HDR 9013 CB - Hochdruckreiniger BOMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HDR 9013 CB BOMANN

BEDIENUNGSANLEITUNG HDR 9013 CB BOMANN

Originalbedienungsanleitung/Garantie

Ubersicht der Bedienelemente

Model Hochdruckreiniger HDR 9013 CB

Hersteller C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17

47906 Kempen

Deutschland

Model Hogedrukreiniger HDR 9013 CB

Fabrikant C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17

47906 Kempen

Duitsland

Gyartó C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17

47906 Kempen

Németország

Modelb OunuBaB BuCOKO TnCKy

HDR 9013 CB

Bupo6nC. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17

47906 Kempen

HimeyuHa

Moelb Moika BbICOKO daBHeHn

HDR 9013 CB

PpOn3BODInTeJB C.BomannGmbH

Heinrich-Horten-Str. 17

47906 Kempen

Германя

HDR 9013 CB jlll l

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17

47906 Kempen

Lilai

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeitigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

△ ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente 3

Allgemeine Hinweise 5

Spezielle Sicherheitshinweise fur体系建设 Gerat. 5

Allgemeine Beschreibung der Maschine 6

Bestimmungsgemäß Gebrauch 7

Erklärung der Bildzeichen 7

Lieferumfang. 7

Teilebeschreibung 7

Montage 7

Anschlussvoraussetzungen 8

Anwendungshinweise 8

Betrieb. 9

Reinigung. 9

Wartung 9

Ersatzteile 9

Transport 9

Aufbewährung 9

Störungsbehebung 10

Schaltbild 10

Gerauschentwicklung 10

Technische Daten. 10

Hinweis zur Richtlinienkonformität 10

Garantie 10

Entsorgung 11

Allgemeine Hinweise

WARNING!

Vor Benutzen der Maschine die Anleitunglesen!

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfällig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzten Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den davon vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fem. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie

das Gerät nicht benutzten, Zubehörnteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt, daß das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit ihrer Kinder lassten Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

WARNING:

• Schützen Sie sich bei der Arbeit durch personliche Schutzausrüstung: Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, Schutzhelme mit Visier, Gehorschutz sind beim Betrieb des Gerätes zu tragen.
• Die Installation einer Außensteckdose muss von einem erfahrenen Elektriker vorgenommen werden und es müssen die Anforderungen von DIN VDE 0100-100 bzw. IEC 60364-1 erfüllt werden.
• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) mit einem Auslösestrom / -zeit von nicht mehr als 30mA/30ms im Stromkreis empfohlen. Der Stromkreis kann auch über einen Erdungsprüfer geschichert werden.

WARNING:

• Durch den austretenden Wasserstrahl an der Hochdruckduse wirkt eine Rückstoßkraft auf die Spritzpistole. Sorgen Sie für sicheren Stand. Halten Sie die Spritzpistole und das Strahlrohr gut fest.
• Verwenden Sie nur Reinigungsmittel die vom Hersteller für Hochdruckreiniger entwickelt oder empfohlen werden. Die Verwendung von anderen Reinigungsmitteln oder Chemikalien kann die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen.
• Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahlarf nicht auf Personen, aktive elektrische Ausrüstung oder auf die Maschine selbst gerichtet werden.
• These Maschine nicht in Reichweite von Personen benutzen, es sei dann, sie tragen Schutzkleidung.
• Den Strahl nicht auf sich selbst oder andere richten, um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen.
• Explosionsgefahr - Keine brennbaren Flüssigkeiten versprühen.
• Hochdruckreiniger)durfen nicht von Kindern oder nicht unterwiesenen Personen betrieben werden.
• Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen sind wichtig für die Maschinensicherheit. Nur vom Hersteller empfohlene Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen verwenden.
• Zur Sicherstellung der Maschinensicherheit nur Original-Ersatzteile vom Hersteller oder vom Hersteller frei gegebene Ersatzteile verwenden.
• Wasser, das durch Rückflussverhinderer geflossen ist, gilt als nicht trinkbar.
• Wahlend der Reinigung oder Wartung, beim Austausch von Teilen oder bei Umwandlung der Maschine zu einer anderen Funktion, ist der Stecker aus der Steckdose zuziehen.
  Die Maschine nicht benutzen, wenn eine Anschlussleitung oder wichtige Teile der Maschine beschädigt sind, z. B. Sicherungseinrichtungen, Hochdruckschläuche, Spritzpistole.
• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, müssen Stecker und Kupplung wasserdicht sein.
• Ungeeignete Verlängerungskabel konnen gefährlich sein. Wird ein Verlangerungskabel benutzt, muss es für den Außeneneinsatz geeignet sein. Vorsicht! Es bilden sich Pfützen. Halten Sie Stecker und Kupplung trocken. Legen Sie Stecker und Kupplung hoch. Wir empfehlen mindestens 60mm über dem Boden.
• Halten Sie die Lufungsschlitze frei.
• Sichem Sie in Arbeitspausen die Spritzpistole mit der Verriegelung.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange der Hauptschalter eingeschaltet ist.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdun-gen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi-zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Kinder die in der Nähe sind, sind zu beaufsichtigen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung **durren nicht von Kindem durchgefuhrt werden.

