Glass Plus Island Fiat - Basket ELICA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Glass Plus Island Fiat ELICA

USER MANUAL Glass Plus Island Fiat ELICA

EN Instruction on mounting and use

performance 60% ***

performance 80% ***

velocità intensiva

performance 100% ***

OFF

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol () are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating! The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
! Use a duct as smooth as possible inside.
! The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

This type of cooker hood must be fixed to the ceiling.

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (^) , guarantees (^) , etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

1 = ON/OFF - Speed increase
2 = Lights ON/OFF
3 = Selection of the desired function
4 = Setting the function in use

5 = The display shows:

a - list of available functions
b - indicator of the function currently in use
c - indicator of the speed in use
d - clock / data related to the function in use
e - saturation of the anti-grease filter
f - saturation of the carbon anti-odour filter

Available functions

SPEED

Switch on/Speed increase:

• press button 1 to switch on the hood
• press button 1 to go to the next speeds, until the hood is switched off

The extraction speed is shown on the display (c), in the following manner:

1st speed

performance 40%

2nd speed

performance 60%

3rd

performance 80%

speed high speed

performance 100% ***

OFF

*** the percentage displayed refers to the indicative value of the performance

The high speed is timed for 10 minutes; to interrupt the timing and switch off the hood press button 1.

NB= the speed might increase automatically during use, this is because the control is fitted with a system that protects the display in case of overtemperatures.

CLOCK

To set the clock:

• press button 3 until moving the indicator(b) on function
  "CLOCK"
• press button 4 to access clock setting
• keep button 4 pressed:
• keeping it pressed for one second increases the time by one minute
• after 10 seconds, each second it is pressed increases the time by 10 minutes

To store the set time:

• press button 3

TIMER

Stopwatch Function

• press button 3 until moving the indicator(b) on the "TIMER" function
• press button 4 to access timer setting
• to start the stopwatch: simultaneously press button 3 and button 4, for 5 seconds
• to stop the stopwatch: simultaneously press button 3 and button 4, for 5 seconds

Note= after 60 minutes the stopwatch stops automatically

"Countdown" Function

• press button 3 until moving the indicator(b) on the "TIMER" function
• press button 4 to access timer setting

To set the "Countdown" timer:

• keep button 4 pressed:

• keeping it pressed for one second increases the timer by one minute

• after 10 seconds, each second it is pressed increases the timer by 5 minutes

To save the "Countdown" timer

• press button 3

The Timer indicator(b) will start flashing to indicate the start of the "Countdown"

When the "Countdown" reaches "0:00" the motor is switched off

Note = to set a new timer, button 4 must be pressed until the indication "0:00" is displayed again

Note = the maximum countdown setting time is 60 minutes

GREASE FILTER

Display percentage of utilisation:

• press button 3 until moving the indicator(b) on the "GREASE FILTER" function

• press button 4 to display the percentage of utilisation of the grease filter

Grease filter reset warning

The grease filter warning is displayed after 40 hours of utilisation with the wording "RESET"(e) next to the "GREASE FILTER" function

When this warning is displayed the grease filter must be washed.

After performing maintenance:

• press button 3 until moving the indicator(b) on the "GREASE FILTER" function

• press button 4, for 5 seconds, to disable the warning and restart the grease filter efficiency percentage counting.

ODOUR FILTER

Display percentage of utilisation:

• press button 3 until moving the indicator(b) on the "ODOUR FILTER" function
• press button 4 to display the percentage of utilisation of the carbon anti-odour filter

Carbon anti-odour filter reset warning

The carbon anti-odour filter warning is displayed after 160 hours of utilisation with the wording "RESET"(f) next to the "ODOUR FILTER" function

When this warning is displayed the carbon anti-odour filter must be washed or replaced (depending on the model you have)

After performing maintenance:

• press button 3 until moving the indicator(b) on the "ODOUR FILTER" function
• press button 4, for 5 seconds, to disable the warning and restart the carbon anti-odour filter efficiency percentage counting.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 26-31

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 28

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The activated charcoal filter can be one of these types:

• Washable activated charcoal filter.
• NON-washable activated charcoal filter.

Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

performance 60% ***

3ème vitesse

performance 80% ***

vitesse intensive

performance 100% ***

OFF

performance 60% ***

3e snelheid

performance 80% ***

intensieve snelheid

performance 100% ***

OFF

ANVAND INTE ALKOHOL!

5 = Displayet viser:

• hold taste 4 innate:

for hvert sekund med trykking, okes tiden til tidsuret med ett minutt
- nár det har gatt 10 sekunder, for hvert;neste sekund med trykking, oker tiden til tidsuret med 5 minutter

"Countdown" (nedtelling)

Nár "Countdown"kommentil"0:00",slas motorenav.

NB = for Å stille inn en ny tid på tidsuret, er det nødvendig Å trykke en gang til på tast 4 helt til det på displayet angis "0:00"

5 = Display viser:

For at indstille timerens "Countdown":

For at gemme timerens "Countdown":

-tryk pà tasten 3

Indikatoren(b) Timer vil begynde at blinke for at angive starten af "Countdown"

Nár "Countdown" nár "0:00", slukkes motoren

Odsavani's recilkulaci

performance 100% ***

VYP

performance 60% ***

1. rychlost

performance 80% ***

intenzívna rychlost

performance 100% ***

OFF

*** percentile uvedené na obrazovke sa vzt'ahuje na orientačné hodnotu performace

PreULOzenie timer-u "Countdown"

-stlacte tlaicidlo 3

• Ebponeckata DnpeKtNa 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraKn ce, ye To3n ypei 6bde peuKlnpaH nO npo6abaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpnaHacTe 3a ONa3BaHETo Ha OKOHATA cpea N BaUeTO 3dpabe.

CmBbbl Bbpxy ypea nnB npnpykabaaTATO DOKyMeHtauqna NocOuBa, ye To3n npoDyKT He Tp86Ba da 6bDe CHTAH 3a DomaWeH OTnAdbk, a Tp86Ba da 6bDe npedaeh BCNEuaJHO npdHa3NaueHIne 3a TOBa NYKTOBE 3a peuknupane Ha eNeKtpueeCKn EneKtpOnHa texnka. PnpdbpxaIte ce KbM MeCTHIne HopMaTHn 3a npepa6OTKa HA OTnAbu. 3a no-nOpob6Ha nHΦopMaqra BB Bp3ka C npedabaHTo, cb6npaHTo n peuknupaHTo Ha To3n npOdyKT BN CbbETBaMe Da ce 06bpHete KbM KOMTeHTHIne MeCTHN Cnyx6n, Cnyx6nte 3a cb6npaHe Ha DomaHn OTnAbu nn MArasIHbT, B KOITO CTe 3aKynnlN TO3n en. ypei.

BHIMAHHE! Hen3BbPwBaHeTo Ha MOHTaKa Ha BnHTOBeTe Na HbKcnpaUte MexaHn3Mn B CbOTBeTCTBne C HactoUnte HHCTpykUn, MoKe Da DOBeDe Do PNCKOBE OT eNEKTpuecko ecteCTBO.

Ynotpe6a

AcnipatopbI mMa CneHOTnpeHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeXda HABbH NIIΦNITpnpa Bb3dYxa, KaTo eHOBpeMeHHO C TOBa rpoeunKnipa.

Acnnpupaa Bepn

Iapata ce OTBexkaHa HABbH NOCpeiCTBOM Bb3dyxOBOHa Tpb6a Cbbp3Ana Cbc CbeEHnHTeINHnF pnaHeU.

IiNaMeTbPbT Ha Bb3dYXOBODHaT Ta Tpb6a Tp86Ba Da OTROBApHa DnAmEtbpHa CbeDHHTeHnI npbCTeH.

BHHMaHHe! B3dIyXOBoHaTa Tpb6a He e BKNIOyeHa KbMaKcCeOaPte N Tp6Ba Da 6bDe 3aKynEHa OTdeJHo.

B xopn3oHTaHata yact Tpb6ata Tp86Ba da 6bde Jeko n3BNTa Harope (okono 10^ ) 3a da yIeCHN OTBexKaHeTo Ha Bb3DyXa HABh.

AkoacnnpaTopbTe cHa6DeH C qnttnpu C aKTUBeH BbrneH, BblpOCHNTe Tpr6Ba Da 6bDat OTCpaHeH.

Cbpxte acnpaTopa KbM Bb3dyxOBOHn Tp6n n OTBOPn BcTeHata. DnAmETbpyT Ha Tpb6nTe Tp6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DnAmETbpa Ha CbeEHNTENHn PhnaHeu 3a OTBXdaHe Ha Bb3dyxa.

Cbbp3BaHTo KbM Bb3dYxOBoHn Tpb6n N OTBOpN C noMaIbK DnAmEtbp HamaJIbBa KanaUTeTa Ha acnupapaNe yBeJIuHa 3NaHTeJHo UyMa No BpeMe Ha pa6ota.

B Te3n cIyuaH fIrpMaTa He IoeMa HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I 13noJI3BaIe Tpb6a C Heo6xOdImaTa DJIIXHa.
！ N3noN3BaIte Tpb6a C Bb3MOxHO Ha-MaJIKO Tpb6Hn KOJeha (CMAKcMAmJe HbrJHa N3BvBka:90°).
He npomehaTe p3Ko ceehneTo Ha Tpbnte!
I N3noN3BaIte Tp6n C Bb3MOxHO Hau-ΓnaIko BbTpEwHOnOKPunTne.
！ MaTePnAJIbT,OT KOITo ca n3pa6OteHn Tpb6nte Tp8Ba Da OTROBApra Ha HopMIne B cnla.

Филтрраа Версья

AcnpnpanHb3dyx ce npceuictBa n ocBexkaB npedn da Bne3e OTHOB BOOBpbueHne B NOMeueHneTO.3a Da m3noI3BaTe acnpaTopa BTo3n BapnaHT Ha pa6oTa Tpr6Ba Da HcTaNpate DoTbHntenHa fNtPnpaJa CnCTema Ha 6a3ata Ha fNtPrn cakTNBeH BblnEh.

MoIeNtE 6e3 acnnpupaMOTOp ca npedHa3NaeHn 3a pa6ota cAmo BbB BapnaHT Ha acnnpupaAbePcna N Tp8Ba da 6bDat Cbbp3aHKnbM nepupepeHo acnpupaO 3BeHO, KOETO CE 3aknyBa OTDeJIHO.

HCTpykunTe 3a CBp3BaHe ce DocTaBt 3aeHc C nepuepHOTo acnnpupaO 3BeHO.

MOHTIPAHe

MHHMaHHTO pa3CToHHe MeKdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTo Ce NoCTABRT CbIOBete 3a RotBEHe Hn-HnCKata Yact Ha KyxHeHcKn acnnpaTOp, Tpr6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 50cm B cnyaHa eNeKTpueckn NeKn Hne No-MaIKo OT 65cm, B cnyaHa ra3OBn Nn KOMbHnpuHn NeKn.

AkoB INHCTpyKUNITE Ha ra30Bn ypei 3a rotBeHe e nocOeHO NO-ronma pa3cTOnHne,TO Tp6Ba da ce HMa npEdbu.

