VCC 3850 A - Vacuum Cleaner GRUNDIG - Free user manual and instructions

Product type	Cordless stick vacuum
Brand	Grundig
Model	VCC 3850 A
Power supply	Rechargeable battery, mains adapter 100-240 V ~ 50-60 Hz
Nominal input power	350 W
Adapter output voltage	32 V = 0.45 A
Charging time	4 to 6 hours
Maximum battery life	45 min (minimum power)
Medium power battery life	20 min
Maximum power battery life	10 min
Speed levels	3 (low, medium, high)
Filter type	Pre-filter and plastic filter (washable, do not wash)
Container capacity	Not specified (visible in image)
Included accessories	Electric turbo brush, crevice tool, brush tool, mini turbo brush for pets, charging station, adapter
Special options	Water tank and wipes for hard floors (compatible with VCP 7230 WET model)
Usage	Hard floors and carpets
Wall mounting	Yes, screw-in charging station
Maintenance	Clean the container after each use, tap the pre-filter, do not wash the filters
Safety	Automatic shut-off if battery empty, overheat protection
Weight	Not specified (estimated ~3-4 kg)

Frequently Asked Questions - VCC 3850 A GRUNDIG

How to charge the Grundig VCC 3850 A vacuum cleaner?

Place the device on the plugged-in charging station. The indicator shows the charge percentage. Full charging takes 4 to 6 hours. Do not use the device while charging.

What is the battery life?

The battery life depends on the mode: 45 min at minimum power, 20 min at medium power and 10 min at maximum power.

What accessories are provided with the vacuum cleaner?

The electric turbo brush, a crevice tool, a brush tool, a mini turbo brush for pets, the charging station and the mains adapter are included.

Can I use the vacuum cleaner on hard floors and carpets?

Yes, the device is suitable for carpets and hard floors. Use the electric turbo brush with the carpet roller for carpets and the water tank (optional) for hard floors.

How to clean the dust container and filters?

Empty the container after each use. For detailed cleaning, remove the bin, separate the pre-filter and plastic filter. Tap the pre-filter on a hard surface. Do not wash the filters. Reassemble by aligning the arrows.

What to do if the vacuum cleaner stops working or loses performance?

Check that the battery is charged. Clean the container and filters. If the filter is deformed, replace it. Contact customer service for a new filter.

Can I wash the filter?

No, do not wash the filters. Clean them by tapping or using a soft brush. The plastic filter can be wiped with a damp cloth.

How to install the charging station on the wall?

Mount the station at a minimum height of 112 cm from the floor. Drill four holes, insert wall plugs, screw the station. Plug the adapter into a socket.

Can the vacuum cleaner suck up liquids?

No, never vacuum water or other liquids. The device is designed only for dry cleaning.

How to maintain the turbo brush?

Push the roller release button, remove it, remove any tangled hair or objects by cutting them, then replace it. You can also attach the optional carpet roller for carpets.

USER MANUAL VCC 3850 A GRUNDIG

2 In 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner

User Manual

VCP 6230 PET - VCP 7230 WET

DE-EN-NO-SV-HR-FR-IT-RU

Please read this guide first!

Dear Customer,

Thank you for choosing a Grundig product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of art technology. Please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully before use and keep it as a reference. Include this guide with the unit if you hand it over to someone else. Observe all warnings and information herein and follow the instructions.

Symbols and their meanings

These symbols are used throughout this guide:

Important information and useful hints about usage.

WARNING: Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property.

Electric shock protection rating

1 Important safety and environmental instructions

This section contains safety instructions to prevent hazards that can result in injury or property damage.

Any warranty is void if these instructions are not followed.

1.1 General safety

• This appliance complies with international safety standards.
• This device can be used by children over 8 years of age, people with physical, sensory or mental challenges or people with lack of experience or knowledge; as long as control is ensured or information is provided regarding the hazards. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by unattended children.
• Do not use the appliance if the power cord or the appliance is damaged. Contact authorized service.

• Your mains power supply shall match the information shown on the rating plate label of the appliance.

• Do not use the appliance with an extension cord.

