kaZd dom pouzili mozele by Istl, 2e dosiahne tveynikajce vysledkyc.

Vitalte vo svete Electrolux.

Navstivte nasu stränku, kde najdete:

Tipni na pouzivanie, brózury, riešenie problemovă informácie o servisi www.eletrolu.com

Zaregistrujte si vryrobok a vyuzite zak ette lepše servisi www.eletrolux.com/productregistration

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Zračni cvrtnik

Splosen pregled

A Posodo
B Koso
C Rocka oare

D Sprostilni gumb
košare
Upravljalna plosca

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Zračni cvrtnik

ENUSERMANUAL

HR: ZAKORISNIKE

CZNAVODKPOUZITI

DK/BRUGSANYISING

EE KASUTUSUHEND

FI KAYTTOCHJE

FR. NOTICE D'UTILISATION

GE

HU HASZNALATUTMUTATO

RS KJbMxNLA CA yNyTCTBMMA

SK NAVOD NAPOZIVANIE

SI PRIROCNIK ZA UPORABO

SEINSTRUKTIONSBOK

TR TALMATKITAPCIC

UK IHCTPYKLLR 3 EKCNOYATAL

MK SHTCTBO

AL LIBRIUDHEZIMEVE

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

AirFryer

Allman oversikt

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Luftfritös

ENUSERMANUAL
HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTUSUHEND
FI KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE
HU HASNZALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZ NAIJDAHAYHYCKAYIbIFb
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCIJU KNYGELE
NO.5RUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
RO MANUAL DE INSTRUCTION
RU PYKOBODCTBO NO 3KCTNYATALIMN
RS KIbIKNILCAYNYTCTBMMA

5K NAVOD NA POUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABO
SE INSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCIGI
UKHCTPYKUUB3EKCDNYATAU
MKYIATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

Denn anandanovs avniver sfaor ochponer mad recuodr fysknsorsen er menolala formager oemsakn rarelentohcunkasa, on de for tlliyen er instruktioner on hurn man anandranproduktio pseit selkert satt smir ad Inofstdo med risikn. Barn for inte leka med enheten. Barn for ine rengeg orulfo underhald avenhen ulan upsklt.

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Air Fryer

Genel Bakis

A Alt tava

B Sepet

C Sepeti tutamag

D Sepet serbest

birakma duqmesi

Kontrol panell

F Cok Amaqi Altik

G Havo girisi

Hava cki

1 Ana kablo

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Air Fryer

ENUSERMANUAL

CZ NAVOD K FOUZIT

DK BRUGSANVISING

F KAYTTOCHJE

FR NOTICE D'UTILISATION

GE:

HU HASZNALATUTMUTATO

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

MynbTniu

3araJIbHa iHΦopMaζi

Hawa

D KHnka p036nOKyBaHHH

B KowmK

C.Pyka

E PAnenb KepyBaHHa

F Jnctabka.

raeporono nocydy

Bnycno nOtbipn noBipn

H. BinyckHHG DTHD

DRA NOBTPR

Ka6enb

Yp3HnMX MoTeJAX akcecyapn MoKyTB BiDpi3HaTncs

1 KHONKa yBmKHeHHr

2

2 Khonka Tyncknay3a

3 TepmoperyTrop

4.Termaparvny

HdHaTOp(60-200°C)

5 TaHmep

HOKKATOP TAI MEPA

(0-99×8)

7 HaraybaHH npo

CTpyuuyBaHHH

1HdNkAtop HapibaHHA

ΦyHKJgCmKeHHH

noBiprA

10ФyHKU《BunKahHn

11ФyHKJgPQoRpaHHa

1. Kanyunrue

3aMPOKKeHnPoyDyTN

13 Oboai

1. Kypka

15.Croix

16.Pufo

10.1.14

Peped npm BnKopncTahm

1. 3HimtB Bc0 ynaKobky 3axmHm MaTePian.
2.ПOMIITEKOKIIuHUYTENIOIOBDOIO3MNOOIM3AOOBmnoOyIPOPTIRpNtPrrIcApeDHHINHOH MIOKIOIraHIOIO
HIOHn pIeHn HEPMHNI 11aHn cHepMHX KINKoP60vHX IHHIB. e HOpMaHIO.
NEpO HEPMn BHKOPACTHM NporpTe NopMOHApOePHKHO npn TmepParpyi 200 C npOTHRM
20 XBNHn, 50bYHNTHN nOABn HEPMHNX aTaNIX.