Allgemeine Beschreibung der Maschine

• Am Hochdruckreiniger muss eine Wasser- und eine Stromversorgung angeschlossen werden.
  An der Hochdruckseite wird ein Hochdruckschlauch mit einer Spritzpistole und Zubehor angeschlossen. Näheres siehe unter „Montage".
• In dem Hochdruckreiniger wird das Wasser aus dem Zulaufschlauch durch eine Pumpe zusätzlich unter Druck gesetzt.
• Wird die Spritzpistole gedrückt, wird die Pumpe durch einen Druckschalter im Hochdruckreiniger eingeschaltet.

Das Zubehör besteht aus:

• einem Strahlrohr für die Hochdruckreinigung
• Reinigungsmittelbehalter mit dem Reinigungsmittel versprüht werden kann.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Gebrauchen Sie diese Maschine nur privat an Ihr Hem Haus oder im Garten.

Mit dem Strahlrohr und der Duse konnen Sie Mauerwerk, Fassaden, Gehwege oder Gartengeräte reinigen.

Bitte beachten Sie: Die Reinigung von Motoren und anderen olverschmierten Oberflächen ist nur an Orten mit Olabscheider erlaubt.

Reinigungsbehalter: Bei starken Verschmutzungen konnen Sie zusätzlich ein Reinigungsmittel einsetzen. Der Reinigungsbehalter wird auf das Standrohr aufgesetzt. Gehen Sie sparsam mit Reinigungsmitteln um. Beachten Sie die Empfehlungen der Hersteller.

Erklärung der Bildzeichen

Richten Sie den Hochdruckstrahl nie auf - Menschen - Tiere - den Hochdruckreiniger - elektrische Teile/Betriebsmittel

Nicht zum Anschluss an ein Trinkwassersystem! Gemäß gültiger Vorschriftarf das Gerät nie ohne Rückflussverhinderer am Trinkwassernetz betriebenen werden. Verwenden Sie einen Rückflussverhinderer gemäß EN 12729 Typ BA. Wasser, welches durch den Rückflussverhinderer geflossen ist, gilt als nicht trinkbar.

Gerauschentwicklung In Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744 wurde der Schalleistungspegel LWA mit 99 dB gemessen.

Schutzisoliert These Geräte schützen den Benutzer durch doppelte oder verstärkte Isolierung vor der Berührung mit spannungsführenden Teilen. An diese Gerätearf kein Schutzleiter (Erde) angeschlossen werden. Es werden grundsätzlich nur zweipolige Stecker in Verbindung mit zweiadrigen Leitungen verwendet.

