BS 430 Connect - Scale MEDISANA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - BS 430 Connect MEDISANA

USER MANUAL BS 430 Connect MEDISANA

Body Analysis Scale with Bluetooth

DE Gebrauchsanweisung
GB Instruction Manual
FR Mode d'emploi
IT Istruzioni per l'uso
ES Instrucciones de manejo
PT Manual de instruções
NL Gebruiksaanwijzing
FI Kayttoohje

Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use.

• This device should only be used in private households.
• This device should only be used by people who weigh less than 180kg .

• This device should not be used during pregnancy.

• Due to the electrical current which flows through the body, this device should not be used for body fat analysis in children for safety reasons. However children may be weighed without any concerns.

• The device many not be used by anyone fitted with a heart pacemaker, or any other medical implant. The indication of body fat may be inaccurate in the event of diabetes or other medical / physical conditions. The same applies to highly trained sportsmen.
  The device should not be used if it is not functioning perfectly, if it has fallen into or under water, or it has been damaged.

Risk of slipping and falling!

Never step onto the scales with wet feet. Never step onto the scales while wearing socks or similar. Never place the scales on an uneven surface. While weighing, never stand on the edge of the scales.

Always stand still in the middle of the scales, so that each foot touches 2 electrodes, (the left foot on the two on the left, and the right foot on the two on the right).

Dangerous for children!

Batteries can prove fatal if swallowed. Therefore please keep batteries and the device itself out of the reach of children. If a battery is swallowed, please consult a doctor immediately. Keep children away from packaging material. This can constitute a choking hazard, for example.

Hazards associated with batteries!

Batteries must not be deformed, taken apart, thrown into a fire or short circuited. If a battery has leaked, avoid contact with the battery fluid. Rinse any affected areas with water and consult a doctor immediately.

When replacing the batteries, observe the correct polarity (+/-) .

Only use the same or equivalent type of battery (4x AAA, 1,5 V).

Protect the batteries from excessive heat. Remove the batteries from the device when they have expired or you are no longer using the device. This helps avoid damage which may arise from a leak.

Risk of material damage!

Protect the device from moisture. Keep the scales away from water.

The surface of the scales is slippery when wet or damp. Keep the surface dry.

Do not keep the scales in a hot surroundings and protect from strong sunlight.

Protect the scales from any impact or shaking.

Do not make any changes to the scales and do not open them up.

Any repairs should only be carried out by a specialist workshop or in a service centre.

Floors may be coated with a variety of paints or artificial materials and are treated with a wide variety of care products. Some of these materials contain elements which attack and soften the device's feet. Therefore, place a non-slip, non-yielding base under it.

When cleaning, do not use any strong chemicals, or aggressive or foaming cleaning materials.

We hereby declare that bathroom scales model BS 430 connect / BS 440 connect, art. 40422/40423 complies with the fundamental requirements of the European RTTE Directive 1999/5/EC. You can request the complete EC Conformity Declaration from Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Germany, or you can also download it from the Medisana homepage (www.medisana.com/bs430connect) (www.medisana.com/bs440connect).

For further information und country-specific service addresses visit www.medisana.com/bs430connect / www.medisana.com/bs440connect.

A) Simple weight measurements with the "Step-On" function

Simply stand on the scales barefoot (without socks or similar).

Your weight is shown.

B) Setting the personal data in the scales

The scales can store the data (gender, athlete mode, height, age) for 8 people with up to 30 memory locations each. The values preset in the scales are: Male, 165 cm, 30 years old, kg.

Press the SET button until the disk space blinks in the display.
Select the desired disk space using the / -buttons.

Press the SET button to save the selection. Continue accordingly to make the settings for gender, athletic condition, height and age.

After you have set your personal data, the display shows "0.0".
To finish the scale settings, simply stand barefoot on the scales.

The display shows the following measurements:

Weight
Proportion body fat
Proportion body water
Proportion muscle mass
Bone mass
BMR (calory requirement)
BMI

C) Connect your scales with your smartphone*

iOS: iPhone 4S and later, iPad 3 and later. Android: Devices which support Google- Android-Version 4.3 and Bluetooth 4.0 technology.

