Glass Plus Island Fiat - Hotă de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Glass Plus Island Fiat ELICA

MANUAL DE UTILIZARE Glass Plus Island Fiat ELICA

Urmarii indeaprope instruunile continute in acest manual. Productorul i si declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instruunilor continute in acest manual.Hota a fost proiectata pentru aspiraregazelarse si vaporilor rezultati in urma coaceri si este destinata doarutilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferita faça de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile deutilizare,intreinere si instalare raman aceleasi.

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment.În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
! citi ci atentie instruunile: exista informati importante privind instalarea, utilizesarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului Sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuati cu instalarea.

Notă: Pârțile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentrucateva modele sau sunt pârti care nu sunt in doatașși trebuie să fie cumpărate.

Avertissement

Atentie: Nu conecta'i aparatul la reteaua electrica pana tand nu ati terminat de montat toata instalata.

Inainte de orice interventie de curatenie si intretnere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuiniei.

Pentru toate operatiile de instalare 山 intretinere utilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de câtre copii sau personane cu capacităti fizice senzorialeși mentale reduse sau care nu au experițași cunostinta adecvata, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instrucțunile de folosire a aparaturi de câtre o personă responsabilă cu siguranta acestora.

Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatura.

Nu folosi niciodata hota fara montajul corect al grilei! Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, tand hota de bucătărie se folosește impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sa treaca printr-o conducţa folosită pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alte combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flamã.

Folosirea flacarii libere poate dauna filtrle si poate crea incendii, asadar trebuie evitatà in orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea incalzit să se aprindă.

Pärjile componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreunacu aparatura pentru pregătit mancarea.

In ceea ce privesc măsurile tehniceși de siguranta carettrebuieși fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strictnecesar sa respectați regulamentele in vigoareși apelati la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sa fie curata tot des atat in interior cat si in exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectand in mod expresiv toate indicatei redate in instruclunile de intreinere reproduce in acest manual)

Nerespectarea normelor de curatare a hoteli precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrelor poate crea la riscuri de incendii.

Nu folosi niciodata hota fara montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparatură ce provin din nerespectarea instructiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcita Europeana 2002/96/CE referitoare la Deseurile de Echipament Electrici Electronic (WEEE).

Asigurându-va ca acest produs este eliminat in mod corect, contribui la prevenirea potențalelor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanatai personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoftec produsul, indicafaptul caca cesta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administraia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

ATENTIE! Neinstalarea Šuruburilor sau disposizitivelor de fixare in conformitate cu acesto instructiuni poate comporta riscuri de natura electrică.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtranta cu riciclu intern.

Versiunea aspiranta

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

In partea orizontala, tubul trebuie sa aibao inclinare usoarain sus (circa 10^ ) pentru a putea transporte mai uor aerul catre exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtrre de carbon, acestea trebuie sa fie scoase.

Racordaţi hota la cablurile Şi orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestatiilor de aspirare si o crestere drastică a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosi un tub de lungime minimă indispensableabila.
! Folosiţu un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
! Evita schimbarile drastic de sectiune ale tubului.
! Folosiţu n tub cu interiorul CAT mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie sa fie aprobat conform normei.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat 山 mezodorizat inainte de a fireorientat in camera. Pencru a utiliza hota in aceastavisiune este necessar sa instalati un system de filtrare suplementar pe bazade carbon activ.

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functionează numai în versiune aspirantăși trebuie conectate la o unitate periferica de aspirare (care nu este în dotare).

Instructiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu unitatea periferica de aspirare.

Instalarea

Distanta minima intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gatit si partea de jos a hotei nu trebuie sa fie mai mica de 50cm in cazul masinilor de gatit electrice, si de 65cm in cazul masinilor de gatit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa coresponda cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevazutcu stecher conecta hota la o przya conform cu normele in vigoare, poziionata intr-o zona accesibila si dupa instalare. Daca nu este prevazutcu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat introzone accesibila si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in conditile categorie de supratensiune lll, conform regulilor de instalare.

Atentie! inainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controlati totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistentar tehnica.

