Sagitta kids - Wheelchair Vermeiren - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Sagitta kids Vermeiren

USER MANUAL Sagitta kids Vermeiren

MANUEL D'UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRAUCHSANWEISUNG

Red and black wheelchair with silver wheels, no visible text or symbols

VERMEIREN

Contents

Preface

4

1. Your product 6

1.1. Options 6

2. Before use 7

2.1. Intended use and indications 7
2.2. Safety instructions and applicable risks 8
2.3. Symbols on the wheelchair 9
2.4. Transport 10
2.5. Folding/Unfolding 10
2.6. Storage 12

3. Using your wheelchair 12

3.1. Operating the brakes 13
3.2. Moving to/from the wheelchair 14
3.3. Comfort adjustments 14
3.4. Riding the wheelchair 17

4. Maintenance 23

4.1. Points of maintenance 23
4.2. Maintenance instructions 24
4.3. Troubleshooting 25
4.4. Expected lifespan 26
4.5. Reuse 26
4.6. End of use 26
4.7. Warranty 26

5. Technical specifications 27

Preface

Congratulations! You are now owner of a Vermeiren wheelchair!

This wheelchair is made by qualified and committed personnel. It is designed and produced according to high quality standards, guarded by Vermeiren.

Thank you for your trust in the products of Vermeiren. To support you on the use of this wheelchair and its operating options, this manual is offered. Please read it carefully; it will help you to get familiar with the operation, capabilities and limitations of your wheelchair.

If you still have questions after reading this manual, do not hesitate to contact your specialist dealer. He/she will be glad to help you.

Important note

To ensure your safety, and to prolong the lifetime of your product, please take good care of it and have it checked and serviced on a regular basis.

This manual reflects the latest product developments. Vermeiren has the right to implement changes to this type of product without any obligation to adapt or replace similar products previously delivered.

Pictures are used to clarify the instructions in this manual. Details of the depicted product may deviate from your product.

Information available

On our website http://www.vermeiren.com/ you will always find the most recent version of the information in this manual. Please consult this website regularly for possible updates.

Visually impaired people can download the electronic version of this manual and have it read out by means of a text-to-speech software application.

	User manualFor user and specialist dealer
	Installation instructionsFor specialist dealer
	Service manual for wheelchairsFor specialist dealer
	EC declaration of conformity

1. Your product

Labeled diagram of a wheelchair with numbered parts for identification

1. Handgrips
2. Backrest
3. Side plate / Armrest
4. Seat
5. Footrests
6. Footplates
7. Front wheels
8. Brakes
9. Rear wheels
10. Hand rims
11. Identification plate

1.1. Options

Contact your specialist dealer about options. He will gladly advise you.

2.1. Intended use and indications

• This product is a medical device.

- Indications and contraindications: This wheelchair is intended to be operated by the user sitting in the wheelchair, or it can be pushed by an attendant if push handles are provided. The wheelchair is intended to be a transport aid for young people with reduced walking abilities. You should NOT use this wheelchair without an attendant if you suffer from physical or mental impairments that may put you, or other people, in danger when riding the wheelchair. For this reason, consult your doctor first and make sure that your specialist dealer is informed about his advice.

- This wheelchair is designed and produced solely to transport/transfer one (1) person with a maximum weight of 60kg. It is not designed for transportation of goods or objects, nor for any use other than previously described.

• This wheelchair is suitable for indoor and outdoor use.
• Only use accessories and spare parts approved by Vermeiren.

- Please read all technical details and limits of your wheelchair in chapter 5..

- The warranty on this product is based on normal use and maintenance as described in this manual. Damage to your product caused by improper use or lack of maintenance will cause the warranty to lapse.

2.2. Safety instructions and applicable risks

CAUTION

Risk of injuries and/or damage

- Carefully read and follow the instructions in this manual. Otherwise you may get injured or your wheelchair may get damaged.