Please carry out the personal setting process on the scales as described in point B). The scales and the smart phone must be paired as per Bluetooth® 4.0 /Bluetooth® Smart®. Install the current VitaDock+ app and follow the instruction steps given in the following.

Free download of the VitaDock+ app in the app store or Google Play store.

Activate Bluetooth on your iOS or Android appliance.

Start the app.

Ensure that there is a stable connection to the internet (3G or WLAN). Register now with your VitaDock online account.

If you don't have your own account yet, you can register free now at VitaDock Online.

Tap the symbol " "top left in the app, to get into the settings in the app.

MEDISANA®

BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT

Instruction Manual GB

To establish a connection between smart phone / tablet and scales press the SET button and select your memory location, which you defined in step 5. Stand on the scales barefoot (without socks or similar) and carry out a complete measurement (confirmed at the end by a beep).

5 Select "Personal Settings". Enter your personal settings and touch "Save" when you're finished. This will bring you back to the start menu.

Tap the symbol "E" top left again, now select "Weight" and enter your information. Finally click on 'Sae'.

Now select the symbol "⊕". on the top right. This will bring you to the menu "My devices".

IMPORTANT: Enter a personal target weight. The selected profile in the app must also agree with the scales (cf. section B).

Now select the blue button "Connect" beside the "Medisana Analysis Scales" displayed.

Note: If the scales are already paired with your mobile device, the button will be green.

The measurement data are automatically transferred to and stored by the app VitaDock+.

Note: If the measurement data was not transferred to the app, repeat the measurement.

Note: A stable internet connection is required to synchronise the scales with the app.

D) Weight measurement using your smartphone and the VitaDock+ app

Start the app.

Stand on the scales barefoot and carry out a complete measurement (confirmed at the end by a beep).

The display shows the following measurements:

Weight
Proportion body fat
Proportion body water
Proportion muscle mass
Bone mass
BMR (calory requirement)
BMI

Now select the symbol " " on the top right in the app. Now select the green button "Connect" beside the "Medisana Analysis Scales" displayed.
The measurement data are automatically transferred to and stored by the app.

REMARQUES IMPORTANTES! A CONSERVER ABSOLUMENT!

medisana.com/bs430connect) (www.medisana.com/bs440connect).

Fler informationer och serviceadresserna till oikaalander aterfinns under www.medisana.com/bs430connect /www.medisana.com/bs440con

nect.

Tia nepioootepec nI npopopoeic yia tic dieuovooieic oepic kaoe xwpac eniokveoite tn dieuvon www.medisana.com/bs430connect/ www.medisana.com/bs440connect.

A) Anan μetponon βapouc με τη λειToupyia „Step-On"

AveBeiteeuyuva nδia (xwpi kλtoεc) otn cuyapi.

To daoc oac tho eumapvnte i.

B) Eioaywy npoownikov dεδoévov σηζuyapiá

Tn cuyapiia eivai duvat n anoohkeuon deshouevw (puo, aeitoupyia aolouevou, uoc, naikla) 8 atouw me ec kai 30 tneic mnu nnc yia to kaheva. O npoeiaymuvec tue ctn cuyapiia eivai: Avtpac, 165 cm, 30 etwv, kg.

Pnntote to nktpto SET mexpt Otnv oovn va aobnvei n EvdeIeN eocmnu
Eπετην επθμητθεη μνιμκετa πλκτρα

Pntote to nAiktpo SET, yia anoBnkeuon tnc emIoync oac. Suveixote avaloya, yia va EIayete Tc puOthoeic foalou, Aetoupyiac aBAnoc, uouc kai naikiac.

Molc ooknpoote nvy Eoaywn Twn npooWkiwOac 0toxieov otny Oboyn Taepaviotei n EvdeiEn "0".
Tia va oloknpoote Tn
diokaiia emoync twv
puoiewv nCuyapiac anla
Otaeite yuva nobia otn
cuyapi.

