Home & Office A4 Comfort - Laminating machine GEHA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Home & Office A4 Comfort GEHA

USER MANUAL Home & Office A4 Comfort GEHA

Congratulations on your purchase of the laminator. Now you can protect your favourite photos, recipe cards, letters and legal size documents as well as other types of thin objects up to A4 size in a waterproof, airtight seal. Follow the instructions for proper use and keep this book for future reference.

IMPORTANT SAFETY NOTES

1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces.
3. To protect from risk of electrical hazards, do not immerse cord, plugs, etc. of the appliance in water or other liquid.
4. Closely supervise if necessary when any appliance is used by, or close to, children.
5. Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorised service facility.
7. The use of accessory attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not use appliance for other than intended use.
10. Turn the laminator off when not in use for prolonged periods of time.
11. The socket-outlet should be installed near the equipment and should easily be accessible.
12. Do not laminate sheets containing metal or conductive materials.
13. A short power cord is provided with this appliance to reduce hazards resulting from becoming entangled in, or tripping over, a longer cord. Extension cords may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used, the following must apply:

a. The marked electrical rating should at least be as high as the electrical rating of the appliance.

b. The extension cord should not drop over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over accidentally.

HOW TO USE THE APPLIANCE

• We do not recommend laminating any type of self-developing photo.
• Any photo to be laminated must be dry before processing.
• Do not laminate any documents that appear thick or heavy, as they will get stuck in the laminator. If this occurs, please contact your local service centre for servicing.
• This product bonds the laminate sleeve to the items processed. It is a permanent seal and cannot be removed.
• We do not recommend laminating any collector's items of value or any item you may wish to remove at a later date. Do not attempt to laminate coins or thicker items.

fig.1

1 Housing
2 Indicator
3 Anti-block system (ABS)
4 Rear Exit
5 Laminating insert
6 Power switch
7 Temperature adjustor

1. Using the temperature adjustor, select the desired temperature.
2. Start the device by pressing the power switch.
3. a) If you have set the device to hot laminating (80 mic. or 100-125 mic.), the red indicator light is on. The laminator is heated up. As soon as the red indicator light is off and the blue indicator light is on, the device is ready for hot laminating. It takes about 3 to 5 minutes for the device to heat up to the required temperature.
   b) If you have chosen cold laminating (Cold), the blue indicator light is on immediately and the device is ready for operation. If you wish to cold laminate with the hot laminator, turn the temperature adjustor to "Cold" and wait 3 hours until the laminate has cooled down. As soon as the red indicator light is off and the blue indicator light is on, the device is ready for cold laminating.
4. Place the item to be laminated into the laminating sleeve, centring it within the sleeve. Please make sure your document or picture is positioned as close to the sealed edge as possible.

The laminator does not require the use of a carrier in order to operate.
- The laminator can laminate pouches from 80 microns to 125 microns. It works with most types of heat-sealing laminating pouches.

1. Insert the sealed edge of the laminating sleeve straight into the CENTRE of the laminator opening.
2. Remove the sleeve from the rear of the machine after is has stopped moving.
3. Some types of paper do not laminate evenly, or appear somewhat cloudy. In such cases, the lamination can be fed through the machine a second time and the lamination process may be repeated.
4. If the item to be laminated is jammed in the device, press the ABS lever backwards and pull out the item by hand.

CARE AND CLEANING

Only authorised service teams should perform any servicing other than cleaning and user maintenance. Do not immerse in water.

To reduce the risk of fire or electrical shock, do not remove the base. No user serviceable parts are inside. Repair should be done by authorised service personnel only.

• Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during operation.
• Never clean with scrubbing powders or hard implements.
• Wipe clean with a soft cloth.

TECHNICAL DATA

Voltage 220 V-240 V, 50/60 Hz

Current 1.5 A

Power max. 300 W

Film thickness 80-125 microns

Max. document size A4

Warm-up time approx. 3-5 mins

Laminating speed approx. 300mm / min

Max. document thickness 0.6 mm

DISPOSAL

The crossed out wheelie bin symbol on this product is to remind you that electrical products should not be disposed of with household waste.

Please dispose of in a responsible manner at an approved waste or recycling facility.

WARRANTY

The warranty period for your appliance is 24 months.

It is essential that you retain your proof of purchase and the original packaging.