• To prevent damage to the power cord, prevent it from being pinched, crimped or rubbed against sharp edges.
• Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands while the appliance is plugged in.
• Do not pull on the cord while unplugging the appliance.
• Do not vacuum flammable materials and ensure that the cigarette ashes are cooled down before vacuuming them.
• Do not vacuum water and other fluids.
• Protect the appliance against precipitation, humidity and heat sources.
• Do not use the appliance in or near explosive or flammable environments and substances.
• Unplug the appliance before cleaning and maintenance.
• Do not immerse the appliance or its power cord in water for cleaning.

1 Important safety and environmental instructions

• Do not disassemble the appliance.
• Use only original parts or parts recommended by the manufacturer.
• To prevent blockage of the filter or damage to the motor, do not vacuum cement, plaster or fragments of compressed paper.
• Use the appliance with the adapter delivered with the appliance only.
• Do not use the appliance without filters, it may get damaged.
• If you keep the packaging materials, keep them out of the reach of children.
• This appliance is not intended to be used by persons, including children, with physical, sensory and mental disabilities or those who have not adequate experience and knowledge regarding its use, unless they are under the supervision of a person responsible for their safety or they are informed about the operation of the appliance.

• Children shall be supervised to prevent them from playing with the appliance.

• Unplug the adaptor and remove the battery pack before any cleaning or maintenance procedure.

• To avoid any risk of hazard, a damaged adaptor shall be replaced by the manufacturer, the authorized representative of the manufacturer or a similarly qualified technician.
• Keep your fingers, hair and loose clothes away from moving parts or clearances while vacuuming.
• Batteries shall be removed from the appliance before discarding the appliance.
• Disconnect the appliance from power supply before removing the battery.
• Please discard used batteries in accordance with local laws and regulations.
• The batteries included in this appliance may only be replaced with qualified persons.
• Appliance is not intended to be operated for commercial purposes. This appliance is not designed for commercial use, it

1 Important safety and environmental instructions

is intended for home use and in applications as follows:

• In the staff kitchens of the stores, offices and other working environments
  -In farm houses;
• By customers in hotels, motels or other accommodation facilities
• In hostels or similar environments.
• WARNING: Use the HCX1501-3200450E removable supply unit delivered with the appliance to charge to the battery.
• This appliance shall not be operated by children and people with limited physical, sensory and cognitive skills or people with lack of experience and knowledge unless they are under supervision or they are provided with the relevant instructions.
• Children shall be supervised to prevent them from playing with the appliance.

1.2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of the waste product

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Packaging information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

1.4 Information on waste batteries

This symbol on the packaging of the packaging related with rechargeable batteries indicates that the rechargeable battery shall not be disposed of with domestic waste. A chemical symbol may accompany

this symbol on some rechargeable batteries.

And mercury (Hg) and lead (Pb) symbols may also be added if the rechargeable batteries contain more than 0.0005 mercury and more than 0.004 lead content.

Rechargeable batteries shall not be disposed of with household waste even if they do not contain heavy metals. Always discard the used batteries as per local environmental legislation. Investigate the waste disposal regulations in effect in your area of residence.

1 Important safety and environmental instructions

1.5 What to do for energy saving

• When using your appliance, adjust the speed settings according to the surface, in order to save energy.
• Normally, lower speeds are used when cleaning hard surfaces, curtains and sofas, while high speeds are used in for cleaning carpets.

1.6 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

2 Overview

2.1 Controls and components

1. LED screen
2. Speed level adjustment button
3. Battery pack release button
4. On/off button
5. Handle
6. Dust container
7. Tube release button
8. Tube
9. Electrical turbo brush release button
10. Electrical turbo brush
11. Charging adaptor
12. Appliance release button
13. Charging dock
14. Combination tool
15. Crevice
16. Mini turbo pet brush
17. Lid for filling the water tank (VCP 7230 WET)
18. Mop attachment; Water Tank (VCP 7230 WET)
19. Mopping cloth (x2 pcs) (VCP 7230 WET)
20. Carpet roller (VCP 7230 WET)
21. Screw (4 pcs)
22. Dowel (4 pcs)

2.2 Technical data

	VCP 6230 PET-VCP 7230 WET
Nominal input power 350 W
Input 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,5 A
Output	32 V ≈0.45 A
Charging time 4-6 hours
Runtime at max. power 10 mins
Runtime at mid power 20 mins
Runtime at min. power 45 mins

The rights to make technical and design changes are reserved.