YK BnKOpNCToBvBaTu

1. Bctanohit npncptiHa pibHy, Hepyxomy Tepmoctkiy noepxHIO.
2. BntaHnht haayI noctabe THa HepyXOMy nobepxHIO
3. NOKnaiBb npdykTN b kouH, doTpHmYIOuHc noHaHmMICKoCTi MAXX

4.ПОБИСТЮ ВICTАВЕЧУЗ ПОДУКТOM HAZД Y pIpCtPII.
YB4A:He BnKopncroBye npncptip6e3 Koounka.

5. BCTABRE BnNky npnaNy B po3eKy.
6.HATCHITBHONKY（YBMKHHEHHBMBMKHEHHH）
7. Bubeipb6aKaHn cnocip npuroTbaHH.Hanpknad, fyHKuo《CmaKeHH noBIPrAeM
8. Bicyrponynte HAc n temepatpy ybnnojDIO no baworo cmaky abo bnepejt odin is nonepehnsbctanohnne peuertie.Hanpanka, «Kapronnnnphi.
9. HatnchItb KOnky (Nyck/nay3a).

10.3aekno bDTHy xie nepeepraTne npdykTNn ocepe npnyrOBAH a6o kooHH 7xnnnHa zanPOMorIOX KApocIHO rIOHcPTyMEnHY a6o npocTo o6eepKHO cTpyuOyN pnpdyKTH a KoUHK (DMs.KyPiapHH nopaHnK).
YBAFA:SyBtJe 06peXH,06 He HATHCHTYN KONKY PO36NOKYBAHH KOUINK NID cTcPtyuYBAHH IIOI BMCITy.
yBAfA: BybTe oBepexhi 3 rapnMM noBepxHm n iD hac po0bTo npCtpo.

11. Pnna 3aikHcHHa cny npnrtyBaHn npactpi noactb 3yXOBm CrrHan.
12.ObepexHo BnMItb nauy noCTABRE II Ha TepMOCTIKy nobepxHO.
13. 106 bHnHnK oWnk iHaui, dOpHMyTeCb HAcTynHx HcTpyuui:
- NocHythe npo3opy Kpunky KhoHKn.
-HaHCHtB KHONky po36nkyBaHHKoUHKA
-BHIMITb kounk i3 yawi

YBAFA: Rapnapa mao KxNIOHTH 3 KOINK, KOIN IRO BIDPKHBAOHT y cepdMH aBO npnPKHIOT royBaHH. BIDPKBAOHN KOIN NKpekoHaeTc, Oo oBmNpy, pyKn n naJI 3HAHXOATCB octOpNOB bID napri.

14. BmKHTb npctpi 3 poetkn nicra BnKOpHCTAHHA
15. YhepecapnaN iNcTaeBxaMcoCoaer KCTAHORHIOBTHB 3B8xpy HAeepopnHPOHIOK KOMIAKTHA NIDCTABXBA DnI KOWKA ABO MCIe DnI POMILICHEH HcPTyckmH I CTeIN IYac PIRNYOBAYTA II TAKOK MOKNH 3HTN, uO6 BIKOPKHOBTBAYHn HcTOnI NID cCapepyBaHH cTpaB is raprroHOKUkHa."
y p3Hx MOnenx Anecyapn MoKytb Bp1nTnC.
PIMYMITKA: Bytebe osebokhi a cnoi, 06o yhynnyu Tnna ha KIOPOBOMy MATEPIANI.

