ERM 1436 G - Lawn mower Grizzly - Free user manual and instructions

USER MANUAL ERM 1436 G Grizzly

Translation of the original instructions for use

(garanteed) 96 dB(A)

Grizzly Service-Center 99

Grizzly Service-Center 99

Scope of Delivery 39
Intended Use 39
Safety Information 39

Pictorial Diagrams on the Equipment 40
Symbols used in the instructions .... 40
General Safety Information 40

General Description 43

Function Description 43
Summary 43

Assembly 43

Assembling the Curved Handle 44
Assembling the Grass Box 44

Operation 44

Hanging On / Removing the Grass Box
Adjusting the Cut Height 44
Switching On and Off 44
Working with the Lawnmower 45

Cleaning, Maintenance and Storage . 45

General Cleaning and Maintenance
Work 45
Changing the Blade 46
Storage 46

Disposal /Environmental Protection ... 46
Guarantee 46
Repair Service 47
Spare parts 47
Technical Specifications 47
Trouble Shooting 48
EC Declaration of Conformity 96
Exploded Drawing 98
Grizzly Service-Center 99

Before initial use, please read the operating instructions carefully, in order to avoid incorrect handling. Keep the instructions in a safe place and pass them on to any subsequent user so the information is available at all times.

Scope of Delivery

Carefully remove the equipment from the packaging and check whether the following parts are complete:

• Lawnmower and curved handle with connection cable
• Lower bar
• Lawn box (in three parts)
• 2 screws to attach the bar
• 2 wing nuts and screws for attaching the curved handle

• 2 holders to attach the connection cable

• Instruction Manual

Intended Use

The equipment is designed only for mowing domestic lawns and grass areas.

Any other use that is not expressly permitted in these instructions may result in damage to the equipment and represent a serious risk to the user.

The equipment is intended for use by adults. It is not to be used by children or people who are unfamiliar with these instructions. The use of the equipment is prohibited in the rain or a damp environment.

The manufacturer will not be liable for damages caused by use other than for the intended purpose or by incorrect operation.

Safety Information

This section covers the basic safety regulations when working with the electric lawnmower.

Pictorial Diagrams on the Equipment

Read the operating instructions carefully.

Wear eye and ear protection.

Do not expose the equipment to the damp. Do not work in the rain and do not cut wet grass.

Risk of injury from parts being thrown up.
nearby people away from the mower.

Caution - sharp cutting blade! Keep feet and hands away. Risk of injury!

off the motor and disconnect the plug before adjustment or repair work or if the power cable is caught or damaged.

Danger of damaged power cable.
Keep the power cable away from the cutting blade!

Caution! Dawnmower blade continues to run after switching off.

Cutting circle

Noise level specification L_wa in dB.

Protection class II

Do not dispose of electrical equipment in domestic waste.

Symbols used in the instructions

Hazard symbols with information on prevention of personal injury and property damage.

Precaution symbol (explanation of precaution instead of exclamation mark) with information on prevention of harm / damage.

Notice symbol with information on how to handle the device properly.

General Safety Information

This equipment may cause serious injury in the case of improper use. In order to avoid injury to people and damage to property, the following safety information must be observed and users must familiarise themselves with all operating parts.

Preparation:

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Do not allow the use of this equipment by children or others who are unfamiliar with these operating instructions. Local regulations may specify the minimum age of the operator.

• Do not use the equipment when people and particularly children or pets are nearby.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• The operator or user is responsible for accidents, injuries to other people or damage to the property of others.

• Check the terrain on which the equipment is to be used and remove stones, sticks, wires and other foreign objects that could become caught and thrown up.
• Wear suitable work clothing such as stable shoes with non-slip soles and robust, long trousers. Do not use the equipment when barefoot or when wearing open sandals.
• Before each use, carry out a visual inspection of the equipment. Do not use the equipment if protective devices (e.g. collision guard or grass bag), parts of the cutting device or bolts are missing, worn or damaged. To avoid imbalance, damaged tools and bolts are to be replaced only in sets.
  Take care with equipment that has several cutting tools, as the movement of one blade may result in the rotation of the other blades.
• Use only spare parts and accessories supplied and recommended by the manufacturer. The use of non-original parts will immediately invalidate the guarantee.
• Before usage, always check connections and extension cords for signs of damage or wear. If the cable is damaged during usage, it has to be separated from the main power immediately. Do not touch the cable before separating it from the main power. Do not use the machine if the cable is worn or damaged.

Working with the Equipment:

Do not place feet or hands near or under rotating parts when working. Risk of injury!

Observe the noise protection and local regulations. The use of the equipment may be restricted or prohibited on certain days (e.g. Sundays and public holidays), at certain times of day (lunchtimes, nighttimes) or in certain areas (e.g. health resorts, hospitals etc.).