Keep the following general warnings in mind during use:

• Do not use your wheelchair if you are under influence of alcohol, medicines or other substances that may influence your driving abilities.
• Be aware that some parts of your wheelchair may get very hot or cold due to ambient temperature, solar radiation or heating devices. Be careful when touching. Wear protective clothing if the weather is cold. When going outdoors, riding gloves can be used to improve the grip on the hand rims.
• Alterations or substitutions should not be made to the wheelchair securement points or to structural and frame parts or components without consulting the wheelchair manufacturer.
• If the packaging of your product has been damaged, (unintentionally) opened, or affected by environmental conditions (moisture, heat,...) upon delivery, check the device integrity of your product. When in doubt, contact your specialist dealer.

Be aware that your wheelchair may interfere with some types of anti-theft systems, depending on the settings used. This may cause the shop's alarm to go off.

Any serious incident [MDR (EU) 2017/745 §2 (65)] that has occurred in relation to the device should be reported to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which the user and/or patient is established.

2.3. Symbols on the wheelchair

		Type designation
		Catalogue number
		Serial number
		Medical device
		Manufacturer
		Date of manufacture
		Declaration of conformity
		Attention: important information
		It is advised to read the manual
		Risk of entrapment
	[WXST]	Maximum weight of the user in kg
		Maximum safe slope in ° (degrees).
		Not intended to be used as a seat in a motor vehicle

2.4. Transport

2.4.1. Transport by vehicle, as luggage

WARNING

Risk of injuries

- Do NOT use your wheelchair as a seat in a vehicle, see the following symbol.

- Make sure that the wheelchair is attached properly to avoid injury from the passengers during collision or sudden braking.

- NEVER use the same seatbelt to secure the wheelchair and passenger.

1. As the wheelchair user, transfer to a car seat, see §3.2..
2. Store loose parts in a safe place.
3. Fold the backrest (see §2.5.3.) and remove the wheels (see §2.5.2.).
4. Place the wheelchair in the luggage compartment.
5. If the luggage and passenger compartments are NOT separated, attach the frame of the wheelchair securely to the vehicle. You can use the available safety belts in the vehicle.

2.5. Folding/Unfolding

2.5.1. Mounting the rear wheels

1. Take the rear wheel and push button (1).
2. Keep the button pushed in and mount the rear wheel axle until it stops.
3. Release the button.
4. Check that the wheel is secured.

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and a circular component (no text or symbols)

2.5.2. Taking off the rear wheels

1. Make sure the brakes are in the off position.
2. Take the wheelchair to the side frame where you want to remove the wheel.
3. Press the button in the center of the wheel hub.
4. Pull the wheel away from the frame.

2.5.3. Folding the backrest

1. If applicable, remove the removable side plates.
2. Gently pull on the back strap (1). The safety pins (2) unlock the backrest.
3. Fold the backrest forward onto the seat (3).

Technical line drawing of a vehicle chassis with labeled components (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical chassis with wheels and components (no text or symbols)

2.5.4. Unfolding the backrest

CAUTION

Risk of injuries

- Make sure that the backrest is securely locked before use.

1. Pull the backrest rearward until both safety pins (2) click into position.
2. If applicable, replace the removable side plates.

2.6. Storage

CAUTION

Risk of damage

- Make sure that your wheelchair is stored in a dry environment to prevent mould from growing and the upholstery from being damaged, see also chapter 5..

3. Using your wheelchair

WARNING

Risk of injuries

• First read previous chapters and inform yourself about the intended use. Do NOT use your wheelchair unless you have read and fully understood all instructions.
• In case of doubts or questions, do not hesitate to contact your local specialist dealer, your care provider or technical adviser to help you with this.