En.Bpb3ka

HaPexHnTo B en.MpeXata Tp6Ba da OTRObAp Ha HapexHnTo, KOeTo e NocOueHO Bbpx yEtNKeTa C daHHnTe 3a acnnpatopa, NOCTaBEN OT BbTpeWHaT My CTpaHa. Ako e ChabDen C cenCeCBpxTe acnnpatopa KbM KOHTAKCTBAu Ha DeJCTBaUnte HopMN HAMnPauC ce Ha IecHO DoCTbNHO McTO DOpN iCnei npKIOUbaHe Ha MOHTaxa. Ako He e ChabDen C uence (DnpeKTHo CBp3BaHe KbM MpeXata), INI uenceLT He e HA DOCTbNHO McTO cnei npKIOUbaHe Ha MOHTaxa, IN3NOJ3BaTe DByNoIooCEH npKbcBau CnopeHOPmTe, Taka Ye Da Ce Ocnypn PbNHO IN3KIOUbaHe Ha MpeXata pnp CBpbXHapexHen III, B CbOTBeTCTBnE C npabInata 3a MOHTnpaHe.

BHHMaHHe! Ppei Da CbpxeTe OTHOB acnnpaTopa KbM Mpexkata N da npOBepTe DaJIIN FyHKcIOHpa npabUNHO, npOBepTe daJI KabeIbT e MOHTnpaK KaKTo Tp6Ba.

AcnipaTopbTe chaedn Cbc Cneuaen Ka6e 3a 3axpaHbaHe; B clyuay, ye Ka6eBbT b6de yBpeHn O6bpHte ce KbM rapaHIOHHn cepBn3 3a da noIyHTe HOB.

MOHTAX

To3N BVD acnnpaTOp CE MOHTnpa KbM TabAH

YpeC MHO rOJrMo TERIO G IpemecTbaHeto n HcTaInpaHTo Ha acnnpaTopa Tp8Ba Da ce N3BbPwBa OT NaGmanko Dbama dywn.

Ppei Da npnCTbntte KbM MOHTaKa:

YBepeTe Ce, Ye 3aKyuHnIr OT Bac npOdyk OTROBapra no pa3Mepn Ha n36paHOTo mCTO 3a IHCTaJInpaHe.
OCTpAnTe fHITbpa/fHITPnTE C aKTHBEH BbTHe (pa3bnpa ce, aKo n36paHnrt ot Bac moeJ pa3noIara c TaKB). 3a da n3BbPunTe TOBA npocJeTe onepaunTe B cbOTBeTHnnaparap. MoHTnpaTe fHITPnTe OTHOBO CAMo B cnUyai, ye XeJaTe Da n3NoI3BaTe acnnpaTopa BB BapnaHT Ha fHITPnPaua Bepcn.
YBepete Ce,Ye No BpeMe Ha TpaHcnpTa BBB BbTpseHaTa Yact Ha acnnapota He ca nonaHaJI npe6HN npedMeTN, KATO HApIMep IINKHTa C BNHTOBE, rapaHcIOHH KAPTN IN dp.; aKO HamePte TaKbA OTCTpAHETe N IN 3ana3eTe.
Ako e Bb3MOxHO pa3rno6te Ne npemecTe Me6eHnTe, KOHTO CE HAMIPAT B HENOCpeDCTBeHa 6n3oCT Do MxCTOTO, KbDETO Bb3HAMEPBATE Da MOHTnPate acnnpatopa. IToTOn HAuHH Ue IMate No-d6bp DocTbN Do TabaHa NnCTehata, KbDETO Ue 6bJe INcTaNpAH. B IpOTNBEN CnyaH, BHIMABAITE Da He YBpeINTE No BpeMe Ha MOHTaKa Me6eHnTE IN BCNUKIN OCTaHAn INpeDMtN. IV36epTe paBHa NOBbPxHOCT IN NOKPNIte C NOXODJIOI NaTHO, Bbpxy KoETO Da NOCTaBnTE acnnpaTOPa N cBOTBEHTnE akcecoapn.

YBepTe Ce, Ye B 6JN3OCT Do MRCTO, KbDeTo Bb3HaMepBaTe Da MOHTnpaTe acnnpaTopa NMa JecHO DOCTbHeH KOHTaKT N CbIoo TaKa, Ye E Bb3MOxHo Da Ce CBbpXe C OTduuHNK (cAmO 3a acnnpupaTne Bepnn).
- I3IbIhTe BCnKHeOxOuMn Oepaun, Hapmep MOHTnpaIte eJ. KOHTaKT u/nn HApPabete OTBOP 3a npokapBaH e N3xoHaTa Tpb6a. AcnPapOpbt e Cha6dEn CIO6eN 3a oHKCuPae NoXoJaun 3a noTOrJaMa TaCt OT CTehnte n TabAHnte.

Pn BCE TOBa, Bn npenopbYBaMe Da ce NocBBeTbATE C KBaHnΦnUpaH TexHnK, 3a Da CTE CNrpyHn, Ye DoCTaBeHnTe akcecoapn Ca nOxDxOJaIz 3a cIeNTa. CTeHATA, CbOTbETHO TaBaHbT, Tp6Ba Da 6bDat DOcTaTbUHo CtAbHn 3a Da n3DbpxKaT Ha HATOBaPbaHeto.

Haun Ha ynoTpe6a

Ako npn roTBHe ce otDeIe MHO rapa, npeMInHeTe Ha MaKcMaJIeH peXIM Ha pa6Ota. IpenOpbUHTeH O da BKnIOuHTe acnnpaTopa 5 MNHyTN npEIN Da 3anoHETe Da roTBNTe N da ro octabTte Da pa6OTn oue 15 MNHyTN cIeN KaTO npNKIOUHTe.

1 = ON/OFF - YBeJIuIeHne Ha ckOpocTtA
2=ON/OFF CBeTnHH
3 = Μ36op ha keNaHaTa φyHKUa
4 = Hactpoyn/Perynipane Ha n3noN3BaHaTa fynKn

5 = EkpaHbT noka3Ba:

a-cnncbKaHaHaHnHnHTeФyHKUIM
b-HnDKaTOp Ha n3noN3BaHaTa NoHAcToAeM cyHKun
C-INHdNkATOp Ha n3nON3BaHaTa CKopoCT
d-YacOBHn/daHHN3aIN3nON3BaHaHaTaФyHKU
e-Hacnlahe Ha qnlIbpa cpeu Ma3HHH
f-Hacnlahe Ha Kap6oHHHnФnITbp npOTNB MmN3M

HaHnUHn DpyHKuHn

SPEED

BknOyBaHe/YBeHnUaBaHe CKoPocT:

• Hatnche6ytoh1,3a da BknHouHTe acnnpaTopa

• HATNCHeTe 6yToH 1, 3a da npemHeTe Ha cIeDbaunTe

CKOPOCTN,IO IN3KIIHOVAHe Ha acnIPAToPA

CkopoCTTa Ha acnnpaunCe noka3Ba Ha ekpaHa (c) nO CneHNHaHnH:

1-BAckopocT

edekTBHOCT

40% ***

2-pa ckopocT

eOeKTHBOCT

60% ***

3-Ta ckopocT

eDfekTnBHOCT

80% ***

NHTEH3NBHA

epekTNBHOCT

CKOPOCT

OFF

**nokazahnT ha ekpana npoehT ce OTHacrdo opneHTnpOBbHaTa CTOnHOCT Ha eEeKtNBHOCT

TaNMePbT 3a INHTeH3INBHaTa CkOpocTe hAcTpoeH Ha 10 MNHyTN;3a Da IpeKbCHeTe TaNMePa N da N3KNIOHTe acnnpaTopa, HATNCHeTe ByToH 1.

3a6eKka= CKOpocTa 6n MoTna Da ce yBEnuHn
aBTOMaTHUHO NO BpeMe Ha n3NoT3BaHe, 3aIoTO
ynpaJIeHneTo e Cha6DeHo CbC CnCTema, KOrTO npEJa3Ba
ekpHa B cIyauH Na npErpRaHn.

CLOCK (YACOBHNIK)

3a Da HacTpOnTe YacOBHnka:

• HATNCHE Te 6yToH 3 Do npemecTbaHe Ha INdikKaTopa(b) Bbpxy dYHKUra "CLOCK"
• HATNCHeTe 6yToH 4, 3a Da BNe3eTe B HAcTpoiKaTa 3a perynipaHe Ha YacOBnka
  -3aPbXkTe HaTnCHaT 6yToH4:

BCaCeKHaHaTnCKaHe yBeInuHbBpeMeTo C eHa MNHyTa
CneIIOCTnraHeHa10ceKHyHnPiN BcKa CneBdaaCa ceKHyHaTnCKaHe YacbT Ce yBeJInuAbaC 10 MNHyTu

3a da 3anaMeTnte HacTpoeHna Yac:

• HATNCHETe 6yToH 3

TIMER (TAIMEP)

ФункцЯХpoHometbp

• HATNCHE Te 6yToH 3, DOKaTO IpeMeCTnTe INHdNkaTopa(b) Bbpxy dYHKUra "TAYMEP"
• HaTnCHeTe 6yToH 4, 3a Da BnE3eTe B HAcTpOiKaTa 3a perynipaHe Ha TaMepa
  -3a da aKTHBnUpaTe xpoHometbpa：HaTNCHeTe eHNOBpeMeHHo 6yToH 3 n 6yToH 4,3a5cekyHn
  -3a da cnpTe xpoHometbpa:HaTnCHete eHOBpeMeHHO 6byToH 3 n 6byToH 4,3a 5ceKyHdN

3a6eIekKa= cJIeI 60 MInHyTn XpoHOMeTbPbT ce Cnnpa aBTOMaTHUHO

Функцу“Countdown”(Образнобpoен)

• HATNCHe6yToH 3do npemecTbaHe Ha INdikKaTopa(b) Bbpxy dyHKun "TAYMEP"

• HATNCHeTe 6yToH 4 3a BnI3aHe B HAcTpOikata 3apeYIpapaHe Ha TaMepa

3a da hactponte TaMepa Ha o6paTHoTo 6poeHe "Countdown":

-3aPbXTe HaTnCHat 6yToH4:

BCsKa CekyHda HaTnCKaHe yBeJIuHaBa BpeMeTo Ha TaIMepa C eHa MNHyTa
cneIdoctnraheHa10cekyHn，npBBCraCneBaaCa ceyHdaHaTnCKaHeYacbTaTHa TaMepaCe yBeNmuBa c5 MNHyTN

3aДа HabcTpoTe TaMepa Ha o6paTHoTo 6poeHe "Countdown"

• HATNCHETe 6yTOH 3
  HndkaTopbT (b) TaMep 3anoYBa Da Mura, 3a Da NOKaxe
  Haayano Ha o6paTHOTO 6poEhe
  Korato o6paTHOTO 6poEne CTnRHe Do "0:00", DBnRaTeJrT
  ce n3KnIOvBa
  3a6eJekka = 3a Da HAcTPOnte HOBn Yac Ha TaIMepa, e Heo6xOdmo OTHOB Da HAtncHete 6yToH 4 Do NOBtOpHaTa NoBa BbpxkpaHa Ha "0:00"
  3a6eJekKa = MaKcHMaJIHOTo BpeMe, Ha KOeTO MoKe Da ce HAcTpon 6paTHoTo 6poEHe, e 60 MmHyTu

GREASE FILTER (ФИЛТьР 3A MA3HINH)

Ioka3BaHe Ha npoceHTa 3nIOJ3BaHe:

• HATNCHe6yToH 3do npemecTbaHe Ha INdNkaTopa(b) Bbpxy dyHKUra "FHNTbP 3A MA3HHH"
• HATNCHeTe 6yToH 4,3a Da BnInTe IpoeHTa N3NoN3BaHe HaΦIITbpa 3a Ma3HNH

CnHann3npaHe Ha reset (HynpaHe) Ha qnTbpa 3a Ma3HHN

CnHn3aФnITbpa3Ma3HNHcneIaBa cIeI40yaca n3noJ3BaHe n ce noka3BaOT ekpana cHaJnc“RESET"(e) npnФyHKuia “ΦNITbP 3A MA3HNH"

Korato ce noBn TaKbB CnHan, pntbpbT npOTNB Ma3HHN Tpa6Ba da bDe npomnt.

