DWM1742MA - TV wall mount Tripp Lite - Free user manual and instructions

Product Type	TV Wall Mount
Brand	Tripp Lite
Model	DWM1742MA
Motion Type	Full (tilt, swivel, extension)
VESA Compatibility	75x75 mm to 600x400 mm
Material	Steel
Color	Black
Wall Mounting	Wood studs or solid concrete/brick
Included Screws	M4, M5, M6, M8 with washers and spacers
Maximum Load Capacity	56.7 kg (125 lb)
Warranty	5-year limited
Usage	Indoor only
Included Components	VESA plate, articulating arm, covers, cable tie, cable cover, hardware
Adjustment	Tilt, swivel, extension after installation
Cable Management	Yes, with built-in cable tie and cable cover
Maintenance	Check mounting every 3 months
Installation Required	Two people recommended
Required Tools	Drill, level, hex key (included)
Safety	Do not exceed load capacity, anchor into studs

Frequently Asked Questions - DWM1742MA Tripp Lite

What is the maximum weight this wall mount can support?

The Tripp Lite DWM1742MA wall mount can support a flat screen up to 56.7 kg (125 lb).

Is this mount compatible with my TV?

Check your TV's VESA pattern. This mount is compatible with VESA 75x75 mm to 600x400 mm. Use the appropriate included screws (M4, M5, M6, or M8).

How do I install the mount on a concrete wall?

Drill pilot holes in the concrete (minimum thickness 35 mm) and use the provided concrete anchors. Do not drill into mortar joints. Use a hammer drill to avoid damaging the back of the hole.

Can I tilt or swivel the TV after installation?

Yes, the mount offers full motion: tilt, swivel, and extension. You can adjust the angle after installation using the tightening screws.

How do I manage cables with this mount?

Use the provided cable tie and cable cover to route and conceal cables. Leave enough slack to allow arm movement.

What is the warranty on this product?

Tripp Lite offers a 5-year limited warranty from the date of purchase, covering defects in materials and workmanship.

Can I install this mount alone?

It is highly recommended to have an assistant to safely lift and position the TV. Installation requires at least two people.

How do I maintain the wall mount?

Check every three months that all screws are tight and the mount is securely fastened. Clean with a soft, dry cloth.

What if a part is missing?

Consult the component checklist in the manual. If parts are missing or defective, visit www.triplite.com/support for assistance.

Is this mount suitable for a curved screen?

The mount is designed for flat screens. For a curved screen, ensure VESA mounting points are accessible and weight does not exceed maximum capacity. Installation may be more complex.

USER MANUAL DWM1742MA Tripp Lite

75x75/100x100
200x100/200x200

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $50 value! www.triplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved.

WARNING

• Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit www.triplite.com/support.
• This mounting bracket was designed to be installed and utilized ONLY as specified in this manual. Improper installation of this product may cause damage or serious injury.
• This product should only be installed by someone of good mechanical ability, with basic building experience and a full understanding of this instruction manual.
• Make sure that the mounting surface can safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components.
• If mounting to wood wall studs, make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs. The use of a stud finder is highly recommended.
• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.
• Tighten screws firmly, but do not over-tighten. Over-tightening screws can damage the items, greatly reducing their holding power.
• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.

Warranty & Warranty Registration

5-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTY OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING ALL WARRANTYES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCUSES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

WARRANTY REGISTRATION

Visit www.triplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

• No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

Component Checklist

IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit www.triplite.com/support for service.

Arm Assembly

Top and Bottom Covers (x2)

Middle Cover (x1)

Mounting Template (x1)

Cable Cover (x1)

Cable Clip (x1) M4X5 (x1) Hex Key (x1)

Package M

M4X14 (x4)

M5X14 (x4)

M6X14 (x4) M8X20 (x4)

D5 Washer (x4)

D8 Washer (x4)

Small Spacer (x8)

Package W

Anchor Bolt (x4) Concrete Anchor (x4) D6 Washer (x4)

1. Separate VESA Plate from Wall Mount

2a. Mount on Wood Stud Wall

WARNING

• Make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs. Use of a stud finder is highly recommended.
• Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations.
• Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components.

2b. Mount on Solid Brick and Concrete Block

Position the Mounting Template to desired location with the UP pointing towards the ceiling Mark the exact location of the mounting holes

Drill pilot holes

Screw the wall
mount onto
the wall

WARNING

• When installing wall mounts onto a concrete masonry unit (also known as a CMU or "cinder block"), verify that the actual concrete thickness is at least 35mm (1-3/8") in order to hold the concrete anchors. DO NOT DRILL INTO MORTAR JOINTS! Be sure to mount the wall mount with the included concrete anchors, D6 washers and anchor bolts onto solid sections of the blocks. The solid sections can generally be found 25mm (1") toward the middle of the block from either end. An electric drill on a slow setting is suggested to drill the hole rather than a hammer drill so as to avoid breaking out the back of the hole when entering a hollow section.
• Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components.