The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards. These values may differ depending on the use and ambient conditions.

External Power Supply Parameter

	VCP 6230 PET-VCP 7230 WET
Manufacturer: Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd
Model ID: HCX1501-3200450E
Input Voltage: 100-240V~
Input Frequency: 50-60Hz
Input Current: 0.5A
Output Voltage 32.0V
Output Current 0.45A
Output Power: 14.4W
Average active efficiency: 85.5%
Efficiency at low load (10%): 83.33%
Power consumption under no load:	0.041W

3 Installation

3.1 Intended use

This appliance is intended for household use and it is not suitable for industrial use.

3.2 Installation of the charging dock

Position the charging dock at a height of minimum 112 cm from the ground.

1- Fix four dowels on the wall 2- Place four screws into their locations on the charging dock and mount on the dowels on the wall.

Plug the charging adaptor to the socket.

3.3 Installation of the body and the brush

Push the tube in the direction of arrow towards the body by pushing on the tube release button.

Press the electric turbo brush release button on the electric turbo brush and push it in the direction of arrow towards the tube.

Attach crevice attachment and combination tool to the charging dock.

4.1 Charging the appliance

Place the appliance on the charging dock.
After placing dust container on the charging dock, push the appliance towards the charging dock.

Plug the charging adaptor to the socket.

When you place appliance to the charging dock, it starts to charge and the battery charge percentage shall be displayed on the screen. Percentage (%) are increased as the appliance is charged.

It takes up to 4 to 6 hours to charge the appliance completely. The appliance shall not be operated while charging.

If the appliance is placed on the charging dock while it is being operated, it shall be stopped automatically.

4.2 Usage

1- Push the appliance release button on the charging dock downward and pull the appliance towards yourself at the same time.
2- Remove the appliance from the charging dock.

Press the on/off button to operate the appliance. The appliance starts operating with the minimum power when the on/off button is pressed.

To adjust the speed level, push the button. On the screen, which suction mode is being used will be shown as min, mid and high. By pressing the button, the speed level can be adjusted.

4 Operation

The appliance may be placed for charging before the complete discharging of the battery. The appliance may be kept continuously as charging on the charging dock until the next operation.

Pay attention to the battery level percentage during operation. Battery level percentage should be tracked during usage when it is empty, the appliance stops operating automatically.

This appliance is suitable for use on carpets and hard floors.

4.3 LED screen indicators

Those icons will show the suction mode which is being used.

4.3 Accessories

Crevice: Suitable for vacuuming the rear of the furnitures, hard to reach areas and narrow areas.

Combination tool: Suitable for vacuuming curtains, sofas, waxed furniture and delicate and fragile objects.

Mini turbo pet brush: Suitable for vacuuming floorings, stair steps, car interiors, sofas and seat, etc. It is also used for vacuuming pet hair on such surfaces.

4 Operation

(VCP 7230 WET)

Mop Attachment: Suitable for hard floor mopping process. Fill the water tank with potable water.

Attach mopping cloth to the bottom of water tank.

Attach mop attachment to the bottom of electrical turbo brush.

WARNING: Do not use the mop attachment on a carpet.

WARNING: Do not put bleach or detergent in the water tank.

WARNING: Remove the mop attachment after usage is completed.

WARNING: Remove the mop attachment immediately after the mopping operation is completed to prevent damage to your wooden floors.

WARNING: Clean the water tank after each use.

Mopping cloths can be washed in washing machine.

Do not lift or tilt the nozzle, as water may spray out of the water tank.

5 Cleaning and maintenance

Turn off and unplug the appliance before cleaning.

WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to clean the appliance.

WARNING: Deformation may occur on the filters within time as a result of usage. It shall be replaced with a new one to prevent loss of performance. Contact with the customer services to buy a new one.

