HDR 9013 CB - Pressure washer BOMANN - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - HDR 9013 CB BOMANN

USER MANUAL HDR 9013 CB BOMANN

Model High-Pressure Cleaner HDR 9013 CB

Manufacturer C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17

47906 Kempen

Germany

Length: min 7,5 m Diameter: min 1/2 inch of 13 mm.

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Table of Contents

Overview of the Components 3

General Notes 37

Important Safety Information! 37

General Description of the Machine 38

Intended Use 38

Explanation of Signs 39

Supplied Parts 39

Description of Parts 39

Assembly 39

Connection Requirements 40

Application Notes 40

Operation 40

Cleaning 41

Maintenance 41

Spare Parts 41

Transport 41

Storage 41

Troubleshooting 41

Circuit Diagram 42

Noise Level 42

Technical Data 42

Disposal 42

General Notes

WARNING!

Read the manual before using the machine!

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.

• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.

• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.

• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

Important Safety Information!

WARNING:

• Protect yourself during work with personal protective equipment: safety shoes, safety gloves, safety helmet with visor, hearing protection must be worn when operating the machine.
• The installation of an outdoor plug socket must be carried out by an experienced electrician and the requirements of DIN VDE 0100-100 and/or IEC 60364-1 must be met.
• As an additional protection, we recommend the installation of a residual current device (RCD) in the circuit with a trip current / time of no more than 30mA / 30ms . The circuit can also be protected via a ground tester.
• A kickback force is exerted on the spray gun through the velocity of the water jet on the high-pressure nozzle.
  Make sure the stand is secure. Hold the spray gun and jet pipe tightly.

WARNING:

• Only use cleaning agents which have been developed or recommended by the manufacturer for high-pressure cleaners. The use of other cleaning agents or chemicals may impair the safety of the machine.
• High-pressure jets can be dangerous if used incorrectly. The jet may not be directed at people, live electrical equipment, or the machine itself.
• Do not use this machine within range of people, unless they are wearing protective clothing.
• Do not direct the jet at yourself or others in order to clean clothing or shoes.
• Risk of explosion - Do not spray combustible liquids.
• High-pressure cleaners may not be operated by children or untrained persons.
• High-pressure hoses, fittings, and couplings are important for machine safety. Only use high-pressure hoses, fittings, and couplings recommended by the manufacturer.
  To ensure machine safety, only use original spare parts from the manufacturer or parts approved by the manufacturer.
  Water that has flowed through backflow preventers is not drinkable.
• During cleaning or maintenance, replacing parts, or converting the machine to another function, the plug must be disconnected from the mains.
• Do not use the machine if a supply line or key parts of the machine are damaged, e.g. safety devices, high-pressure hoses, spray gun.
• If an extension cable is used, the plug and socket outlet must be waterproof.
• Unsuitable extension cables can be dangerous. If an extension cable is used, it must be suitable for outdoor use. Caution! Puddles are formed. Keep the plug and socket outlet dry. Raise the plug and socket outlet. We recommend at least 60mm above the ground.
• Keep the ventilation slots free.
• During work breaks, secure the spray gun with the lock.

• Never leave the device unattended while the main switch is on.

• Do not repair the device yourself, but seek the advice of an authorised specialist. In order to prevent danger, a faulty mains cable may only be replaced by an equivalent cable by the manufacturer, our customer service, or a similarly qualified person.

Children may not play with the device.
Children close to the machine must be supervised.
- Cleaning and user maintenance may not be performed by children.

General Description of the Machine

• A water supply and power supply must be connected to the high-pressure cleaner.
• A high-pressure hose is connected to the spray gun and accessories on the high pressure side. For more details see "Assembly".
• In the high-pressure cleaner, the water from the inlet hose is further pressurised by a pump.
• If the spray gun is pressed, the pump is activated by a pressure switch in the high-pressure cleaner.

The accessories consist of:

• A jet pipe for high-pressure cleaning
• The cleaning agent tank containing the cleaning agent which can be sprayed.

Intended Use

The machine is for private use only on your house or in the garden.

You can clean masonry, facades, paths, or garden equipment with the jet pipe and nozzle.

Please note:

Cleaning of engines and lubricated surfaces is only permitted in locations with oil separators.

Cleaning tank:

For ground-in dirt, you can also use a cleaning agent. The cleaning tank is attached to the stand pipe. Use cleaning agent sparingly. Follow the recommendations of the manufacturer.

Explanation of Signs

Never direct the high-pressure jet at - people - animals - the high-pressure cleaner - electrical parts/equipment

Do not connect to the drinking water system! According to the applicable regulations, the device may never be operated from the water mains without a backflow preventer. Use a backflow preventer according to EN 12729 Type BA. Water which has flowed through the backflow preventer is not drinkable.

Noise levels In conformance with DIN EN ISO 3744, the sound power level LwA has been measured at 99 dB.

Protective insulation These devices protect the user against contact with live parts through double or thicker insulation. No ground conductor (ground) may be connected to these devices. Only two-pin plugs should be used in connection with two-core cables.

Supplied Parts

Units Description Spare part number

1 Motor unit with wheels and handle
1 Accessories holder 8935970
1 High-pressure hose maximum 36 MPa/50 C° 8935971
1 Spray gun 8935972
1 Stand pipe with fastener 8935973
1 Jet pipe with high-pressure nozzle 8935974
1 Cleaning tank, 2-part 8935975
1 Inlet hose adapter 8935976
1 Pin, nozzle cleaner 8935977

Description of Parts

1 Spray gun with lock
2 Stand pipe
3 Holder for accessories
4 Quick fastener
5 ON/OFF main switch
6 High-pressure hose
7 High-pressure outlet
8 High-pressure nozzle
9 Jet pipe
10 Pin for cleaning
11 Water connection with filter

Not shown

Inlet hose (not included)

Cleaning agent tank

Assembly

Remove the motor and accessories from the box. Remove any packing material.

High-pressure hose onto the high-pressure cleaner

Completely uncoil the hose.