• Switch on the motor according to the instructions and only when your feet are at a safe distance from the cutting tools.
• Do not use the equipment in the rain, in poor weather, in a damp environment, or on wet grass. Work only in daylight or with good lighting.
• Do not work with the equipment when tired, lacking concentration or under the influence of alcohol or drugs. Always take breaks in good time. Take a sensible approach to the work.
• When working, ensure a firm stance, particularly on slopes. Always work across the slope, never upwards or downwards. Take particular care when changing the direction of travel on the slope. Do not work on excessively steep slopes.
• Run the equipment only at a walking pace. Take particular care when turning the equipment around, pulling it towards you or going backwards.
• Switch on the equipment carefully and in accordance with the directions in these instructions. Ensure sufficient distance between feet and the rotating blades.
• Do not tilt the equipment when starting other than if it is necessary to do so when starting up in long grass. In this case, tilt the equipment by pressing down the handle bar such that the front wheels of the equipment are

raised. Always check that both hands are in the working position before returning the equipment to the ground.

• Do not work without the grass box or collision guard. Keep away from the ejection hole at all times.
• Do not start the motor if you are standing in front of the ejection chute.

Caution! Danger! The blade continues to run after switching off. There is a risk of injury.

• The equipment is not to be lifted or transported while the motor is running. Switch off the equipment if it has to be tilted in transit, when crossing surfaces other than grass, and when the equipment is being transported to and from the surfaces to be mowed.
• Always keep the grass ejection hole clean and clear. Remove cut material only when the equipment is stopped.
• Do not leave the equipment unattended in the workplace.
• Do not work with equipment that is damaged, incomplete, or has been modified without the authorisation of the manufacturer. Do not use the equipment with damaged safety devices or screens or with missing safety equipment such as deflection and/or grass collection devices.
• Do not overload the equipment. Work only within the specified power range and do not change the regulator settings on the motor. Do not use low-powered machines for heavy work. Do not use your equipment for purposes other than those for which it is designed.

• Do not use the equipment near inflammable liquids or gases. Non-observance will result in a risk of fire or explosion.

• Do not lift or carry the equipment when the motor is running.

• Switch off the equipment and disconnect the plug:

• Whenever you leave the machine,

• Before cleaning the ejection hole or removing blockages,
• When the equipment is out of use,
• Before checking, cleaning or working on the equipment,
• If the power cable is damaged or frayed,

• If the equipment has hit a foreign object or if strange vibrations occur during work. In this case, check the equipment for damage and have it repaired if applicable.

• Do not place feet or hands near or under rotating parts. Do not stand in front of the grass ejection hole during sickle mowing.

Maintenance and Storage:

• When servicing the blades, ensure that the blades can be moved, even if the power source is switched off.
• Check the mower for possible damage.
• Ensure that all nuts, bolts and screws are tightened firmly and the equipment is in safe working condition.
• Do not attempt to repair the equipment yourself unless you have been trained to do so. Any work not specified in these instructions is to be carried out only by customer service centres that we have authorised.
• Keep the equipment in a dry location and out of reach of children.
• Handle the equipment with care. Keep tools sharp and clean, in order to facilitate better and safer work. Follow the maintenance instructions.

• Wear protective gloves when changing the cutting device.

• Regularly check the grass collection device for wear and strains. For safety reasons, replace worn or damaged parts. When adjusting the blades, take particular care to avoid fingers being trapped between the rotating blades and fixed parts of the machine.

• Check that only replacement tools authorised by the manufacturer are used.

Electrical Safety:

• Ensure that the mains voltage matches the specifications on the rating plate.
• If possible, connect the equipment only to a socked with a residual current-operated protective device (RCD) with a release current of more than 30mA .
• Avoid bodily contact with earthed parts (e.g. metal fences, metal posts).
• Use only authorised power cables of type H05VV-F or H05RN-F, which are no more than 75m long and suitable for outdoor use. The power cable wire cross section must be at least 2.5mm Always completely unroll cable drums before use. Check the cable for damage.
• To fix on the power cable, use the cable suspension intended for the purpose.
• Keep the power cable away from the cutting tool when working. The cutting blades may damage the power cable and result in contact with live parts. Always run the power cable behind the operator.
• Do not use the power cable to pull the plug from the socket. Protect the power cable from heat, oil and sharp edges.

• Switch off the equipment and disconnect the plug from the socket if the power cable is damaged. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the customer services of the same, or a qualified person, in order to avoid hazards.

• Do not connect a damaged power cable to the mains. Do not touch a damaged power cable when it is connected to the mains. A damaged power cable may result in contact with live parts.

General Description

Function Description

The electric lawnmower has a cutting tool, which turns parallel to the cutting level. It is equipped with a high performance electric motor, robust plastic housing, safety switch, collision guard, and grass box. Additionally, the equipment is height adjustable to three levels and has smooth-running wheels. For the function of the operating parts, please refer to the descriptions below.

The illustration how to handle the appliance can be found on the pages 2-3.

Summary

1 Curved handle

2 Wing nuts
3 Lower bar
4 Grass box
5 Wheels
6 Lawnmower housing
7 Collision guard
8 Cable holder
9 Power cable outlet
10 Release button
11 Cable strain relief
12 Start lever

Assembly

Disconnect the plug before any work on the equipment. There is a risk of injury.