Montarea

Acest tip de hotà trebuie fixata la tavan.

Proodus cu greutate mare, deplasarea si instalarea hotei trebuie efectuate de cel pu tin doua sau mai multe personane.

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparat sα fie de dimensiune.si volum adept zonei de instalare alese.
• Scoateşi filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
• Verificatu ca in interiorul hotei sa nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sa le scoatei si sa le păstrati.
• Dacă este posibildezlegatişi miscați mobila in jurul ariei de instalare a hotel, in modul de a avea o CAT mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalata hota. Dacă nu se poate, protejti pe CAT posibil mobila si toate pârțile care intereseaza instalarea. Alegeti o suprafata plană si acoperiti-o cu o protectie unde apoi veti pune hota si echipamentul special.
• Verificazioni can in apropietea zonei de instalare a hotei (in zona accesibilità chiar cu hota montata) sa fie o priză electricăși dacă e posibil sa fie conectă la un dispositiv de evacuire a fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirantă).
• Executati toate lucrarele necessities de zidarit (de exemplu instalarea unei prize eletrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Hota este dotata cu dibluri de fixare adevate pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescută, in special in cazul unei concentrati li mari de vapori in bucatarie. Vă sfatuim să o lasati sa aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacereși de a o lasa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproximativ).

1 = ON/OFF - Mârire viteză
2 = ON/OFF Lumini
3 = Selectarea functiei dorite
4 = Setäri/Setarea functiei in curs de utiliserare

5 = Displayul afiseaza:

a - lista functiilor disponibile
b-indicatorul functie in curs deutilizare
c-indicatorul vitezei in curs deutilizare
d - ceas/date referitoare la functia in curs deutilizare
e - saturatia filtrului antigrasime
f-saturaia filtrului cu carbune antimiros

Funcii disponible

SPEED (vitezã)

Pornire/Màrè viteză:

• apasati tasta 1 pentru a porni hota
• apasati tasta 1 pentru a trece la vitezele urmatoare, pana la oprirea hotei

Viteza de aspiratie va fi afisata pe display (c), in felul urmator:

I-a viteză

eficienta 40% ***

2-a viteza

eficienta 60% ***

3-a viteza

eficienta 80% ***

Intensiva

eficienta 100% ***

OFF

*** procentul indicat pe display se referencia la valoareaindicativa a eficientei

Viteza intensiva este cronometrata tamp de 10 minute; pentru a intrerupe cronometrarea si pentru a opri hota apasa tasta 1.

NB = viteza ar putea să creasca automat in timpul UTILIZARI, intrucât comanda este echipata cu un system care protejează displayul in caz de supratemperatura.

CLOCK (ceas)

Pentru a seta ceasil:

• apasati tasta 3 până la deplasarea indicatorului(b) pe functția "CLOCK"
• apasa tasta 4 pentru a intra in functia de setare a ceasului
• mentineti apasata tasta 4:
• fiecare secunda de presiune mareste tampul de un minut
• odata ce au fost depasite cele 10 secunde, pentru ficare urmatoare secundă de presiune, timpul se marește de 10 minute

Pentru a memoriza timpul setata:

• apasati tasta 3

TIMER

Functia cronometru

• apasati tasta 3 până la deplasarea indicatorului(b) pe functția "TIMER"
• apasati tasta 4 pentru a intra in functi de setare a timer-ului
• pentru a activa cronometrul: apăsăti simultan tasta 3 Şi tasta 4, tamp de 5 secunde
• pentru a opri cronometrul: apăsati simultan tasta 3 Şi tasta 4, tamp de 5 secunde

NB= dupa 60 de minute cronometrul se opre ste in mod automat

Functia "Countdown" (numarare inversa)

• apasati tasta 3 până la deplasarea indicatorului(b) pe functția "TIMER"
• apasati tasta 4 pentru a intra in functi de setare a timer-ului

Pentru a seta timer-ul functiei "Countdown":