Connect the high-pressure hose to the high-pressure outlet (7). Turn the connector clockwise hand-tight onto the screw thread.

High-pressure hose onto the spray gun

Screw the nut onto the spray gun thread. Tighten the nut with a 17 mm socket.

Stand pipe to the spray gun

The stand pipe has a quick fastener. Attach the blank metal end to the spray gun.

Push and turn clockwise at the same time to lock the quick fastener.

Open the quick fastener by first pushing together the parts and then turning the pipe anti-clockwise.

Jet pipe to the stand pipe

The jet pipe with nozzle can only be fitted to the stand pipe. These parts have a quick fastener (4).

Push and turn clockwise at the same time to lock the quick fastener.

Open the quick fastener by first pushing together the parts and then turning the pipe anti-clockwise.

Cleaning agent tank to the stand pipe

The cleaning agent tank can only be fastened to the stand pipe (2). It also latches into the quick fastener.

The cleaning agent tank consists of 2 parts.

1. Connector with nozzle. Attach the connector to the quick fastener (4).
2. Tank. It is attached to the connector after filling and locked by turning slightly clockwise.

iNOTE:

The high-pressure effect cannot be achieved by using the cleaning agent tank.

Connection Requirements

Electrical connection

• Before connecting the plug to the socket, check whether the mains voltage is correct. The details of the device can be found on the information plate. Further performance data for the device can also be found there.
  Always connect the device to a tested socket.

Extension cables

• Always use extension cables with a high mechanical strength, which are suitable for outdoor use.
• The wire cross section should be at least 3 × 1.5 mm^2 .
• Caution! Puddles are formed. Keep the plug and socket dry.
• Raise the plug and socket. We recommend at least 60~mm above the ground.

Water connection

• The high-pressure cleaner is not suitable for the connection to a drinking water pipe.
• It is not suitable for connecting to hot water. The supplied water may be a maximum of 50^ .
• The high-pressure cleaner does not have a self-priming pump. Select a water supply with clean water and a pressure of 0.01MPa to 0.4MPa (4 Bar).
• If you use a drinking water network, use a backflow preventer according to standard EN 12729 Type BA.
• Connect the backflow preventer to the water supply and not to the device.
• Use a fibre-reinforced water hose. This is not supplied.

The hose should be of the following size:

Length: min 7.5 m Diameter: min 12 inch or 13 mm

• Attach the water hose to the device coupling. Connect the other side to the water supply.

The connection figures can be taken from the technical data of this manual.

Application Notes

Water

• Contamination may damage the pump. If necessary, clean the water with a filter.
• If the high-pressure cleaner is operated without water, the pump may be damaged. Before use, ensure that the water supply is reliable.

Cleaning method

If you use a cleaning agent, refer to the manufacturer's specifications.

1. Spray the cleaning agent sparingly on the surface.
2. Let it take effect without allowing the agent to dry.
3. Rinse off the loose dirt with the high-pressure jet.
4. Start with a broad jet.
5. If possible, do not spray vertically. This increases the risk of damage.
6. The dirt is best rinsed off at an angle of 45^ .

CAUTION: If Cleaning Vehicles

Tyres and tyre valves may be damaged and may be punctured by the high-pressure jet.

The first sign of this is discolouration of the tyre. Only use the flat jet.

When cleaning, hold it at a minimum of 50~cm from the vehicle.

Mixing ratio of water to cleaning agent

Read the instructions on the cleaning agent.

• Measure out cleaning agent for 10 litres water and add this to the cleaning agent tank.
• Fill the rest with water.

Protection against damage

Do not underestimate the jet effect of the high-pressure cleaner.

If you want to work on sensitive surfaces, rather use the flat jet (see spray jet adjusting in the section "Operation").

In the case of paint or insulated walls, start at a distance of 2 meters. Work slowly depending on the extent of the dirt.

Prevent damage by checking your work at frequent intervals.

Motor protection

The motor is protected by overload protection. This protection is temperature-dependent and sits in the motor. If the motor switches off suddenly, do the following:

1. Switch off the main switch.
2. Disconnect the mains plug
3. Wait half an hour and then restart operation.

If the motor does not switch back on, contact your dealer.

Operation

Connection

1. Position the device vertically.
2. Using a hose, connect the water connection (11) to the water supply.
3. Open the water supply and look for any leaks.
4. Lock the spray gun.
5. Connect the mains plug.
6. Switch on the main switch.

Working with the spray gun

Switch on: Release the lock and pull on the lever of the gun. Caution - kickback!

Switch off: Release the lever. Lock the spray gun during breaks.

Adjusting the spray jet

Turn the nozzle to vary the jet from point (A) to flat jet (B).

Change accessories

1. Switch off the device at the main switch (5).
2. Relieve the existing pressure by activating the lever on the spray gun.
3. Lock the spray gun.
4. Switch to the required accessory and restart operation.

End operation

1. Switch off the device at the main switch.
2. Disconnect the mains plug from the socket.
3. Close the water supply.
4. Relieve the existing pressure by activating the lever on the spray gun.
5. Lock the spray gun.
6. Disconnect the device from the water supply by unscrewing the hose on the water connection of the device.

Cleaning

WARNING:

Always disconnect the mains plug before cleaning.
- Do not spray the high-pressure cleaner with the high-pressure jet.
- Do not immerse the device in water, not even partially. This may lead to electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Housing, hose, and mains cable

• These parts can be wiped with a soft dry cloth.
• For stubborn dirt, gently moisten the cloth.
• Then wipe everything dry.

Maintenance

• After use, disconnect the hoses from the high-pressure cleaner.
• Allow the water to flow out of the high-pressure cleaner and hoses.
• After every tenth use, grease the screw and plug-in connections with vaseline.
  After every 5th use, check the filter on the water inlet.
• Before use, always check the seals, the power cable, and the high-pressure hose for damage.
• Damaged parts must be replaced by equivalent spare parts.

NOTE:

Inside the high-pressure cleaner, there are no parts that must be maintained by the user.

