VCC 3850 A - Aspirateur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VCC 3850 A GRUNDIG

• Za vrijeme transporta i prenošenja uređaj nosite u njegovom originalnom pakiranju. Pakiranje štiti uređaj od fizičkih oštećenja.• Ne stavljajte teške predmeta na uređaj ili na pakiranje. U protivnom uređaj se može oštetiti.• Ako uređaj padne, tada možda neće raditi ili može doći do trajnog oštećenja.Veuillez d’abord lire ce manuel ! Cher/Chère client(e), Merci d’avoir choisi un produit Beko. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Assurez- vous d’avoir bien lu et compris ce guide et la documentation complémentaire avant de les utiliser et conservez-les comme référence. Joignez ce guide à l'unité si vous le remettez à quelqu'un d'autre. Respectez tous les avertissements et informations contenues dans le présent document et suivez les instructions. Symboles et leurs significations Ces symboles sont utilisés tout au long de ce guide :

Informations importantes et consignes utiles relatives à l’utilisation.

Avertissement: Avertissements contre

les situations dangereuses concernant la sécurité de la vie et des biens.Indice de protection contre les chocs élec-triquesPAPIERRECYCLÉ ETRECYCLABLE88 / FR Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur Cette section contient des instruc- tions de sécurité visant à prévenir les dangers qui peuvent entraîner des blessures ou des dommages matériels. Toute garantie est nulle si ces ins- tructions ne sont pas suivies.

1.1 Sécurité générale

• Cet appareil est conforme aux normes internationales de sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8ans, des personnes ayant des problèmes physiques, sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d’expérience ou de connaissances; tant que le contrôle est assuré ou que des informations sont fournies sur les risques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance.

• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé. Contactez un centre de service agréé.

• Votre alimentation secteur doit correspondre aux informations figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec une rallonge.

• Pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation, évitez qu'il soit pincé, serti ou frotté contre des arêtes vives.

• Ne touchez pas la fiche de l’appareil avec les mains mouillées ou humides lorsque l’appareil est branché.

• Ne tirez pas le cordon pour débrancher l’appareil.

• N’aspirez pas les matériaux inflammables et assurez-vous que les cendres de cigarette sont refroidies avant de les aspirer.

• N’aspirez pas d’eau et d’autres liquides.

• Protégez l’appareil de la pluie, de l’humidité et des sources de chaleur.

• N’utilisez pas l’appareil dans ou à proximité d’environnements 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnementAspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur 89 / FR et de substances explosives ou inflammables.

• Débranchez l'appareil avant le nettoyage et l'entretien.

• N’immergez pas l’appareil ou son cordon d’alimentation dans l’eau pour le nettoyer.

• Ne démontez pas l’appareil.

• Utilisez uniquement les pièces d’origine ou celles recommandées par le fabricant.

• Pour éviter de bloquer le filtre ou d’endommager le moteur, n’aspirez pas le ciment, le plâtre ou les fragments de papier comprimé.

• Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni.

• N’utilisez pas l’appareil sans filtres, sinon il pourrait être endommagé.

• Si vous conservez les matériaux d’emballage, gardez-les hors de portée des enfants.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants, des personnes ayant des handicaps physique, sensoriel ou mental, ou des personnes n’ayant pas une expérience et une connais- sance adéquate par rapport à l’utilisation de l’appareil, sauf si elles sont sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou informées sur le fonctionnement de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveil- lés pour éviter qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Débranchez l’adaptateur et retirez la batterie avant toute procédure de nettoyage ou d’entretien.

• Pour éviter tout risque de danger, un adaptateur endommagé doit être remplacé par le fabricant, le représentant autorisé du fabricant ou un technicien également qualifié.

• Tenez vos doigts, vos cheveux et vos vêtements amples à l’écart des pièces mobiles ou des dégagements lorsque vous passez l’aspirateur.

• Les batteries doivent être retirées de l’appareil avant de le mettre au rebut.

• Débranchez l’appareil de la 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement90 / FR Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement source d’alimentation avant de retirer la batterie.

• Veuillez éliminer les batteries usagées conformément aux lois et règlements locaux.

• Les batteries fournies dans cet appareil ne peuvent être remplacées que par des personnes qualifiées.

• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé à des fins commerciales. Ce produit n’est pas conçu pour un usage commercial ; il est destiné à être utilisé à domicile et dans les applications suivantes: - les cuisines du personnel de magasins, les bureaux et autres environnements de tra- vail ; - les fermes; - par les clients dans les hôtels, les motels ou d’autres installa- tions d’hébergement; - dans les auberges ou les envi- ronnements similaires.

• Avertissement: Utilisez l’unité d’alimentation amovible HCX1501-3200450E livrée avec l’appareil pour charger la batte- rie.

• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ou connaissance, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu des instructions y relatives.

• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur 91 / FR 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

Conformité à la directive WEEE et élimination des déchets Ce produit est conforme à la directive euro-péenne WEEE (2012/19/EU). Ce produit porte un symbole de classification pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE), qui indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retour-nés au point de collecte officiel pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant où le produit a été acheté. Chaque foyer joue un rôle important dans la récupéra-tion et le recyclage des vieux appareils. La mise au rebut appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environne-ment et la santé humaine

1.3 Informations sur l’emballage

L’emballage de l’appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformément à la législation nationale. Ne pas jeter les déchets d'emballage avec les déchets ménagers ou d'autres déchets, les déposer dans les zones de collecte des emballages spécifiées par les autorités locales.

1.4 Informations sur les piles usagées

Ce symbole sur l'emballage relatif aux batteries rechargeables indique que la batterie rechargeable ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères. Un symbole chimique peut accompagner ce symbole sur certaines batteries rechargeables. Des symboles de mercure (Hg) et de plomb (Pb) peuvent également être ajoutés si les piles rechargeables contiennent plus de% 0,0005 mercure et plus de% 0,004 de plomb. Les piles rechargeables ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères même si elles ne contiennent pas de métaux lourds. Jetez toujours les piles usagées conformément à la législation environnementale locale. Enquêtez sur les réglementations d'élimination des déchets en vigueur dans votre zone de résidence.

1.5 Comment économiser de l’énergie

• Lorsque vous utilisez votre appareil, effectuez les réglages de vitesse en fonction de la surface afin d’économiser de l’énergie.

• En général, les vitesses les plus faibles sont utilisées pour le nettoyage des surfaces dures, des rideaux et des canapés, tandis que les vitesses élevées sont utilisées pour le nettoyage des tapis.

Conformité avec la Directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE). Il ne contient pas de matériaux nuisibles et interdits spécifiés dans la direc-tive.92 / FR Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur 2 Vue d’ensemble

2093 / FR Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur Les valeurs fournies avec l’appareil ou les documents qui l’accompagnent sont des valeurs de laboratoire conformes aux normes respectives. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l’utilisation et des conditions ambiantes.

2.1 Commandes et composants

1. Écran LED2. Bouton de réglage du niveau de vitesse3. Bouton de déverrouillage du bloc de batteries4. Bouton Marche / Arrêt5. Poignée6. Récipient à poussière7. Bouton de déverrouillage du tuyau8. Tube9. Bouton de déverrouillage de la brosse turbo électrique10. Brosse turbo électrique11. Adaptateur de charge12. Bouton de déverrouillage de l'appareil13. Station de charge14. Suceur brosse15. Suceur long16. Mini-brosse turbo pour animaux17. Couvercle pour le remplissage du réservoir d'eau (VCP 7230 WET)18. Réservoir d’eau (VCP 7230 WET)19. Lingettes (x2pcs) (VCP 7230 WET)20. Rouleau de moquette (VCP 7230 WET)21. Vis (4 pièces)22. Cheville (4 pièces)

2.2 Données techniques

VCP 6230 PET-VCP 7230 WET

Puissance d’entrée nomi- nale 350 W Entrée 100 - 240 V ~ 50-60 Hz 0,5 A Courant de sortie 32 V 0.45 A Temps de charge 4 à 6 heures Durée de fonctionnement à la puissance maximale 10mn Durée d'exécution à mi-puissance 20mn Durée de fonctionnement à la puissance minimale 45mn Les droits d'apporter des modifications techniques et de conception sont réservés. 2 Vue d’ensemble94 / FR Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur 2 Vue d’ensemble Paramètre de l’alimentation électrique externe

VCP 6230 PET-VCP 7230 WET

Fabricant: Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd Identifiant de modèle: HCX1501-3200450E Tension d’entrée: 100-240V~ Fréquence d’entrée: 50-60Hz Courant d’entrée: 0,5A Tension de sortie 32,0V Courant de sortie 0,45A Puissance de sortie: 14,4W Rendement moyen en mode actif: 85,5% Efficacité à faible charge (10%): 83,33% Consommation électrique sans charge: 0,041W95 / FR Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur 3 Installation

3.1 Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à un usage domestique et non à un usage industriel.