CneI n3BbPwBaHe Ha nOdApbXkKaT:

• HATNCHe 6yToH 3do npemecBaHe Ha INdkaTopa(b) Bbpxy dyHKuY “ΦNITbP 3A MA3HHH”
• HATNCHE6yTOH 43a5cekyHn, 3a Da DeakTNBpuate CnHaI N IyCHETe OTHOBO IpOeHTHO 6poEHe Ha efeKTHBHOCTTHaΦNITbpa IPOTNMa3HNH.

CbIeCTByBaT DBA BnDa CnITpN CakTNBeH BbrJIeH:

ΦnntbpcakTNBeH BbIeH,KOTo Ce Mne.
ΦnntbpcakTNBeH BbyJHe, KOHTo HE ce Mne.

Mneue cefntbpcaktnBEN Bbrnen

ФИПТБРБСАКТИВЕНВБЛЕHCEМпЯнBAСЕЦAC TОПЛВОДA N NOДХОДЯШМУДHIN ПРЕРаTNIMBSCbДOMNJIHMAшИHAHa65°C（N3NbJHHeTeZIKbJaHa N3MVBaHEДOKраI，BcDOMNJIHATAМшИHa He TpЯбВа da IMaДPyrN CBdOBe).

Iocyuwe BHMAtenho HnTbpa, 3BaTeBb3rABHnKATAOTPiactMacobata pAMKa Ia NOCTabe TBbBfpyHaTa 3a 10 MNHyn Ha 100^ 3a da ce n3cyn HanbIHO.

Bb3rnaBHnUkata Tp6Ba Da ce noMeHa BceKn 3 roHH nIIN KOrato 3a6eKeKHe, Ye e 3axa6eHa.

Hemnue ce hntbpcakTtBEN BbIeN

ΦnITbpyC aKTHBEH BbrHe CE 3anywBa np6n3ntHo CneI bIbI r nepNO Ha n3NoN3BaHe B 3aBNCIMoCT OT HauHa Ha rotBeHe I OT TOBA KOkO YecTo NOHCtBaTe ΦnITbpa .

BbB BCEKn CnyaH e Heo6xOJIMO Da nOpMeHrTe fIITbpa cAKTINBEH BbTHe Hb BCEKn Yetnpn Meceua Nn KOrato INdIKaTOPbT 3a 3acuHa HfNtPnTe NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJIMO.

He ce me HHTO MOKe Da ce n3nON3Ba IOBTOpHO.

MOnTnpaHe

ФИКСИРАЕ ФИNTБра C АKTINBEH Вьгелен Най-HANPEД OТ 3аднATERСТРАНВьрXYMetaJIHOTO e3IчЕ HA acINIPATopA И CпED TOBA OT ПИЦEBATA CTРАнССПОЛТА HдВETe Kрглп PьКoxВaTKI.

DemOHtnpaHe

ФИNTbPbT C aKTINBeH BbIeH Ce demoHTnpa KaTO ce 3aBbPtT Na 90^ KpbIInTe PbKOXBaTKn, KOINTO r npIbPkaT KbMa cAnnapaTopa.

IopMaHa Ha eJ. KpyuKn

AcapatopbT pa3noIra cocBETeHnacntema cbc CBETOIOJN.

CBETOIOI NT E RAPaHTnpaT ONTMaHNO OCBETneHne,do 10 nTn no-CJIHO OT TpaNtioHHnTe lamn N No3BOJBaT 90% IKOHOMnHa eNeKTPoeHeprn.

3a noDmHa ce o6bPHeTe KbM cepBn3a 3a TexHnuecko 06cnykBahe.

RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

Teu nn B3pocnble He doJHKbI NOJb3ObaTbc BbITAKKo, ecnn no CBOemy n3neckomy nnn nCnxneckomy COCTOHN He B COCTOHN 3TOrO DeNaT, nnn ecnn OHn He ObnadHOT 3HaHnMn N ONbITOM He06XODMbIMn DnI npabNtBHO 6e3onachoro ynpabJIeHn np6Opom.

He octabnayTe DeTei 6e3 npncMOtpa, yTo6bl OHI He nIgpan C np6opom.

He nCnoJb3yIe BblTgKky, ecn peWetka HnpaBnIbHO yctaHObnHa!

Kateropueckn 3anpeuaeTcN cnoIb3oBaTb BbITkky B KaueCTBe ONOPH NIOCKOCTN, eCNI 3TO CneuaNbHO He orOBopeHo.

ObecneYbTe HaJnexKaun Bo3DyXoo6MeH NOMEeHna, KOrda BblncnoB3yeTe BbITaKky B KyxHe OndOBpeMeHc DpyrMM np6opamHa ra3y nn Ha dpyrom rOioeM.

BbIgBaembI Bo3dyX He dOnJxH BbIbpaCbIbTaBcHApxy Yepe3 BO3dyXoBD, IcNoIb3yEmbI dJIa BbIbpoCa DbIMOB OT np6opOB C ra30BbIM CxNraHnEM nIN C NITaHnEM dpYrMMrTopuHM.

Kateropueckn 3anpeuaeTcra roTOBntb 6nHOa HAd PnAmHeM, NocKOJIbky CBO6OJHoe PnAmr MOKe T NOBpeIITb PhNtbpI n CTaTb npuHoi NoXapa; N03ToMy, BO3depxINBAInTeCb OT 3TOro B IIO6OM cnyae.

KapeHbe B 60JIbIOM KOJIuYeCTBe Macna DOJXHO IPOIN3BOIDITbcr NOI NOCTOARHbIM KOHTpOJIeM, IMeR B BVNy, YTO IpePepTeOE MACIO MOKeT BOCIIaMeHrTbcr.

Pn nCnoB3OBAHm BMeCTe C npOuHM annapaTAMn DnBapKn,OTKpbITbIe Yactn np6oopa MOrTy CNbHo HArpeBaTbcra.

YTo KacaetcayTexHnuecknxMepNycNoBnNo TexHnke 6e3oNaChocTNpN OTBoTe DbIMOB,TO pNIDepKnBaTecb CTporo npaBn, npedyCMOTpeHHbIX perIameHtOM MeCThblX KOMNeTeHTbIX BlaCTeN.

Ipon3boDnte nepnoDnueckyUO OuNcTkU BbITJxKu KaB BHyTpN, TaK n chapyKn (IO KPAHHeM MEPE, PA3 B MECaL c co6JIIODeHEm yCNOBNI, KOtOpbIE CneuaNbHO npedymOTpeHb I INHCTpyKunX NO 06cnyKUBaHIO DaHHoro np6opA).

HecobIeHHe HCTpyKuI No YcTKe BbITaKKn I NO 3aMeH N YcTKe QJIbTpOB MOKeT CtA b npUHHoN noKa pa.

He nCnoJb3yIte Hn He ocTaNJIaTe BblTgKky 6e3 npaBnJbHO yCTaHOBJIeHHbIX JAMIOueK B CB3N C BO3MOXHbIM PNCKOM yDapa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

Mbl CHMaem C ce6yIO OTBeTCTBHeHOCt b 3a HeNoJaKn, yuep6 nnn cropanne npnbopa BCneCTBne HecobnoeHHN HCtpkyu, pnpBeEHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBE.

DahHoe n3dEne npomapKnpoBaHO B COOTBcTcBn C Ebponecko DnpeKtboN 2002/96/EC no ytniHaun 3JIeKtpueckoro n3JIeKtpoHHoro o6OpyObaHn (WEEE).

ObecneuB npabnIbHyU ytnnn3aunO daHoro n3deJna, Bbl NOMoKeTe npedOTbpaTntb NOTeHuaNbHbIe HeraTbHBbIe NocJeCTBnI dIy Okpykaoue CpeDbI u 3doOpBBy YelOBeka.

CnMBOI Ha cAMOM n3denni nn COpOBoNTeHbHO IOKymeHTaun yKa3bIbaeT, YTO npy TynuN3aun DaHHORo N3dnn C Hm HeJb3o ObpaatbCak C O6bYhBMn 6bITOBbIMN OTXoamn. BMeCTO 3TORO,ero CneJeYET cDaBaTB B COOTBETCTByoUnn NyKTK PnpemKn 3JIeKtpueckoro n 3JIeKTPoHHORO obOpdyobAHn DnA NOcNeDyUoSey TynuN3aun.

CdaHa HcnoIdoJxHa npOn3BODITbc8 B COOTBETCTBn C MeCTHbIMN IpaBnAMN IO YTNIN3aun OTXoOB.

3a 60JIeIe noIopObHOn IHΦOpMaUeI O npaBnIax o6paUeHn C TaKIMN n3dEJIyAMN, INx yTUN3aUIN I nepepa6oTKn O6paauTeCb B MeCTbIe OpraHbI BnactN, B Cnyk6y IO yTUN3aUIN OTXODOB INN B Mara3NH, B KOTOpOM Bbl npio6peJn daHHoe n3dEIne.

BHIMAHHE! OTCyTCTBNE yCTaHOBKn BnHTOB n yCTpOInCTB KpeJIeHnB COOTBETCTBnC 3tHMN INHCTpyKUmaM MoKet NOBJeCb 3a coboi pncn 3JIeKTpuWeckoro XapakTepa.

Пользоване

BbITJKa cKOHCTpyuPObaHa IJIpa6oTbIBpeKIMe OTBOda BO3dyxa HApKy IIN peCnPKyIaIu BO3dyxa.

IcnoJIHeHne cOTbOdom Bo3dyXa

B 3TOM pexkme nCnapeHnB bIBOaTcH npyKx ype3 r6kn Tpy60npoBOD, noDcoeHNHeHHb K COeHNHTeJbHOMy KOJIbCy.

DnAmEtBbIBOHNo Tpy6bl DOJIKeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmEtpy CoeINHTenBHO KOBua.

BHHMaHHe! BbIOHa Ta pyBa He BXOHT B KOMnIeK T IdoJXHa 6bIb npNo6peTeHa OTdJIbHO.

B roPn3oHTaIbHoi qactn Tpy6a DonJHa 6bITb HEMHO npInOAnHra Ta K Bepxv (npImepHo Ha 10^ ) Tak, YTO6bl BO3dyx 6bICTpee MOR BbIXOHTb HapyKy. EcIN BBITXkKa Cha6KeHa yOrlbHbIM PmIBTpOM, To y6epnte erO

IodcoeHNHTB BbITXK Ky K BbIBoHoi Tpy6e C DnAmEtporc COOTBETCTBYIOUMM OTBepCTNIO BbIXOa BO3Dyxa (coeHNHTeJIbHbI ΦJaHeu).

YctaHObKa Tpy6 C MeHbUIM DnAmEtPOM DaCT YMeHbWeHne MOuHocTn BCacBbAHN B03dUxa N pe3Koe yBeJIuYeHne yPOBHa UyMa.