Assembling the Curved Handle

1. Insert the lower bar (3) into the slot on the lawnmower housing (6).

2. Fix the bar (3) using the enclosed screws (13).

Fix the curved handle (1) using the enclosed screws (14) and the wing nuts (2) on the lower bar (3). There are two possible positions.

1. Clip the cable holder (8) into the bar (3) + curved handle (1) and thus fix the cable.

on the grass box. Fold the collision guard (7) onto the grass box (4). It holds the grass box in the correct position.

1. To remove the grass box (4), lift the collision guard (7) and detach the grass box. Fold the collision guard (7) back onto the mower housing (6).

Adjusting the Cut Height

Switch off the equipment, disconnect the plug and wait for the blade to stop. There is a risk of injury.

When both wing nuts are loosened, the curved handle can be folded down The lawn mower can be adjusted to the for storing the equipment. Ensure that following cutting heights by changing the the power cable is not caught. position of the wheels:

Assembling the Grass Box

Wear protective gloves when carrying out maintenance and cleaning work on the tool to avoid injury from cuts.

1. Connect the two pieces of the collection box (16).

2. Connect the handle (15) in one of the two pieces of the collection box (16).

Do not work with the lawnmower without the collision guard or lawn box. There is a risk of injury.

Operation

Hanging On / Removing the Grass Box

1. To hang on the grass box (4), lift the collision guard (7) and hang

60 mm - Tall cutting height

40 mm - Medium cutting height

20 mm - Short cutting height

1. Reach under the body of the lawn mower (6) and pull the wheel axle towards you.
2. While pulled, the wheel axle can be moved up or down to any of the three cutting heights.
3. If the height is correct, just let go of the spring-loaded wheel axle to let it snap back into working position.

The correct height is around 20 - 40mm for a decorative lawn and around 40 - 60 mm for a used lawn.

A higher cut height should be selected for the first cut of the season.

Observe the noise protection and local regulations.

Switching On and Off

1. Insert the power cable plug into the socket (9) on the curved handle (1).

2. To relieve the strain, form a loop with the end of the power cable and hang this into the strain relief (11). See the diagram

3. Connect the equipment to the power supply.
4. Before switching on, ensure that the equipment is not in contact with any objects.
5. To switch on, press the release button (10) on the handle at the same time as pressing the start lever (12). Release the release button (10).
6. To switch off, release the start lever (12).

After switching off the equipment, the blade continues to turn for several seconds. Do not touch the moving blade. There is a risk of injury.

Working with the Lawnmower

Regular mowing encourages increased foliage of the grass and kills off weeds at the same time. Therefore, not only does each mowing increase the density of the lawn, it also produces an evenly resilient lawn. The first cut is to be made in around April, at a growth height of 70 - 80mm . In the main vegetation period, the lawn is to be mowed at least once a week.

• Start mowing near the socket and work away from the socket.
  Always keep the extension cable behind you and when you turn, move it to the side that has already been mowed.

• Run the equipment at a walking pace, in tracks that are as even as possible. For gap-free mowing, the tracks should always overlap by a few centimetres.

• Adjust the cut height so the equipment is not overloaded. Otherwise, the motor may be damaged.
• On slopes, always work across the slope. Take particular care when going backwards and pulling the equipment.
• Clean the equipment after each use, as described in the chapter on "Cleaning, Maintenance and Storage".

Switch off the equipment after work and in order to transport it, disconnect the plug and wait until the blade stops. There is a risk of injury.

Cleaning, Maintenance and Storage

Have work that is not described in these instructions carried out by a customer service centre that we have authorised. Use only original parts.

Wear gloves when handling the blade.

Switch off the equipment before all maintenance and cleaning work, disconnect the plug and wait until the blade stops.

There is a risk of injury.

General Cleaning and Maintenance Work

Do not hose down the lawnmower with water.

• Always keep the equipment clean. To clean, use a brush or cloth but no detergent or solvent.

GB

• After mowing, use a piece of wood or plastic to remove adherent plant remains from the wheels, ventilation holes, ejection hole and blade area. Do not use hard or pointed objects, as these may damage the blade.
• Oil the wheels from time to time.
• Before each use, check the lawnmower for obvious defects such as loose, worn or damaged parts. Check that all nuts, bolts and screws are sitting firmly.
• Check the covers and protective devices for damage and check that they are sitting correctly. Replace them if necessary.

Changing the Blade

If the blade is blunt, it can be sharpened by a specialist workshop. If the blade is damaged or showing signs of imbalance, it must be replaced.

1. Turn the equipment over.

2. Use sturdy gloves and hold the blade (18) firmly. Turn the blade screw (17) anticlockwise off of the motor spindle (19) using a screwdriver.

3. Install the new blade (18) in the reverse order. Ensure that the blade (18) is positioned correctly and the screw (17) tightened firmly.

Storage

• Keep the equipment dry and out of reach of children. Loosen the wing nuts and fold down the handle bar so the equipment takes up less space. Ensure that the cable is not caught.

• Allow the motor to cool before storing the equipment in a confined space.

• Do not cover the equipment with nylon bags as moisture could build up.

We will not be liable for damages caused by our equipment where these are caused by improper repair or the use of nonoriginal parts or by use other than for the intended purpose.