3.2 Installation de la station de charge

112 cm Placez la station de charge à une hauteur minimale de 112 cm du sol.

1- Fixez quatre chevilles sur le mur

2- Placez quatre vis dans leurs

emplacements sur la station de charge et fixez-les sur les chevilles placées au mur. Branchez l'adaptateur de charge sur la prise.

3.3 Installation du corps et de la brosse

Poussez le tube dans le sens de la flèche vers le corps en appuyant sur le bouton de libération du tube. Appuyez sur le bouton de libération de la turbo-brosse électrique et poussez-la dans le sens de la flèche vers le tube. Placez le suceur brosse et le suceur long dans la station de charge.96 / FR Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur

4.1 Charge de l’appareil

Posez l’appareil sur la station de charge : placez la partie avec le réservoir à poussière sur la station de charge, puis poussez l’appareil vers la station.Branchez l'adaptateur de charge sur la prise.Lorsque vous placez l'appareil sur la station de charge, il commence à se charger et le pourcentage de charge de la batterie s'affiche à l'écran. Les pourcentages (%) augmentent à mesure que l'appareil est chargé. Il faut entre 4 à 6 heures pour charger l’appareil complètement . L’appareil ne doit pas être utilisé pendant la charge.

Lorsque l’appareil est placé sur la station de charge pendant son fonctionnement, il s’arrête automa- tiquement.

1- Poussez vers le bas le bouton de libération de l'appareil situé sur le socle de charge et tirez simultané-ment l'appareil vers vous. 2- Retirez l'appareil de la station de charge. Appuyez sur le bouton Marche/Ar-rêt pour faire fonctionner l’appa-reil. L'appareil commence à fonc-tionner avec la puissance minimale lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt.Pour régler le niveau de vitesse, ap-puyez sur le bouton. Sur l'écran, le mode d'aspiration utilisé est indiqué par les mentions mini, moyen et haut. En appuyant sur le bouton, le niveau de vitesse peut être ajusté. 4 Fonctionnement97 / FR Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur 4 Fonctionnement

L'appareil peut être placé en charge avant la décharge complète de la batterie. L’appareil peut être maintenu en charge en permanence sur la station de charge jusqu’à la prochaine opération.

Faites attention au pourcentage du niveau de la batterie pendant le fonctionnement. Le pourcentage du niveau de la batterie doit être suivi pendant l'utilisation ; lorsqu'elle est vide, l'appareil s'arrête automatiquement de fonctionner. Cet appareil convient pour une utilisation sur les tapis et les sols durs.98 / FR Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur 4 Fonctionnement 4,3 Indicateurs d'écran de LED Maintien de l'état du niveau de la batterie grâce à un affichage iconique État du niveau de la batterie restante avec pourcentage Si le préfiltre n'a pas été mis dans l'appareil, cette icône prévient l'utilisateur et le produit ne s'allumera pas si le préfiltre est absent afin de protéger la machine. Si le produit est bloqué par un matériau étrange et que l'aspiration est si réduite, l'icône préviendra l'utilisateur final de nettoyer le produit et de trouver la cause profonde. (VCP 7230 WET) Ces icônes indiquent le mode d'aspiration utilisé.

Suceur long: Convient pour le nettoyage de l’arrière des meubles, des zones difficiles d’accès et des zones étroites. Suceur brosse : Convient pour aspirer les rideaux, les canapés, les meubles cirés et les objets délicats. Mini-brosse turbo pour ani- maux : Convient pour le nettoyage des sols, des marches d’escalier, de l’intérieur des voitures, des ca- napés et des sièges, etc. Elle est également utilisée pour nettoyer les poils d’animaux sur ces surfaces.99 / FR Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur 4 Fonctionnement (VCP 7230 WET) Réservoir d’eau: Convient au net-toyage des sols durs. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fil-tée pour limiter la formation de cal-caire.Fixez la lingette sur le réservoir d’eau.Placez le réservoir d’eau au niveau de la brosse principale.