PpOIN3BOJNTeIb CHIMaET C Ce6B BCaKyIO OTBeTCTBeHHOCt b OTHoUeHnIO BbIe CKa3aHHOrO.

！NcnoIb3oBaTb Tpy6y C MInHmAlbHo Heo6xOdmoi DnHoi.
！ NcnoNb3ObaTb Tpy6y C HAnMeHbUIM KOJInueCTBOM n3r6OB (MaKcImaIbHbI yroI n3r6a: 90^
I 136eraTb pe3KOro n3MeHeHHn ceHn Tpy6bl.
BHyTppeHHra NOBepxHocTb NcNoJIb3yEmoT py6bl DoJXHa 6bIb KaK MoXHO 60one rnaKoN.
I MaTePnAn Tpy6bl DoJKeH COOTBETCTBOBaTb HOpMaTnBaM.

UcnoJIHeHneBpeKmpeuKpyIaI

IOnKeH nCNoJb3ObaTbCyrOJIbHbIyHbTp, HMeHOuNcB HauHn y BaUero dNCTpN6TyOpa. BTrrBaEmbI Bo3Dyx OBe3xKupBaETcN De3oDnpyETc NpeEi TEM, KAK BHOBb BO3BpaaETcB NOMEeHHe uee3 BepxHIO peWetky.

Moden BbTgkek 6e3 MOTOPHOro 6noka Moryt pa60TaB B ODHOM pexime OTBOda BO3dyxa HapyKy, NO3Tomy OHN DOJXHbI 6bITb NOCDoeINHeHbI K BHeUHei BBITJXHOY yCTaHOBKe (HE BXOINT B NOCTaBky).

HCTpyKmno COeINHeHnM NOCTABJYOTc C nepeepnHbIM BbITXHbIM y3IOM.

YctaHOBka

PacctoHne HxHHe IpaHbBbTJXKn HnO npHO nnocKcTBIO NOcCocyDbI Ha KxyOHHO nITe DOJXHO 6bITb He MeHee 50cm -DnA 3JeKtpnuecknx PnIT, Hn He MeHee 65cm dnnra3OBbIX INN KOM6HHpOBaHHbIX PnNT.

EcnB HnCTpyKxNo yCTaHOBe ra3OBoN PnNTbI OROBOpeHo 6oJbwee pacctOraHne,To yTnte 3TO.

3NeKtpnueckoe coeHHeHne

Hapjke HcN DoJHKHO COOTBCTBOBaTb HapjKeHNIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6nUKe Texnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeueHa BHytpn np6opA. Ecn BBITXkca Ch6xHeBa BNKO, NOKlHOHTe BbITXkky K TENTceJIbHOMy pa3bemy. OH DOnJKeH OTBeayt b DeiCTByOuIM npabINAM N 6bIb PaCNOLOKeH B IeKoDOCTyINHom MeTe. BKIOHTb B po3ETky MOxHO nocNe yCTAHOBKn. EcIn Je BbITXkHa He Ch6xHe BAJIKO (Ppmaoe NOKlHOeHn K ceTn), INI UNTceJIbHbI pa3bEm He pacNoLOKHe B DOCTyINHom MeTe, TaOKe I NoCne yCTaHOBKn, TO NCNoIb3yIte HADJExaUm DBYXNOHCHbI BBIKIOUaTeIb, oBeecNeuBAHOuIN IONHoe pa3MbikAnHe CTeIN pN BO3HKNHOBeHn YcNOBn NepeHApJKeHn 3-eN katerOpN, B COOTBCTBn C IHCTpyKUARMn IO YCTAHOBKe.

BhImaHne! npexJe qem NODKIIHOHTb K CETn nITAHn 3JIeKTPmueckyO CNTeMy BbITRAKKN IN POBeepntb NCnpabHoe cyHKUHOHPOBAHnE ee y6eINTecb B TOM, YTO Ka6eJIb nITAHn IpaBnIbHO CMOHTIPoBaH. BbITRAKA IMeet CNEuAJIbHbI K6eJIb 3JIeKTPoNTaHnR; B clyae NOBpeKdHnR Ka6eJIra, Heo6XoIMO 3aKa3aTb erO B clyKe6 ne TExHHeCKOMy O6cLyKINBaHIO.

YctaHOBka

3TOT TIN BbITXKIN DOJKeH KpeNITbcK N ITOJIKY.

YcTpoIcTBO OTnHuaETC60JIbUIM BECOM;ДЯ erO nepeHoCKN u yCTaHOBKn Tpe6yEtC H MeHee DByX YeNoBek.

Ipeed Naayalom MoTaxa:

IpoBepbTe, yTo6bI pa3Mepbl npNo6peTeHHoro Bamn H3DeJIra NDoXoOINK BbIbpaHOMy MeCTy erO MOHTaKa.
CHIMITE yrOblbHbI ΦnIbTp/bI,ecnO hN HMEOTcR (cmOTpTe TaKke COoTBETCTByUOuPi pa3dE).ΦnIb/pB yctaHabnBaIOcra 6paTHO,TOlbKO ecn BbIXoTHe NCIOJIb3OBaTb BBITRAKKy BpeXnme peuPkyJLAAuIN.
IpoBepbTe,HTObblBHytpn BbITJKKHeOCTaBaIOCb npedMeTob,NOMEueHHbIX Tyda Ha BpemE ee TpaHCnpOTPOBKN）（HaPnMep，NaKeTHKOB C WypyNaMn, JNCTKOB rapaHTmN I T.D.），ecNI OH NIMeHOTcR,BbHbTe INX N COxpaHNTe.
- ITO BO3MOXHOCTN OTCOeHNHtE N OTOBUNHbTe KxOHHbIe 3JIeMeHTbl, paCIOJIOXeHHbIe NOI BbITRKKoN I PRAOM C 30HOH ee MOHTaKa, IINI OBCNEueHnI 6OHee CBO6OHDHO DOCTyNa K NOTOKy/CTeHAM, K KOtOpbIM ByET KpeINTBcR BByTgKkA. EcIN 3TO HeBO3MOXHO, KaK MOXHO TuaTeJIbHee npedoxpAHte Me6eNB n IpOChne npedMeTbI Ha BpeM moTAtKa. BbIEepNTe pOBHyIO NobepxHOCTb, NOKpoITE ee 3aUHTbIM NOKpBTiEM n pa3IOXHTe Ha HeN BbyTAAKy IN KpeENXHbIe DetaJIH.
- PpOBepbTe TaOKe, YTO6bI PRAOM C 30HOJ MOHTaKa BbITAAKKN (B 30He, DOCTyINHOJ TAOKe NOCJIe MOHTaKa BbITAAKKN) IMEnac bceBa rpo3ETka n OTBepCTne dJa DblMOxOda, OTBOJaUcEe DbIM Ha yNIuY (TOLbKO B pexmme OTBOJa).
BbIIOHInTe BCE Heo6xOaMble pa60tBi (HaPnMep: yCTaHOBka cTeBOI po3eTKN W/INPiPoJeJIbIBaHne OTBepCTnI dIy DblMOxOHDH Tpy6bi).

BbTJkKa Cha6KeHa IIO6eJaMn DnI KpeIeHnE ee B 60nbUHNCTBe CTeH/NOTOnKOB. OdHaKO, Heo6xOJIMo o6paNTbCk K KbAnPfNtropOBAHOMy TexHnky N y6eINtCBa B TOM, YTO MaTePnAbl npirohbl dny DaHHoro Tnna CTeHb/ NotOnka. CteHa/NOTOnOK DoJIXhbl OblaDaTb DOCTaTOuHO nPoUHOcTBIO C yUeTOM Maccbl npioba.

ФункюнpoBaHne

IOnb3yInTcB INTeHcNBbIM pexMOM pa60tbl BbITaKKN B Cnyae Oc6o BbICOKO KOHcHTpaun KyxOHbIX Ncnapenm. Mbl peKOMeHdyem BKIOCHMb BbITAAKyy 3a 5 MNHyT Do Hauana npouceca npiroTOBNEHn PNJN n OCTaBNb ee BKIOUHeHHoB TteHne 15 MNHyT no OKOHaNn npouceca.

1=BKJI/BbIKI-YBEnueHneCKOpocTn
2=BKΠ/BbIKΠ ΦcBeTka
3 = Bb6op Tpe6yeMoФункин
4=YctaHOBKn/HacTpoiKnФyHKmBnCNoJIb3OBAHm

5 = Ha duocnlee oTo6paKaetca:
a-cnncokdoctynhbIx yhkuin
b- INDnkaTOp cyHKUIN, INCIOJIb3yEmoB HAcToIcIM MOMENT
C- INHINKATOP CKOPOCTN B HACTOJIUM MOMENT
d - Yacb / DaHHbIe cyHKUIM, IcNoJIb3yEMO B HAcToaUM MOMENT
e-HacbIeEHHOCTbMaCIOIOnrIOuAoHceroΦnIbTa
f-HacbIeHHOCtB npOTnIB3anaxOBOrO yroJIbHOrO qINbTpa

DocyHbIe cyHKmN

SPEED/CKOPOCTb

BkHoueHne/YBeNueHne cKOpocTn:

-HaKaTaBHa KhoNky 1 DnBa BkHIOeHnBbITAKKn
-HaKaTb Ha KhoNkY 1IgI nepeXoJa K cIeNyUoSei ckOpOCTn, BIIOTb DO BBIKHouEHHBaITRAKKN

CkopoocTb BbITRAKKn 6yTe T OTo6paKaTaBcHa IINcPnee (c) CneNyUOuMM o6pa30M:

1-äckopocTb

PON3BODIHTeINbHO CTb 40% ***

2-äckopoctb

PON3BODNTeBHO CTb 60% ***

3-ba ckopoctb

PON3BOJNTeJIbHO CTb 80% ***

WHTEHCBHAR

PON3BODNTeINbHO CTb 100% ***

CKOpOCTb

BbIKI

** npoceHT, oTo6paXaembI Ha nDCnTee, OTHOCNTcK pIn6JIu3ntelbHOMy 3HaueHHIO npOn3BODmTeJbHOCTN

HHTeHCnBHaCkOpcTb CytAHOBHeHbIM BpeMeHem CpabaTBaHnB 10 MNyT;IJa OTKIOUeHn3aHaHOro TaMepa N BBIKIOUeHn BBITAKN, HaxKaTb Ha KHOJky1.

IPMMEAHNE= CKOPOCTb MOKET yBENHTBCA ABTOMATHECKN BO BPEM INCIOJIb3OBaHn, NOCKONbky UnpabIeHne OCHaUeHO CNTeMoI, KOTOPa 3aunuaet DNCIIeB CNyuepe IpepepeBa.