Disposal /Environmental Protection

Do not dispose of used oil in the sewage system or drains. Dispose of used oil in an environmentally correct manner - bring it to a waste disposal center.

Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them.

Machines do not belong with domestic waste.

The plastic and metal parts employed can be separated out and thus recycled use can be implemented. Ask our ServiceCenter for details. Defective units returned to us will be disposed of for free.

Guarantee

• This appliance has a 24-month guarantee; a shorter 12-month guarantee applies if the appliance is to be used for commercial purposes or for replacement appliances according to statutory regulations.

• Damages, which can be attributed to natural wear, overloading or inappropriate use, are excluded from the guarantee. Certain component parts are subject to a normal wear and are

excluded from the guarantee. In particular, these include: blade.

• Furthermore, the prerequisite for guarantee services is that the references indicated in the operating instructions regarding cleaning and maintenance have been adhered to.
• Damage, which has been caused from material or manufacturing faults, will be made good free of charge, by replacement delivery or repair.

This requires that the appliance is returned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guarantee.

Repair Service

• Repairs, which are not covered by the guarantee, can be carried out for charge by our service center. Our service center will be glad to provide you with a cost estimate.
  We can only process devices which have been packaged sufficiently and which have been dispatched with correct stamping.
  Note: In case of complaint or service, please deliver your device cleaned, and with an indication of the defect, to our service address.
  Devices sent in freight collect - by bulk freight, express or with other special freight - are not accepted.
  Defective units returned to us will be disposed of for free.

Spare parts

The following spares are available from Grizzly Service-Center. Please indicate the machine type and the number of the spare part with your order.

Spareblade 13700232

Grass box 91095443

Technical Specifications

Electric Lawnmower .ERM 1436 G

Motor input power 1400 W

Mains voltage 230V\~,50 Hz

ldling speed 3500 min

Cutting circle 36 cm

Cut height 20/40/60mm

Protection class

Protection type.. IP 24

Weight 12 kg

Lawn box volume. 401

Sound pressure specification

(L_DA) 74 dB(A), K=1.99 dB

Noise level specification (L_WA)

guaranteed 96 dB(A)

measured 94 dB(A), K_wA = 1.99 dB

Vibration (a) 2.07 m/s

The noise and vibration values have been determined in accordance with the standards and regulations specified in the declaration of conformity.

Technical and visual modifications may be made without notice in the course of further development. All dimensions, information and specifications in these operating instructions are therefore not guaranteed. As such, no assertion of legal claims can be enforced on the basis of the operating instructions.

Trouble Shooting

Problem Possible Cause	Fault Fixing
Equipment does not start	Power is off	Check the socket, cable, wire and plug and have any repairs carried out by an electrician
	Defective on/off switch	Repair by customer servicesWorn
	Defective motor
	Grass too long	Set a greater cut height. Lift the front wheels slightly by pressing down on the handle bar.
Motor stops	Blockage by foreign object	Remove the foreign object
Result unsatisfactory or motor labours	Cut height too low Set a high	Higher cut height
	Blade blunt	Have the blade sharpened or replace it
	Blade area blocked Clean	the equipment
	Blade assembled incorrectly	Install the blade correctly
Blade fails to turn	Blade blocked by grass Remove	remove the grass
	Blade screw loose Tighten	the blade screw
Strange noises, rattling or vibrations	Blade screw loose Tighten	the blade screw
	Blade damaged Replace the blade

#

Grizzly Service-Center 99

Grizzly Service-Center 99

I3BaTe BHNMaTeJHo ypea OT ONaKOBKaTa I npOBepe, daJI N cJeHnTe Yactn ca Ha Jnue:

• Kocayka 3a TpeBa N IbroguHa dpbX-Kocayka Ka c eIeKtpnueckn Ka6en
  -ДоЛeн npbT
• KOW 3a c6bupahe Ha TpeBaTa (OT Tprn YacTn)
• 2болта за зakpenBaHe Ha npbTa
• 2 крпунати raйки и бOLTOBe 3a зakpenbaне на дьгобразнataдрьжka
• 2дьржач 3a 3akpenBaHe Ha eNeKtpn-uecknKa6eI
• Pьководъво 3a ynoTpe6a

ПрееднаЗ国有资产

UpebTe npedHa3HaueH cAmo 3a Kocene Ha TpeBn I xpactOBn PLOUs B DOMAKINCTBOTO. Bcya dpyra ynoTpe6a, KOaTo He e CneuaIHO pa3peuEHa B Ta3N INHCTpyKzna, MoKe Da DOBeDe IO NOBpeDa B ypeDa I da npedctabnBa cepno3Ha 3aIaxa 3a NOn3Baunr ro. UpebTe npedHa3Ha-yeH 3a yNoTpe6a OT Bb3paCTHN. Deua, KaKTo I NUnca, KOtO He ca 3aNo3HaTN C Ta3N INHCTpykCn, He 6NuBa DA N3NOJ3BaTypeda. N3NoJ3BaHeTo Ha ypeDa No Bpe-. N3NoJ3Me Ha DbXd IIn MOKpa OKJNa CpeDa e 3a6paHeH. PpOn3BOJnteJIrT He Hocn OT-. PpOn3BROBOPHOCT 3a NobpeDi, KOtO ca npuHHeH ONyNoTpe6a npRAKO Yka3AHnTa IInOT HenpaBnIHO bopabeHe.