5.1 Cleaning the Dust container and Filters

WARNING: Do not wash the filters.

We recommend you to clean the dust container after each operation.

Wipe the surface of the body with a wet cloth.

In order to operate the product at high performance for a long time, it may be necessary to clean the filter by rotating the mechanism under the dust container. It will help to clean the filter easily.

Pull the emptying dust container trigger to the last point. Dust container lid will be opened. Empty all the dust it contains.

5 Cleaning and maintenance

For a detailed cleaning of filters, remove the dust container by pushing the button to the left side.

Seperate pre-filter and plastic filter from each other.

To take out the plastic filter, first rotate the plastic filter counter clockwise (1), then pull out the filter (2).

Remove the dust on the pre-filter and the plastic filter by tapping it on a hard surface such as a waste bin or by using a brush.

To insert the plastic filter, firstly place the plastic filter (1), then rotate it clockwise to lock it (2).

Attach pre-filter to the plastic filter back.

5 Cleaning and maintenance

While placing the pre-filter, make sure that arrows on the pre-filter and the body are aligned.

Fix the connector of dustbin to the holes on the body, then fix the dustbin until you hear the click sound.

5.2 Cleaning of the brush

WARNING: Do not wash the turbo brush and the main roller.

Push the roller release button to the left side.

Remove the dust on it by tapping it lightly to a hard surface or remove the dust with a brush. If any hair, etc. is tangled, remove it by cutting it off.

Fix the roller back to its place by pushing.

Carpet roller can be fixed as shown above to main electrical brush for high cleaning performance on carpet. (VCP 7230 WET)

5.3 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a long time, store it carefully.
• Unplug the appliance.
• Ensure that the appliance is kept out of reach of children.
• If you shall not be using the battery for a long period of time, please keep it in a cool and dry place at half charged condition. Do not charge or discharge completely.
• Store the battery on a non-conducting material, and do not allow the battery to contact metal directly. This shall damage the battery.

5.4 Transport and shipping

• During transport and shipping, carry the appliance with its original packaging. The packaging of the appliance will protect the appliance against physical damage.
• Do not put heavy objects on the appliance or its packaging. Otherwise the appliance may be damaged.
• If the appliance is dropped, the appliance may not operate or permanent damage may occur.