CLOCK/4ACbI

ДяуctановкyaCOB:

• HαKaTb Ha KONkIy 3 BnIOTb Do nepMeueHn IHNkAToPa (b) B ΦyHKuIIO "CLOCK"/"YACbl"
  -HaKaTb Ha KHONKy 4 DnB BXOda B cyHKUHO HAcTpOuKu YacOB

-HaKaTb uYdePkaTb KhoNky 4:

KaKdoe cekyHnHOe HadaabnBaHne yBelenuHaet Bpem Ha OHy MNHyTy
npeBicNB 10 ckyH, nna KaKDoR cneDyUoJero HanaBnBaHn Bpem yBeNnBuAeTcHa 10 MNHyT

Дя coхранени HabtroeHHoro BpeMeHn:

-HaKaTb Ha KhoNkY 3

TIMER/TANMEP

ФункцяСекундомета

• HαKaTb Ha KONkγ3 BnIIOb Do nepeMeueHη INdNkaTopa (b) B ΦyHKuHIO “TIMER”
• HaxKaTb Ha KHONky 4 dIy BxOda B cyHKUHO HAcTpOuKn TaMepa
  -ДЯakTnBaCmNceKyHDoMepe：HaKaTbOJHOBpeMeHHO KhoNKy3иKhoNKy4,BTeueHne5ceKyHd
  -ДЯOTKLOUeHnCEkyHdOmepa：HaKaTb OJHOBpeMeHHO KHOJIky 3и KHOJIky 4,BTeueHne5cekyHd

PIMMEUAHNE= uepe3 60 MmHyT cekyHdomep abTomatueckn octaHaBnBaeTcR

ФункцЯ“06paTHbIOTcHET”

• HαKaTb Ha KONkγ3 BnIIOb Do nepeMeueHη INdɪkaTopa (b) B ΦyHKιuO “TIMER”
• HaxKaTb Ha KHonKy 4 DnB BXoDa B ΦyHKUHO HAcTpOuKNaMepa

Hn HacptpoKn TaMepa B cyHKuN "O6paTHbIOTcyeT:

• HaxKaTb N ydePkaTb KOnIky 4:
  KaJIOe CeKyHdHOe HAdaBnBaHne yBeJIuNBAeT BpeMa TaMepa Ha OdHy MInHyT
  IpeBicnB 10 ckyHd, nJRA KxdoRo CneDyUoero HaabnBaHnB Bpem TaMepa yBENuHBaETcHa 5 MNHyT

DncoxpaHHe3HaueHn TaMepa yHKun "O6paTHbI OTCyET"

• HαKaTb Ha KhONkY 3

HnkaTop (b) Timer HauHET MraTb, yKa3bIBaHa 3anyck cyHKcnn "O6paTHbI OTCyET

Korda "O6paThbI OTCyET DOCTURHeT 3HaueHne "0:00", DBNrTaTeJb BbIKJIIOuHaeTcR

PIMEAHNE =TO6bI yCTaHOBtB HOBOE BpEM TaMepa, Heo6xOIMO eue pa3 HaxaTb Ha KNOpKy 4 BNIOb DO NOBTOPOrO OTo6paJKeHnHa DnCJIe NapAmETpa "0:00" PIMEAHNE =MAKcMaJIbHOe HAcTpaNBAeMOe BpEM o6paTHOrO OTCHeTa COCTABJIaRr 60 MINyT

GREASE FILTER/MACJIHbI ΦNJIBTP

OTo6paXeHne IpoueHTa NcNoJIb3oBaHnA:

• HaxKaTb Ha KHOnKy3 BnIIOb Tdo npeMeueHn IHNkAToPa
  (b) BФуннкию“MACЛЯньИ ΦИльТР"
• HaxKaTb Ha KHOrky 4IJIra OTO6paKeHnI pOeHTa IcNoIb3OBAHnMaCnIHaHOro nIbTpA

Coo6eHne c6poca MacJraHoro 0nIbTp

Co06ueHne MacnHoro fNbtpa BInonHreTc nocIe 40
cacOB nCnoJIb3OBAHn I OTo6paXaETc Ha dncnnee
coo6ueHnEM "RESET"/"CBPOC"(u) B COOTBeCTBn C
fynKnei"MACJrHbIN FNIbTP"

OTo6paKeHne DaHHoro Coo6uHeHna yKa3bIbaeT Ha Heo6xOJIMocTb IpombIKM MacNoNOrnIoauOuEro FmNbTpA. Pocne BbINOJIHeHn TExo6CnyKmbAHn:

• HαKaTb Na KHOrky3 BnIIOb Do nepemeueHn INHdkaTopa
  (b) BФункциTO “MACЛЯньИ ФИльТР"
• HaxaTb Ha KHONky 4 B TeueHne 5 cekyHd, YTo6bl OTKJIouHTb CnHaHn3aunu Coo6ueHm I nepe3arpy3ntb IpOeHTbIOTcET 3ΦΦeKTINBHOCTM MacJrHOrO ΦnIbTpTa.

ODOUR FILTER/INPOTNBO3ANAXOBIIMHJIbTP

OTo6paXeHne IpoueHTa HcNoJIb3oBaHnI:

• HαKaTb Ha KONkY3 BnIIOb Tdo nepemeueHn INHnKaTopa
  (b) BФункциО“ПOTИВОЗАПAXOBыIΦИьТР"
• HaxaTb Ha KhoNkY 4 nIy OTo6paXeHne npoCeHTa IcNoIb3OBaHnI npOTuB03anaxOBOr yroJIbHOrO fNJIbTpA

Co06eHHe c6poca npotnbo3anaxoBoro yrolbHoro fNtpa

Coo6eHne npOTnBO3anaxOBO rOyIbHoro fNtpa BbIopJIHReTc nocIe 160 yacOB nCNoIb3OBAHn I oTo6paxaETcHa dncnnee coo6eHnem "RESET"/"C5POC"(v)B COOTBeTCTBnC fYHKueh "IPOTnBO3ANAXOBblf FNltp

OTo6paXeHne DaHHoro COo6uEHHa Yka3bIbaeT Ha Heo6xoDnMoCTb IpombIK NIN 3aMeHb IpoTnBO3anaxOBOr O yrOblHO rOpNbTpA.

Iocne BbINOJIHeHr TexO6cLyKuBaHnA:

• HαKaTb Na KONkY3 BnIIOb Do nepeMeueHn INdkaTopa
  (b) BФункциО“ПOTИВОЗАПAXOBыIΦИьТР"
• HaxaTb Ha KhoNky 4 B TeueHne 5 cekyHd, YTO6bl OTKJIIOHTb CnHaIIm3aUIO COo6uEHH N nepe3arpy3NTb IpoeHTbIOTcET 3ΦΦeKTNBHOCTN IpOTNbO3aIAXOBOr yrOJIbHOTo ΦnIbTpTa.

yxo

BHHMaHHe! PpeKdye BbINOHNHTb IIO6yIO onepaunIO no YnCTKe Nnn TexHnueckOMy 06cnyXnBaHNO, OTcoeINHnte BbITAXKY OT 3JIeKTPocETN, OTcoeINHnBAJKy nnn TnABHbI BblKnIOuateJIb NOMEueHn.

OuInCTka

BbIgKa D0JxHa NOpBepratbcs YactoT OOnCTKe KaK BHytpn, TAK IN ChapyKn (no KpaHHe Mpe C ToT JKe NepNoDInuHocTbO, 1TO IN yXoD 3a QnJIbTpAmN DnA 3aepxKn Xnpa).INr YnCTKn MCNOlb3yntcneauhny Tpyk, CMouehhyo HeITpAlbHbIM XnDKM MOUm CpeCTBOM. He npImeHnTe cpeCTBa, codepkaune abpa3NBhle MaTePnaJIbl.

HE IIPIMEHJTE CnHPT!

BHHMaHHe: He c6bIIOHeHne npaBnI qIcTKn npIbopa n 3aMeHbI pINbTpOB MOKeT npIBeCTN K PnCKy BO3HNKHOBeHnA noXapa. NToMy peKomeHdyem c6bIOdaTb npNBedeHHbIe HNCTpyKUIn.

CHNMAEcra IIO6a OTBETCTBeHHOCTb B CBA3n C BO3MOXHbIMN NOBpeKDeHNrMa N DBrataTeI N C NoXapAMN, BO3HKnUHMN BCJeDCTBHe HEnpaBnIbHO rpeMOHTa Nnn Heco6HNODeHNr BBIeONuCaHHbIX PpeDynpexKeHn.

ΦnIbTpbl 3aIepKKn Knnpa

Pnc. 26-31

YdepKnBaet YactuIbI Xnpa, IcxOJaune OT NnTbl.

ΦnIbTp cIeNyET uCTHTb exKemecyHO (NJN KOrda CNTeMa Hndkaun HaCbIuEHHa ΦnIbTPOB, eCNI OHa NMeetcB BaWei MoDen, yKa3bIBaet Ha DaHHyU Heo6xOIMocTb) HearpeccNBbIMM MOUcMMC pEcdTBAMN, BpyHyU NJN B nocydomoeuHm MaUNHe Pn HN3KoT empeatype N 3KOHOUMHOM LKJIe MbITbJ.

PnMbTbe B NocydomOeHOn MaunHe MoXeT IMeT MeCTo HeKOTOpoe oBecuBeuBaHne FnIbTpTa 3aepKKn Knpa, Ho erO FnIbTpuyUoJxapakTepcntka ocTaeTc a6coNtHO HEn3MeHHo.

IIN CHTINI 1NbTa 3aepKKn Knpa NotHnTe K ce6e IIO npykuHHnyo pyky Otuennne HnBtpa.

YroIbHbI ΦnIbTp (TOnbKO B peXnmepeunpkyIaun)

Pnc.28

YdaIaIeT HenpIaTHbIe 3aNaXn KxHn.

YrOJIbHbI ΦmIbTp MoKet 6bITb OJHOro n3 3Tnx BnIOB:

Moouy yronbHbI qnIbTp.

HE MOHounyroIbHbIΦnIbTp.

MoouyryoIbHbIΦnIbTp

YroIbHbI ΦnIbTp MOxHO MbITb KaXDbIe DBa MeCraa B TeIIOB BoDE C HAdIeXaUIMN MOUImN CpEDCTBaM NIN B NOCyDOMOeHOn MaUNHe npT TemnepaType 65^ (B NocIeHem Clyuae, BbINOJHnTe IONHbI NcKl MbITb8e3 NocyDbl BHyTpN NOcyDOMoEHoN MaUNHbI).

YdaINTe N3NIWEK BObl OCTOPOXHO, YTO6bI He NOBpeDITb
fNlTp, 3aTeM CHIMITE NOdykU N3 PIACTMACCOBOI paMbI N
BbIDepXnBaHTe ee B neu B TeueHne 10 MInyT npi
TemnepaType 100^ C dna oecneueHn noHnOB BbICyKN.

3aMeHnTe noDyUk Ky KaKdble 3 rOda n KaK TOnbKO nOJTOHO OKAKETcnoBpeKDeHHbIM.

HE MOIouyroJbHbI ΦnIbTp

HacbIeHne yroIbHoro fIbItpa npOcXoIIT no nCTeueHn 60bee Hm MeHee dIITbeHoro nepNoDa 3KcNpyatauH, npedoppeJeHemOro TINOM KxHN I nepNOUHOCTBIO OuchKn fIbItpOB 3aepkKn Knpa. B IIObOM Cnyae, 3ameHnTe KapTpJxK no KpaHne Mepe Uepe3 KaKdble 4 Mecya.

YroIbHbI ΦnIbTp HE nOdIeKHT MoKe nn pereHepaun.

UCTaHOBka

Habecntb yrolnbHbI ΦnIbTp cHaayana 3aHHei CTOPOHO HA MeTaNIIueCKn Ja3bUOK BbITAKKN, NOTOM NpePdHIOO YAcTb 3aKpeNTb DByM pyKOATkAMN.

ДемоТЖ

CHaTb yroIbHbI ΦnIbTp, nobOpauNbBa Ha 90° pyKoTKn, KOTopblc fNkCnpyIOT erO c BbITrKaKoI.