He octabraye ypeda Ha BnaXHo MrcTo. He pa6oTe Te NO BpeMe Ha DbXd I He Kocete MOKpa TpeBa.

BaaTbDonHxGCT C daHHn 3a 3aunTa OT nepcoHaJIHN IIN MaTePnaJIH NteN.

3aNoBeH 3HaK (BMeCTO yDnBHTeJIHHa 3HaK 3a6paHaTa e o6rCheHa) cDaHHN 3a 3aUNTa OT UeTI.

Onachoct OT hapaHbAhe OT OTCKoUHn NpeDMeTn.

Ta HAOKOJIO Da CTOJ T daJIeU OT KocayKaTa.

Yka3aTeJIeH 3HaK c HnΦopMauJra 3a no-do6pa pa6ota c ypeJa.

067n nHctpyKu nn 3a 6e3o-nacHOCT

BHHMaHHe - ocTbp HOx! DpbXTe daJeu pbcTe n KpaKaTa. Onac-. Or HocT OT HapaHaBaHe!

HactpoKa nnnoocTbaHe n3KIOUeTe MOTopa n dpbNHeTe 6enCeNa OT mpeXaTa, nn aKO Ka- 6eNbTe 3anneTeH nn e nobpeDeH.

Ipn HeKOMnTeHTHa ynoTpe6a
aba ypeDa,ToM MoKe Da npuHnH
cepNo3Hn HapaHbAHn. 3a Da ce
IpeDoTbPaTt UeTN NO xopa nnn
IpeMeTn, HenpeMeHNO IpOue-
Te I Cb6IIOdaBaIte CneDnHte
yKa3aHnra 3a 6e3oNacHOCT n Ce
3aNo3HaIte MHOrO Do6pe c 6loka
3a ynpabHeHne Ha ypeDa.

OnachocT OT NOBpeH eJekTpNueckn Ka6en.

Ipn pa6oTa BnMaBaIte pBcTe I KpaKaT a Da He ca B 6n3OCT nII N IOd BbptAunTe ce yactn. CbuectByBa ONaCHOCT OT HapAnBaHe!

BnMaBaIte 3a ona3BaHeTo Ha TnUnHa n Cb6IIOdaBaIte MeCTyIepepaepaeE bIIOJI3BaHeto 3BaIpypeMcdE1AoeBpTByPBO

nI 3a6paHEno B onpeJeHn dHn (Ha np. B HeJeJy nI npa3HnUHn dHn), B onpeJeHn YacObe Ha DeHry (Ha np. no o6yd nI npE3 HoUta) nIb B onpeJeHn paOHn (Ha np. KypOpTn, KJIHHKu N dp.).

BknHouBaIte MoTopa cnopei HnCTpyK- Cnnte i camo Toraba, KOraTO KpaKaTa Bn ca Ha cnrgpno pa3ctOraHne ot peXeIHTe INHCTpyMeHTN.
He n3noJ3BaIe ypea no BpeMe Ha IbXd, npn loio BpeMe, npn BlaXHa OKoJHa cpeDa nn MOKpa TpeBa.

BG

Pa6oTeTe BnHaTn Ipe3 DeHЯ nIIN NOd Do6po OcBETJeHne.

He pa6oTe c ypeDa, aKO cTe n3-MOpEni IIn HeKOnUeHTpnpaHn IIn cIeD yNoTpe6a Ha anKoxOJ IIn Me-DnKamEHTn. CBoeBpeMeHNO cn npa-Bete nouBKn. PoAnxOJaTe pa3ymHo KbMa pa6oTaT.
- Поваме на paбота вимаьte 3a 6e3oanachoto noLoxKeHne, oc6eHo cnPЯMo haknoHa. Pa6oTeTe BnHaRn HappeuHO Ha hakNoHa, HNKORA Bbpxy cKNoHa nIIN haDony.БdTe Oco6eHo BHIMaTeHN, KOraTO npomeHrTe nocokata Na DBNXeHne NO hakNoHa. He pa6oTeTe NO n3BbHpeДHo CtpbMHN hakNoH.
- YnpaBnaBte ypeDa cMo 6abHo. BbTe OcOBeHO BnMaTeHn, KOraTo o6pbTaTe, Do6nKabTe KbM ce6e cn nIbBpuTe ypeDa B o6paTNa Nocoka.
BknuBaTe ypea BnMaTeJHo, KaTo e cNopeyka3aHnraTb Ta3n HnCTpyKz. BnMaBaTe 3a Heo6xoDnMaTa OTdaJeueHocT Ha KpaKaTa OT BbpTtIte Ce HOXOBE.
He haknaHnTe ypea npi cTaptnpa- HeTO,OCBeH aKO TOBa He e HEO6xoDIMO pRn PnIDBnKBaHe BbB BnCoka TpeBa.BTo3n CnyaH hAKNoHete ypeDa Ype3 HaTnCK Ha DpbXkTa TaKa,Ye IpeHNTE KOJIeHa Ha ypea Jeko Da ce NOBdnHaT. IpOBepaIte BNarN, DaII NpUcTe CeHAMnPaT B pa6OTHo INOJKeHne, ppei Da BbpHeTe ypea B IN3XODHO INOJKeHne Ha 3emrTa.
He pa6oTeTe 6e3 KoU 3a Cb6upane Ha TpeBaTa IIN npeDnA3nTeI cpeUy yApN. CToIte BInHarI daJeu OT OTBoppa 3a INXBbPJIHe.
He nyskaite DnurataTna, aKo cToNTe nped OTbopa 3a N3XBpJnHe.