3. Install Covers

4. Install VESA Plate

4. Install VESA Plate

Note: Firmly secure the VESA plate to the display using the appropriate screws, washers and spacers (if necessary).

Do not over-tighten screws.

5. Hook the Display onto the Wall Mount

• Using an assistant or mechanical lifting equipment, lift the display with attached VESA plate. Set the VESA plate's upper thumbscrew over the top flange of wall plate arm. Make sure the VESA plate's lower screw fits inside of the wall plate arm's lower hole.
• Position a level on the horizontal and vertical sides of the display and adjust as needed.
• Reattach the lower thumbscrew to the VESA mount (removed in step 1). Tighten both thumbscrews.

6. Cable Management

Connect cables to your display and route cables through cable clip, then attach the cable cover to hold the cable in place.

Note: Leave slack in cable for cantilever arm movement.

You may need to slightly loosen or tighten the adjustment screw using the supplied Hex Key depending on the weight of display installed.

7. Adjustment

Adjust to the desired location or tilt.

Maintenance

• Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
• Please visit www.triplite.com/support if you have any questions.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

75x75/100x100 200x100/200x200

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

75x75/100x100
200x100/200x200

1111 W. 35th Street, Chicago, IL USA 60609 • www.triplite.com/support

Manufacturing Excellence

1111 W. 35th Street, Chicago, IL USA 60609 · www.triplite.com/support

PykoBODCTBO N0JIb30BaTeЯ

KpoHsTeHДЯHaCTeHHOroMOHTaJaПLOCKOrOЗКранСпОнHomacSta6HbIMВиdeOn306paJxKeHnEm

MOДЕЛБ: DWM1742MA

BHIMAHHE! HE IPEBbIIAJAE MAKCIMAMJIbHO DOnIYCTMMBi BEC. 3TO MOKET PPNHHTc CYECTBEHHb BPEd 3DOPOBBIO JIODEI MATEPMAJIbHbI YUepe6!

75x75/100x100 200x100/200x200

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · www.triplite.com/support

OxpaHnEeTcA ABTOpCKM npaBOM © 2014 Tripp Lite. Ipepeeta3aIpeuaetca.

BHIMAHNE

He hauHnHaTe yctAHOBky do tex np, noka He 03HaKOMntecb co BcEMyka3aHnAIMn I npdeynpejXeHnAIMn, H3noKeHHbIMn B hactoJsem pykoBODCTBe, n He noIMeTe IX cMbICn. B cnUyae Bo3HnKHObeHnY bac KaKnx-160 Bonpocob OTHocHTeNbHO JIO6bIX yka3aHn IMn npdeynpejXeHn INprrnaaem Bac NocETtB CtpaHnCy www.triplite.com/support.
- 3TOT MOHTAXHbI KpOHTeH npeHa3NaueH Ia YcTaHOBKn IcNoIb3OBAHm ToJIbKO B coOTBeCTBn C yKa3aHnAIMN, I3JIOKeHHbIMn B HAcToIeM pyKoBOdCTBe. HenpaBnJIbHaNr YcTaHOBKa DaHHOr MoDyJI MocKe T npIBecTN K pInuHHeHMoTePnaJIbHO rUepeBa IIN cyUeCTBeHHOr BoPeDa 3OpOBbI NIOJeN.
- YCTaHOBKa DaHHOrO I3DeJIINr DOJIXHa IpON3BOOMITbC TOnbKO CneUaJIInCTOM C IOCTaTOOH TeHXUeCKo KBaIIINΦHKaIeN I 6a30BbIMn HAbBiKAMN CTpOnTeNbCTBa, B NOIHHO Mepe NOhMaIOUIMM CMBICN INΦOpMaUIM, I3NoJKeHHoB H NaCTOJIeM pyKOBODCTBe.
- Y6eHNTecb B TOM, YTO MOHTaXHnA NOBepxHOCTb MoXeT C 3aNaCOM BbIePXXBaTb CymMapHyIO Harpy3Ky, CO3daBaemyO6OpYIOBaHnEM IN BCEM N BXoJIAUMN B KOMJIeKT DeTaJIaMn OChAcTK N IpyrIMN KOMIOHEHTAMN.
Bcnyae moHTaKa c KpeIeHnem K depeBraHHbIM 3JeMeHTam CTeHOBOrO KapKaca CneJyET o6ecneuTb BBeptbIBaHne KpeIeXhBix BNHTOB IO ueHTpy TaKnx 3JeMeHTOB. B 3Tom cnyae peKomeHnyetc INCNoJIb3ObaHne DeTEKTopa HeoIHOpOHDCTeI.
-Дябз�аэного noьеми Naдлесашero pa3meшенио obopydobahnno obyaTeNbHO obpaaNTecb 3a -помоью Иллпь3уNTecb МхаHueckmN rpy30noDbemHbIMn cpeCTBaMn.
Bnhtb cneyet 3aTgNBt b nnotHo, Ho He nepetraBAA nx. NepetraBaHne moKet npuBeCTN K nobpeXdHNO KpenexHbIX DeTale, yTo 3HaHTeBHo yyDuWt npouHcTb KpenneHn.
JaHHoe n3dennne npedHa3HaueHo dna NcnoJb3OBAHnra TOnbKO B 3aKpbItbIX NOMeJeHnx. NcnoJb3OBAHne DaHHoro n3dennn Ha OTKpbITOM BO3dyXe MOxET PpNBecTn K erO BbIXOy I3 CToPnI pNpUHHeHIO BpeDa 3doPoBbI IOJeI.