3.1. Operating the brakes

EN

CAUTION

Risk of injuries

• The brakes are not used to slow down the wheelchair during movements. Use the brake only to prevent the wheelchair from unintended movements.
• Good operation of the brakes is influenced by wear and contamination of the tires (water, oil, mud, ...). Check the condition of the tires before each use.
• The brakes are adjustable and can wear. Check the operation of the brakes before each use.
• Make sure the wheelchair is on a flat horizontal surface before releasing the brakes. Never release both brakes simultaneously.

3.1.1. Releasing the brakes (A)

1. With one hand, hold one of the hand rims.
2. Release the brake of the OTHER wheel by pulling the lever backwards.
3. Repeat this for the second wheel and parking brake.

A B

3.1.2. Activating the brakes (B)

1. With one hand, hold one of the hand rims.
2. Push the brake lever of the OTHER wheel forward until you feel a distinctive click.
3. Repeat this for the second wheel and parking brake.

3.2. Moving to/from the wheelchair

CAUTION

Risk of injuries or damage

• In case you cannot perform the transfer in a safe manner, ask someone to assist you.
• Do not stand on the footplates.

3.2.1. Transfer

1. Position the wheelchair as close as possible to the chair, couch or bed to/from which you wish to transfer.
2. Apply both parking brakes, see §3.1..
3. If the transfer is on the side of the wheelchair, remove the armrest/side plate on that side (if possible).
4. Transfer to/from the wheelchair using the strength of your arms or with the help of attendant(s) or lifting equipment.

3.2.2. Sitting in the wheelchair

Some recommendations for a comfortable use of the wheelchair:

• Sit down on the seat with your lower back against the backrest.
• Make sure your upper legs are horizontal. If needed adjust the length of the footrests (see installation manual).

3.3. Comfort adjustments

CAUTION

Risk of injuries or damage

• The following comfort adjustments can be done by the attendant or caretaker. All other adjustments are done by your specialist dealer according to the installation instructions, see preface.
  • Always keep the swing range of the footplate in mind to prevent bystanders from being injured or objects from being damaged.
• Make sure that your fingers, clothes, buckles don't get trapped during adjustment.

3.3.1. Backrest inclination

EN

WARNING

Risk of injuries

• Be aware that the stability decreases when backrest is adjusted backwards.
• Only adjust the backrest angle when the user is not leaning against the backrest.

The backrest angle can be adjusted from -7^ to 7^ for each back tube separately.

• Turn the button on the bottom of the backrest tube to the left to adjust the backrest to the rear.
• Turn the button on the bottom of the backrest tube to the right to adjust the backrest forward.

Make sure that both backrest tubes are adjusted to the same angle.

Technical line drawing of a bicycle wheel assembly with a blue circular component (no text or symbols)

3.3.2. Backrest support

The backrest of the wheelchair has a suspension system with adjustable hook-and-loop straps, to adjust the flexibility of the backrest.

1. Pull the backrest cushion from the hook-and-loop straps of the backrest.
2. Loosen the hook-and-loop straps.
3. Pull the respective strap to the desired position. The tension of the individual belts can be varied and the desired support of the back can be set.
4. Place the back cushion back over the backrest starting at the front and ending at the back.
5. Secure the Velcro connections by pressing the cushion against the backrest with your hand.
6. Make sure that all straps are secured with the hook-and-loop patches.

Technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and a central horizontal bar, no text or symbols present.

3.3.3. Seat support

The seat of the wheelchair has a suspension system with adjustable hook-and-loop straps, to adjust the flexibility and tension of the seat.

1. Pull the seat cushion off the hook-and-loop straps of the seat.
2. Pull the straps to the desired position. The tension of the individual belts can be varied and the desired support of the seat can be set.
3. Secure the hook-and-loop connections by pressing them together with your hands.
4. Place the seat cushion back over the straps.

Pure mechanical diagram showing vertical supports and arrows indicating direction (no text or symbols)

EN

3.4. Riding the wheelchair

CAUTION

Risk of entrapment

• Prevent your fingers from being caught by the wheel spokes.
• Prevent entrapment of your hands on the hand rims when you pass small passages.