If the high-pressure cleaner needs to be repaired, contact your dealer.

Spare Parts

To order spare parts, please contact your dealer.

Spare part numbers can be found in the "Supplied Parts" table.

Transport

• Secure the accessories in the accessories holder.
• The high-pressure cleaner can be carried vertically by the handle.
  The weight is 5.7kg

Storage

• Separate the accessories.
• Drain the accessories and the high-pressure hose.

CAUTION:

There is always water in the pump of the high-pressure cleaner. Frost can destroy the pump or internal pipes. Therefore, always keep the device in a frost-free place.

Troubleshooting

Fault Possible cause Solution
Device does not work.	No power supply Check the mains connection and the fuse. Replace the extension cables if necessary.
	Device not switched on	Check the position of the main switch.
The motor stops suddenly during operation.	The overheat protection of the pump was triggered.	Switch the device off and disconnect the plug. Allow the device to cool for approx. 30 min. Then restart.
No cleaning agent drawn.	Cleaning agent tank blocked.	Check the nozzle and hoses in the cleaning agent tank. Dilute the cleaning agent before pouring it in.
The device does not reach operat-ing pressure.	Fault lies in the water feed.	Clean the filter in the water connection.
		Check whether enough water comes out of the tap.
		If necessary, check the back-flow preventer.
		Check whether the water hose to the pump is leaking or is kinked.
	The high-pressure nozzle is blocked.	Clean the high-pressure nozzle. See "Cleaning the high-pressure nozzle" in this chapter.
	Fault lies in the high-pressure cleaner.	Please contact your dealer.
Major fluctuations in pressure	The pump is drawing air.	Check the hose connections and whether the water hose is sealed.
	The high-pressure nozzle is blocked.	Clean the high-pressure nozzle. See "Cleaning the high-pressure nozzle" in this chapter.
	Seals or valves in the high-pressure cleaner are damaged.	Please contact your dealer.
Pump is leaking Stop operation immediately.		Please contact your dealer.

Cleaning the high-pressure nozzle:

1. Switch off the main switch.
2. Activate the spray gun to release the pressure.
3. Detach the jet pipe.
4. Remove the dirt from the nozzle with the pin.

1. Rinse off the dirt by allowing water to run through the nozzle against the direction of the jet.

Circuit Diagram

Noise Level

In conformance with DIN EN ISO 3744, the

Workplace-related emission L pA = 83 + 13 dB

Sound power level L WA= 99 dB

are measured

Technical Data

Model: HDR 9013 CB

Rated voltage/frequency: 230 V~50 Hz

Rated power: 1400 W

Protection class:

Minimum feed rate. .5.5 l/min

Maximum water pressure in inlet: 0.4 MPa (4 bar)

Operating pressure. .7 MPa (70 bar)

Flow rate in operation: 5.0 l/min

Maximum allowed pressure. 10.5 MPa (105 bar)

Maximum flow rate: 6.2 l/min

Maximum inlet temperature. 50°C

Net weight: .5.7 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment; do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Instrukcja obslugi

Uzemi atfolyasi arany: 5,0 l/min

Pnpctpi npn3NaueHn BnKlIOuHO nIyOBTO BnKOpCTaHHB DOMi Hn Ha NoDbip.

3a donomoroio nicoTIOeTa-PO3nnHOBaayi conna MOxHa NOUcHTn PnNTky, facaui, dopixkuy cn caoBe npnna.

3BepHItb yBary: YIeHHa DnByHIB i 3amaeHIX MaCTNJOM IOBepXOHb DOpyckaETbcra JINiue B MicJx 3 MacNoBIddJIbHNUKAMNI.

UHn6aHa:

BaoyokIJIIMHOrO3ac06y

36npaHn

BnIMtB DnHy h i npuaqra 3 Kopo6Kn. 3HimTb BeCb nakyBaIbHni matepian.

PiicdHaHnHa nHaRa BnCOKOro TnCKy Do OuyuBaA BnCOKOro TnCKy

PbHCTIO PO3MOTaIte UHaHr.

ПдбнaiteшаHRBnCOKOrO TCKydo BNXOy BnCOKOrO TCKy(7).

PobepHbpyko0po3'em 3a roHHNKOBoC tprIKoHa pia3bSi.

PiicHaHHH HnHaBnCOKOro TnCKy Do nictoneta-po3nnnoBa4a

3akpyitb raiky 3 shaHra Ha pi36by nictoneta-po3nnIOBaHa. 3atarHtB raiky 3a donomoroio natpy6ka Ha 17 MM.

PiicHaHHBepTKaJIbHOI Tpy6Kn Do nictoJeta-PO3NIOBAa

BepnkaIbHa Tpyka Mae WbIMK 3aTnCKa. BCTaHOBITb IopoxHm MetaneBm KieHeI Ty6Kn y nictoTe-0p3nnIOBAH.

Ioo3akpinnbWbNkM 3aTnCKaH,HaTNCHTb NOro do nictOeta i NOBepHtB 3a rOHHNKOBIO CTPIKIO.

IooB iDkPnT WbHKn 3aTnCKaY, HATNCHT bHoro do nictonea i NOBepHt Tpy6Ky IOTN rOHHKOB0I cTPIKm.

Pi'deHaHnHcTpyMeHeBoi Tpy6Kn Do BepTKaJIbHoI Tpy6Kn

Ctpymeheby tpy6ky i3 cnonm moxha nid'ednatn IINIe Do bepTKaIbHOI Tpy6k. Li yactinu 06naHahi Wbukmm 3atnckaem (4).

Ioo3aKpInNTuWbNkM 3aTnCKaU，HaTNCHTb Noro i NOBepHITb 3a rOIOHHIKOBIO CTpIKHO.

IooB ⅢdkpnT WbKnM 3aTmckAa, nOtnCHHt b HrO YacTHn OHy Do OHOi I NOBepHt Tpy6ky npToT rOnHHNKOB0 CTpIKN.