TapaHTnHbIe 06a3aTeNbCTBa

YcnoBm5-NetHeN orpaHneHHo rapaTHM

IpoDabue rapaHTpye TcTbne H3aHanybHix deKetOB MaTePmaJia Nm H3roTOBHeN B TeChnE 5 let C MoneHa nepBoi nokyn daHOrO h3enna npu cnoBn ero IcNoIb30BaHnra B COOTBeTcBn co BCemn IpImeHmblm K Hemy yka3aHnMa. B cyuea npoRbHeN kakx-ln6 deKetOB MaTePnana mnn H3roTOBHeN B TeChne yka3aHnHO nepmoIpoDabue ocUceCTbIeT peMOHT nn 3aMeHy daHoro n3dEny ncklouHTebnHO no CBOeMy yCMOTpeHIO.

DECTBNE HACTOIEI TAPAHNTH NHEACNPOCTPAHARETC HA CNYAEN ECTECTBEHHOTIO 3HOCA IIN NOBPEKJDEHNI B PE3YJbTATE ABAPNI, HEADIXEJAIEO INCIOJIIB3OBAHN, HAPUJEHNI PPABNJ 3KCIIVATAUIN IIN XAIATHOCTN. IPODABELI HE PTEIOCTABJREITHKAKNX RBHO BIPAXEHHBIX TAPAHNTI 3A INCKLIQUEHME NPRMO I3NOXEHHO B HACTOIAEM DOKYMHE. 3A INCKLIQUEHME CNYAEB, 3APLEEHBBIX DECTBYUIM 3AKOHODATEJBCTBOM, BCE IOIDPA3YMBAEMBLE TAPAHNTI, BKIOUYAR BCE TAPAHNTI PIRTOHOCTI DII PPODAJKN IIN INCIOJIIB3OBAHN IIO HA3HAUEHIO, OPAHUNEHBI IIO PPOJOLIKNTIELBOCTN DEICTBWA BBIYEKA3AHBBIM TAPAHNTI HBIM CPOKOM; KPOME TOI0, IN HACTOIEI TAPAHNTI RHBIM OBpA3OM NCKTIQUAOHTCBAIOOHTBIE, CNYAUYHBE I IN KOCBEHHBE YbItKN. (B HeKOTopbIX Wtatax He doynckaeTcB BVEeHne ORpaHueHNI Ha pOIOJIKHTIELBOCTB DEICTBWA TEX IIN IINbIX IOPA3YMBAEMBX rapaHTN, a B HEKOTopbIX - MCKIOUeHne IIN OPAHueHpe pa3Mepa nObouHbIX IIN KOCBEHHbIX y6bItKB. B 3TNX cnyaX bIIWEN3IOXeHHBe OPAHueHNI IN CKNIQUeHMe MoryT ha Bac He pacnpocpTaHbC. HactoiaarapaTHn ppeOCTabIeBam KOHNKeTbHe IOpNDueckme npaba, a Na6Op dpyrnx BaIIN npab MoKet 6bItb Pa3NIbHM B 3ABNCIMOCTN OT kpcnDCNUIN).