Lieferumfang

Stück Bezeichnung Ersatzteilnummer

1 Motorgerät mit Rädern und Handgriff
1 Zubehorhalter 8935970
1 Hohchdruckschauch maximal 36MPa/50C° 8935971
1 Spritzpistole 8935972
1 Standrohr mit Schneliverschluss 8935973
1 Strahrhohr mit Hochdruckduse 8935974
1 Reinigungsbehalter 2-teil 8935975
1 Adapter Zulaufschlauch
1 Dorn, Reinigung der Duse

8935976

8935977

Teilebeschreibung

1 Spritzpistole mit Verriegelung
2 Standrohr
3 Halterung fur Zubehor
4 Schnellverschluss
5 ON/OFF Hauptschalter
6 Hochdruckschlauch

7 Hochdruckausgang
8 Hochdruckduse
9 Strahirohr
10 Dom, Reinigung
11 Wasseranschluss mit Sieb

Ohne Abbildung

Zulaufschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten)

Reinigungsmittelbehälter

Montage

Entnehmen Sie dem Karton das Motorgerät und das Zubehör. Entfer- nen Sie eventuell vorhandenes Verpackungsmaterial.

Hochdruckschauch an den Hochdruckreiniger

Wickeln Sie den Schlauch ganz ab.

Schlieben Sie den Hochdruckschlauch an den Hochdruckausgang (7)

an. Drehen Sie den Anschluss im Uhrzeigersinn handfest auf das

Schraubgewinde.

Hochdruckschauch an die Spritzpistole

Schauben Sie die Mutter am Gewinde der Spritzpistole auf. Ziehen Sie die Mutter mit einem 17er Schraubenschlüssel nach.

Standrohr an die Spritzpistole

Das Standrohr verfügt über einen Schnellverschluss. Setzen Sie die blanke Metalseite an der Spritzpistole an.

Durch Drücken und gleichzeitiges Drehen im Uhrzeigersinn wird der Verschluss veriegt.

Öffnen Sie den Verschluss, indem Sie zuerst die Bauteile zusammen drücken und dann das Rohr entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

Strahirohr an das Standrohr

Das Strahrohr mit Düse{lösst sich nur am Standrohr montieren. Diese Bauteile verfügen über einen Schnellverschluss (4).

Durch Drücken und gleichzeitiges Drehen im Uhrzeigersinn wird der Verschluss veriegt.

Öffnen Sie den Verschluss, indem Sie zuerst die Bauteile zusammen drücken und dann das Rohr entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

Reinigungsmittelbehälter an das Standrohr

Der Reinigungsmittelbehälterlässt sich nur am Standrohr (2) befestigen Auch er rastet im Schnellverschluss ein.

Der Reinigungsmittelbehälter besteht aus 2 Bauteilen.

1. Anschluss mit Düse. Setzen Sie den Anschluss am Schnellverschluss (4) an.
2. Behälter. Er wird nach dem Befüllen am Anschluss angesetzt und durch eine kurze Drehung im Uhrzeigersinn verriegelt.

HINWEIS:

Bei der Verwendung des Reinigungsmittelbehalters erreichen Sie keine Hochdruckwirkung.

Anschlussvoraussetzungen

Elektrischer Anschluss

• Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, prüfen Sie, ob die Netzspannung stimmt. Die Angaben zum Gerät finden Sie auf dem Typenschild. Dort finden Sie auch weitere Leistungsdaten des Gerätes.
• Schlieben Sie das Gerät nur an eine geprüfte Steckdose an.

Verlägerungsleitungen

• Verwenden Sie nur Veränderungsleitungen mit hoher mechanischer Festigkeit, die für den Außenheitsatz geeignet sind.
• Der Leitungsquerschnitt soll mindestens 3 × 1.5 ~mm^2 betragen.
• Vorsicht! Es bilden sich Pflutzen. Halten Sie Stecker und Kupplung trocken.
• Legen Sie Stecker und Kupplung hoch. Wir empfehlen mindestens 60mm über dem Boden.

Wasseranschluss

• Der Hochdruckreiniger ist nicht für den Anschluss eine Trinkwasserleitung geeignet.