- When driving with an attendant, keep your arms away from the wheels and keep your feet on the footplates.

CAUTION

Risk of injuries or damage

• Do NOT drive on slopes, obstacles, steps or kerbs larger than specified in § 5..
• Do not proceed with your wheelchair in traffic. Always stay on the pavement.
• Do not operate the hand rims with wet hands.

- Pay attention if the road has holes or gaps that may cause entrapment of the wheels.

- Avoid stones and other objects that may block the wheels.

• Always keep the swing range of the footplate in mind to prevent bystanders from being injured or objects from being damaged.

- Before every usage, make sure that: - all adjustments are firmly secured, see §3.3.. - the parking brakes are working properly. - the tires are in good condition, see §4.2.1..

3.4.1. Riding on your own

1. Release the parking brakes one by one, see §3.1..
2. Move your hands to the highest position on both hand rims.
3. Lean forward and push the hand rims forward until your arms are straight.
4. Swing your arms loosely back to the topside of the hand rims and repeat the push movement.
5. To stop: wait until the wheelchair stops and move forward/backward by operating the hand rims. Apply the parking brakes one by one, see §3.1..

3.4.2. Riding on slopes

CAUTION

Risk of injuries

• When you stop on a (small) slope, use your brakes.
• If the attendant has too little strength to control the wheelchair, stop riding and use the brakes immediately.

Illustration of two people in a wheelchair, one pushing and the other leaning forward (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair using a horizontal barbell, with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

1. Secure yourself in the wheelchair with a safety belt.
2. Ask an attendant or a bystander to help you.
3. Drive slowly and in a straight line. Lean slightly forward (A/B) when going up the slope. Lean backwards, against the backrest, when going down the slope.
4. Never reverse on a slope.

3.4.3. Using ramps

EN

CAUTION

Risk of tipping over

• Only use ramps approved by Vermeiren and do not exceed their maximum load.
• Make sure that the wheelchair does not touch the ground or ramp due to the inclination of the wheelchair.
• Only negotiate ramps with the help of one or two attendants.

1. Follow the instructions in §3.4.2..

3.4.4. Using stairs

CAUTION

Risk of tipping over

• Stairs should always be negotiated with the help of two attendants.
- Never try to use stairs that are not appropriate for wheelchairs.

Illustration of four human figures climbing stairs, one pushing a wheel with a crossed-out ring (no text or symbols)

1. One attendant tips the wheelchair slightly backwards by the handles.
2. The second attendant grabs the wheelchair at the front of the frame, on both sides of the wheelchair.
3. Stay calm, avoid sudden movements and keep your arms inside the wheelchair.
4. Both attendants lift and pull the wheelchair from step to step while the rear wheels roll over the steps.

3.4.5. Coping with obstacles

CAUTION

Risk of tipping over

• If you do not have enough experience with your wheelchair, ask assistance of an attendant.
• Make sure that the footplates do not touch ground while taking an obstacle.
• Do not use your wheelchair on an escalator.
• If available, wear your safety belt.

3.4.5.1. Small kerbs (up or down)

These can be taken forward (E / F) with one attendant, or by experienced wheelchair users alone.

Illustration of a person in a wheelchair being assisted by another person, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of two people in a wheelchair, one pushing and the other standing, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. The attendant moves the wheelchair forward approaching the kerb. Make sure the footplates won't touch the kerbs.
2. Lean backwards to reduce the pressure on the front wheels.
3. The attendant holds the handles firmly while moving forward. If necessary he uses the tipping aid to keep the front wheels lifted until they have passed the kerb rim.
4. The attendant releases the pressure on the handles and tipping aid to gently put the front wheels on the ground.
5. Next, he holds the handles firmly while pushing the wheelchair with the rear wheels up/down the kerb.