PiD'EDHNN 6aKa DnMnHOro 3acOby Do BepTNKaIbHOI Tpy6Kn BaOK DnMnHOro 3acOby MoXHa NiD'EDHATn NmUe Do BepTNKaIbHOI Tpy6Kn (2). BiTakOK KpInNTbc3a DonOMrOHOuBnKOro 3aTnCKaHa.

BauokIgMNHHoro 3ac06by cknadaactboc 32-x qactnH:

1. Po3'em i3 connom: npnkpinitb po3'em do wbnko roa tnckaa (4).
2. Bauok: HanOBHbIb Noro I 3a6NkoYte, 3nerka NOBepHyBuIN 3a roHHNKBOIO CTpIKoHO, TOni npKpinIb Do po3'Emy.

ITPIMITKA.

Ypasi BnKOpNtAHH6aUka DnA MmHOrO 3ac06y epeKTy BucOKoro TnCKy He 6yde.

Bmormn n iHaHaHb

OuHcyBaBnCOKoTO TCKy He MoXHa NiKIOHATN Do BOJOpBOy 3 NITHOO BOIOHO.
- Ioro He MoxHa NiKJIuHATn Do CnCTeMn NODaHi rapAoi BoN. Boda, HApXoDHTb, MaMaTn Temnepatpy He Bnue 50°C.

OuIyBaB BnCOKOro TnCKy He oBlaHaHcMoBcMOKTyBaJIbHM HAcOCOM.BIbepiB JxKepeNo nDaHi BOiN 3 YnCTOHO BDOIO I TNC- KOM BOi BID 0,01 MNa Do 0,4 MNa (4 Bap).
- KIQU OUYBau NiDcHHyTbCra Do MEpeKi 3 NHTHO BDOIO, BIKOPICTOByTe 3BOpOThi KnanaH BiNObiHDo cTaHdApTy EN 12729, TnBBA.
-Пд'EDнуTe 3ВОРТиКлAnHdoKpaHa3BODIO,aHeDo npi-CTPOIO.
BinkopncTobuyte BOJOKOHNO-apMOBaHn BOJaHn ⅢNaHr. TaKm Ka6eJIb He BXoDHTb y KOMPiNeKT NOCTaHaHHa. ⅢNaHr Mae 6yTu TAKOrO p03Mipy:

IOBHHa:MIH.7,5M Daimetp:MHI.12IOHMaa6o 13 MM

PiEduHte BOaHN uHaH Do BXOy npncToHO. Pid'edHae IINu KHeu uHaRa do kpaHa noadi BOH.

Dahi nian eHaHnHa Wykaite 3-nomix TexHHnx daHnx zoRo noci-Hnka.

PpIMrTKn 3aTocyBaHH

Boda

Будна Вда мося пошковин Haboc.Якpo notpi6Ho,Всановитбфлтдг Oчишени Вди.
Hacoc TAKOK MOKHa N0UKOJIMTN, RAKUO OUYUBA BWCOKO TNCKY npauoBAtmne 6e3 BOi. Pepu HIK BVKOPNCTOBYBatn npntpi, yNEBHcBcBa HndHooCTI dKepeNa BOi.

Cnoc6n nnueenH

JHKU BIKOPNCTOBycBc MHHH 3ac6, DOpTmuYTeCb IHCTpyKJI BnPObNHKA TAKORO 3aco6y.

1. P03nHITb MmHm 3ac6 EKOHMOHO NO NOBepXHi.
   2.Даитзасовупдгг.THIDIOBONJIteIOMYBMCOXHHTN.
2. 3MmIte6pyd, 10o po3nINBCr, CTpyMeHem BnCOKOrTO TnCKy.
3. Nohitb shinpokm ctpymehem
4. RaIO MoKJIINBO, He po3NIIOIte BepTKaJIbHO. Lc 36IbUye pn3NK NOUKOJXEHHr NOBepxHi.
   6.Буннайкрашце 3мьаebсяпд кутом 45^

YBAFA:JkuuO uHCTnTe ABTOMO6Inb

CTpyMeHbBcOKoTmCKy MoXHa NnKoDHTN Yn PpOKoIOTn HnHn Hn BeHTnI nHn.

Nepwa 03naka, 10 Take cTAnocr, -3MHa KOnbopy uH. BInKOpncToBByIe IINne pnnackm CTPymHb. YCTaHn ABTomO6iNb, TpMaIte CoIIO HA BiCTaHI OJHaimMeHne 50 cm BiD ABTomO6iHa.

Ppnpopj3 3muyBaHHB OBN 3 MmHMM 3ac06om

IpoountaiTe iHcTpykiiHa MMiHOMy 3aco6i.

BumipraTe notpi6Hy kInbKicTb 3ac06y dIg I 10 nItpB BOu i Doaai Te Horo B 6aOK dIg MMHoro 3ac06y.
- PeuTy cMHOCTI 3aONBHITb BDOIO.

3axnCTBid nowkOndKeHb

He BapTo HeoOuHOBaTn noTyXHicTb cTpymeHa OHUyBaHa BnCOKO-TO TNCY.

Ikiu noptiho npauobatn Ha uTmBnx nobepxHx, HauKpaue BinkopncTOByBatn nackn ctpymHb (DinBtbcra biDomocti 0do hanaunyBaHH naackoro ctpymHe b pozdi "BinkopntaHH).

UHCTaH Noap6oBany Hy yTeNHeCy CTHy, po3NoHHaHTe YIeHHa 3 BiDCTahi 2-x MeTpiB.

IpaioTe NOBilbHo,3aJIeXHO BID CTyHEn 3a6pyDHeHH.

CniDkyIte, 106 He nouKOJNTn NOBepxHIO, nepeBipHOH pe3yIbTaTI pObotn 3 qactmIM nTEpBaIamM.