• mentjeti apasata tasta 4:
• ficare secundă de presiune mârește orarul timer-ului de un minut
• odata ce au fost depaîte cele 10 secunde, pentru ficare urmátoare secundă de presiune, orarul timer-ului se mărește de 5 minute

Pentru a memoriza timer-ul functiei "Countdown"

• apasati tasta 3

Indicatorul(b) Timerincepe sãpålpaie pentru a indica inceputul numaratorii inverse "Countdown"

Atunci cand "Countdown" ajunge la "0:00" motorul se opreste

NB = pentru a seta un orar nou al timer-ului, reapasa tasta 4
pânà cánd pe display apare din nou indicatoria "0:00"

NB = tampul maxim de setare a functiei countdown este de 60 de minute

GREASE FILTER (filtru antigrasime)

Vizualizarea procentului de'utilizar:

• apasati tasta 3 pana la deplasarea indicatorului(b) pe functia "GREASE FILTER"
• apasati tasta 4 pentru a vizualiza procentul de'utilizare a filtrului antigrasime

Semnalizare reset filtru antigrasime

Semnalizarea filtrului antigrasime are loc dupa 40 de ore de utilizes este indicata pe display cu mesajul "RESET"(e) in dreptul functiei "GREASE FILTER"

Când este afiṣata aceastā semnalizare filtrul antigrāsime trebuie spalat.

Odata ce a fost efectuata intretinerea:

• apasati tasta 3 pana la deplasarea indicatorului(b) pe functia "GREASE FILTER"
• apasaţi tasta 4 tamp de 5 secunde, pentru adezactiva semnalizarea si pentru a reporni numararea procentelor eficientei filtrului antigrăsime.

ODOUR FILTER (filtru antimiros)

Vizualizarea procentului de utilizes:

• apasati tasta 3 pana la deplasarea indicatorului(b) pe functia "ODOUR FILTER"
• apasati tasta 4 pentru a vizualiza procentul de/utilizare a filtrului cu carbuni antimiros

Semnalizare reset filtru cu carbune antimiros

Semnalizarea filtrului cu carbune antimiros are loc dupa 160 de ore de'utilizare si este indicata pe display cu mesajul "RESET"(f) in dreptul functiei "ODOUR FILTER"

Când apareeceastă semnalizare filtrul cu carbune antimiros trebuie spalat sau inlocuit (in functie de modelul pe care il detinei)

Odata ce a fost efectuata intrejinerea:

• apasati tasta 3 până la deplasarea indicatorului(b) pe functția "ODOUR FILTER"
• apasa tasta 4 tamp de 5 secunde, pentru adezactiva semnalizarea si pentru a reporni numararea procentelor de eficientă a filtrului cu carbune antimiros.

Intretinerea

Atentie Inainte de orice interventie de curatenie si intreinere, deconnecta hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuiniei.

Curataea

Hota trebuie curata frevent (cel pu tin cu aceea frecventa cu care se curata filtrele anti-grasime), fie in interior cat si in exterior. Pentru curatare folositi un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evitatf folosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelor de curatare a hotei si de inlocuire a filtrelor conduc la potenjiale riscuri de incendii. Va sfatuim sa respectati indeaproape instructiunile prezeinte in acest manual.

Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizesa sau intreinere incorcă precum si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.

Filtru anti-grasimi

Fig. 26-31

Capteaza particulele de grasime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sā fie curatāt o data āpe lunā (sau cānd systemdul de semnalare a saturatiei filtrrelor - dacā modelul dvs. este prevalzut - indicā aceastā necessitate), cu detergenti neabrazivi, manual sau Utilizānd maṣina de spalat vase, la temperaturi scāzute sī folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caractetricile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trajei manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Fig. 28

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul cu carbon activ poate fi de urmatoarele tipuri:

• Filtru cu carbon activ lavabil.
• Filtru cu carbon activ NElavabil.

Filtru cu carbon activ lavabil

Filtrul cu carbon poate fi spalat la ficare doua luni cu apacaldà si detergenti adecvati sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul spalarii in masina de spalat vase, efectuaticiclul complet de spalare fara a introduce vase in interior).