• Er ist nicht für den Anschluss an Heißenwasser geeignet. Das zulaufende Wasser darf maximal 50^ warm sein.

• Der Hochdruckreiniger hat keine selbstansaugende Pumpe. Wahlen Sie eine Wasserversorung mit reinem Wasser und einem Druck von 0,01 MPa bis 0,4 MPa (4 Bar).
• Wenn Sie ein Trinkwassemetz nutzen, verwenden Sie einen Rückflussverhinderer gemäß Standard EN 12729 Typ BA.
• Schließen Sie den Rückflussverhinderer an die Wasserversorgung an und nicht am Gerät.
• Verwenden Sie einen gewebeverständigen Wasserschlauch. Diese ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Der Schlauch sollte folgende Abmessungen haben:

Lange: min 7,5 m Durchmesser: min 12 Zoll bzw. 13mm

• Stecken Sie den Wasserschlauch an der Kupplung des Gerätes auf. Die andere Seite verbinden Sie mit der Wasserversorgung.

Die Anschlusswerte entnehmen Sie den technischen Daten dieser Anleitung.

Anwendungshinweise

Wasser

• Verunreinigungen konnten die Pumpe beschädigen. Wenn notig, reinigen Sie das Wasser mit einem Filter.
• Wird der Hochdruckreiniger ohne Wasser betrieben, kommt es zur Beschädigung der Pumpe. Vergewissem Sie sich vor dem Betrieb, dass die Wasserversorgung sichergestellt ist.

Reinigungsmethode

Wenn Sie ein Reinigungsmittel verwenden, beachten Sie auch die Herstellerangaben.

1. Sprühen Sie das Reinigungsmittel sparsam auf die Oberfläche.
2. Lassen Sie es kurz einwirken ohne das Mittel trocknen zu setzen.
3. Spülen Sie den gelösten Schmutz mit dem Hochdruckstrahl ab.
4. Beginnen Sie mit einem breiten Strahl.

5. Sprühen Sie möglichst nicht senkrecht. Es erhöht die Gefahr von Beschädigungen.

6. Im Winkel von 45^ wird Schmutz am besten wegspüt.

ACHTUNG: Bei der Reinigung von Fahrzeugen

Reifen und Reifenventile können durch den Hochdruckstrahl beschäftigt werden undplatzen.

Erstes Anzeichen hierfür ist eine Verfärbung des Reifens. Verwenden Sie nur den Flachstrahl. Halten Sie bei der Reinigung einen Abstand von mindestens 50 cm ein.

Mischungsverhältnis Wasser zu Reinigungsmittel

Lesen Sie die Anweisungen auf Ihr Reinigungsmittel.

• Messen Sie Reinigungsmittel für 10 Liter Wasser ab und geben Sie dieses in den Reinigungsmittelbehälter.
• Füllen den Rest mit Wasser auf.

Schutz vor Beschädigungen

Unterschieden Sie nicht die Strahlwirkung des Hochdruckreinigers. Möchten Sie empfindliche Oberflächen bearbeiten, verwenden Sie better den Flachstrahl (siehe Einstellung des Sprühstrahs im Abschnitt „Betrieb").

Bei Lacken oder gedämmten Fassaden beginnen Sie in einem Abstand von 2 Metern.

Arbeiten Sie sich je nach Verschmutzungsgrad langsam heran.
Vermeiden Sie Schäden, indem Sie in kurzen Abständen ihre Arbeit kontrollieren.

Motorschutz

Der Motor wird mit einer Sicherung gegen Überlastung geschützt. Diese Sicherung ist temperaturabhängig und sitsz im Motor. Sollte sich der Motor plötzlich ausschalten, tun Sie Folgenden:

1. Schalten Sie den Hauptschalter aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker.
3. Warten Sie eine halbe Stunde undnehmen Sie den Betrieb dann wieder auf.

Sollte der Motor nicht mehr einschalten, wenden Sie sich an unseren Service.