3axnct DnnyHa

Дыгун Мб замст BiD nepebaHTaxeHHa. LcH 3axmct 3anexmtb BiD Temnepatypi i BMOHTOBAHy dBHyH. RaKIO DBHyH BnnaKOBO BmKHyBCR, BnKOHaTe Take:

1. BmKHTb JxNBeHnHa 3a DOnOMToIO nepeMnKaHa xNBeHnHa.
2. BiD'EnHaTe npncTpH BiD XnBHeHHA.
3. 3ayeKaIte nIbROdHMn, nICJr YOTo MOxHa BJDHOBHTn po60Ty.

KIO DnRyH He BMKAeTbCra, 3BepHITbcrO MICeBOrO mnepe.

BnKOpncTahH

Pié'εdHaHHa

1. BctaHObit npucptpiBepTnKaIbHo.
   2.3a donomoro 7nHaHra 3'EnHae Po3'EM dnni nii'deHHB BOHN (11) npncpOIO 3 CNTeMO BOONoCTaHHN.
2. BjdkpniTe BoaHn KpaH i nepeBipTe, Hm HemaE BVtOKy.
   4.3a6nokyIte pikcatop nictoeta-po3nnIObaya.
   5.Пд'бнaite npicrtpiДоЖИВпен.HA
3. Ybimkhntb nepeMnkaKuINBHeHnHa npictpoi.

Po6ota 3 nictoTeTm-po3nnIOBaem

YbimKHeHHa: BiDyctiB pfikcatop i HATNCHtB Baxinb nictoneta. Ybara - BiDnayal

BmKHeHH: BiDncyTb BaxJIb. Pid cac nepepB y BkOpncTaHHI npictpoHO 6NOKyTe fikcatop nictoneta-po3nnHOBa- Ya.

HanaatyBaHHa CTpyMeHa po3nHeHH

TobertaiTe cOnIIO dIa 3miHIn CTpyMeHa 3 ToKOBOrO (A) Ha nlaackn (B).

3mHa npuiaa

1. BmKHTb npCTpi 3a DOnOMoHO npemMkaa JnBnEHHA (5).
2. CkHbTe iChyOuHm TnCK, HATnCHyBmHa BaXJIb nictOneta-po3nMIOBAa.
3. 3a6nokynte pikcatop nictoneta-po3nnlIObaua.
4. 3Mihitb npnlaaHa notpi6He, nicra yoro moxha BiHOBHTn po60Ty.

3aBepueHHp060Tu

1. BumkhHtB npncpti 3a donomoroIO nepemkaay XMBnHeHHA.
2. BnMIMtB uTeKeP i3 po3eTkn.
3. 3akpiIte BOJHNI KpaH.
4. CkHbTe icHyOuM TnCK, HATnCHyBm Ha BaxJIb NiCTOneta-po3nIIOBaua.
5. 3a6nokyte pikcatop nictoneta-po3nnkobaya.
6. BiéǎnHaIte pnpCTpii BiJ BOu, BiKpyTMBuW luHaHr Ha po3'EMI Dn iNcEHaHHBOU npCTpO.H

UH

NONEPENXEHHA:

3aBKn BiEeHyTe PnCTpi BID MEpeXi, nepH HIX NCTNTI Joro.
He 6npnckyte OunuBau BncoKoro TCKy CTpyMeHem BncoKoro TCKy.
He3aHpyIte npicptpiy bOdy, Habitb yactKOBO. Lc moKe npn3BecTn Do ypaXeHHN EJIeKTPuHHM CTpyMOM YN 3aMaHHA.

YBAGA:

He KopntyTeca 6yNb-RAHM dpotraHMM uTkAMn a6o iHUMM abpa3uBHMM npedMetAMn.
He KopnCTyTeCA KNCIOHTHMN a6o abpa3HBHMM MIOUHM 3aco-5aMn.

Kopnyc, mnaHr i ka6eIb kIbneHH

Li Detani MoKHa npOTnpatM'MaKO cyXOIO raHApKoIO.
-ДяВидаленHсTiKnX 3a6pydHneB 3eNka 3moYtB raHijpky.
Toji npotpiB BCE cyxHO raHjipKOHO.

Texhihe 06cnyroBybaHHa

PnicBnKOpNCTaHHO OHIuBaHb BnCOKoTmCKy BiD'EDHaIe BiD HbORo BcIuHaHn.
JaTe BODI CTeKTH 3 OuMHyBaVa BnCOKO TnCKy I JnAnHrib.
-ПICIЯ KOKHORO DECEYTOROBHKOPINCTAHN3MaUyIe TBHIT Ta BCTAB-HI 3'6dHaHHBa3eHlOHM.
-Пиця кожнoro 5- toro BnKOpNCTaHnЯпepeBipTe φinbTp Ha BXiHOMy BOdHOMy po3'EMi.
-Перд ВИКОРИСТАннЯМ пистою зждп перевягпу На на вибпь ушкоржени ушльнов, кабелхимлеленя ташианг високого ТИСКУ.
-ПошкodжehiЧаctHиNotPio6H03amHHTnHaekBbaleHTHi 3anachi YactHnI.

ITPIMITKA:

BcepeHHI OCHUBya BnCOKOro TmCKy HMae YacTHN,TexHHe 0cnyrobyBaHHa KIMX MaE BnKOHyBaTN KopCTyaBHa.

Ipy pemonty ouuuyBaay BncoKoro Tncky 3BepTaTecra do MicceBoro dupepa.

3anachi yactHH

3 NITaHb 3aMOBHeHHaTaNCHHX YactIN 3BeptaIeTecr Do MlCzeBOrO dInepa.

Homep 3aIacHO' YactnHm MoXHa 3HaTn B Ta5nL' "KOMNIeKT NOCTABKU".

TpaHcnpTyBaHHa

3akpinib npnlaaB rTpmaui npnlaa
OuIyBaB BnCOKOro TnCKy MoXHa nepeHocIny U beptNkaJIbHOMy noloxeHH, TpMaIOHN 3a pyKy.
- Bara npncptpo -5,7 Kt.

36epirahn

BingdnaTe npnnd.
-ПROMIMTePnIaIaIraTaUJIaHI BVCOKOToTNUCKY.