Indepartatu excesul de apa fara a deteriorora filtrul, apoi scoatei tamponul amplasat in interiorul cadrului de plastic si azezati-l in cuptor tamp de 10 minute la 100^ pentru uscarea definitiva.

Inlocuti tamponul o data la 3 ani sau la deteriorarea tesaturii.

Filtru cu carbon activ NElavabil

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită a tipului de masina de găit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In once caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-I spalati tau refolosiit

Montare

Agatai filtrul de carbune activ mai intai posterior pe dispositivul metallic al hotei, apoi anterior cu cele doua manere.

Demontare

Indepartati filtrul de carbune activ rotind 90^ manerele ce il fixeazla hota.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeza o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fată de becurile traditionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuire adresaţi-va serviciului de asistenţa tehnica.

RU - Иструкция по мостау у заци.

H3deneue xo3aumbeHHo-6bIMOB02o Ha3HaueHua.

POn3BODHTeIb CHMaET C Ce6yBCaKyIO OTBeTCTBeHHOCTb 3a HeNoIaKn, yUep6 nn NoXap, KOToPbE BO3HKnPiN cNoIb3OBAHn np60pa BCpeDCTBne Heco6JHOeHn IHCTpyKni, pNBeDEHHbIX B daHOM pyKOBoDCTBe. BbITKa CnykNT DnBcAsBaHn DaIMA nnapa npN pNpIROTOBHeHm NnI IN PpeHa3HaYeHa TONbKO dIg 6bITOBOr NCNOJIb3OBAHn.

BbITJXKa MoKet HMeTb Dn3aH, O'TIuHaIoUncsOe OT BbITJXKn NOKa3aHHoH Ha pncyHKax DaHHoro pyKOBOcCTBa, TEM He MeHee, pyKOBoCTBO NO 3KcNpyataun, TexHueeCKoe o6cnykBaHne u yctahOBka OCTaHTC Tc Te Jke.

OueHb BaXHO COxpaHTb 3Ty HNCTpyKUHIO, YTObI MOXHO bIIO o6paNTbcr K HeB NIObOIMoMeH. Ecnn n3dJIe NpOaETcR, nepeDaETcR nnN pepeHocITcR obecneHTb, YTObI INCHCTpyKUIN Bcerda 6bln c Hm.
！ BnMaTeIbHo npOHTaIte HNCTpyKcIIO. B HeHaxoIITcBaxKaHnHOpMaunno yCTaHOBe,3KcPlyatauui n 6e0nacHOCTn.
！ 3anpeuaeTcBbINOJHrTB N3MeHeHnB 3neKtpuecko nn MexaHuecko qactn n3dennB nB Tpy6ax paccenBaHHa.
！IpeHHaayanom yctaHObKn o6OpyDoBaHHaY b6eHTecbB ueIOCTHOcTn coXpaHHocTn Bcex KOMnoHeHToB. Ipn HAnuHnn JIObIX NOBpeKdEHN O6patNTecb K IOCTaBUNky Hn B KOem Cnyae He HaunHaTe MOHTaxo6OpydoBaHHa.

PnmueyHne: npHaJIeXHOCTN, 6o3HaueHHbIe 3HaKOM (^*) nocTAbJIOTcNo CneU3anpocy TOnbKO K HeKOTOpbIM MOeJAM NIN B CInyae HeO6xOIMOCtN B 3aKynke DeTaJIeN, KOtOpBie He 6bln NoCTabNeHbl.

BhimaHne!

BHHMaHHe! He noKJIouaTe np6op K 3JeKtpnuecko cetn, noka onepaunno yctanOBKe noJHOCTbO He 3aBepeHbI.

PpeJe cHem npctyntb K onepaunm No Ounchke nIy yOxy OTcoeHNHTe BbITXkYOT CETN, BbiHyB BNKy IIN BBIKNIOUB 6uyn BBIKNUOaTeNb 3NEKTpueeCKo CETN.

IЯ BbInOpHeHn BcEx onepaun no yctaHOBe n yXoDy nCNoJIb3yIte pa6OHe nepaTKn.