HnKOrHa He cTaHOBtEc b Ha Becb MoKpbIMn HorAMn. HnKOrHa He cTaHOBtEc b Ha Becb B Hockax. HnKOrHa He yCTaHaBnBaIte BeCbHa HepOBHoN IOBePxAOCTn. PpN B3BeuHbAHm HnKOrHa He cTaHOBtEc b Ha KpaB Becob. CTAHOBtEc b yToMHBO nO ceHTpy BEcOB, YTO6bKaXdA Hora Kacalacb 2 3JIeKTpoIDob (JeBaHrHa NByx JeBbIX 3JIeKTPOdax, npBaAra Hora Ha DByx npAbbix 3JIeKTPOdax.

Onachoctb dIa detei!

BatapeMoryt cTb onachbIMn dIy Kx3Hn npn nporlaTbAHnn. IOTOMy xpaHnte 6atape n npu6op B HeoctynHom dIy deTe MeTe. Pn nporlaTbAHnn 6atapeKn HemeJeHNO o6pntecb K bpaUy. He daBaIte Detam ngpaTbc ynaKOBOHybIM Maepnaonm. CyueCTbyET onaCHOCTc MepTN ot ydysb.

Onachoctb n3-3a 6atapeek!

BaTapeKn 3anpeaetcIeΦopMupoBaTb, pa36npaTb, 6pocatB OOrH NII 3ambKaTb HApopoTKo. Ecn 6aTapeKna «NotekNa»,
136eraite KOtakTa C 3neKtpoNTom, HaxOJaUIMCBAHyTpni He. Ppi Heo6xoDMOCn IpmOme BoOn yUacToK TeNa, Kya I nonan
3neKtpoNT, n HemeJeHHo 6paTntecb K BpaCy. Ppi UctahOBKe 6aTapei CteInTe 3a npabunbHO nnonpHocTbO (+/-).
1ncnoB3yIte Toblko 6aTapeKn npabunbHorO Tuna (4x AAA, 1,5 B). 06eperaIte 6aTapeKn ot Ype3MePHoro HarpeBa. BblbTe
6aTapeKn, ecn OHn pa3prJXeHb IIN eCN Bbl He 6yJeTe NCnoB3ObaTb np6Op B TeueHne DInTeNbHO BpemeHn. 3TO nOMoxET
136exKaTb NOBpeKdEHH, KOToPbIE MOrY BO3NHKHyTb Ppi BByTeKaHH 3neKtpoNTa.

Onachoctb MaTePnAInhoro yuepe6a!

06eperaIte npn6op ot BlaI. DepeKnte BeCbI nOdaJIbIe ot BOIbI. PIn CbIPOCTN I BnaJXHOCTN IOBepxHOCTb BEcOB CTaHOBNTCCKoIb3ko.I CneIte, yTO6blIOBepxHOCTb 6bla cyXoH. He xpaHtE BeCbI B JapKOI cpeDe I O6eperaIte OT IOnaHaHIN pRMBIX coJIHeuHbIX LyueH. He dOnyckaiTe yIapOB u cotpaeHm BecOB. He BHOCHTe KaNX-Jln60 N3MeHm B BeCbI H E BCKpbIBaITe IN.PemOHnpyIte BeCbI TOLbKO B CneuaJIaHI3NIOBaAHbIX MaCTepCKHX N ABTOPU3OBAHbIX cepBNCbIX opraH3aunix. IOnbl MOrYT 6blTb POKbITb pa3NIuHbIM KpaCKAM NII CNHTeTNUeCKMIM MaTePNAJIaAM, U YXOD 3a HMM MoKET OCUSeCTBIAcR C NOMOuBo pa3HOo6pa3HbIX cpeCTB DnA yXoDA. HeKOTOpBIE N3 3TNX BeUeCTB CoepKAT KOMNoHEtBI, KOToPbIE MOrYT pa3BeDaTIb pa3MaYaTb HOKKn Pnp6opA. PoTOMy NOkNaIbBAIte POn HIX HeckOJIb3aUyIO HEnpoDaJIbBAeMyIO NpIoXKy. He IcNoJIb3yIte DnA OHCTKN eDkme XUMNKaTBI, arpeCCNBhIE NII IuapanaiOUIne YIcTAAUne CpeCTBa.