YBAGA:

B hacoc ounuybaba BncoKOro Tcky 3aBXn 36epiraeTbca Boa. Raio 3aIinHIn npncptri Ha MOpO3i, MoKe 6ytN noIKoJKeHO hAcoc a6o BHytpiHi ty6kn. Tomy 3abXn 36epiraTe npncptpi y TeTIOMy npmiiueHHi.

UcynenHn HecnpaBHOCTeN

HnKorda He HapabJraTe CtpyIO NOD BbICOKIM DaBHeHem Ha

• JIOdei
• XIMBOTHbIX
• Camy MoKy
  -3neKtpnueckne DeTaI/obOpydoBaHne

He npocoeHnHte MoKy c cnCTeMe C nHTbeBOB BOo!

Cornacno DeIcTByUcIM npabuIam, yCTpoNCTBO HNKoIgHa HeIb3a 3KcNllyaTnpoBaTb, ecnn OHO pa6Otaet OT BODonpoB0da 6e3 npeoxpaHITenla o6paTHoro noToKa.

IcnoJIb3yInTe IpeOxpaHInTeIN O6paTHOrO NOTOKA B COOTBeTCTBnN CO CTAHApTOM EN 12729, TnB A.

Boa, BbTeKaIOUaJepe3 npedoxpaHNTeIN o6paTHoro nOToka, He yBnEeTcNtBeBOI.

ypoBHHwyma

B cootBeTCTBmN CO cTaHApTOM DIN EN ISO 3744, ypoBeHb aycTnuecko MoUHOCTN LwA 6bln n3MepeH ha 99 d5.

3aunTHa n3oJauu

3Tu yctpoiCTBa 3aunuauoT noB3OBaTeJr OTO KOHTaKTa C DnKxUcMmCra DeTaJIaMn NocpeiCTBOM DBOHOn, INIb BoJee PNOTHO, IN3OJIaUN.

K 3Tm yCTpoCTBaM He DOnkHe 6bIb NpOcEInHe nPBoD 3a3EmJIeHn (3emJ).

ToJIbKO 5TeNCEJIbHbIe BUNKn C DByMg KOHTaKTamN DoJXHbI NcNoJIb3OBAtbcr C DByX-KNJbHbIMKa6eJIaMn.

NoctabJrEmbIe KOMnOHeHTbl

PoiocoeHHeHne BDOHOAnOpHOn Tpy6bIK NCTOEny- pacbIInTeK

BdoHApopnHa Tpy6a Ch6keHa 3aueKo. PnctTaBte NyCTO mTaIInHeckn KOHeu Tpy6bI K NCTOneTy-pacBInTeNIO. HAdaBnTE, n B To xe Camoe Bpem, nobepHnTe Tpy6No Yacoboi CTpeKe, TTOb3aPmKnPoBaTb 3aueKy.

Pa36IOKpyTe 3aueKky, Chauana CdbHnYB KOMIOHEHTbl, a 3aTEM npoBePHy Tpy6y npOTuN YacOBON CTpeKN.

TpoCoeHHeHne CtpyHnO Tpy6Kn BDOHaNoPnoHn Tpy6e

CTpyHyIO Tpy6ky MoXHO NODOeINHr8b TOIbKO K BOHOANOPHO Tpy6e.3TN KOMPOHEbI Cha6xeHbI 3aueJIko (4).

Haabnte, n B To Jx Ce Camoe Bpemr, nobepnTe Tpy6y no Yacoboi CTpeKe, yTo6b3a4nkCnpoBaTb 3aueJky.

Pa3bokpyte 3aueKny, chayana cBnHyb KOMnoHeHtbl, a 3aTeM npoBepyb Tpy6y npotmV hacobO CTpeKn.

IpoCoeINHeHne pe3epByapa cMOOuIM CpeCDTBOM K BOHOHa-nopHOn Tpy6e

Pe3epByap C MOHUM CpeCTBOM MOKHO NOCDOEHNHTb TOnbKO BO-DOHAnOpHn Tpy6 (2). OH TaKke 3aKpEnIeTc n NOMOuho 3aueJHK.

Pe3epByap C MOUzIM CpeDCTBOM COCTOM I3 2 KOMIOHENTOB.

1. CoeHHInTeIbHnA MyΦTa c conlOM. CoeHHInTe MyΦTy c 3a- uJekoi (4).
2. Pe3epByap. IoCoeDnHReTc K MyfTe NocNe HAnOnHeHnI, nФКСИpyETc c NOMOuBo NOBOPa n OacBOI CTpeJIke.

I\P\PIMEUYAHNA:

HnB3a DOCTNHy 3000EeKt BbICOKO TaBJIeHnI, nIOJIb3yPe3epByap CMOUUM CpeCTBOM.

Tpe6oBaHnK NOkNIOUeHnM

3NeKtpnueckme noKnHoueHn

IpeTe TM, KAK BCTABNtB WITcEnCb B pO3eTKy, y6eNTbc, YTO HAnpRjKeHHe CEtN COOTBETCTByE Tpe6oBAHnM. DetaBHyIO IHΦopMaJIO MOKHO HAHTN Ha TabNJUe. TaTakke MOKHO HAHTN INHΦopMaJNU O IpnOBODteJIbHOCTNu YCTPOYCTBa.
BcerIa nOdknHouaTe yCTpoiCtBO K npOBepHHo pO3eTke 3JIeK- TpONITAHIA.

Ka6eBbHbIe ydnnHntTei

Bcerda nCnoIb3yIte yDmHInTeIN C BbICOKo MexaHnueckO npOHTbIO, pNPOIbIe IINcNOIb3OBaHnBHE NOMEuEHH.
- Céchéne npoBóda dOJxHOb 6bITb He MeHee 3 x 1,5 MM².
Octopoxho! O6pa3yOTcT pyKn. CneDITe 3a TEM, YTO6bI UTenCeJIb n po3eTKa 6bIM cyxIMN.
IIOHNIMITE WTeNCEJIb Ipo3eTKy.PekOMeHnyeTcra,NO KpaHHe Mepe,60 MM HAD 3emNei.