Should any problem arise with your appliance, please contact your dealer.

INTRODUZIONE

El símbolo con el cubo de basura tachado indica que los dispositivos electricos noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ

OMGANG MET HET APPARAAT

jll jlll jlll l paaa aal plall 0

jlll llll jn nllll lalac aagai p gall lgl

y

y 1

ABSS

Jg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j7.1.1g3+4 10
10
10
10
10

aiai ciybaai
yS11 2
jill
acbiy
asall slaw
alal abc y all
swll
iaill ac
iiall slaw abc y all

Jal jll aolll g y bllg 11 n o salll eg gail l aill aolll gl jy Jai.
Aai llge kki jilll jn no alll jn no aasaaiaa 45

1 1

BBEDEHNE

I03dpablneM Bac c nokykoN 3Toro lamHaTopa, c nomoubIO kOTopoRO Bbl cmo-KeTe 3aNeuTaBtB CBOU IIO6MbIe fOToRpaΦnN, NcBMa N DOkymeHTbI, a TaKKe TOHKne O6BeKtBi DO BeJIuHbI A4 B BOHOHePOnHuaEmyIO n RepMeTuHHyIO o6oNoKy. Co6IIOdaIte yka3aHn DaHHORO pyKOBoDCTBa NO 3KcIIpyTaunn n COxpaHnTe erO DnCnpaBOK B 6yduJeM.

BAKHBIE YKA3AHNIO TEXHnke B3OnACHOCTN

1. BHHMaTeIbHo npOHTaIe pyKOBoCTBO nO 3KcPlyatauN I BCE yKa3aHnA.
2. CneiTe 3a TeM, YTo6bI He npKacatbcr K roprym NOBepxHOCTaM.
3. HnKoIa He norgykaIte Ka6eIb cTeBOrO nITaHnA, cTeBOI wTeNcIb I T.D. B BOy IIN dpyrIe KNDKOCTN. B npOTNBOM Cnyae IMeETcOnaCHOCTb yDapa 3JIeKTpUueCKIM TOKOM.
4. Bydte oco6eHNO BHMaTeIbHbl, KOrda yCTpoiCTBO IcNoIb3yeTcA DeTbMn UINB6n3n OT dTei.
5. OTCOeHnHnTe yCTPOcTBO OT cETn, KOrDa B Hem HeT Heo6xOuMoCTn INpePeTEm, KaK uCtntb erO. DaIte emy OxJaNTbcra, npeJKe ueM BCTaBnTb INN BBHmAtb qAcTn INN qCtNTb yCTPOcTBO.
6. He nCnoB3yIe yCTpoIcTBO npn o6HApXeHnn NOBpeXdEHHa Ka6eIa CeTeBOro NITAHN IIN CeTeBOrO wTeNCeJI, ecIIyCTPOIcTBO nOKa3bBaET c6ON IIN KaKIM-JIn6o 6pa30m NOBpeXdEHO. OTheCHTe erO Ha peMOHT B 6JnxKaIshyUO dOnyuIeHHyIO clyx6y cepBnCHOrO obCnykBaHN.
7. Пи пимеони пинадлжноcte, KOTOpbI He peKOMeHDoBaHbI nIi He npedLOXKeHbI pON3BOdnteIeM, MoKet cyuEcTBoBaTb ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHnIa.
8. He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO IOd OTKpbITbIM He6oM.
   9.ИспользунTe yCтpoиСТВО nCKЛIOчNTeьHо NO Ha3HaueHnIO.
9. OTKIIOuAte yCTPOcTBO, KOrda B HEm HeT Heo6xOaMocTn DInTeJIbHoe BpeMa.
10. UcpoiCTBO HxHNO NOKIOaTb NO BO3MOXHOCTN B 6nKaIyU OTeNCeIbHyOp03eTKy, KOtopa DOnxHa 6bITb IerKO DoCTynHa.
11. He lamHHpyTe InCTOB, KOtOpbIe COeepKaT MeTaII INn IpOBoJaIe MaTePnaJIbI.
    13.ДЯ npedOTbpaueHnO naCHocTn 3anyTaTbcra Hnn CNOTKHyTbcra O Ka6eJIb, yCTpoIcTBO OChaSeHO OTHCnteJbHO KOpOTKm Ka6eJIem. IprnpimHeHHyDInHHTeRa CoBIOdaTe CneDyUoUne yKa3aHn:

a. Yka3aHHbIe dIy ydIINHITeIbHOrO Ka6eIg 3JIeKTpUpeCKHe HOMHaIbHbIe DaHHbIe DOJXHbI NO MeHbWeMpe COOTBeTCTBOBaTb 3JIeKTpUpeCKIM NaCnOpTHbIM DaHHbIM yCTPOIcTBA.