HaTOnaHMMb3aBnEm,HTo nepcoHJIbIhBe BcblMoJenl:BS430connect/BS440connectapt.40422/40423cooTBeCTbYIOTOCHOBHIMTpe6oBaHmEBPoneckOdupeKTHBRIR999/5/EG.PoiHoe EC-3aBnEHeOooTBeCTbMTObapaBbMOKeTe 3aTpe6oBaTbNo aDpecy Medisana AG,Jagenbergstrasse 19,41468 Neuss,EpMaHnIIN3aRpy3uHbHa caiTe Medisana (www.medisana.com/bs430connect) (www.medisana.com/bs440connect).

Hnke: www.medisana.com/bs430connect / www.medisana.com/bs440connect. 063aTeBHO ceTnOkaUHe He noDnEHT.

A) Ipoctoe B3BewinBaHne c nOmoaiofo yHKmnn "Step-On"

IpoctOCTaHbTe60cbIMN HORMn (6e3 HOCKOB) Ha BeCbI.
BytntnokazanBawBec.

B) YctaHObKa nepcoHaJIbHbIX daHHbIX Ha BeCaX

BecbMOryT coXpaHntb DaHHbIe (non, yOboEh b H3NueCKo NDoTROBKn, poCT, Bo3pact) dJa 8 ueNoBek c 30 aYeKamn nAmrtn da KaKdOrO. Ha Becax npedBaPnteBHO yctaHOBHe b CndyoUne 3HaueHn: MyxuHa, 165 cm, 30 net, Kr.

HaxmmaTe KOnkSy SET, noka Ha dmCnnee He haHcET MraTb JyeyKa namrN.
BbIbepeHTe HxKHy RoeyEky nAMATN C NMOU bIO KHOIOK △/V

YtO6bI coXpaHnTb BbI6Op, HaxMnte KhoNky Set. IpoJOnJaTe COOTBeCTBHyOuIM M6pa3OM, YtO6bI BbIOnNJHTb YcTaHOBKn Ia nona, peKIma cnoptcMeHa, poCTa, Bo3pacta.

10cyeyctahOBKnBaunx nepcoHaNbHbIXdaHHbIX Ha DnCnIeNORBNTCAHINKaUa "0.0".
3 T06bI 3aBepuNTb HAcTPOky BEcOB, pOCTo CTAHbTe 6ocblM HOrAMn HA Becbl.

HaDnCnIe NOKa3bIbAIOCTc CNeyUOuNE pe3yNbTaTbI n3MepeHn:

BEC
COpEpxaHHe XnpaB OprpHaN3Me
C0epeXaHHe BObI B OprHaHn3Me
MbIeHMa Macca
BECKCTE
BMR (noTpe6HocTB B KaIOpnAX)
BMI (INHIDEC MaccBteJia)

*iOS:iPhone 45 HOBee, iPad 3 HOBee. Android:Пибовы, КOTОБпоДЕркИBAIOT TeXHONORMn GoogLe-Android BepCm 4.3 n Bluetooth® 4.0.

C) CoeHHnte Becbl co CBOUM cMapTfoHOM\*

BbnoHnTe nepcohaNbHbIe hactpOien BecOB, KaK OINcaHO B nyHKTe B). Hyxho coeHNtB MeXy c6oB BeCbl n CmapTfoH NO Bluetooth® 4.0/Bluetooth®Smart'. YcTaHOBnTe aKtyaHbHoe npuOnKeHne VitaDock+ N BbINOHNHe yKa3aHHbIe daane Warr.

BecnnaTna 3aRpy3ka npinokenHyaVitaDock+Ha AppStore nn Google Play Store.

Bknquyte Bluetooth*Ha CBOEM yctpoiCTbe iOS nnn Android.