BHIMAHHE! Do hauha nncnbsobahmna daHHoro yctpoctBa nolb0aTeBn oJnxH y6eHtBcB TOM, 7Oo OHO RAJIaETCn pnpRoHbM, COOTBeTCTBYUIM mnn 630anachmbI pyepnoIaraeMOR npimmeHn. B C83n c60nbuIM pa3HoOp6pa3neM KOHKpeThbIX npimmeHn npom3BOUntel He daet KaKnx-Im60 3aBepeHn IIN rapaHTN OTHOCTbHO npiroHO CTn DAHHbx IN3dEIN DnA KAKoro-ln60 KOHKpeTHO npimHeHn IN INx COOTBeTcBA KAkIM-n60 KOHKpeThbIM Tpe6oBaHnM.

Komna Hri Tripp Iite noctoHno COBepueHCTByET CBOIO npOyKuio. B CBA3N C 3TUM BO3MOxHO N3MeHeHne TexHnuecknx XapakTePnCTNK 6e3 npedBaupntelbHoro yBeDOMHeHn.

Ipeuehenb kOMIIeKtaaM

BHIMAHNE! IpeepaHauonom yctahOBKn ybeHnTeBb TOM, YTO BAMN NIOJUYeHb BCE DeTaN CORJaCHO PepeHNO KOMNIJIeKtaUN.

B cnyuae oTCyTcTBn nn NOBpeKdHnna KaKnx-Ni6o DeTanen o6paTntec 3a nmooubNo h cTpanu y www.triplite.com/support.

KpOnHTeINBc6ope

BepxHn HnKHa 3aynuKn (2wT.)

CpeHna 3aŋnyka (1 wt.)

MOHTaXbHb Wb6NoH (1Wt.)

KpbuKa Ka6eBhoI OToCeKa (1 uT.)

KaebnhxomyT(1wT.)M4X5(1wT.)IeCTmrgpHHbKnIOU(1wT.)

YnakoBOUHbIK KOMIIeKT M

M4X14 (4 ut.)

M5X14 (4 un.)

M6X14(4wnt.)M8X20(4wnt.)

Wai6aD5（4wT.)

Shaib6a D8 (4 wt.)

Mana npoctabka (8wT.)

YnakoBouHbIKOMIIeKrT W

ANKepHb60T4（4Wt.)AHKePdN6eToHa(4Wt.)WIIa6Da6(4Wt.)

1. OTdENTe pIactHy VESA OT hAcTeHHoro KpOHTeHa

2a. KpenneHne K cTeHe C depeBHHbIM KapkaCOM

BHIMAHHE

Heo6xOIMO o6eNeHTB BVEptbBAHne KpeNEXhBX BNHTOB NO eHTpy 3nEMeHTOB Kapkaca. CToT OeIbHO HactoTeBHO peKOMeHnyETCA NcNoJIb30BaHne DeTeKTopa HeoDHOpOHOCTe.
0TBETBHeHOCb 3a oecneueHnnoxOJaIe KpenexHo OChactKn Ipynx Cnoc6OB MoNTaxKa BO3JaraetcHa yctahOBzka.
YCTAHOBUHK 063aH y6eHTbCBA TOM, YTO ONOPHA NOBepxHOCTb C3anacom BblpeXHT CymMaPHyO Harp3ky, CO3daBaemyO O6opyDobAHmE M BCEMN BXODAUMM B KOMJIKeT DeTaAMM OCHACTK N DpyfMM KOMNOHEHTaM.

2b. KpenenneK cnnoHomy Knpnuy nnn 6eToHHomy 6noky

YCTAHOBHTE MONTAXHHB W6bONH XeNaemoe NOnOKeHne TAKUM 06pa3OM, 4To6bl MapKnPOBkA UP 6bHa HAnpAbNeHa B NotoNOK

OnpeDenIte npa3MeTbTe ToHoe MecToNoJoxHe MOHTaXhBix OTBepCTH

BbCbePnTe HappaIoucne OTBePCTH

Ankephb60

PnBHTNTe MOHTaXbI KPOHTHK CTHe.