b. YdHnHtBnHbI Ka6eH He DOLKeH CBeWNBaTbcr Co CTOna Hnn WkaΦa, rDe dEtN MoRn 6bl NotHyTb 3a Hero,a dpyrne cNOTKHytbcr o6 Hero.

OBPAUHNE C UCTPOICTBOM

He pekomehdyetcIaMHHPOBaTb camOppoBlaHouneCg FOToRpaΦn.
-ΦOTOrpaΦnInepeI lamHnHpObaHnEm dOJIxHbI 6bITb cyXmN.
He lamnHpyte ToIcTbe nn TaeKeIbE DOKMeHTbl, TaK KaK OHN MOryT 3actpTaB IaMnHaTope. EcnuTO-H6yDb 3actpRHeT B yCTpoiCtBe, 06paauTeCb 3a peMOHTOM B MeCTHyO dOnyuSeHHyO cLyX6y cepBnCHoro 06cnykBaHna.
- lamHaTOp npOuHo HaKlenBaet lamHnHyOuSyIO nIeHky Ha NOKpbBaemoe n3dJIne. I03Ke ydaJIntb lamHnHyOuSyIO nIeHky HeBO3MOxHO.
He peKomeHdyeTcIaMHnHPOBaTb ceHHbIpeDMeTbKOJIleKUHOHPOBaHn IIN n3dEJI, KOTOpBbE BbI npH Heo6XoDMocTN PO3Ke XOTeJI N 6bl CHOBA OCBO6OAnTb OT PJIeHN. HeIb3a IaMHnHPOBaTb MOHeTbN TOJCTbIpeDMeTb C NOMOuBIO 3TOrO YCTPOINCTBa.

pnc.1

1 Kopnyc
2 INHdkaTophble lamnooukn
3ПоТиВОБLOKINРОВОЧhoe yCTpoIcTBo (ABS)
4BbBOd
5 BbOJ lamHHpyemoro n3dennr
6 BbIKIOaTeJIb 3JIeKTpOnnTaHn
7 TepmoperyjTOp

1. Bb6epnte Ha peryjraTope TemnepaTpyb Tpe6yeMyu yCTaHOBky.

2. AkTnBpyuTe yCtpoNCTBO HaKaTNem DByXNo3NIOHNOHOro NepeKJIouaTeJr.

3. a) EcnBbI Bb6paH peKIM ropayero lamnHpoBaHn

(80 Mic. nnn 100-125 Mic.), to 3aropaeTc kpaHna lamnoka.

UcTpoIcTBO HaxoIHTC B φa3e pa3OrpeBa. KaK TOnbKO KpaChHa JAmNoUka NOrachET N 3aROpNTc CnHra, yCTpoIcTBO rTOBO dJa rOpYeTo IaMHHPOBaHna.ДЯ npOrpeBa yCTpoIcTBA Tpe6Byetc OkOIO 3-5 MInHyT.

b) EcInn Bbl BblpaII peXIM XOJIOHOrO lamHHPOBaHn (Cold),

TO 3aropaeTcCnHraJaMNoUka, uYCTPOeCTBO HaxOAnTcB COCTOAHn ROTOBHOCTN. EcnB Bam Heo6xoDIMO npOBecTu XoJOnHOe JaMHNpOBaHne Ha rOpayem LaMHaTope, To NOBepHnte peryIaTOP Tempeatpyb B NoJoxHe "Cold" n noOxKdTe npImepHo 3 yaca, noka yCTPOeCTBO He oxlaAdntc. Korda norachet KpacHra JaMNoUka n 3aRopHTcCnHra, YCTPOeCTBO HaxOAnTcB COCTOAHn ROTOBHOCTN.

1. BCTaBbTe npedMeT lamHHnpOBaHnB 06ONoUky dIy lamHHnpOBaHnB bIPOBHaIe ero B Hei no ceHTpy. CneIte 3a Tem, TTo6bl DOKyMeHT nNn FOTo HaxOdUnncb KaK MoXHo 6JnxKe K CBapNBaEMo KpOMKe.