HdNkATOp HarpiBaHH

Iaepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnp
3260000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HaraNyBaHH npo ctpyBaaHH

GHHH HHHHHHNOOHTYBAAHHBAEATNYSBCnI 490 NNOHOHOHO HANSSBBHNNBNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
KnHtHeTae HcOpyyBAMo Apo nepeepaTH Otpaby. Aehck
MAYDAYANKI RPOCTYSAHANBACRTPCRPCHINOMNAMNARNTFDRN
Fmua HcHcHaeHHnno 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

KylniHapn npaHnK

						Onion
7MM/10MM	300-800r 15-30xb 160°C
7MM	300-800r	20-30xb	180°C
	100-500r 10-20xb 170°C
	100-400r 10x8 200°C
	100-200r 10xb 200°C
	100-500r 10-30xb 180°C
	100-500r	13-20xb 180°C
Makc. 1.2kr	800-1200r 45-60xb 180°C
	100-500r 10-15xb 140°C
	100-500r 10xb 180°C
	No 25-50r Koxxen	10xb 170°C

UH

1. 3aaxdu bidiouohai Te npctpi BID eektpoepeixi HekaiTe, noK biH oxoHone, nepu HIX qCTnHoro.
2. PpOtpB npCpTpo30BmMko raHypko

1. NOMHIE KOUHKI YUHJ TENNOO BOOO 3 MIOOH MACOBM DnA NOcOy ABO NOXNABT Ix y NOcOyDMNH MAHNY. IPIMITKA: He BnKOPINCRAPBtE ABpAHH BACOBA IINr HUIUHN BAO MAnBnB INCTPymENT, UoB 8aXACTTN POTNPINRAPTBE NOKHTNT.
   YBAG: He 3anypOte npctpi, Ioro shyp afo Bnky y body nnhy pidyH.

1. Oumctb Harpbanbnn enemt 3a donomoroio qitkn

PnIMtKA: Pepw HxH xHCTHTN HarpiaBnH enemnt, nepeKoHaTecra, 0p npnaad noBHcHIO oxoHOyB.

Lio po6nTu, kOJIu...

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Mynbtuniu

ENUSERMANUAL

HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTUSUJHEND
FI KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE 5
HU HASZNALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZIAYDAJAHYHYCKAYJIbIFb
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCJU KNYGELE
NO BRUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI
RU PYKOBODCTBO NO 3KCTINY
RS KIbIKNIA CA YNTCTBMNA

SK NAVOD NAPOUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCI
UK IHCTPYKUR 3 EKCNUYATAU
MKYIATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

IITIH BIKOM 8 pO01 iOC0B 3 o6MeKENHM HsWHNH, CekOpHH A50 PO3yMOBBN 3dIOHOCTRM A50 HEPO TATMH D0CIOI TA 3AHHNMOKYB KOPACYTBACR IUM PNPcTOE MIIH NAIH TAHNRM OAO nIOTPMHAR IHTCPuyu 0o 6eBnHORO KOPcTcBAHNR PNPcTOE IOMyHHNIOI IOa3aHINk IS LIMP H3H4. dITAM ME HOXA I PART 3 NPcTOCm. He MoXHa DOPyAHTI WUeHHI INe XTeHHI eOcbCyOBAAHHI DITB 6esIaDIOHO HArNDy.

LpnpnchH pnpnchHnnnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn Hm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 60

603eipra8o aopopnoipnoipnoi kaoaboei mucu, hooocypnnoHmy dnnr iokm do 8 poKaO npncrtpr pnpna Hneepnne 4nnnne 1nnnne nne 2nne 3nne

Kxko Ka6bIeNoKoKoJHnHnA 6037aMaHnB, B1N NOBnH 6yTN 3AMHHN CepBcHMM aERHTOM a60 HIOIO KBAI fipKsBaHOO oocbo, u6 yHnHt HneBaeHm.

DcTnHIOBepxHINpCTPOMOKyTBHaripBatmCNIHACBNKOPCTAHHA

He hakpnbaaIte bnyckn I bnyckn OTBOPn nnaBTPn qac poBto npna.