IpaaBobl

• Moika BbICOKoro DabHeHneIeNpEHa3HauHemaIaI NIOCoeHHeHnK Tpy6oPBOyD CNTBeB0B0Bdo.
  YcTpoIcTBo He npEHa3HaueHo Inra pa60bI c ropaeHBoDoi. TemepaIpyaNoDaBaemO BoBIOIOnKHa 6bITb He 6oJee 50^
  Moika BbICOKOTo DabHe IMeET cAMOBcBbIAUoero HacoCa.BbIbepInTe NCTOHNK NOaHbBObl,CoepKaaunuMCTyO BoDyNoDdABnEHmEOT0,01MnDo 0,4MnA(4Bapa).
  EcnI NcNtB3yETcra BOOnpoBOOHa HcCTema C nITbEBoI BOIO, IcNOIb3yTe IpexOpaHnTeIb ObaTHOro NOTOKa, B COOTBeTCTBN co cTaHdaptOM EN 12729, TIN BA.
  IIOcoeINHITNEpeOxpaHITIELobpaTHORO nOTOKA K NCTOCHKny NOaHn BOJIb, a He K yCTPOINCTBY.
  IcnoJb3yTe apmnpoBaHHbB BOJOKHAMn BODaHOH ⅢNaHr. He BXOHT B KOMTJIeKT NOCTABKn.

3TOTIJIANTDOLKHeHIMTeB CJIeDyIOUne pa3MepbI:

MHHA:MHH.7,5M DnAmETP:MHH12HmHaNN 13 MM

• PnOcEOHInTe BOJAHoN K MyfTe yCTpoIcTb. DpyroI KOHeU WnHaTRA NpOcEOHInTe K ICTOuHnky NpOaHn BObl.

KoHKeTHbIe UcPbI dIa NIOKJIQUHeHIM MOKHO B3rTb I3TexHmecKHX DaHHbIX, CoepKaUxCBA TOM pyKOBOCTBE.

PpmeaHnK nCNoJIb3ObaHnO

Boda

3aarp3HeHHa B0a MoKeT NoBpeDHTb HAcoc. PpH Heo6xoDMOCTN, OuIaIte BOy C NOMOJIbO pINbTa.
Ecm MoKa BbICOKO DaBHeHnpaBoTaet 6e3 BoDbl, HAcoc MOKET 6bl NobpeXdH. Ipeed NcIOnb3OBaHnem y6eHnTEcb, YTO nCTOyHMK IOdaHn BODbHaJeKeH.

Cnoco6MbItb

Ecnncnolb3yETcmoUepeCpECTBO,CNEyETNOCMTpeB CNEuΦmkaHIO npOIN3BODInTeJ.

1.3KOHOMHOPaCtBbJIInTEMOIOJIeCEpIcTBOHAIOBepxHOCTM.
2.ДаTe MOUcEmy CpeIcTBy Bpemr NODeIcTBoBaTb,He N03BOJIra, ODAHKO,EMY BblCOXHyTb.
3. CMoIte OTCaBlyu ngra3b c NMOUbu Ctpyn NIOB BbICOKM daBnEHm.
4. Hauhnte c shipokoi CTpyu.
5. PnB03MOKHOCTN, He paCbIJIaIe TcpyHbEPTMkaJIbHO. 3To yBeIMuINBaET pCK NOBpeKdEHHJ.
6. Frayb Lyuwe BCero Cmblaetcno yrrn 45°

BHIMAHHE: Pn MoKe ABtOMoBnIa WnHb N3OJTOHnKu WnH MOrY 6bItb NOpeKdEhbl, HMOrY 6bItb npoBtbl CTpye NOD BbICOKM DaBHeHEM.

Pepbim np3hakom 3T0R yBnIeTc n3MeHHe nCBeTa uHHbl. McnoIb3yIte TOnbKO pIOCKyo CTpyIO. Bo BpEma MoNk depKInTe NCTOlet-pacNbIInTeNb KAK MHNIMYM B 50 CM OT ABTOMOBnIa.

CoTHOWeHHe BOdbI MIOUoJero cpeCTBa Cmecn

IpoHTte HnCTpyKuHIO NO pIIMHeHNO MOIoJero CpeDcTBa.

• OtmepbTe MOUeero cpeCTBa Ha 10 mTPOB BObl n do6aBte ero B pe3epByap dna MOUeero cpeCTBa.
• 3anonHnnte ocTbUyOcraCTb pe3epByapa BOIOI.

3aunta ot nobpeckdenn

He CTOUT HeDOOJIeHINBaTb DeIcTBnE CTPyn MOIKN BbICOKOr DaBnE-HNIA.

EcHn HyKHO 6bpa6oTaTb YyCBCTBnTeBhIe NOBepXHOCTN, LyuHne IcNoJIb3OaTb NIOCKYIO CTpyIO (CM. peryIIMPOBka cTpyn paCnblneHnB pa3dene "Pa6oTa").

B cnyae c nokpaewHHbIMN mIe TepnON3OINpyIOUIMM CteHAMN, HauHnHaHTeMbITBe C pacCToHn2 MeTPOB.

O6pa6aTbIbAaTe NOBepXHOCTb MeJIeHHO, B 3aBNCIMOCTN OT CTeEHN 3aRpa3HeHn.

IpeoTbpaaeta Te NOBpeXdHnna NocpeCTBOM YactbIX npOBepok peayntata pa60tbl.

3aunraDburat

Dbratel 3aunuem HmexanumM 3auntby ot neprepyk. CpaabtaBahne 3auntby ot neprepy3kn 3aBnCIT OT TMNEpataybl; 3ta 3aueta BCTpoHa B Dbratel. Ecnn Dbratel Bhe3anHO BbIKIOHNC, npdoelaTe cneDuOooee:

1. BbIKIOHHTe 3JIeKTPoNITaHHe.
2. BbIepHnTe WtTencelb n3 po3eTKn.
   3.Подождпг�лчасинCHOBA BO306HOBITe pa60у.

EcnBnBnIaTeIb He BkIIOuHaETcA ChOBA, oBaPntTeCb B Hau CepBnChbI ueHTp.