Avertissement : N’utilisez pas la lingette sur un tapis.

Avertissement: Ne mettez pas d'eau de Javel ou de détergent dans le réservoir d'eau.

Avertissement: Retirez le réservoir d’eau une fois l’utilisation terminée.

Avertissement: Retirez le réservoir d’eau immédiatement après avoir terminé le nettoyage pour

éviter d’endommager vos sols en bois.

Avertissement: Nettoyez le réservoir d'eau après chaque utilisation.

Les lingettes de nettoyage peuvent être lavés en machine à laver.

Avertissement: Ne soulevez pas ou n’inclinez pas la buse, car de l’eau pourrait être projetée hors

du réservoir d’eau.100 / FR Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur 5 Nettoyage et entretien Éteignez et débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

Avertissement: N’utilisez jamais d’essence, de solvants, de nettoyants abrasifs, d’objets

métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l’appareil.

Avertissement: Le filtre peut subir des déformations dans le temps en raison de l’utilisation. Il

doit être remplacé par un nouveau afin d’éviter toute perte de performance. Contactez le service client pour en acheter un nouveau.

5.1 Nettoyage du récipient à poussière et des filtres

Avertissement: Ne lavez pas les filtres.

Nous vous recommandons de nettoyer le conteneur à poussière après chaque utilisation.Essuyez la surface du corps à l’aide d’un chiffon humide.Afin de faire fonctionner le produit à haute performance pendant une longue période, il peut être néces-saire de nettoyer le filtre en faisant tourner le mécanisme sous le réci-pient à poussière. Cela vous aidera à nettoyer le filtre facilement.Tirez la gâchette du conteneur à poussière de vidange jusqu’au dernier point. Le couvercle du récipient à poussière s’ouvre. Videz toute la poussière qu’il contient.101 / FR Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur

Pour un nettoyage détaillé des filtres, retirez le bac à poussière en poussant le bouton sur le côté gauche.Séparez le pré-filtre et le filtre en plastique l'un de l'autre. Pour retirer le filtre en plastique, faites-le d’abord pivoter dans le sens antihoraire (1), puis retirez-le (2).

Retirez la poussière du pré-filtre en le frappant délicatement contre une surface dure telle qu’une poubelle ou à l’aide d’une brosse.Pour insérer le filtre en plastique, positionnez-le (1), puis faites-le pivoter dans le sens horaire pour le bloquer (2).Fixez le pré-filtre au dos du filtre en plastique. 5 Nettoyage et entretien102 / FR Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur 5 Nettoyage et entretien Lorsque vous placez le préfiltre, assurez-vous que la flèche sur le préfiltre et la flèche sur le réservoir soient alignées.Placez le réservoir à poussières sur le corps de l’appareil au niveau des petits trous. Puis appuyez légèrement dessus jusqu’à entendre un déclic.

5.2 Nettoyage de la brosse

Avertissement: Ne pas laver la turbo-brosse et le rouleau principal.Poussez le bouton de libération du rouleau vers la gauche.Retirez-en la poussière en la frappant légèrement contre une surface dure ou à l’aide d'une brosse. Si des poils ou d’autres objets sont coincés dessus, retirez-les en les coupant.Remettez le rouleau à sa place en le poussant. Le rouleau à moquette peut être fixé comme indiqué ci-dessus à la brosse électrique principale pour des performances de nettoyage élevées sur les moquettes. (VCP 7230 WET)103 / FR Aspirateur Vertical Sans Fil / Manuel de l’Utilisateur 5 Nettoyage et entretien

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période, rangez-le soigneuse- ment.

• Débranchez l'appareil.

• Assurez-vous que l'appareil est hors de la portée des enfants.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la batterie pendant une période prolongée, rangez-la à mi-charge dans un endroit frais et sec. Évitez de la recharger ou de la décharger complètement.

• Rangez la batterie sur un matériau non conducteur, et ne la laissez pas entrer en contact direct avec du métal. Cela endommagerait la batterie.

5.4 Transport et livraison

• Pendant le transport et l'expédition, transportez l'appareil avec son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil protège l'appareil contre les dommages physiques.

• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil ou son emballage. Sinon, l'appareil risque d'être endom- magé.