3AaBKn DIIbPaRnRE PrrnnaD ao aotop3oBaHOro cepbHOrO ertpy nra nepeipxio He Hamaarair ecr pemOBHTyBamn prnnaD camochtIO.

He tanee nprrnri ha npary rany onny nniy, a taKo hA neekprnHy nniy, enekprnH KOHpOx 6a0 b po3 ipiy dKoxy, a TaKo noNbmy HX.

3aikn cnixyIte 3a TIM, u6b bNkka 6yna BcTaNHe HpoTeKny HanekHMM qHHOM.

Tnmae Hbnoa nnaa Hn aepnna Nnneepnoa hao 60rntpne mnnn, 1006 ynnnnn noonkokoh. Ho knae ty K ouknoekypi Knoenckamri, ankyoohoeenehni ao kpooohin peoohohin.

Ho Hataikaiho, Ho 3nHainho, Ho nepokpy-haKe KaabI h Ho KnaIaHb Ha bOoBaKa PpdmTn, aoB Ho NauKoDHT, Ho Aoro copseunhy.

He NnokprpOHTeI pnpT, kIOIO bNtK, kAeBb aOc am pnpTlpoNooXoQdKeH. He noonnahe TOTyBaTb B 3aTOBNOHO TOKIoHs.

He AnboHOBJIe ToKoIKI BuaIe nHI eMAX, 0o3 BoAIOBII KHTKATy kI a HapRIaBHIM IeBMHOTm. Ho TOpKJAtcE ToKoIKI B6OncOpeBdHIO PUKAM kI NAC iB oB aBOIeN BIXKOPCTBNH. Oo bYHKINOTnOHIKI.

He binkopcTbOyIe TnAactKOBION NOcD a50 3BuaHNI pAnepoBI OFIOPTKIN DnE OIOPTAHNI NK npepd nPmOTyBAH HMI.

He BCTAeBTHIeYnHbIK, aOHTa 5bHII npEMeTb bDyB-ki OTApR aEPOPpHcPHN, uO6 yHNHYt yAPKek HNEKNTPNH CTPyOM bO TPAIN.

PepiHJIeHHHIMI aEPO mEPoHIOHOIEAEOB 3IKOBO BmKHTBnKTH 30aERHepePiUyTe HcETpyuyeAe oepoHIOHOIOI N1CAC BIXNPOCTHAE.

He bactaHrTe cTPOHH npdmH 3ana6xHKn, 0o6yHNKHyTN He6e3neK.

YBAGA:Garpa ni nopexhi.

OXOPOHA DOBklln

3daBaaTHe na Bnortophy nepeo6kY matepaHIN, noaHbENi BiPNOBIDHM CMBBOm BnKIOAte ynaKOBky uBIOHNI KOHTeHReNpI rNn for BTOHNOH NIOOMOIXK 3XAKCTHn HABKNOLHNE CBEPoBHOIe Ta 3xPOBn IHHIOX nnn 1 a3EzEBNeWNT STOPHNHyopeo6kY eBNKTPOVNHIX i ENEKTPOVHHIX npRnPiAn.

He binkpaahtn pnpaia, no3aehhi bipnoibHm CMBONOM ,pa3om 3 huiHm domaunHm cMTTRM. Poeephlt npodrk do 3abody i3bopHHo nepeobkny aaii Miuebocti abo 3eepHTbcra do MucEbx MyHuaanbHex opraihb Bnnd.

Komthai Echixx 3a 30 cokn 1060 hocm 364y h82c, hcpomh j Toe Hkapckractka 6e fonepeycofo 120 kmeHH.

MN DymAEMO IPO BAC

JaKcMo 3a npHdBaHH npHcTPOk Electroblux.BnB6pAa npOykt, kAaBtIINc8o c6ofi dcSTTRTTn pOcefciHOHOIOBOUHIOHAQ. OporIHahbHM i CTbHMn - BIn CTbOpEHn Is yMxOIO np BAC. BByte bIeBHeH, zo KOPaCTyOHyCb HMM, nBAzIKD oTPMHyBaTMOTa hKaPbAaR poZbIbTa.