BHHMaHHe onaCHOCT! HOxbT ce DnBXn IIO INePun. CbIeCTByBa onaCHOCT OT HapaHraBe.

• YpeIbT He 6nBa Da ce NOBdIgA nn TpaHCNoptnpa, DOKaTO MOTOpbT pa-60Tu. N3KJIouyete ypeDa, aKO Tp8Ba Da ce CbHe 3a TpaHCNoptnpaHe, aKO Tp8Ba Da ce PpeKocn MrcTo 6e3 TpeBa n aKO Tp8Ba Da ce PpeHece Do NNOT PLOUHTe 3a KOCHe.
• Пдьркайт e BnHa n qnt n OTny-WeH OTbopa 3a n3XBpIa HeTo Ha TpeBaT. OcTpaHraBaiTe OkoceHaTa TpeBa cAmO, KOraTO ypeIbTe B no-KoN.
  He octabryte ypea 6e3 ha30p Ha MCTOTO 3a KOceHe.
  He pa6oTeTe c nobpeH, Hen3npaBEN nI npMOHTnpan H 6e3 Odo6peHneTo Ha npOu3BOAnTeJypei. He n3PON3BaIte ypeJa C nobpeHn npCnOC6JIeHn 3a 6e3OpacHOCT nIIN 3a- uTaN JINNCBAU npncnoc6JIeHn 3a 6e3OpacHOCT KATO npncnoc6JIeHn 3a OTKIOHOBAHe N/IIIn ynaBArHe Ha TpeBaTa.
  He npoeotctbnaite ypeia.Pa6oTeTecamOBnocoueHnpa6oTeH 0xbat He npomeHnTe HacTroKaTa HapeyIaTOPa KbM MoTopa.He n3noI3BaITe MaunHcMaJka MoHocT3a TeKka pa6ota. He n3noI3BaIte ypeia 3a ceJIi, 3a konTo Toi He e npedHa3NaueH.
  He n3no3BaIte ypea B 6n3ocT do 3anaMm TeuHocTu nn ra3OBe. Pnp HeCna3BaHe cBuecTByBa onacHOCT OT NOXap NN eKcnNo3n.
• Hnkora He NOBdIraIte NII He HocTe ypeDa, DOKaTO MOTOpbT pa6OTn.

• I3KIOUeTe ypeDa, I3BaIeTe 5eNceJIa n ce yBepTe, Ye BCNUKN IOBUNKHN Yactn Ca B NOKOJ:

• BnHaN, KOraTo OCTaBNTe ypeDa nn He e 6n nOJ3BaH,
  -праздотсразнite NOBpedaTа ИПИпраздотсразнite прблemaВ Канала 3a ИЗХБьрЯHe,

• ako eJIeKTpUeCKnT Ka6eI e noBpeDeH nIe 3aJIneTeH,
• npedn da nperlneaTe nn noocTnte ypeDa,
• ako e nonaHaI npedMeT. IpOBepeTe 3a noBpeDu No ypeDa n HnpaBeTe Heo6xOdUmna peMOHT, PpeDu To BkInouHte OTHOB N da pa60tnte c Hero,
  -BcIyauye ypeT3anOuHe da Bn6pnpa n3BbHpeDnHO cINHO, e He- o6xoDIma He3a6abHa npOBepka.

He nocTabraIte pBcTe uN KpaKaTa B 6n3OCT Nn NOB VbPTrAuTE ce YacTn. Pn KocHe cBc Cbpn, He 6nBa da ce 3aCTaba nped OTBopa 3a N3XBpJIaHE Ha TpeBaTa.

IopdpbkkncbxpaHHe:

• Пп Тхнческata NaДрьжka Ha pexeHTe HOXOBe ИмайTe пpeBnD, Ye Дори, KOrato N3TOUHKnBT Ha HanpexKeHne e N3KJIQUeH, pexeHTe HOXOBe MOraT Da ce DBrJxKaT.
  OrneJaTe KocaykaTa 3a eBentyaJIHn IOBpeNi.
• IorpnkTe ce 3a TOBa BCnUkn raN-PoKn, BnHTOBe n 60NTObe da ca do6pe 3aBnTu n ypeT da e B 6e3OnacHo CbCTOJHne 3a pa6Ota.
  He ce onntBaIte da peMOHTnpaTe camn ypeDa, TOBa e Bb3MOxHo, aKO nMaTe Heo6XoDmOTO o6pa3OBaHne. BcNcKn DeiCTBn, KOtO He ca onncaHN B Ta3n INHCTpyKUry, MOraT Da ce H3BbPWBat cAmO OT yNbJHOMOueH OT Hac cepBn3.
  CbXpaHЯBaIte ypeHa ha cyxo MrcTo n daJeue ot deua.