3aMeHa JAmn

BbITIgKa o6OpyIOBaHa OCBeUeHEm Ha CBeToIOaX LED. CBTeODIObI o6ecNcYBaHT ONTImaJIbHOe OCBeUeHne, IN cPOK cnyKbI B 10 pa3 npEblwaeT cPOK pa6Otbl TpaINuOHbIX JAmNoeK, N PO3BOJrOT 3KOHOMITb 90% 3JIeKTPO3Heprn.

ДяЗамны CBETODIOOB Obaaatabca B Cnyk6y texHnueckoro 06cnyKnBaHna.

Yitko DotpmyBaTnC npBedeHx B daHomy KepiBnucTbi IHctpyKui. Bnpo6Hk 3Himae 3 c6e BcKaKy BiNobiIaNbHicTB 3a HENONAdKN, 36NTKN a60 NOxap, 1O MOKe MaTN Micce npn BnKOpNCaHHi np6bopy BHacNiDOK HeBnKOHaHH IcHcTpkyi, npBedeHnx B DaHOMy KepiBnucTBI. BntJHKn KObnak CnpoeKToBaHn DnRA BCMOKTyBaHHdIMy Ta napy, 1O yTBOpOeTbcS nID qac npriOTyBaHH iKi Ta npn3HaueHn nnwe dnnno6yTOBOrO BnKOpNCaHH..

Kyxohna Bntjka MoKe MaN dN3aH, 0o BiDiPI3HcTbcB BID BNTJKK 3O6paxeHHoHa MaIIOHKax iicI IHCTpykuii aIe B IIO6omy BnApky IHCTpykui 3 MOHTaxy, TEXHiCyHOMy OBCnyroByBaHHraekCnNyatau3aJIIMaHOrTa 6e3 3mH.

！ Baxnbo 36eepntu iHctpyKii DnToro, uoMoXHa 6yIIO 3BepHyTncrdo Hnx B IIObni Y BuNaKy npodaky, nepeaui nnnepei3dy, nepekoHaTncr B Tomy uO6 iHctpyKii Bynn pa3om 3 Bnpo6om.
！ YbaxkHo npoHTaTN iHCTpyKuII: B HnX MICTNbCB BaxNIBa iHΦopMaζIa 3 BcTaHOBHeHHra, BnKOpNCtAHHr Ta 6e3neKn.
3a60peHoB BuKohyBaTu enektpuHi Mu MexaHiHi 3MiHn y Bnpo6i Y BvBiDHNX KaHaIax.
I Iepu HIX npncTyHn Do MOHTaXy BInpO6y nepeBipTe YN Bci KOMnoHEnT HEmaIOb DepeKtIB Ta He e N0sKOdXeHmN. Y IpOTnEkhOMy BNpaKky 3BePtaTnC8 B MicCe npOdaKy Ta 3ynHnTMOHTyaBHnBnPo6y.

PnmuItka: DeTani, 3a3HaueHi 3HaKOM (^*) NocTaauOtbcra No CneuaIbHomy 3aMOBHeHHIO IuWe DO deKaNX MoJeNe, a6o y BUnaKy Heo6XiHocti B 3akynci DeTanei, kKi He bynn NoCTaBneHi.

PonepeJxehn no 6e3neci

Ybara! He nii'edHyBAtn npicTpi do eJekTpomepeki noKn ycTaHOBka NOBHcTHe 3aBepSeHa.

Ipeed BnKoHaHHam 6ydb-kooi onepaui no qucti a60 peMOHTy, BiKJIIOuHTN KObNAk BiE eNEKtpomepexi, BmMaOuH BNJKy a60 BiKIIouaOuN OCHOBHn BmMkaq npmiueHH.

O6nJaHaHH He np3HaueHo dIy BnKOpNCaHH 3 60ky dTei a6o IIOeI 3 O6mExeHIMN φI3nHIMM MOXJIbBOCTMa cPnHHTT a6o POzymOBHMn i 3 BiCyTHicTIO DocBIDy i 3HaHb, 3a BNJrKOM BnJaIKIB KOJIY BOHN 3HaxOJaTBcRiD HArJrDM o6o HabYeHi BnKOpNCTOByBaTN O6nJaHaHH NIOJHOU, 10 BiINObiAe 3a ix 6e3neKy.

He donyckaia Te dite no npna dy 63 nargny o6laHaHHa.

He BnKOpNCTOByIe BnTJkKy, kUo peWitKa HnPabunbHO 3MOHTOBaHa BnTJxHn KOBnak 6e3 npabunbHO BMOHTOBaHOi pewiTk!

BntjKa He NOBnHa BkOpncTOByBaTncb kO nOpHa IOBepxH,JIe y BNpaKax KOJn RcHO IpO ce cKa3aHo.

B BnnaKb BNkopncTaHH BNTXkN pa30 m 3 IHmM npnCTpOAM Ha razi a6o IHnx roHoux, npmIeHH Ma c MaTn DOCTaTHIO BeHTnIauio. NobITpy, 0C BCMOKTyEcTBcH He Mac 6yTN HnpaBneHO B BNtXhN KaHAn, kN BnKOpNCToByEc Ta nBAuNy DmIB BiD po6Ot n pncTpoIB Ha razi a6o IHnx roHoux.

Cybopo 3a60pohraetcbraTGYdaNTbixy nBorhem.

BnKOpuctaHn BInbHoro BorHIO e ukiDnBum dIy fIbTpib I MoKe BnKnKaTu Noxexy,OTKe Heo6XiHo yHmKaTu NOro BnKOpCTaHHy 6yDb-RAkOMy BnPaIky.

CmaxenHMaE BiDyBaTnCn iN KOHTPOeM, 06 yHKnHyTN 3aImaHH po3irpiToi onii.

BiikpnTi qactHm MOxyTb CnIbHo HarpIbATncr KOIN BHKOPNCTOBYOTbcra pa3OM 3 npnilaamn dIy BapIHHa.

Jx CTocyeTbC BnKOpCTaHn TExHiuHnx npabun Ta npabun 6e3neKn DnBnNDy DmMIB, TO Heo6XiHO qITKO dOtpmByBaTncb HopMaTHBIB, nepeIbSeHnx MicueBMn IHCTaHcIMN.

YHnHHBnTJXKMaepeyIpyHO npoBOHTNCRAK BCEpeHi, Tak i Ha3OBHI (HE MEHWE OJHOPO PA3y HA MICrLb, B 6yDb-kyOMByBnAdky BnKOHyBaTN Bci IHCTpykui, 10 oOncahi BcOmy KepiBnTuBi).

HedotpmaHH HOpM Ounuehn BntaKn Ta 3amHn i OHueHH FnbTrib MOKe BNJIkATn pN3NK NOxexi.

He BnKOpNCToBvIe i He 3aIIuAaiTe 6e3 BiPHO BMOHTOBAHIX NaMn y 3B'3Ky 3 MOxNtNBIM pN3NKOM yIapy eNeKtpnHMM CTpyMOM.

He HeceTbcra XoJHOI BiINOBiDaIbHocTi 3a HeCnpabHocTi, yKoJxKeHHra T a NoXeKi HaHeCEHi npcTpoIO, 00 E HacnIKOM HeDoTPMaHHra Nopad, NODaHNX B daHI IHCTpykui.

DaHn Bpi6 npomapKOBaHn BiDnObiDn Do EbponecBkoi DnpeKtNBn 2002/96/EC, ytni3aig eektpnHoro i eektpoHHoro obnaHannn (WEEE). 3a6e3neuoyn BipHy ytini3aio yboRBO Bnpo6y, Bn donomoxTe nonepeintn NoteHciHi HeratNBHI HacniDkn Ira OTOuyOHO cerepoBua i 3doob' JIOHN, KOTPI MoTNI 6 MatN Micce B npotJleXHomy BnAky.

CnMBOI Ha cAmOy Bnpo6i a6o Ha cynpoBdoKyoHOMy HOrO DOKymEt Bk3ye, 10 npu yTnIi3auii Cboro Bnpo6y 3 Hm He MoXHa NoBOnTncr k 3i 3BnuaHMMN NOyTOBUMN BiXoDAMn. BIn Mae 3daBaTncs y BiNobIDHn NyHK T npimOmy eNeKtpnHOrO i eNeKtpoHHOr O6naHAnHr Dnra NpOaNbWoYtynl3auii. 3DaBaHHr Ha 3nam NobHHo BVKOHyBatncs 3riH0 3 MicueBIMn npabnnamn no yTnIi3auii BiXoDiB. Dnra 6iNbwe DetalbHOi InOpMaui npo npabuna nobOxJHr 3 TaKMMn Bnpo6am, ix yTnIi3auii i nepepokn 3BeptaIteCb B MicueBi opraHN BnAin, B Cny6y nO yTnIi3auii BiXoDiB, a6o B Mara3Hn, B KOMy Bu npnd6ann daHn Bpi6.

YBATA! BiCyTHiCt b yCTaHOBNeHHra BnHTiB Ta DeTaJIe KpIINHeHHy BIDIOBdHocT Io cux IHcTpKcIM MoKe Pn3BecTu Do pN3NKy eJeKTPuHOro XapakTepy.

BnKOpncTaHHa

BntraKpa po3p6neHa dna po6oTu B pexuMi BCMOKtyBaHHa, BnuOdaHn nobITpy Ha3OBHi a60 B pfInbtpuyOmy pexuMi 3 peunpkyIyueIO nobITpr.

Pekm BIDBOdy

Napn BnBOaTbcn Ha3OBHi uepe3 BnBIDHy Tpy6y 3akpinHeHy do fnaH4 3'EDHaHH.

IiAmetp BnBIDHOI Tpy6n NOBHeH BiNIOBIdaTn Diametpy 3'EDHyBaJIbHOI KJIbU.

Ybara! BvBiHa Tpy6a He NoctaAeTbcra i TOMy Heo6XiIdHO II npu6aTH Okpmo.

B ropu3oHTaIbHi qactnHi BnuIHa Tpy6a MaE 6yTu TPOxN iDnHra (NiD Kytom 6bn3ko 10^ ) Tak uO6 MoXHa 6yNo WBNUe BnuOuNTn NOBITpHa Ha3OBHi.

KUo BnTAAHNI KOBnak Mae ByrInbHi pInbTpN, To ix Tpe6a 3HAn.

Пд'бн КОВпakdoHactIHHOI BnBIDHOI Tpy6n Ta BnBIDHOrO OTbOpy 3 OndaKOBIM DiameTpom BnXOdy nobITpr (3'EDHyOuH NФlaHeCb).

Bukopnstahnnaactinhhnx BvBiHnx Tpy6 Ta OTbopi3 MeHWMiDiametpom npuBeJe do 3MeHWeHHe epeKTNBHOCTI BCMOKTyBaHHa Ta 3Haune 36IbWeHHn pIBH yMy.

Tomy Mn 3HimaMo 3 ce6e Bc8ky BiNobiDaIbHiCTb NO Bnuecka3aHomy! BnkOpncTaTn YKOMoRa KopoTKn BNTJxHn KaHaJ.

I BnKOpNCTaTN BNTJXHH KAHaJI 3 JAKOMORA HaMeHNOI KJIbKiCTHO NobopoITIB (MaKcIMaJIbHH KYT NobopoTy: 90^
YHnKaTu p3Kux 3mIH nlooi nepepiy BuTJxHoro KaHaNy.
I BnKOpncToBvBaTn KaHaJ 3 YKOMora rJaDeHbKOIO NOBepxHeio.
I Matepian BITXHoro KaHany Mae BiNObiAtn HOpMaTINBaM.