JaCKaBO npocMo y cbT Electrolux!

BdBiTaHn HauBb6-caT:

OTPMMAIte npaHIOO BkOPKCTAHHH,6pOwpy,INCTpykui 3cYcHHeH HeCnpaBHOctTe, cePcHcy HOpmaJio:www.eletrolux.com

3apecctpyteBnip6,06obotpmaTHnokaaeneo6cbnyrobybHH. www.eletrolux.com/productregistration

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Mynbtnneyb

EN USERMANUAL

CN.NAVOD.KROUZI

DK BRUGSANISING

FI KAYTTOOHE

FR NOTICE D/UTILISATION

GE

HU HASZNALATI UTMUTATO

UK: IHCTPYKUJ3 EKCINNYATALI

MK 91847CBO

AL LIBRIUDHEZIMEVE

Ogo anapat moe da ro kopricta tae da aoucno yroan Hn n co hanaen Hmnn Kcetnnn mntn Hncoochohtn nnae bce KNCyto h Nkbepehok To ra npaaon nao Hdozoo Hm imn Bae daeHn YnataTt KaKo 6e3bdo ha rnoymptoeybaan anapator nra paabkepaat onacchotne noepaehn co hero Da eamr da npaaat co anapator. 1Hechteto ngpkybtaee no c Tpa Hn KOAPKCHIKOT He tpeba da ro npaaat dea bce Haidop. Ogo yed ane Hne Hane pae Hn Cnoochohtn nnae bce Mxcyto h Nhaehe, ocahen Ako he doabe hadop in ynatra Ta 6e3bdo koprictte Ha anapator n r na pabipkaat onacchotne noepaehn co aeg Tpa hnae Hn npaaet Oe oepobho 3Ha Hmnhata 6e3bdo. Deqta tpeda ca hagreynbaea Ta da biigde cyhny Dn Eha Ta cnirnap co anapator.

YyraTnAipTeTATAa Hkabnta 3 anHcyanane noynaekyo ng nojat ha pna nowana on acny roonno OOnJ anapat e HAMENET Cama 30 ana yinptepse BO JOMANKHTAO.

DokyoKAn KaHOTa HnHIOYOBHcC cOeHTTH KINHO KIOH TOJ MOpA Jd GooZbMCHcT Oe CEPAWOH NPTCTBBAKKIKA CHNKH KANIKIKBAYKAI HA,da Ze aHEBATN OAHOCHTo NBOEBCHOHa.

PnactHnntne noepnnnMoae da ce 3aepaa 3aepemaHa ytnpocara.

He noKpnaajre n doBodn o doBodn Ha 03dyx dEka anapatot paobtn.

Cekorau Hocet rno anapater 8o oakntc cepusien hertap 3n npoepekna nonpanpa. He obiyjate ce cama da ro nonpanahe anapater.

He 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Cekorau npoepepyajte aan npnkyoK e npabHIO CTaeB IO wTekepat.

Iyaajre ro ka6enot 3a cpyja noaneky od kewknoopwnn HnN Ocprnpdmert 3a da n36henere ouTerybae.

Hikorai He ctaaJIte HeuTo 3anaHBO, EKcIIOBHO HN KopoBnBO Bo Kopnata.

HHeJnpeHmOy Ta yckCtue, CHTyBcay, UxRyTBeY HHeMeTe TcAnate TEKHa npEeTa Ha Kaenot 3a HanyBoHyBa 3a JcPcHPeTae XnXoNBye HkUeH He HAreTORe JApq.

He Kopjrcie ro anopato xpo npnokoi, Mabnni Xabon am camok anapat ce ouoteteta. Hukotai he nouyajba jraota onda kopa Kopnata he hagde ha Credo Mehtc.