-Быдete rpnKlnBn KbM ypea.ПоД-Bыдete rpn ДьржайTe INHCTpymEnTte OCTPNи ЧИСТN, 3a Да могат Да pa6OTЯ ПО- Добpe и NO-6e3ONaCHO.Следваite Уka3aHnraTa 3a NOДрьЖka.
Hocete npedna3n pBkauu, KOraTo CmehrTe npncnocobneHneTo 3a pr3aHe.
- ПюверяBAITE peIDOBHO yCTpoi-ПюверяBAITcTBOTa 3a yIaNABHHe Ha TpeBaTa 3a n3HOCBaHne I DeOpMnpaHe. OT cbo6paXeHn 3a cnryphocT cMeHete n3HOceHInTe nII NOBpeDeHn Yactn. Ppi NocTabaHTo Ha HOxA 6bDeTe Oco6eHo BHNMaTeJHn, 3a Da He 6b-DaT pNtUChATn npbCTInTe Bm MexdY BbpTIAHTe Ce HOKOBe n HeNoDBrK-HInTe Yactn.
- Пюверete, далп ce n3нолзbat pe-Пюверete 3ерви части, коно ca paazpeшни OT поньовител.

EneKtpnuecka 6e3onacnoct:

BHMaBaTe 3a TOBa, daHn Happe-BHMaBaTKeHHeTO NO eNeKtpnueckaTa MpeXa CbBnaDa c DaHHnte OT TaBeJkata C HOMHaJIHnTE CToHOCtN.
- ПО Вьзмохноct ВКлючваite урEDA B KO的手CT сбс 3ацNTa cpeууteун TOK (Fl-npeкьсвач) сиЗКЛЮчВац.TOK He nOBeue ot 30 mA.

e186raBaaonHnHnaIano CbC 3a-N36raBaJ 3emEHyactn (HaNP. MetaHn orpa- dN, MetaHn CTbIbOBe).

• Изпольайу само рашиени eilektpruychekn ka6eI OT TUNa H05VV-F ин H05RN-F, koTo da e haH-MHOrO 75 M дыг n 3a ИЗПОЛЗВан Ha otКрИТо. HanpeHOTо ceЧЕпе Ha пpoвODнka ТрЯБВа Дa e HaN-MaNKo 2,5 MM². ПpeДи уnotpe6a BInarNi HanbIlno pa3BvBaIte ka6eJa. ПpoBe-. ПpoBe peTe ka6eJa 3a NOBpeДи.
  3a npikpenBaHeTo Ha eNeKtpnueckn

BG

ka6eI n3noJ3BaIte npeBnDHeHTo 3a TOBa npncnocO6JIeHne 3a 3aKaUBaHe.

BnHmBaIte no BpeMe Ha pa6oTa Ka6eIbT da e daJeu OT nHcTpymEHTa 3a p3aHe. HoKbT 3a KoCeHe MoKe da NOBpeN Ka6eHa I Da IOBeDe Do KOHTaKT C npOBexJaUe EneKtpnueCTBO qactn. PpHcHnHO eJekTpnueecknayr Ka6eI Tpr6Ba Da MInHaba 3aD pa6OTe- uiaC ypeDa.
He n3noJ3BaIte ypeJa aKO Ka6eJIbTe NOBpeDeH IIN N3HOceH.
- I3KJIHcTe ypeHa n I3BaJeTe 5eNceIa OT KOHTaKa, aKO eJKeTpuYeCKnIa T Ka6eI e NOBpeDen. AKO npoBOdHnKbT 5e NOBpeDn ypeDa, Tp8Ba ToI Da 6bJe CMeHen OT pOn3BOdntEg NII HeROBnCepBn3 NII OT IInCe C NO-dO6Ha KBaJIuФkaUra, 3a Da ce PpeDTBpaTAT ONaCHOCTN.
He cBb3BaIte NOBpeH eJekTpueckn Ka6eI C eJekTpueckaT aMpexa. He nnaite NOBpeHnE eJekTpueckn Ka6eI,doKaTo eCBbp3aH C eJekTpueckataMpexa. NOBpeHnT Ka6eI MoKe Da DoBeDe Do DOnnp Ha npobExdaun eJekTpueCTBO Yaactn.

0670 onncanne

OnncahneHaФyHKcHnTe

EneKtpnueckaTakocaKa 3a TpeBa Hma napaJIeHnHa NOBbpxHOCTTa 3a P3aHe BbPTaCpeXeHnHCTpyMeHT. Ta e o6OpyDbAHa C MoUeH eJeKTPOMOTop, TBbpN PnaCTMaob Kopnyc, WAnTeP 3a 3auNTa, PpeDnA3nteI cpeu ydApn N Kow 3a Cb-6bpanHe Ha TpeBa. YpeBt EOnbHNHTeH No peryLnpyeM Ha BnCOUnHa Ha TpN HnBa N IeKO BbPTaun Ce KoneJa. FyhKcInTe Ha 6Ioka 3a ynpabJIeHne MOKeTe Da BVdnte OT CNeEdBaIoTO ONCaHne.