BHIMAHHE

• Пи мотайся HabTeHHbIX KpoHHTeHOB Ha 6eToHHbI CTpOHTeHbI 6nOK (u3BecTHbI TAKke KaK BC6 nII "шаКo6eTOHHbI 6nOK") y6eNTeCb B TOM, uTO φaKTNUeCKa TOnUHbA 6eToHa COCTABnE9 He MeHee 35 MM C zuJIb0 obecneueHna HADnxauei ΦNKcaun anKePob dJa 6eToHa. He blicBepnBaIte OTBepTnB Wbax, 3aONHeHHbIX CTpOHTeHbIM pACTBOpom! KpoHtseH dJa HAcTeHHOrO MOHTaKa O6aTeLbHO cNeDuET MOHTnpOBaTb CnOMouhIO NOCTABnEMLB X KOMNlEKeTc HMM aHKePob dJa 6eToHa, waiD6 N aHKePbIX 6oITOB B cNoUHbIX qactx 6nOKOB. CnIOuHbIe YacTN O6bIHyO HaxOJrTaHa paCtOAnHM 25 MM ot IIO6oRIO N3 KpaEB 6noka Kero CEHTpy. Bo n36exHne pa3pyeHnI 3aHHei cTeHNi OTBepTn Ipi IonoDAHm CBepLa B nOlyo UaCtB, dJa BBicBepnBAHIn OTBepCTNa peKOMeHNyETcNcONb3OBAbT bJeKTPnuCeKyIO dpelb Ha Manoi ckopoCTN BpaUeHnBMecTo nepΦopatopa.
• YctahOBIuHK 6o3aH y6eHTbC B TOM, yTO OOpHAR NOBepXHOCTb C3aNACOM BblpePXT cyMMapHyO HArpy3ky, co3daBaemyO o60pyoBaHmE N BCEM N BXOJUIMM B KOMTIKeT DeTALMIO CHACTK IN DpyrMM KOMNOHeHTAMN.

3.yctaHObKa 3aRnyueK

4.YctahOBITEHaMeToPnlaCTHyVESA

4. YctaHOBHTe Ha MecTo pIacTHHy VESA

PnmeHne. nto npKpnte nactHy VESA Kncnno c nCnObn3oBAHNEM COOTBETCTBYOux BHTOB, uan6 npacnpok (npn Heo6xmoMoctn).

He nepetraMBAte BnHTb.

5. NopBewuBaHne DNcNnner Ha KpOnHTeH nIe KpennHeNK CTHe

• 06paTbBc3a nOmoIbIO mN BOCnloB3oBaBmCb MEXaHnueckm NIObeHMbM OOBpyoBaHMe, NOHNMTe DcNlne C npKpePHeHOH K HeMy PnactHNOV VESA. BCTabBe BepxHn BnHT c HAcATAHHo TOnOBKO JnA KpEeHn INaCTINbVESA uepe3 BepxHn FnaHeq KPOHtTeHa INaCTINb I NaCTEHOROMOTaKa. Y6eHNTcB b Tom, YTO HxHn BnHT dJa KpeHnna INaCTINbVESA CBO6OHO BxOJT B HxKhee OTBepTme NactHbI dAn HActEHOROMOTaKa.

• Pnnooxte ypoBeBk Trop3oHTaBbHbIM n BepTknAaBbHbM CTopoHaM dncnneN e CKoppeKtpyuTe erO noIooxeHne Bcnyae Heo6xoDmooctn.
  BBePHTMe HmKm BnH C hAkataHHo RTOOBKO (BbIePhybl Ha 1are 1) 06paTHo B KpOHTeVESA.3aTHeMe o6a BnHc hKaTaHHo rTOOBKO

• Ontmn3aun Ka6enbHbIX coeHHen
  
  IIOKIOHHTe Ka6eN KINCNIEIO INPOBEnTe Ka6eN Yepe3 XOMY, a 3aTeM 3aJeKNHte Kpblky Ka6eNbHorO OTcKa dHa fHKcaun Ka6eN.
  PiPmeuHne. INa nepeMeueHn KOHcNoBHoro pblra ocTablaTe Ka6eN HeHaTaNbym.

B 3aBnCIMOCTN OT BeCA yCTaHAbNBAeMOro DcIcnIe Bam MoKet Notpe6oBaTbCa CnEgKa NoTAYb HIN OcA6NTb peYnIpOBOuHb BnHT C NOMOJIb0 noCTabMeMoRr BO KOMIIKeTe WeCTMRpaHHoro KJIOUa.

7. Perynupobka

OtpeyuynpuTe noJooKeHne mIyronHaKnloHa.

Texnueckoe 6cbnykmbaHne

Peynphno (he pexe, yem pa3 B tpm meca) npoepahtne HadeXhoct KpennneHKeponHteHa n 6e0nacOCTbero IcNOB3OBAHNA.
B cyuae Bo3nHKnHOBenHn KaKxN-16o Bonpocob npnrnaaem Bac nocetntb ctpnuy www.triplite.com/support.

Manufacturing Excellence

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · www.triplite.com/support

Benutzerhandbuch

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support