He nonheere ja koprata na haid nihjataa MAcA 3a da nepeite konatr ha xnepatae ha copo jat. He doanpate ja kopratae mepehto co paae la 3pe aen ane hauana no nyoperteaba 3pa da aebnerte hatoepnien

He KOPICETE PIACTHIN INPBOB NIM OOHNNX XAPTRNCH MATEPOJAR 3a NAKYARSE 3a da ja a aanratae xapnata 3a roTBE.

He ctaaiee Hnnaea, hnaa nn aepnn pnpemtn 00 ko 6hno od otoepnt Ha prrnree Ta da n3ehtene eekrpeyeh yzapn nnepepa.

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Fritze me ajer

ENUSERMANUAL
HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTU5JUHEND
FI KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE
HU HASZNALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZ NAIJDAHAHY HCYCKAYIbIFb
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCIJU KNYGELE
NO.5RUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA QPSLUGI
RO MANUAL DE INSTRUCTION
RU PYKOBODCTBO NO 3KCTINY
RSKbMKUCAAYNTCTBIMAA

SK NAVODN POUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCIGI
UK.HCTPYKUUB3EKCNUYATAU
MKYDATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

Kjo pajoij mund te perdor nge femie j mehose & vjcic s ipere dh os mene afesi kufzua fiizke. shaqore os mendroce oq nek kon ekspersidhe nd hniur, meze mbaden no mibkiedy ogne kanme murudehzime sesi te perdorin me segui pajoij d u kuptojne rreziqet o peerdorit met perfshira. femj e nu duhlet leuojne me pajoijs. Pastrimi dhe mirmbaju nge duhlet te kryhet nga femie pma bmiykaidya.

Kjo palsjne nuk eshe synur par tpu peidorru npoessu (duie persirne femjel) me attesi hizke, shqisore os mendre re reduzura ose me munges e perevoje s dnojurove, pervec nese u esht dehene mbikayrjce ose udzhedze lidur me perdorimin e pajlsnes ne jne myenre te sigurt s dhe kuptonje reziqet e pershira ng a nje person peregjies per sigurne en. Femjel duhet de mbikagyrén per tpu sigurur se nuk luqne me paisjen.

Ju Iutemi majri fritzen me ojer die kablon e energisje larg temjivene nen 8 vjc. Kj pojajda eshte synuare vetem per perdorim normal shapiok.

Nese kolojoe e gneishe este demuur osse i prshut, duhet te zevendesohn gno nje agonti sherbimit.
ose persona te ngashem te kualihkuar per te shamungre mezke sigrune.

Sipeltoqet e aksesueshme mund te nxehen gjale perdimit.

Mos imbuloni hapesirat hyries sajit dhe daljes sajit ndersa pajsja eshtne funksionim.

Gijnne cojen pajsjen ne rijé gender t é autorizur sherbimi pär ekzaminime ose riparim. Mos tentoni ta riparoni pajsjen vele.

Mos e vendosni pajsijeni ne os preane jne sobe me gaz te xnelt, donone liqti be sobes elektrike, ploké elektrike te gatilm ose ne nfe rurre te xnelt.

Gjthnje sigurohuni qe spina te jete futur sic duhet ne przye.

Mbojeni kibalion e korettirlag naiga sipafedz tme xemto ose objekte t mprehle pere t shamgur demtim. Asienheere moss vendoson ndje gte ndznehm, eksplozive ose geryesse ne sbopre.

Mos shtrngoni, perkuni, perianthy me neyre te peurar os me vondosi objekte te rendae ne kablon e energisiie per te porandulae ekspozimin os thyeres e qendres se tii.

Mos e pordomi pijles jese spina, kobiloa e korrenti ose vete pijsja esthe demluor. Mos ilioni kurie te gatoni pa vendosur shponen ne vendin esaj.

Mos , e mshni shoportn mbl vijhen " MAX " ne meyne yé ter paradocional kontaktin . eshulmit me elementin elnxhejes . Mos e prekhi shoportn direkt me duart luoqa glote os pas perdorimit pét shangmar diegien .

Mos pordiri ndonjne en kuzhine plastike ose materiole te paketimit te letres normale per te mbeshijellu ushqimin per gatim.