Pperne

1 DbrognHa npbXka

2 KpnluaTn raKu
3doJeH npbT
4 Kow 3a Cb6npaHe Ha TpeBaTa
5 konela
6 KOpnyc Ha KocayKaTa
7 npeDnata3nteI cpeu ydapn
8 Dbpxkaa 3a Ka6eJa
9 9e9ce9 3a e9Ktpnueckna Ka-9enc9 3a enektp6en
106yToH3aJe6bokupaHe
11 dbpxa npn oobraheTo Ha Ka-dbpxa npn o676ena
12 noct 3a cTapTupaHe

MоHTax

IpeiBcKaKbB BnD pa6oTa n3- TerneTe eNeKtpnueckn yenceN otypeda. CbueCTbByBa onaCHOt OT HapahBaHn.

IIN Kbpna, HO He NouchTbaa, npena-, HO He NouchTbaa, npena-HO He NouchTbaa, npena-

CneiKocHeTo OTCpaHete OT KOJe-CneiIaTa,OTBOpHTe 3a Bb3dUx,OTBopa 3aN3XBbPJIYe N B O6JIacTTa Ha HOXOBTe IOnaHaJIte OCTaTbUcN OT pAcTeHnC DbPBeHa IIN PIIACTMacoBa npbUka. He N3NOJ3BaIte TBbpDn IIN OCTpn PpeMeTN,MOKeTe Da NOBpeDiTE ypeDa.
OT Bpeme Ha Bpeme Cma3BaIe KOJe-OT Bpeme Ha BpemBcMaBnOtpbKoHm3CTnHe npedn da OCTaBITE ypeDa B 3a
- Поберяваite кocayka ta npedn BCЯко NOJ3BaHe 3a BnДIMN npo6JIeMn KaTo n3ry6eHn, n3xa6eHn nIIN NOBpeHn YacTn. Поберete, dani raikte, bONTOBeTe N BnHTOBeTe ca 3aTeHaTn.
- Пюверяваite покригая и пис-пюверяваite Кокудддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд TOUHOTOMMЯСТОИЗРЕДN. NOI3BaHe Ha HeOpRiHaJIHn YaCTN, NJIH CmeHete npn Heo6xOdImocT. CbOTBETHO OT yNotpe6a, HecBoTBeTCTBa- Uza Ha yka3aHnraTa.
KOCHeTO KpIuHTe raIKn (2) n cTb- HeTe DbROBnHaTa dpBXKa (1), 3a Da MoKe ypeDbT da 3aema No-Majko MxCTo. He 6nBa npi TOBa DeiCTBne KaBeNbT da e 3aTnCHaT.
peMe Ha BpctaEBemMnOepbKqHm3CTnHe npedn da ocTabNTe ypeDa B 3aTBOpeHO NOMEueHne.
He nokpmbaTe ypeDa c HauNoHOB UyBaI, Tb Kato MoKe Da ce o6pa3yBa Bnara.
Hne He HOCIM OTROBOPHOCT 3a Bb3HNK-
PRAHNTe OTOKPOEENIpaTe ca npuHNHeNOTHEKOMPeHTeH pEMOH TINIOJ3BaHe Ha HEOpnIHAnHn Yactn, INNCbOTBeTHO OT yNoTpe6a, HeCbOTBcTCTBa-17aHa yKa3aHnraTa.

CmraHa Ha HoXa

Ako HOXbTe 3aTbneH, TO ToM MoKe Da
6bDe HAOCTpeH B CNeuaJIN3IpaH 3a
TOBa cepBn3. Ako HOXbTe IOBpeDen IIn
N3rJIeKDa He6aJANcIpaH, ToI TpRbBa Da
6bDe cMeHeH.

Cbxpahene

He nouchTbaa, npena-Ho He nouchTbaa, npena-

CbXpaHbAaTe ypea cyx n

AIOUIKOCTHOAMOTOPBME.OT.ec...1400W

En. HanpexeHne. 230V\~, 50 Hz

O6opotnHa npa3eH xoD 3500 min-1

OrpEeHPrpe 36 cm

BucouHa Ha

p3aHe 20/40/60mm

HnBO Ha 3aunTa.

BnHa 3aunTa.. IP 24

• PpeIIOCTaBka 3a rapaHcIOHnIpe- IpeIeIbEaBka.3a.rapaHcIOHnIpe: ... 12 kg

MOHT e cna3BaHeTo Ha yKa3aHnraTa 3a NOUcTBAHe N NOdRpBxka.

OsemHaKoWa3aTpeBa 401

HnboHaWyma

• Luetn, KOnTo ca Bb3HnKHaJIOn OT Ma-LeTeN, (P)P. cA.Bb3HnKHaI4NbB(M) - KpA =1,99 dB

Grizzly Service-Center