Betrieb

Anschluss

1. Stellen Sie das Gerät senkrecht hin.
2. Verbinden Sie mit einem Schlauch den Wasseranschluss (11) mit der Wasserversorgung.
3. Offnen Sie den Wasserzulauf und achten Sie auf auftretende Leckagen.
4. Sichern Sie die Spritzpistole durch die Verriegelung.
5. Stecken Sie den Netzstecker ein.
6. Schalten Sie den Hauptschalter ein.

Arbeiten mit der Spritzpistole

Einschalten: Losen Sie die Verriegelung und ziehen Sie am Hebel der Pistole. Vorsicht Rückstoß!

Ausschalten: Lassen Sie den Hebel los. Sichern Sie in Arbeitspauses die Spritzpistole mit der Verriegelung.

Einstellung des Spruhstrahs

Durch Drehen der Düse konnen Sie den Strahl vom Punkt (A) zum Flachstrahl (B) varieren.

Zubehör wechseln

1. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter (5) aus.
2. Lassen Sie den noch vorhandenen Druck entweichen, indem Sie den Hebel an der Spritzpistole betätigten.
3. Sichern Sie die Spritzpistole durch die Verriegelung.
4. Wechseln Sie auf das gewünschte Zubehör und nehmen Sie den Betrieb wieder auf.

Betrieb beenden

1. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Schlieben Sie den Wasserzulauf.
4. Lassen Sie den noch vorhandenen Druck entweichen, indem Sie den Hebel an der Spritzpistole betätigten.
5. Sichern Sie die Spritzpistole durch die Verriegelung.
6. Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung, indem Sie den Schlauch am Wasseranschluss des Gerätes abschrauben.

Reinigung

WARNING:

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.
- Sprühen Sie den Hochdruckreiniger nicht mit dem Hochdruckstrahl ab.
- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Auch nicht teilweise. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

△ ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere schuemde Gegenstände.
• Benutzten Sie keine scharfen oder scheuemden Reinigungsmittel.

Gehäuse, Schlauch und Netzkabel

• Diese Teile können Sie mit einem weichen trockenen Tuch abwischen.
• Bei hartnäckigem Schmutz feuchten Sie das Tuch leicht an.
• Wischen Sie anschließend alles trocken.

Wartung

• Losen Sie nach dem Betrieb die Schläuche vom Hochdruckreiniger.
• Lassen Sie aus dem Hochdruckreiniger und den Schlüssen das Wasser ausflieben.
• Fetten Sie nach jedem 10. Einsatz die Schraub- und Steckverbindungen mit Vaseline.
• Kontrollieren Sie nach jedem 5. Einsatz das Sieb am Wassereinlass.
• Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz die Dichtungen, das Stromkabel und den Hochdruckschlauch auf Beschäftigungen.
• Beschädigte Teile müssen durch gleichwertige Ersatzteile ersetzt werden.

HINWEIS:

Im Inneren des Hochdruckreiners gibt es keine Teile die vom Benutz-zer gewartet werden müssen.

Ist am Hochdruckreiniger eine Reparatur nötig, wenden Sie sich an unseren Service.

Ersatzteile

Ersatzteile können Sie in unserem Webshop bestellen:

shop.bomann.de

Die Ersatzteilnummern entnehmer Sie der Tabelle „Lieferumfang".

Transport

• Sichern Sie das Zubehör im Zubehörhalter.
• Der Hochdruckreiniger kann senkrecht am Handgriff getragen werden.
  Das Gewicht beträge 5,7 kg.

Aufbewahrung

Trennen Sie das Zubehör von einander.
- Lassen Sie das Zubehör und den Hochdruckschauch leer laufen.

△ ACHTUNG:

In der Pumpe des Hochdruckreinigers befindet sich immer noch Wasser. Frost kann die Pumpe oder interne Rohrleitungen zerstoren. Bewahren Sie das Gerät deshalb immer in frostfreien Räumen auf.