A practiced user can negotiate small kerbs forward by himself:

	Going down:1. Bring balance on the rear wheels to reduce the pressure on the front wheels.2. Negotiate the kerb.
	Going up:1. Drive until the kerb.2. Lean backwards so you are balancing on the rear wheels.3. Role the front wheels balancing over the kerb.4. Bend forwards for more stability.5. Role the rear wheels over the kerb.

3.4.5.2. Medium kerbs (up or down)

These should be taken backwards with one attendant:

	1. The attendant reverses the wheelchair so that rear wheels approach the kerb first (G / H).2. Going down: Lean forward (G) to move your centre of gravity to the front.Going up: Lean backward (H) to move your centre of gravity to the back.3. The attendant pulls the wheelchair gently from/on the kerb.

3.4.5.3. Higher kerbs

Higher kerbs, but below maximum size, see §5., should be taken with help of two attendants.

Going down:

1. Remove the footrests.
2. The attendant moves the wheelchair forward approaching the kerb.
3. Lean backwards to reduce the pressure on the front wheels.
4. The attendant holds the handles firmly and uses the tipping aid to keep the front wheels lifted until they have passed the kerb rim.
5. The second attendant grabs the front of the frame and moves backwards while pulling the rear wheels down the kerb.
6. The first attendant releases the pressure on the handles and tipping aid to put the front wheels on the ground.

Going up:

1. Remove the footrests.
2. The first attendant reverses the wheelchair so that rear wheels approach the kerb first.
3. Lean backward to move your centre of gravity to the back.
4. The second attendant grabs the front of the frame and moves forward while pulling/pushing the rear wheels on the kerb. The first attendant lifts and holds the handles firmly to prevent the wheelchair from tipping over.

4. Maintenance

EN

i Regular care ensures that your wheelchair is preserved in a perfectly functional condition. For the maintenance manual, refer to the Vermeiren website: www.vermeiren.com.

4.1. Points of maintenance

CAUTION

Risk of injuries and damage

- Repairs and replacements may only be undertaken by trained persons and only genuine replacement parts of Vermeiren should be used.

The last page of this manual contains a registration form for the specialist dealer to record each service.

The service frequency depends on the frequency and intensity of use. Contact your dealer to agree to a common timetable for inspection/maintenance/repair.

4.1.1. Before each use

Inspect the following points:

• All parts: Present and undamaged or unworn.
  • All parts: Clean, see § 4.2.2..
• Wheels, backrest, seat, calf rests, arm rests, footplates: Well secured.
  • Condition of wheels/tyres, see § 4.2.1..
• Condition of frame parts: No deformation, instability, weakness or loose connections.
• Seat, backrest, arm pads, calf pads and head rest (if applied): No excessive wear (like dented spots, damage or tears).

Contact your specialist dealer for possible repairs or part replacements.

4.1.2. Yearly or more often

Have your wheelchair inspected and serviced by your specialist dealer, at least once a year, or more often. The minimum maintenance frequency depends on use and should therefore be commonly agreed upon with your specialist dealer.

4.1.3. If stored

Make sure that your wheelchair is stored in a dry environment to prevent mould from growing and the upholstery from being damaged, see also chapter 5..

4.2. Maintenance instructions

4.2.1. Wheels and tyres

Proper working of the brakes depends on the state of the tyres, and can change due to wear and contamination (water, oil, mud, ...).

Keep your wheels free of wires, hair, sand and fibres.

Check the profile of the tyres. If the tread depth is less than 1 mm, the tyres need to be replaced. Contact your specialist dealer for this matter.

Inflate each pneumatic tyre to the correct pressure (see pressure indication on the tyres).

For instructions on how to change the tyres, see the installation manual.

4.2.2. Cleaning

EN

CAUTION

Risk of damage by moisture

- Never use a hose or high-pressure cleaner to clean the wheelchair.

Wipe all rigid parts with a damp cloth (not drenched). If necessary, use a mild soap, suitable for varnishes and synthetics.

The upholstery can be cleaned with lukewarm water and a mild soap. Do not use abrasive cleaning agents to clean.