-Дя зТOrо лamн Hatopa He Tpe6ByeTc npimHeHn OboLoUKn ДЯ npOTaXKn (Carrier).
-ламнатор может образаыразь оболочи дя лamниновая толшон 80-125 км и Функцинониует с бльшинсом оболочek дя горачero ламниновая.
5. BBeIte cBapnBaemyIO KpOMky oboIoOKn IJIaMnHropOBaHnI nprMo B CEPEINHY BBOda Ha IaMnHaTope.
6. Bo3bMnte IaMHnHPOBaHHbI npeMTe NO OKOHuaHN IpOcecca IaMHnHPOBaHna Ha o6paTHoN CTOpOHe yCTpOYCTBa.
7. OnpeJeHHe copTa 6yMaHn He IaMHnHyOTc paBHOMepHo n KaKyTc HecKoJIbKO TycKlbIMn HmMyTHbIMn. B 3Tom Cnyuae MoxHO yIyUWntb pe3yJbTaT IaMHnHPOBaHn, NOBTOpHO pONyCTNB IaMHnHPOBaHHbI DOKyMeHT uee3 IaMHHaTOP.
8. Ecni lamnHpyemoe n3delenne ocTaIocb B yctpoiCTBe, To notaHyB pbiuar ABS Ha3aD, pyKoB bItaUnte 3TO n3delenne.

YNCTKA N YXOD

PemOHThbIe pa6Otbl, BbIXoJaUne 3a paMKn HopMaJIbHOJ uNCTKN I yXoJa, MOryT BblONHrTbcra TOnbKO dOnyUeHHoCnyXboCepBnCHoro O6cnyXuBaHna.

HnkOrda He norpykaTe yctpoNCTBO B Body. HnkOrda camn He otKpbBaHTe DnHue yctpoNCTBa. INaue cyuieCTByeT onaChOCTb noxapa n ydapa 3JIeKTpUeCKM TOKOM.

ByctpoicBe HeT qacte, KOtOpbIe MOryTo6cnyKuBaTbcra Nolb3ObaTeJem CaMOCToTeJIbHO. PEmoHT Bcerda HxKHo nopUaTb DOnyuSeHHo ClyKBe cepBnCHoro 6cnyKuBaHna.

• Пи пабоTe yctpoiCTBa DepeKnte pykn n Ka6eIb ceTeBOrO nITaHn BdaJIeKe OT rOpAUX qAcTeN yCTpoiCTBa.
• HNKoIa He YnCTte yCtpoNCTBO NopoWKOM dJa YnCTKn, WAp6pom nnckpe6KOM.
• IcnoIb3yIte dIy uNCTKu yCTPOINCTBa TOnbKO MrgKyIO TKaHb.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

HapjxHe 220-240 B,50/60 T

Tok 1,5 A

POnpe6Jyemar MoHoctb MaKc. 300 BT

ToIuHa nIeHKn 80-125 MmKpO

MaKc. pa3Mep okymeHTa A4

ДиnteьHoctb pa3orpeBa np6n.3-5 MmHyT

Ckopoctb lamHHupOBaHn np6n.300 MM/MnH

MaKc. TOniHa DOKymeHt a 0,6 MM

YTNJIIN3AUZIa

CnmboI c nepeuepkHytbIM Mycopoc6bOpHnKOM yka3bIBaet Ha To, TTO 3neKtpnueckne yctpoiCTBa He IOnIeKaT yCTpaHeHIO BmEcTe C HopMaJIbHbIM DomaUHM MycopoM. Ira 3koIorNueckn YHCTOy TUnu3aunn Ipocm CdaBaTb 3TO yCTpOiCTBO B DonuyueH HbI pyHKt cbopa ueHHbIX MaTePnaIaOB.

TAPAHNTN

TapaHTnHbI cpoK Ha Bawe yctpoiCTBO coCTaBnaeT 24 Meca.

O6aTeIbHcOxpaHnTe KBNTaHcHIO O NOKyNke UynakOBky 3aBOda-N3rOToBnTeJI.

Pnpno6lemax cyTpoiCTBOM o6paauTecb K CBOemy TopROBMy areHTy.

INLEDNING