Störungsbehebung

Störung mögliche Ursache Lösung
Das Gerät ist ohne Funktion.	Keine Stromversorgung	Überprüften Sie den Netzanschluss und die Sicherung. Tauschen Sie ggf. die Verlängerungsleitungen.
	Gerät ist nicht eingeschaltet	Kontrollieren Sie die Position des Hauptschalters.
Der Motor stoppt plötzlich während des Betriebes.	Der Übertemperaturschutz der Pumpe hat angesprochen.	Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker. Lassen Sie das Gerät für ca. 30 min. abkühlen. Nehmen Sie dann den Betrieb wieder auf.
Es wird kein Reinigungsmittel gezogen.	Verstopfung am Reinigungsmittelbe-halter.	Kontrollieren Sie die Düse und Schläuche im Reinigungsmittelbehalter. Verdünnen Sie das Reinigungsmittelbeivor Sie es einfllen.
Das Gerät erreicht nicht den Arbeitsdruck.	Der Fehler liegt im Wasserzulauf.	Reinigen Sie das Sieb im Wasseranschluss.
		Prüfen Sie, ob grund Wasser aus dem Hahn kommt.
		Prüfen Sie ggf. den Rück-flussverhinderer.
		Prüfen Sie, ob der Wasser-schlauch zur Pumpe undicht ist oder einen Knick hat.
	Die Hochdruckdüse ist verstopft.	Reinigen Sie die Hochdruck-düse. Siehe „Reinigung Hochdruckdüse" in thisem Kapitel.
	Der Fehler liegt am Hochdruckreiniger.	Verständigen Sie unseren Service.
Starke Druck-schwankungen	Die Pumpe zieth Luft.	Kontrollieren Sie die Schlauchverbindungen und ob der Wasserschlauch dicht ist.
	Die Hochdruckdüse ist verstopft.	Reinigen Sie die Hochdruck-düse. Siehe „Reinigung Hochdruckdüse" in thisem Kapitel.
	Dichtungen oder Ventile im Hochdruckreiniger sind beschädigt.	Verständigen Sie unseren Service.
Pumpe undicht Stoffen Sie einzeln den Betrieb.		Verständigen Sie unseren Service.

Reinigung der Hochdruckdüse:

1. Schalten Sie den Hauptschalter aus.
2. Betätigen Sie die Spritzpistole, um den Druck abzulassen.
3. Nehmen Sie das Strahlrohr ab.
4. Entfemen Sie mit dem Dorn die Verschmutzungen aus der Düse.

1. Spülen Sie den Schmutz aus, indem Sie Wasser entgegen der Strahlrichtung durch die Düse laufen setzen.

Schaltbild

Gerauschentwicklung

In Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744 wurde gemessen der arbeitsplatzbezogener Emissionswert L pA = 83 + / - 3 dB Schalleistungspegel L wA = 99 dB

Technische Daten

Modell: HDR 9013 CB

Bemessungsspannung/-frequenz: 230 V~50 Hz

Bemessungsaufnahme: 1400 W

Schutzklasse:

Mindest Zulaufmerge: 5,5 l/min

Maximaler Wasserdruck im Zulauf: 0,4 MPa (4 bar)

Arbeitsdruck: 7 MPa (70 bar)

Durchfluss im Betrieb: 5,0 l/min

Maximal zulässiger Druck: 10,5 MPa (105 bar)

Maximaler Durchfluss: 6,2 l/min

Maximale Zulauftemperatur: 50 °C

Nettogewicht: 5,7 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät HDR 9013 CB in Übereinstimmung mit den Anforderungen

• der europäischen Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
  der europäischen Maschinenrichtlinie Richtlinie 2006/42/EG
• der EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
• der Okodesign Richtlinie 2009/125/EG
  und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EG befindet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchem gewähren wir bei privater Nutzung des Gerats eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Gerats in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diesen Garantieschins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käfers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfugung gestellt werden.
2. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Aus-tausch eines gleichwertigen Geräts.
3. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Gerats beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für weniger zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantiansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vorenheiten.
4. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woch

Sollehir Gerat innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verflugung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihr's gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Service-partner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach besteht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnene Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfrei Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen ihren damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altergerten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing

Verbindingsvereisten 15

Technische gegevens 17

Verwijdering 17

Verbindingsvereisten

Elektrische verbinding

Bescherming gegen schade

Nettogewicht: 5,7 kg

Perynipobka ctpny paacbnnten

ПоворачиBaTe conNo,ЧтобIMeHЯТСчуOToTOHkoI (A)do nIOckoB(B).