4.2.3. Disinfection

CAUTION

Risk of damage

- Disinfections may only be undertaken by trained persons. Consult your specialist dealer.

4.3. Troubleshooting

Even if you use your wheelchair properly, a technical problem may occur. In this case, contact your local specialist dealer.

WARNING

Risk of injuries and damage

- NEVER attempt to repair your wheelchair yourself.

The following symptoms may indicate a serious problem. Therefore always contact your specialist dealer if you spot any of the following deviations:

• Strange sound;
• Uneven tread wear on one of the tyres;
• Jerky movements;
• Wheelchair deflects to one side;
• Damaged or broken wheel assemblies.

4.4. Expected lifespan

The wheelchair is designed to have an average lifespan of 5 years. Depending on the frequency of use, driving circumstances and maintenance, the lifespan of your wheelchair will increase or decrease.

4.5. Reuse

Before each reuse, have the wheelchair disinfected, inspected and serviced according to the instructions in § 4.1. and § 4.2..

4.6. End of use

At end of life, you need to dispose your wheelchair according to the local environmental legislation. The best way to do so, is to disassemble the wheelchair to facilitate the transport of recyclable parts.

4.7. Warranty

The warranty on this product is subject to the general terms and conditions of each country.

5. Technical specifications

EN

The technical details below are only valid for this wheelchair, at standard settings and optimal ambient conditions. Take these details into account during use. The values are no longer applicable if your chair has been modified, damaged, or is severely worn.

Brand Vermeiren
Product group Manual wheelchair
Type Sagitta kids	Sagitta SI kids
Description Dimensions
Maximum user weight 60 kg
Overall length 700 mm - 750 mm
Overall width (camber 0°, depending on seat width)	426 mm - 526 mm
Overall width (camber 2°, depending on seat width)	450 mm - 550 mm
Overall width (camber 4°, depending on seat width)	460 mm - 560 mm
Overall width (camber 6°, depending on seat width)	492 mm - 592 mm
Overall width (camber 8°, depending on seat width)	523 mm - 623 mm
Overall width (camber 10°, depending on seat width)	555 mm - 655 mm
Folded height 440 mm
Total mass
Sagitta kids	9 kg
Sagitta SI kids	10 kg
Mass of heaviest part
Sagitta kids	± 5,5 kg
Sagitta SI kids	± 6,5 kg
Static stability downhill 15°
Static stability uphill 15°
Static stability sideways 10°
We reserve the right to introduce technical changes. Measurement tolerance +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°
Seat plane angle
Sagitta kids	6°
Sagitta SI kids	4° - 9
Effective seat depth 280 mm	300 mm
	320 mm
Effective seat width 240 mm	260 mm
	280 mm
	300 mm
	320 mm
	340 mm
Seat surface height at front edge 370 - 428 mm
Backrest angle -7° - 7°
Backrest height 230 mm - 430 mm
Footplate to seat distance 220 - 270 mm
Leg to seat surface angle
Sagitta kids	-6° - -1°
Sagitta SI kids	-10° - 1°
Distance between arm pad and seat (if provided)	190 mm
Front location of arm pad structure (if provided)	165 mm
Horizontal location of axle (deflection)
Sagitta kids	13 - 100 mm
Sagitta SI kids	-40 mm - 20 mm
Minimum turning radius 758 - 917 mm
Diameter of rear wheels 18"	20"
	22"
Tyre pressure rear wheels 6 - 10 bar
We reserve the right to introduce technical changes. Measurement tolerance +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°
Rear wheel camber 0°	2°4°6°8°10°
Diameter of front wheels 3"	4"
Use temperature +5°C - +41°C
Storage and use humidity 30% - 70%
We reserve the right to introduce technical changes. Measurement tolerance +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°

EN

Table des matières

Préface

31

1. Votre produit 33

1.1. Options 33

Labeled diagram of a wheelchair with numbered parts for identification

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and a circular component (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle chassis frame with labeled components (no text or symbols present)