COMMON PROBLEM POSIBLE REASON SOLUTION
No response after the battery pack display flashes three times during charging	The wrong charger is used, it does not match this model of vacuum cleaner	Check if the charger is used incorrectly, use the correct matching charger
The light on the battery pack display flashes for 10 seconds and then turns off while charging	The battery pack overheats, triggering the overheat protection mechanism	Cancel charging, let the battery pack cool down and continue charging
When charging, the battery pack is completely unresponsive when plugged in	The charger, battery pack or internal circuit of the vacuum cleaner is damaged, causing the charging function to fail	Please contact customer service
Unable to work The battery pack is out of power need to be charged
Cannot turn on, and the red warning light on the battery pack display flashes	1. Missing installation of Hypa 2. The magnet on Hypa is missing	1. Install the Hypa in the correct position of the dust cup before starting the machine. 2. Install the magnet in the Hypa magnet slot (other small magnets can be used to replace the original magnet), and then install it in the dust cup correctly; 3. Replace New Hypa with magnets and fitted correctly into the dust cup.
During use, after the battery pack light flashes for 10 seconds, the machine will automatically shut down	The battery pack overheats, triggering the overheat protection mechanism	The operation of the machine needs to be interrupted, and the machine should be left to cool down before continuing to use it.
No machine response after pressing the power button	The battery pack or the internal circuit and parts of the vacuum cleaner are damaged, resulting in functional failure	Please contact customer service
The machine works normally, but suddenly the battery pack display light flashes, the floor brush does not work, and the handset still works normally	In the floor brush assembly, the roller brush is stuck by garbage and cannot be rotated, which triggers the floor brush protection mechanism	Clean up the garbage adhering to the roller brush before continuing to use
After the machine is turned on, the red air pressure warning light on the battery pack display flashes	The air inlet of the dust cup is blocked by garbage, or there is too much garbage stuck to the filter of the dust cup, or too much garbage adhered to the Hypa	Clean up the garbage in the dust cup assembly before continuing to use
After the machine is turned on, the sub-machine works normally, but the floor brush assembly does not work	The internal wiring of the aluminum tube or the internal wiring of the floor brush assembly is damaged	Please contact customer service
When charging, the battery pack is completely unresponsive when plugged in	The charger, battery pack or internal circuit of the vacuum cleaner is damaged, causing the charging function to fail	After excluding the above situation, please contact customer service
Unable to work The battery pack is out of power need to be charged
Cannot turn on, and the red warning light on the battery pack display flashes	1. Missing installation of Hypa 2. The magnet on Hypa is missing	1. Install the Hypa in the correct position of the dust cup before starting the machine. 2. Install the magnet in the Hypa magnet slot (other small magnets can be used to replace the original magnet), and then install it in the dust cup correctly; 3. Replace New Hypa with magnets and fitted correctly into the dust cup.
During use, after the battery pack light flashes for 10 seconds, the machine will automatically shut down	The battery pack overheats, triggering the overheat protection mechanism	The operation of the machine needs to be interrupted, and the machine should be left to cool down before continuing to use it.
No machine response after pressing the power button	The battery pack or the internal circuit and parts of the vacuum cleaner are damaged, resulting in functional failure	After excluding the above situation, please contact customer service
The machine works normally, but suddenly the battery pack display light flashes, the floor brush does not work, and the handset still works normally	In the floor brush assembly, the roller brush is stuck by garbage and cannot be rotated, which triggers the floor brush protection mechanism	Clean up the garbage adhering to the roller brush before continuing to use
After the machine is turned on, the red air pressure warning light on the battery pack display flashes	The air inlet of the dust cup is blocked by garbage, or there is too much garbage stuck to the filter of the dust cup, or too much garbage adhered to the Hypa	Clean up the garbage in the dust cup assembly before continuing to use
After the machine is turned on, the sub-machine works normally, but the floor brush assembly does not work	The internal wiring of the aluminum tube or the internal wiring of the floor brush assembly is damaged	Please contact customer service

6 Troubleshooting (VCP 7230 WET)

No water in the tank

Without pressing the water tank air valve, there is no air pressure in the water tank to squeeze the water out

Press the air valve to get water out

Lesdenneveiledningenfrost!

Kjarekunde,

Cher/Chere client(e),

Ybaxaemblnokynatelb,

БларпьмВасTo,ТВБИбpaIInpOуКTGrundig.MbIXoTeIb6bl,ЧTOБы Bbl DOCTnIg ONTImaJIbHOJ 3ΦΦeKTHBHOCTN OT 3TOrOBbICOKOKaueCTBeHHORO npOyKTa,KOTOpBbI 6bl N3rOToBJIeH C INCNoJIb3OBAHNEM HOBeiXx TexHOrOng.Перд nCNoJIb3OBAHNem y6eIHTecb,чTO Bbl NOJIHOCTbIO nPoHTaII N IOHJIIN 3TO pyKOBOdCTBO N DOnOJIHNTeJIbHyU ODKUMeHTaUIO, N COxpaHInTe Ix dIЯ cnpaBkn.IprINOJte 3TO pyKOBOdCTBO K UcTpOoiCTBy, ecII nepeJaIte erO kOMy-TO dpyROMy.CobIoJaIte BCE npINBeJeHHbIe 3Decb ppeDyIpEckDeHnI INHΦOpMaIuI O cIeDyIte INHCTpyKlIaM.

Симboл nx 3haueHne

3TN CnMBOJI INCNOJIb3yIOCTB B 3TOM pyKOBoIDCTBE:

Baxnay nHopmaun noJe3- HbIe COBeTbI NO IcNoJIb3OBAHnIO.

PPEyPPEKDEHNE: PpeynpekdeHnO cHTyaunx, OAncbIX dIg JN3Hn IMyueCTBa.