3aMeHa pncnoc6neHn

1. BbIKIIOHTye yCTPOINCTBO C NOMOJIbBO BbIKIIOHTeTnIITaHnI (5).
2. C6pOcBTe cyuIeCTByUoIe e daBJIeHHe, HaxKaB Ha Kypok nIcToIe-Ta-pacMbJInTeJr.
3. 3a6nokpyte 3aTbOp nCToTe-pacbnnten.
   4.ПодсоeДинITE Tpe6yemoe npicnoc6bIeHne I BO306HOBHTe pa6Ory.

Koheu pa60tbi

1. BbIKIOHHTe YcTPOIcTBO C NOMOJIbBO BbIKIOHATeIaNTaHIN.
2. BbydpeHNTE wTeNCEbI m3 po3eTkn.
   3.Пepekoite noaody BoDJI.
3. C6pocbTe cyueCTByuOe TaBnEHe, HaxKaBa Ha Kypok nCtoNe-Ta-pacnbJInTeJ.
4. 3a6nokpyte 3aTbOp nctoneta-pacnbinteta.
5. OToeHNHTyeCTPOINCTBOOTIOCTOHHKA NOaH NBObl,OTBnHTNB 1nAHR OT MyPTbHa yCTPOINCTBe.

UncTka

PNEyPENKDEHNE:

BcerdaOTcoeINHnTe yCTpoNCTBOOTcETN3JIeKTPoNTAHnNEpeederoNCtKoI.
- He noJnBaIte MoKy cTpye iN DblbCOKM dabneHnEM.
- He norpykaite yctpoiCTBO B BODY, daxe chaTnHO. 3To MoKet npNBecTN K ydpay 3JNEKTPOTOKOM ININ NOkapy.

BHIMAHINE:

3anpeaaetcnaonb30BaT npoBOIOHHyu 电Ky nDpyrne abpa3nBhIe pPeIMTebl.
3anpeetaetcnaonb30BaTb KNCIOTHBIE Nn a6pa3MBHbIe peaHTbl.

KoKyx, uHaHn Ka6eBb 3neKtponTuHa

3TN KOMTOHEHTbMOXHO NpOTnPaTb CyXO MRAKOB BETOULbO.
- Uto6bI ydaJIITb cToKHe 3aTpa3HeHnHa, CnEka CMOHTe BeTOBb.
- Pocne 3Toro npotpnte BCE hacyxo.

Texo6cnyxHbAHne

-ПоссеИСТОЛБ3OBAHЯ,OTCOeДиHITe LJIaHr OT MOiKIN BbICOKOТдавлия.
JaITe BOe BbIteuN MOKn UJNaHra.
-Поссе Кождого Decятого ИСТЛБЗВАИССМAZIBAITE BИNTи CБЕMHьоCoEDINHENBA3EINHOM.
- Pocne KaJIOrO pIrTO rCIOJIb3OBaHnRA IpOBepRnTe FmIbTp H BxOJe BObl.
-Перд Испюльбовим BCERДа пороваятse calнки,kaбель ЗнковпитаняишлгБвICOKОДаВLEHЯнHa Hanuчne NOBPEXDEHIN.

IOBpeXeHHbIE KOMTOHeHTbI DOITKHBIsbITb 3aMeHeHbI 3KBINBa-NEHTbIM3aHCTA.

I PIMMEAHNIA:

BHytpnMoKbBicokoroDaBneHnOTCyTCTByOTKaKne-NIOKO KomnoHeHtbl, noDekxuaIe Texo6cnykunBaHnCO tOpohbl nolb3OBaTeia.

C. Bomann GmbH
Internet: www.bomann.de