Technical line drawing of a wheeled vehicle chassis with wheels and suspension components (no text or symbols)

ATTENTION

Risque de blessures

Technical line drawing of a bicycle wheel with a blue circular component, no text or symbols present

3.3.2. Support de dossier

FR

Technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and a central double-headed arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing vertical and horizontal arrows without any text, numbers, or symbols

Illustration of two figures in a wheelchair, one pushing and the other leaning forward (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair using a mobility device (no text or symbols)

Illustration of four human figures climbing stairs with a circular object, no text or symbols present

Illustration of a person in a wheelchair being assisted by another person, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair being assisted by a humanoid figure (no text or symbols)

Silhouette of a person in a wheelchair, no text or symbols present

Descendre :

Silhouette of a person in a wheelchair with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Monter :

Silhouette of a person in a wheelchair with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Silhouette of a person in a wheelchair using a device (no text or symbols)

Illustration of two people in a wheelchair, one moving and the other pushing (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair being assisted by another person, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Labeled diagram of a wheelchair with numbered parts for identification

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and levers (no text or symbols)

2.5.2. De achterwielen demonteren

Technical diagram of a vehicle chassis with labeled components and structural details

Technical line drawing of a wheeled vehicle chassis with wheels and suspension components (no text or symbols)

Technical line drawing of a bicycle wheel assembly with a blue circular component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Pure schematic diagram of a mechanical or fluidic system with no text, numbers, or symbols

Illustration of two people in a wheelchair, one pushing and the other leaning forward (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair using a horizontal barbell, with arrows indicating movement direction (no text or symbols)

Illustration of four human figures climbing stairs, one pushing a wheel with a crossed-out ring (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair being assisted by another person, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of two people in a wheelchair, one pushing and the other standing, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Silhouette of a person in a wheelchair, no text or symbols present

Afrijden:

Two identical illustrations of a person in a wheelchair performing a seated motion, with arrows indicating movement direction (no text or symbols)

Oprijden

Two-panel illustration showing a person in a wheelchair and another in a wheelchair, both with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Labeled diagram of a wheelchair with numbered parts for identification

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle chassis with labeled components and structural layout

Technical line drawing of a wheeled vehicle chassis with wheels and suspension components (no text or symbols)

Technical line drawing of a bicycle wheel with a blue angle indicator (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and a central double-headed arrow indicating rotation (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing vertical supports and bidirectional arrows without any text or symbols

AORSICHT

Einklemmgefahr

Illustration of two people in a wheelchair, one pushing and the other leaning forward (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of four human figures climbing stairs, one pushing a wheel with a hand icon (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair being assisted by another person, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair being assisted by another person, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Silhouette of a person in a wheelchair, no text or symbols present

Abstieg:

Two identical illustrations of a person in a wheelchair, showing motion and movement directions (no text or symbols)

Aufstieg:

Illustration of two figures in a wheelchair, one moving and the other seated (no text or symbols)

Illustration of two people in a wheelchair and walking, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Labeled diagram of a wheelchair with numbered parts for identification

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

2.5.2. Smontare le ruote posteriori

Technical diagram of a vehicle chassis with labeled components and structural layout

Technical line drawing of a wheeled vehicle chassis with wheels and suspension components (no text or symbols)

Technical line drawing of a bicycle wheel assembly with a blue circular component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Pure schematic diagram of a mechanical or fluidic system with no text, numbers, or symbols

Illustration of two figures in a wheelchair, one pushing and the other leaning forward (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair using a horizontal barbell, with arrows indicating movement direction (no text or symbols)

Illustration of four human figures climbing stairs, one pushing a wheel with a hand icon (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair being assisted by another person, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of two people in a wheelchair, one pushing and the other standing, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Silhouette of a person in a wheelchair, no text or symbols present

In discesa:

Two identical illustrations of a person in a wheelchair performing a walking motion, with arrows indicating movement direction (no text or symbols)

In salita:

Illustration of two human mobility scenarios (G and H) showing a person in a wheelchair moving on a ramp, with directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Labeled diagram of a wheelchair with numbered parts for identification

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled component (no text or symbols)

Technical line drawings of two mechanical components with labeled parts, shown from top and side views (no text or symbols present)

2.5.4. Desplegar el respaldo

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones

Technical line drawing of a bicycle wheel assembly with a blue circular component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and a central double-headed arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing vertical supports and arrows without any text, numbers, or symbols

PRECAUCIÓN

Illustration of two people in a wheelchair, one pushing and the other leaning forward (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of four human figures climbing stairs, one pushing a wheel with a hand icon (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair being assisted by another person, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of two figures in a wheelchair, one standing and one seated, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Silhouette of a person in a wheelchair, no text or symbols present

Bajar:

Two identical illustrations of a person in a wheelchair, showing motion and movement directions (no text or symbols)

Subir:

Illustration of two human mobility scenarios (G and H) showing a person in a wheelchair moving on a ramp, with directional arrows indicating movement direction (no text or symbols present)

Labeled diagram of a wheelchair with numbered parts for identification

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and a circular component (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle chassis frame with labeled components (no text or symbols present)

Technical line drawing of a wheeled vehicle chassis with visible wheels and suspension components (no text or symbols)

!JWAGA

Ryzyko obrażeń

Technical line drawing of a bicycle wheel assembly with a blue circular component (no text or symbols)

3.3.2. Podparcie oparcia

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Pure mechanical diagram showing vertical supports and arrows without any text, numbers, or symbols

Illustration of two people in a wheelchair, one pushing and the other leaning forward (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair using a horizontal barbell, with arrows indicating movement direction (no text or symbols)

Illustration of four human figures climbing stairs, one pushing a wheel with a crossed-out ring (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair being assisted by another person, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of two people in a wheelchair, one pushing and the other standing, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Silhouette of a person in a wheelchair, no text or symbols present

Zjeżdżanie:

Silhouette of a person in a wheelchair with motion arrows indicating movement (no text or symbols)

Wjeżdżanie:

Silhouette of a person in a wheelchair using a device (no text or symbols)

Illustration of two human figures in a wheelchair, one moving and the other seated (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair being assisted by another person, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Labeled diagram of a wheelchair with numbered parts for identification

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle chassis with labeled components and structural layout

Technical line drawing of a wheeled vehicle chassis with wheels and suspension components (no text or symbols)

Line drawing of a bicycle wheel with a blue circular component, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and a central double-headed arrow indicating rotation (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing vertical supports and arrows without any text or symbols

Illustration of two people in a wheelchair, one pushing and the other leaning forward (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair using a horizontal barbell, with arrows indicating movement direction (no text or symbols)

Illustration of three human figures on stairs, one pushing a wheel with a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair being assisted by another person, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair being assisted by another person, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Silhouette of a person in a wheelchair, no text or symbols present

Jízda dolů:

Silhouette of a person in a wheelchair with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Jízda nahoru:

Illustration of two human figures in a wheelchair, one moving and the other seated (no text or symbols)

Illustration of a person in a wheelchair being assisted by another person, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Service registration form

This product (name): ....

was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D):

By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:	By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:	By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:
By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:	By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:	By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:
By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:	By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:	By (stamp):Kind of world: I / S / R / DDate:
By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:	By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:	By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:
By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:	By (stamp):Kind of work: I / S /R / DDate:	By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:
By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:	By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:	By (stamp):Kind of work: I / S / R / DDate:

VERMEIREN GROUP

Vermeirenplein 1/15

2920 Kalmthout

Belgium

www.vermeiren.com

Version: A, 2025-05

Basic UDI-DI: 5415174122106SagittaKiRQ

All rights reserved, including translation.