PeTnHr 3aunTbI OT nopaxeHn
3JIeKTPnueCKM TOKOM

1 Baxhble Hnctpykun no 6e3oNaChoctn n OxpaHe OkpykaIouei cpebl

B ətom pa3dene coedejkaTcra nHCTpyKcnn IIO texHnke6e3oNaChOCTn dIy npedOTBpaUeHn ONaCHOCTeN, KO-TOpbIe MOryT npINBeCTN KTPaBMam IJI NOBpeJdeHnIO mMyueeCTBa.

При Нecobл endeHn DaHHbIX nHCTpyKcN rapaHTnaaHHyJInpyETcY.

1.1 06цая 6e3onac-HoCTb

-3TOT np6op COOTBETCTBYeT MexdUnapOnHbIM cTaHdaptam 6e30NaChOCTN.
TO yctpoiCTBO MOKET nCnOJIb3OBaTbcra DeTbMn CTapwe 8 let, IIOdbmN C fN3nueckmN, ceHcOpHbIMn nnIyMCTBeHHbIMn npo6JIeMaMn IIN JIOdbMn C HeIoCTaTKOM OnbTa nn 3HaHn, ecnn oBecepeuBaetcra KOHTPOlb n Ha6JIoJeHne npn nCnOJIb3OBaHn nn npedocTabraTeCn HOpMaZna o6 onacNoctax. Detn

He DoJxHbI nrgaTb C yctpoNCTBOM. DeTam 6e3 npncmotpa 3anpeucaetc8 OcyueCTBnTb uNCTky nn EKcnnyatauio npnbopa.

He ocyuieCTBnIte 3KcIpyatauio np6opab B clyuae nobpejdeHna shhupa nItaHn nnBnKn. O6patntecb B aBTOpn3OBaHHyO clyx6y.
Baш nctouнк птаня ot cetn doJxeh COOTBETCTBOBaTb NHΦOpMaци, yka3aHHoH Na nacnpTHoT Ta6JInuKe yCTpoIcTba.
He nCnoJb3yIte np6Op c ydJIINHITeJIeM.
Bo n36eXaHne NOBpeJdeHn Y Hhypa NtAHn He DonyckaIte ero 3aUeMJIeHn, nepern6a nn TpeHn o6 octpbie Kpa.
He npikacaiTecb K BnilKe np6opabBnaJhbIMn IIn MOKpbIMn pykamn, KOrda np6op BKIOUeH B po3eTKy.

He TAHnTe 3a shHyp, OTKJIouyAp np6Op ot cetn.
He nblncocbte IerkoBocPnlaMehJeOuIneC MaTePnaIbI N yBeDntEcB, UTO CnrapetHa 30Ja OCTbIa, npexDe Yem NblncocTb ee.
He nbilecoBte Body n dpyrne KndKoCTn.
3aunuane npnbop oT aTMocepnblx ocadkoB, BnaI INCTOCHNKOB TePna.
He nCnoIb3yIte np60p BO B3PbIBOONaCHbIX IJI INeKOBOCnJaMaHЯIOxxCs CpeDax IJIIN PAdOM C HIMN (a TAKKe PAdOM CO B3PbIBOONaCHbIMN IJI INeKOBOCnJaMaHЯIOuMmscBWeIeCTBaMn).
- Перед Вынонець мочистки BCeгда OTКлочаite npibop.
He okyuhaTe np6Op nIe erO npoBOD B Body dIpy OUncTkN. He pa3bpaTe np6Op.
- Историяу Te Tолько opигиналыные Deетали плп

deTaJIi, peKOMeHIOBaHHbIe IpOu3BODHTeJIeM.

UTo6bl npedotBpaTntb 3acopene Hcnilbtpa nn NOBpeJdeHne DBnraTeI, He nbilecoBte UemHT, Ttukatypky nn fparMeNTb CkatoB 6ymar.