Pa6ota

PoiKnIouenHn

1. NocTaBbTe yCTpoNCTBO BepTNKaIbHO.
   2.Пинспьбованишалг，在dcoeHnTe MyfTy（11）KntOHTNkynoDAuHBObl.
   3.BKIOUHTBEBOUYy6eIMTcBBOCTCBYNYTEHEKBObl.
2. 3a6nokpyte 3aTbOp nctoTe-pacblntela.
3. Bctabte wntencnbB po3eTky.
4. BkHIOHTe BbIKHOATeINb.

Pa6ota c nictoTeom-pacnbinteJeM

BknHouHe: pa36Iokpyte 3aTbOp n HaxMMTe Ha KypOK mCTOeTa. OctopoxHo - Odaay!

BbIKIOUeHn: OTNCTTE KypK. BIOKpyTe 3aTbOp nIcToTa BO Bpem nepepbIOB.

Ecnn MoKy BbICOKO DaBHeHn Heo6xOaMo OTePMOnTnpoBaTb, obaPnteCb K CBOeMy npoduy.

3anaachbte yactn

3aIHaCTn MoXH0 3aKa3aTb BCBOeMy npOaBcUy.

Homepa 3aunacte moKHO HauTN B Tabnue "IocTabnembte KOMno-HeHTb|.

TpaHcnpToPobka

3aФИKcIpyTe BCnOMORAteMbIe PnHaIaJIeXHOCHTB DepKxATEne.
MoKy BbICOKO TaBHeHn MOKHO nepeHocTb B BepTKaJIbHOM NOIOXKeHH, B3RAUINCB 3a pyHy.
Bec MoKn 5,7 Kr.

XpahneHne

Pa3beMnHITepnHaIeXHocTm.
- BbCyUImTe npHnAdneXHoCTN uIaHaR BbICOKOr daBHeHna.

BHIMAHINE:

B Hacoce MoKN BbICOKo RaBnHnB CcTa eCTb BOa. MOp03 MoKet NOBpeNTb HACO INB BHyTpeHHme TpybI. PcAtomy BCerda XpaHnte yCTpOCTBO 3aAunuHemOT MOp03MeTe.

YcTpaHHeH HeCNpPaBHOCTe

1. PpOmOIte COIIO, NcTbB BDOy Chepe3 COIIIO, B HApPabJIeHIM, npOTIBONIOKHom pa6oHe CTpyE.

ypoBHeB wyma

B COOTBETCTBm CO CTaHdApTOM DIN EN ISO 3744:

ypoBeHb yMaHa pa5oHem MeTe, L P= 83+/-3D6

YpOBeHbN3MpeHnAkyCTnHeCKoM OuHocTnL W= 99D6

Texnueckne daHHbIe

Moeilb: HDR 9013 CB

HOMHaJIbHOe HapRKeHHe /yactota: 230B\~50T

HomnhaBnaMoHocb: 1400BT

Knacc 3aunrbl:

MHHMaHbHaCkOpocbTnOaH: 5,5n/MnH

MakmamlbHoe daBHeHne BObHa BxOe: 0,4 MPa (46ap)

Paboyee daBneHnE: 7Mpa (706ap)

CkopocTb noToKa npaPobe: 5,0 nMnH

MaKcHmAbHo DOnyctnmoe DaBneHHe: 10,5 MNa (1056ap)

MaKcHmAbhAckOpocbnotoka:6,2nMnH

MakcimmaHbHa TemnepaTpa BObi Ha BXOe: 50 °C

Bec HETTO: 5,7 K

CoxpaheNo npaba Ho TexHnueckne I KOHCTpyKUHOHbIe N3MeHeHnB pamkax npoDnKaJoueien pa3pa6OtniPpOyKTA.

3To n3deneHne npoIoo BCE Heo6xOaMlbIe nAkyaIbIbe npOBepKIM, npEiNCAHbIe DnpeKTINBO CE,Knpm. Ha 3NeKTPOMaHTHyIO COBMeCTUMOCtB N COOTBeTcBME Tpe6oBaHmK Hn3KOBoJbTHOH TexHKe, OHO 6blIO TAKKE COKHCTpyuPBOHaIO NocTppoHo C yHTOM IOcJIeHNX Tpe6oBaHm NO TexHKe 630NaChOCTn.

sla gail s gina

DIN EN ISO 3744

3-/+83=pa 10 all 20 50

99 = LwA

aaii

HDR 9013 CB

50\~230

1400

11.

5.

(14)JSLy0.4

（70）J5y7

5.0

(105) 10.5

6.2

50 1

kg 5.7

yaaalll yglilll gaiy aayaaaayaae, yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

aaii iiaaii iiaaii iiaai

i 1

i 1

LgDuaIg IbsIg

aill biall cie ploidy lll bally iay

y

2

AaBbCgDg

A

a

Ae 1

ylaalaae aaiy yaeaae ae aee

A

aal baiy aiai iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

aalalalal alalal alalal

Jyssll d, gj y jg jn jn jnnn n

.

Jzay 2y gall jilal y qai t Jy quol o y Jg lal dui Lai

aill 3, aill 5, wll lal .

Aeae aee ae eae

i

J 1

gjssb jaii, gaii i aie

jul 1

e 1

"Jzj 02 jolal o jzj11 Jzj 0j 0j 0j 0j

5a:11

CaiLall Jao CaiLall

Jiaai jao gaojie jiali baiy iuiu Jaa

≤5.7

#

Jalal

alaiiaai jia

4.113

J 1

aannnnnnae

i 1

aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

a

yglal yla 1
yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall

#

J
1
.2
.3
.4
.5
.6
J
J

（B）（A）

(5) jlll jjll jll 1
jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

1 2

A

Jagill Cilbina

y 15
1.5x3 8
60

eall
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 50 5
4) 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
EN Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n

#