Pexnpeunpkylae

B Ta B Ta 3 Hb Oe Ta OuHcy Tc Ta 3HOy NOBepTaTbcB B npmiueHH. TOro, 06 BnKOpNCToByBaTN KOBnak y cBomy pexmI, HeobxioHO BCTaHOBTN DoaTKOBy CNTeMy pInbTpIB 3 AKTINBOBAHIM Byrillm.

Modeni KOBnakB 6e3 MOTOPHOro 6IOKy MoKyTb npaIOBaTN IINue B ODHOMy peXnMI BiDBOy NOBITpy H3OBHi, TOMy NOBHHi 6TyN NiEJHaHI Do 3OBHlHbO' BNTJXHO' yCTAHOBKN (He BXOINTB NocTabK).

Ihctpykuii 0do n i'd'edHaHHn oCtauaToBc3 nepupepiHm O6laHaHHM.

Inctanlaia

BiDcTaHb HxKhBoi BiDyactHn BntJxKn Do Nocdy Ha KxOHHi nnTi Ma6 Byn He MeHwe 50cm, y BnApKy eNeKtpnHnx nnT, Ta 65cm, y BnApKy ra3OBnx Ta KOMbiHOBaHnx nnT.

Heo6xio npimatn do ybaru BiDctahi, kuo Bka3y0TbCBA IHctpykui 3 iHctanrai ra3OBoi nnTu.

Pi'd'cHaHHaDo eNeKtpomepeksi

Hanpyra B eJekTpomepejx Mae BiJNOBiaTn Bka3aHMM xapaKTeepncTnKam Ha etNKeTci, Jka 3haxoDntbC BcepeDnHi BNTXKN. RaO B KOMJIeKT BXoDntb BNkA pIeEHaHHB eJekTpomepejx, To cIiPiEHaHn BNTXKKy Do po3ETKn, 0o BiIOBIAe iChyOuHM HopMaM Ta 3hAXoDntbC B DOCTynHom My MICU, 0o MoXHa BVkoHATN Nicna IHCTanLJI. RaKuo X BNkA He BXoDntb B KOMPJIeKT (npame NiEeHaHHB eJekTpomepejx), a6o PO3eTKa HE 3haxoDntbC B DOCTynHom My MICU, TAKOK i NICRA IHCTanLJI, TO cIi D BMOHTyBaTH NaHEKHN DBOX-NOLCHNI BmUKaay, Rkn 3a6e3neuHt NobHe BiKlNoueHHBAID MepeXi BYMOaX NepeHAnpyr III Kateropi, B NOBH INIOBIDHOCTI 3 npabUNAMn IHCTanLJI.

Ybara! nepeT TMM 3HOBy NiDKHIOHTN BNTJKKy Do eNeKtpOMePexi i nepeBipTN npabunbHicb pO60t, 3aBKn KOHTpONHte 5o6 shyp MePexi 6yb 3MOHTOBAHn BIPHO.

BntaKnn KOBnak MaC nceuaIbHn npoBid kNvBHeHHy, y BnnaKy noWKoJKeHHn npoBOy, 3amOBTe NOrO y cny6i TexhuiHoro 06cnyroByBaHHn.

Inctanlaia

TIN BNTJXHORO KOBnaka nobHEn Kpinntca do cTeJI.

Bnpi6 Mae 3NaHy Bary, TOMy nepecyBaHHa Ta BcTaHOBJIeHHN BNTJXKN IOBNHNO BNUKHYBaTNCa OHaMaMeHSe DbOMa N66IbSe oc6aMn.

Peped noaTkom MOHTaxy:

• IpepeBipTe 06 po3MIPn npu6aHoro Bamn Bnpo6y nixOdn Do Bn6paHoro Micra NOro MoTaxy.
  3HimtByrInbHnΦinbTp/n RaKIO Bih/BOH npCyTHi (DINBNTncb TaKoX BiINObIHn po3dIn).ΦIbTp/n 3HOby BCTaHOBJIIOJbCRA KIO Bu XOeTe BHKOpNCTOByBaTN KOBNAK B pexMI peuPKyIJI.
  IpeBipuTn 06 BCEpenHIOKOBnAKe He 3aHuaOoc npedmetIB, NOMiueHnx Tydn Ha Yac Ioro TpaHcnpotyBaHHa (HaPnKnad, NaKeTnKiB 3 uypynAmn, NCTIB rapaHTii i T.n.), kAUo BOHN E, BIMiTb ix 36epexitb.
  KoMOJINBO,BID'EDHaIeI BIDcYHbTe KxOHHi Me6nI, 3NaOyTBcN KOBnakOM HABkpyr 30Hn IHO IHCTaJIi, DnA 3a6e3neueHHa 6IlbW BinbHorO DOCTyn Do CTeni/CTIH De KOBnak 6yJe npKpInnEHn. KaO ce HEMOXnBO YAKOMORA peTbHiue 3axNCTtB Me6nI i INwi npeDmetn Ha yac MOHTyBaHH. Bn6epItb pIBHy NOBepxHIO, HApRnTE II 3axNCHM NOKpTTaM I po3MiCtIb Ha Hi KOBnak I Detani dNKePInHeHH.
  Takox nepebiPe 106 npa i3 30HO MOHTaxy KObnaKa (B 30HI, DOCTyHnH TAKOX nICn MAOTAXy KObNaKa) 3hAxOdiIacr MepeXeBa pe3etka i OTbip IINI DmIOxOdy, kNIM BvBOIDt bIM Ha ByIuIO (NIwE B PexMIM BiDBoDy).
  Bukohatn Bci Heo6xidihi po60tn (HaepnKnaiBCTaHOJIeHH MepexeBOI pe3eTK i/a60 BUKOHaHHOTbOpy IJN DmMOBoITpy6n).

B KOMJIeKT BITXKKN BXOJrTB WpyuN dIg KpINNeHn, po3paxoBaHi Ha 6ilbuiCTb Tniv CTH/CTen. Ipote Heo6xioHO 3BepHyTnCn DO KBanidikobahoro Texhika DnI nepeBipKn npdaTHocti MaTepiAIB B 3aJeXHoCTi BiD TnY cTIH Nc CTeni. CtHa/CteTn NOBHHI 6yTu DoCTaTHbo MiHmN, UoB BHTPImaTN Bary BITXKNI.

ФункцioHyBaHHa

BnKOpNCToByTe iHTeHcNbHy uBnDkiCTb y BnnaKy oO6blNOB BnCOKoI KOHcEHTpaqii KxohHnx napib. PekomeHdyEmo BKIOHTN BNTJkKy 3a 5 XBNINH Do noatky roTyBaHH iXi i 3aIIuHTN Ioro BKIOUeHMM Ha npotra 15 XBNINH nicna 3akIHHeHH roTyBaHH iXi.

1 = BBIMKH/BIMKH -Пдвшиш新股 wBNdkocti
2 = BBIMKH/BNMKH OcbiTneHHA
3 = Bn6ip 6axaHOi φyHKuII
4 = HacTpoNk/YcTaHOBka HacTpoNk BnKOpNCToBbHOI ΦyHKuii

5 = Ha duicnnei BiDio6paXaIObTa:

a- nepenik doctynnix yHKui
b-iHdkatopФyHKu,II,IO BnKOpNCTOByeTbcRA CEH MOMENT
C-iHnKATOP WBNIKOCTI,IO BnKOpNCTOBycTBcB U CEIMOMEHT
d- roHHNK/daHI 10oDfYHKU, 10BnKOpNCTOByETbCBAeH Momet
e-HacnueHH npOTnxipoBOrO fIbtpy
f-HacnueHHyByrInbHorO De3oOpyoHOro pIbtpy

DocTyNHiФункii

WBIDKICTb

BmKaHHaPiDbuHcHHe HwBnKocTi:

• yBIMKHyTN BINTJKKy, HATNCHyTN Ha KHONky 1
• トロトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトト

Ubnikctb acnipauii BiO6paKaetbca Ha dncnnei (c) HAcTyINHM YHOM:

1-wa

WBnKicTb

piBeHb

iHTHECHBHOCTI

po60tn 40% ***

piBeHb

IHTEHCBHOCTI

po60n 60% ***

piBeHb

IHTEHCBHOCTI

po60tn 80% ***

piBeHb

IHTEHCBHBOCTI

po60n 100% ***

2-ra

WBIDKICTb

3-

WBnDkicTb

πiδνιεηα

UBNdkicTb

BUMKH

po60n 100% ***

*** npoceHThe BiINOweHn, IIO 3a3NaHaeTbCnHa DnCnIeI, HAdaetbcy npOBHHHI 3 INDKaTNBHM 3HaueHHM EKcnNyatauHnx xapakTePncTuk

PobotaHaPiBnueHII WBNKocTi oMeKeHa B Yaci I TpNBaE 10XbIMNH;IO6BnMKNHTIpeKIMPiBnueHOI WBNKocTi aO bBnMKHTN BNTAKKy, cIiHaTNCHTN KONKy Ha1.

NB=niD yac po6Otn WbNkictb MOKe NiDBuBaTnCABTOMaTHUHO;Ce NOB'3aHO 3 Tm, Uo CnCTema ynpabNIHH3axuae DnCJIeB ViD nepepribHH.

TODINHHNK

ДянactpoикуоHHnka:

• HATNCHyTN Ha KHONky 3, ζοδ πepeBecTy iHДиKaTOp (b) Ha ΦyHKUJIO "TOДИHHNK" ("CLOCK")
• HATNCHyTN Ha KHONky 4, UO6 yBIiTN B peKIM HAcTPOKNI ROHNHHKA
• yTpmyBaTn KhONkY 4 B HAtncHeHomy NIOJoxEHHI:

KoXHa CeKyHda yTpUmAHnH KHOKN B HATNCHEOMy nONoXeHHI BiNobiJaE ODiHi XBUNHI HAcTpoNOK acy
nicra 3aBepHennn nepuux 10 ckynd koxha ckynda ytpmaHHKHOKN B HaTncHeHomy noIOxehHi BiNObiJaC 10 xBNHnHa HAcToPoiok qacy

Дя 3бeржehнHaCTpoNOK roHnHnka:

• HATNCHyTN Ha KHONKy 3

TAIMEP

Функцяхронометра

• HATNCHyTN Ha KHONky 3, ζιοδ πepeBecTy iHДиKaTOp (b) Ha ΦyHKUHO "TAIMEP"(TIMER")
• HaTnCHyTuHa KhoNky 4, uo6 yBInu B peKm HacTpOuKa TaMepa
  -ДЯakTnBauiXpoHometpa:HaTnCKaTN OdHoacyHO Ha KhoNk3 Ta 4 Na npotrai 5 cekyHd
  -ДЯВUMKAnHxPOHOMeTpHaTnCKaTN ODHOyAcHOHa KHOKN3Ta4Ha npotra3i5cekyHd

NB=yepe360xbnHxpoHomeTp BmNKaεTbcra ABTomauHO

• yTpmyBaTn KhoNkIy 4 B HAtncHeHomy IIOJoxeHHi:

KoXHa CeKyHda yTpMaHHa KHONn B HaTncHEOMy NIOXKeHHI BiNObiAe OndHi XBUNHI HacToPiOK TaMepy
nicra 3aBepHn npuX 10 ckyHd koxHa cekyHda yTPMaHHa KHONK B HaTNCHeHomy noJoxKeHHi BiNObiAc5 xbunHam HactpoIK TaMepy

Длгьзбержени Habстpoик таймepyВ рекиMi "3Борогьо Вдліку"
- HATNCHyTN Ha KHONKy 3

IhdkaTop (b) y noJIOxKeHHi "Taimep" noUHe 6nnMaTu, 0o6 BiO6pa3nTu noaTOK 3BOpOTbOrO BiNiky

KoH pexnM "3BopOTbO rO BiNiky"diNe do "0:00", DBuRyH BmKHeTbcra

NB = ξΟ BBecTN HOi HacTpoiKn TaIMepy, cnID 3HOBy NaTHCHyTN Ha KHONky 4, ξO6 Ha DiCnPei 3'YBUNocr 3o6paJxHnR "0:00"

NB=MAKcImaJIbHn npomixok yacy dIy HacTPOIOK 3BOPoTHbOro BiNiky cknaJa6 60xbnnH

ПОТИЖИРОВМФЛБТР

BIDO6paXeHHI npoentHOi eKTHBHOCTi po6ToN:

• HATNCHTN Ha KONKy 3, ΜΟБ nepeBecTN iHnKatop (b) Ha ΦyHKUIO "POTUNKPOBN ΦIbTP" ("GREASE FILTER")
• HATNCHyTN Ha KHONky 4, 106 BiIOOpa3NTn IPOeHTHy epeKTHBHCtB po6OTn npOTnxNpOBOrO fInbtpy

CunHan nepezanyczy (reset) npotnxipoBOro fInbtpy

CnHn npToNkpOBOrO fIbTp y noaTbcra nicra 40 roDnH pO6tni BIDobpaXaTbcra Ha dncnnei 3a donomoroHnucy "RESET" (e) nopAri 3 cyuKciio "POTNXPOBNI FIlbTP" ("GREASE FILTER")

KIO 3'ABJETbcraeHannc, CIIID BIMNTn npOTnxkpOBNiBtp.

Nicra BnKoHaHHaTexHcHoro 06ClyroByBaHHa:

• HATNCHyTN Ha KhoNkY 3, ΜΟδ nepeBecTn iHdNkaTOp (b) Ha ΦyHKUIO "POTINXKPOBNI ΦIbTP" ("GREASE FILTER")
• HaTNCHTN Ha KONky 4, yTPMMyBaTN ii B HaTNCHEHOMy NOLOXeHHI Ha npot3i 5 cekyHd, uo6 de3aKTHByBaTN CnHaB NkOpncTaHHa pInbTpap i po3NoaTH 3HOBY BiO6paKeHHa npoehTHoi efeKTHBHOCTi po6To npoTnKnPoBOrO fInbTpA.

DE3OOPYIOUH MJIbTP

Bido6paXeHHn IpoeHTHOI efeKTHBHOCTi po6ToH:

• HATNCHyTN Ha KONky 3, ΜO6 nepeBectn iHnkaTOp (b) Ha ФункциLO "DE3OOPYIOUCHI ΦЛьТР" ("ODOUR FILTER")
• HATNCHyTN Ha KONky 4, IO6 BiIO6pa3NTn IPOeHTHy epeKTHBHCt bpo6Ot Ne3oOpyoHOro fIbtpy

CunHan nepezanyczy (reset) ByrinbHoro de3oOpuyocho

CnHnBByrIbHoro De3oOpuyOro fInbtpy nOaetbcra nicna 160 roDnH poBToi BIDobpaKaetbcra Ha DnCnPei 3a donomoroo HanCy "RESET" (e) npArd 3ФyHKciEo "DE3OOPUHYOUH FInbTP"(ODOUR FILTER")

K30 3'ABnEbCzHnC, CnD Bmntn a6o 3amHnTn ByIbHn D03OOpUoyuN φInbTp (B 3aNeXHoCTi BiD moJeNi). Picna BnKOHaHH texHiHoro o6cnyroByBaHH:

• HATNCHyTN Ha KHONky 3, ΜΟδ έπερβεctι έπικατορ (b) Ha ΦγHκιηθ "DE3OOPYIOUΦΠbTP" ("ODOUR FILTER")
  -HaTnCHyTN Ha KONky 4, yTPmMyBaTu II B HATnCHEHOMY nIOJKeHHI Ha npOTa3i 5 cekyHd, 06 De3akTbByBaTu CNrHaJI BnKOpNCTaHHa pInbTa i po3NoAtu 3HOBy BiO6paKeHHa npoCHTHOeEeKTINBHOCTi pO6Ot bByrInbHorO de3oOpuyOTO pInbTa.

Dorla

YBara! Npeed 6ydb-koIO onepaicio YnCTKN nn 06cnyroByBaHH, BiD'cHaIte BNTJkky BiEneKtpomepexi, BNTaryOuN BuNky a6o BiDKHouaOuN rOIOBHN BUMNKaU XHTNa.

UcTka

Bntjka Mae uCTNTc bacto i k 30bHtak i B cepenHi (no KpaHm MiPi 3 TakoX nepioDnHicTIO k I DOrIa 3a fiJbTpAmn dna 3atPmaHH JxipIB). Jn YnCTKn BHKOPNCTOByTe CneiaJIbHy CepBETky, HAMOyeHy HeITpAlbHM pIKM MIOOH 3ac6om.

He BnKOpNCTOByNe 3ac06N 10 MaIOb abpa3NBHi MaTepiAIn. HE BnKOPNUCTOByNE CnIPT!

Ybara: He BnKoHaHH npaBn YnIeHH i 3amHn fipbTpIB MoKe npuBecTN Do pN3IKy BnHnKHeHH NoXeKi. Tomy peKomeHnyEMO dOpTpyMaBtncb npuBeDeHNx IHCTpyKlJi.

3Himaetbca BcKa BiINOBiIaJIbHiCTbB 3B'3Ky 3 MOKINBIMU yuKOJKeHHaMn DBrHyHa I NOeXaMn, IO BuNHKnBHaCNIIOK HeBipHoro pemOHTy a6o He BuKOHaHH BUNeONuCAHX nonepedxeh.

ΦiNbTp 3aTpMKn KnpiB

MaI. 26-31

3aTpmyEc JnpoBI cnoJyueHHa, 0o BnHnkaIOTb nID yac npuroTyBaHHa iXi.

IobHHeN YnCTNTnCg OOnn pa3 B MicaB (abo KOnn CnCTema iHnKaui nepenOBHeHHa PInbTpiv, kUO e y Baui MoDeni, BkAzYe Ha DaHy Heo6xDiHicTb), 3 BNKOpNCtAHnM HearpeCnBnX MIOuHx 3ac06iB BpyHy a6o B NocyDmIoHi MaunHi npn Hn3bKi TemnepaTypi i KopotKomy nKnli.

Pn MNTTI B NocydomnoHui MaunHi MoKe MaN Micue DeKe 3he6apBneHHa pIbtpy,npote Ioro pIbtpuyoi XapaKTepeNCTnK 3aJIuHaIObC Hc3MIHHMn.

IЯ 3HЯТТЯФINbTpY 3aTpMKN Xnpy notarHITb Ha cebe npyXHHHy pyKy BiDuenneHHraФInbTpY.

ByrilbHnΦinbTp (tinbKn B peKmipeunpkyIaII) Man.28

B6npac HnpeMHI 3anax Kyxhi.

ByrIbHnΦJIbTp MoKe 6yTu ODNHM i3 uX TUNiB:

ByrInbHn fInbTp, 0o nDnrae MmTIO.
ByrilbHnIΦJIbTp, 10 HE nIDJaRc MmTTIO.

ByrnbHn pInbTp, nIaRae MmTTIO

ByilbHn pInbTp MOxHa MNTu KoxHi dBa Micaui B TeNlIi BOi BiINOBiHNM MIOUHM 3acO6amn, a6o B NocydomnHi MaunH np 65°C (B OCTaHHbOMy BNapk Ky BIKOHATn NOBn IuKN MtT8 Be3 NocyDn BCEpeDiH NiocydomnHOI MaunH).
ObepeXHo, uO6 He NooKoDHTn pInbTp, 3NIITn HADNIWKOBy BOy, NotIM BnHrTHn 3 PnactMacOBoi paMn NODyUky i NOTpMaTM II B neyi npotarom 10 XB. npn Temnepatyi 100^ DnA 3abe3neueHH NoBHorO ocUeHH.
3AmHrTN NODyKu KoxHi 3 POKN I KOxHOrO pa3y, KOIN NONOTHO BnARBtbcra NNOKOJKeHIM.

ByrnbHn pijbTp, HE niDnae MmTTH

Ipebeipka ByrilbHoro fInbtpy Ha HacnueHH npoBOnTbcn icnla bIbW MeH W DOBRTO nepiody BnKOpNCTaHH B 3aJIeXHoCTi BiD TUNy KxHi i peryJnphOci OcHCTKn fInbtpy XnpiB. Y 6yb-akomy BnAaKy Heo6xidHO 3amHrtu NaTPOH MaKcMym MOKHi YoTnpu Miczi. HE niJaRa e MtTIO qH noHOBHeHHIO.

BcTaHOBJIeHHa

PiBicHTn ByrInbHn FInbTp CnoatKy 3aHbOIO CTopoHOIO Ha MetaJIeBn IaNcOK KOBnaka, NOTIM NepeDnIO YactHy 3akpiINTu DbOMa pyKAMn.

3HATTT

3Hrtn ByrIbHn pInbTp nobepTaOuH pyKn Ha 90° 90 o fikcyToB NOro Do KObnaka.

3amiHa JAmn

BntaKa 6bHaHa cncTeMoO OCBtIeHH Ha oCHOBi texHonorii iioib (LED).

IIOIN 3a6e3neuyoTb ONTMaJIbHe OCBiTNeHHra, TpNBAnICTb ix B 10 pa3 Bnua BiD 3BnuaHnx NaMNoOcK Ta daHOt b 90% ekOHOMII eNEKTPOeHeprii.

IooIO ix 3amHn 3BepTaTecrdo cnyk6uTexHiHoro o6cnyrobyBaHH.

performance 80% ***

täiskiirus

performance 100% ***

OFF

"Countdown" Funktsoon

ssall gaiy jaii jaii

a.b.c.

i jai jai 1

（）

a aabaae aee

Aolilo solo gic gill algal Jaaaii

！

e 1

aie jiaol colo gao

y

aaiia 1

0x10g5dall

jss

31-26.

a

i 1

1 1

.0j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j

all oio 1 (alil aolll jail)

a a a a a a a a a a a a a a

gJrlluSLS) aal 1 gJgJgJgJd

（）（）

1. 与 x( 0,1) , y( 0,1)

aalwaa aagaae

ydi dill lalil dail jgs

yLg 100000000000000000000000000000000000000

aJoo jol 1000 1000

aai gai 10iie iie iie iie iie

aol

（）jill a+naaai

2g 10

j 1

（b）

（）

（）

gai aie 2ao xie (cui) 2g jia bai j

Jg 1

Jaaill aiai jai gai aiail aiai aiai aiai ai

bi + 1ji = ciji

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

pI 15

a

a a a a a a a a a a a a a a a a

（）

a

#

j 1

50 50

alilal 65 65

y

1

i 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Waste EC/96/2002 wJg j 1
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

1
a J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J