• Истовские мьмпробор TOЛько C aадаNTepOM, ПОCTавлияемы M C проборom.
  He nCnoJb3yIte np6Op 6e3 ФnIbTpOB, 3TO MoKTe npVBecTn K erO IOBpeXdEHNIO.
  XpaHnTe ynaKOBOuHbIe MaTepnablB HeoCTyHOMdJaDeTei MeCTe.
  3TO yCTpOietBO He npedHa3NaueHo IJIa NcNoIb30BaHnJIuCaMn, BKJIouyAJeTei, CΦN3UyeCKnIMNCHeHCOPHBIMN UymCTBeHNbIMN pO6JIeMaMn JIINJIuCaMn, He IMeIOUImN DOCTaTOUHO ONbITa N 3HaHNIOTHOCTeJIbHO eRO NCNOJB-3OBaHnJ, 3a NCKJIQUeHnEM

1 Baxhble nHctpyKuI no 6e3oNaChocTu oXpaHe OkpyXaIoUe i Cpebl

cIyuaeB, KOrda OHI haxo- dTcra POD HabJIOJeHneM Iuca, OTBeTCTBcHHO 3a INx 6e3OpaCHocTB, INI npOHHOpMnPoBaHbIO pa6Ote np6opa.

Cneinte 3a DetbMn, YTO6bl OHN He irpaNc npnbopom.
-Перед Любов погоедуров Очирки Или обслужиBaня OTКлочаite aадапетер и Снимаite akкулаятор.
Bo n36eXaHne pncKa onacHOCTn IOBpeJdeHHbI aadantep DoJxKeH 6bItb 3aMeHen npOn3BOdnteJeM, ynoHOMOueHNbIM npEcdTaBnteJeM npOn3BOdnteJIy nn TexHnKueckm CneuaJIncTOM C aHaIOrnHOn KBaInΦnKaZnei.
Bo Bpem y6opkn He npn6nnkai Te naIbci, BOIOcbl n CBO6oNDHyO OdeJy K DnKyuMcra Yactm N 3a3Opam.
-Перед Tem, Кад Вьбрocntbnp6op, Heo6xOДmo

BbIHyTb n3 Hero 6aTapei.

• Перед ИЗВлесенем akкулаятора OTКлочитубор от заекторсп.
  -Утплни руй te n cnoьзованные 6a tarpen B COOTBETCTBnC MeCTHBIM 3aKOHaM N NOCTaHOBJIeHЯMn.
  -Батapestи，ВхODЯшпeВ KOMПЛЕKT 3TORO yCTpoIcTBA, MOryT 3aMeHЯТьСЯ TOLbKO KBaJInФИцИрОВаHHbIM NepcoHaJOM.
  -Даньnpi6op He npedHa3NaueH DЯ 3KcNpyaTauu B KOMMepuecknx ceJax.3TO T np6op He npedHa3NaueH DЯ KOMMepueckoro INCNoIb3OBaHn, OH npedHa3NaueH DЯ DOMaShero nCNoIb3OBaHn I dJa cNeDuOxuX ceJe:

• B KyxHЯx MaRa3INHOB, OΦnCoB I pyrIx pa6OuHX NOMEUeHn, PpeHa-3NaueHHbIX DJIa COTpyd-HNKOB;

1 Baxhble nHctpykuu no 6e3oNaChocTu n OxpaHe OkpykaIoUeN cpebl

-BXINbIXDOMAXHaΦepMax;

• NOCTOJIbUaMn B FOCTHnUcax, MOTeJIax IIN dpyrIX FOCTHnUHbIX XO3aICTBaX;
• B OБцжNTиX nIaHaJIIOrHbIX yCNoBnX.

DeiCTByET TOnbKO Ha TeppuToPn PΦ/Valid for Russian Federation only

GRUNDIG

TAPAHNTN2TODA

Ampc: 109004, Pocca, MockBa, yI. CtaHnCnaBckoro, 21, cTp 1. https://grundig.ru/

TepeonrpoayenHH8-800-200-23-56(3BOHOK6ePnAHTbHaBcTeppntopnPoCCn)

TapaHTnHbI TaNoH cepra RUS No

Modenb

CepnHbH Homep

Data npodaxn

Kompania

Iopnncb npoabua

NE4ATb

Data yctaHOBKn

KoMaHn

IopnncbMacTepa

NE4ATb

Noknatenb

Tenepon