VC3511L - Cordless vacuum MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL VC3511L MAKITA

Product photo of a Makita vacuum cleaner with blue and black models, coiled tubing, and accessories (no visible text or symbols)

Original Operating Instructions

Mechanical device with a central shaft and mounting base (no visible text or symbols)

Exploded view diagram of a vacuum cleaner with labeled parts including cylinder, washers, and components

B

Two abstract diagrams showing directional arrows: one with a black arrow pointing upward, the other with black arrows pointing downward and to the right (no text or symbols)

2.

I O II I O

ON

Line drawing of a vacuum cleaner device with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

1.

Technical line drawing of a mechanical component with a paper clip and arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with arrows indicating motion or force direction, no text or symbols present

D

graph LR
    A["Raw Material"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Final Product"]

1.

2. I 0 II / I 0

ON

3. + 3x

E

Simple line drawing of a mechanical component with a base and cable (no text or symbols)

2.

3.

ON 5. 4. AUTO 10 II

6.

F

Diagram of a cylindrical object with internal vertical lines and two curved arrows indicating rotation or flow (no text or symbols)

1. 

2. 

Line drawing of a mechanical component with a rotating base and handle (no text or symbols)

Black curved arrow pointing downward (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Simple line drawing of a cylindrical trash bin with lid and handle (no text or symbols)

1. 

F

Simple line drawing of a curved object with a circular opening and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1. 

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

graph TD
    A["Feed into a bucket"] --> B["Recycling waste bag"]
    B --> C["Recycling into a trash bin"]
    C --> D["Recycling into a trash bin"]

3.

F

Warning sign depicting a construction worker digging with a pile, symbolizing hazard or safety hazard.

graph TD
    A["1: Resistor"] --> B["2: Cable"]
    B --> C["3: Paper with Plastic Box"]
    C --> D["4: Bag with Tire"]

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

1. April 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Technische Daten

A Important safety instructions

Before using the vacuum cleaner, always read the operating instructions and keep them readily available.

Purpose and intended use

Besides the operating instructions and the binding accident prevention regulations valid in the country of use, observe recognised regulations for safety and proper use.

The appliance must

– only be used by persons, who have been instructed in its correct usage and explicitly commissioned with the task of operating it
– only be operated under supervision
– not be used by children

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

The vacuum cleaners described in this operating manual are suitable for

– sucking up dust and liquids
– commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and rental businesses.

VC2511:

This appliance is not suitable for picking up hazardous dust.

VC2010L / VC3511L:

The appliances VC2010L and VC3511L are suitable for separation of dust with an exposure limit of greater than 1 mg/m^3 , (dust class L). Please observe regulations valid in your country.

The following materials should not be picked up by the vacuum cleaner

• VC2511: hazardous dust
  – hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc.)
• flammable, explosive, aggressive liquids (e.g. petrol, solvents, acids, alkalis, etc.)
  – flammable, explosive dust (e.g. magnesium dust, etc.)

The appliance must

– only be used indoors and not outdoors
– be protected against UV radiation

B Before start-up

Ensure that the voltage shown on the rating plate corresponds to the voltage of the local mains power supply. It is recommended that the vacuum cleaner should be connected via a residual current circuit breaker.

Inspect power cord regularly to detect signs of damage, e.g. cracks or ageing. If the power cord is damaged, it must be replaced by Makita Service or an electrician to avoid danger before use of the vacuum cleaner is continued. Use only the type of power cord specified in the operating manual. Never use the vacuum cleaner if the filter is damaged.

VC2010L / VC3511L:

When dust removers are used, the rate at which air is exchanged in the room must be adequate if the exhaust air from the vacuum cleaner is blown into the room (please observe regulations valid in your country).

Before starting work, the operating staff must be informed on

• use of the vacuum cleaner
• risks associated with the material to be picked up
• safe disposal of the picked up material

© Picking up liquids

Before liquids are picked up, always remove the filter bag. Check that the float works properly. If foam develops or liquid emerges, stop work immediately and empty the dirt tank.

D Cleaning the filter element

If suction performance drops:

1. Switching on the vacuum cleaner.
2. Close the nozzles or suction hose opening with the palm of your hand.
3. Press the button to start filter cleaning three times. The resulting stream of air removes attached dust from the slats of the filter elements.

E Connecting electrical appliances

Use the socket on the vacuum cleaner for the purpose defined in the operating instructions only.

Before plugging an appliance into the appliance socket:

1. Switch off the vacuum cleaner.
2. Switch off the appliance to be connected.

CAUTION! Follow the operating instructions and safety instructions for appliances connected to the power tool socket.

F Maintenance, cleaning and repair

Only carry out maintenance work described in the operating instructions. Always pull out the mains plug before cleaning and maintenance of the vacuum cleaner. Never spray water on to the upper section of the vacuum cleaner. Danger for persons, risk or short-circuiting.

The use of non-genuine spare parts and accessories can impair the safety of the appliance. Only use spare parts and accessories from Makita.

VC2010L / VC3511L:

During maintenance and cleaning, handle the vacuum cleaner in such a manner that there is no danger for maintenance staff or other persons.

In the maintenance area

– use filtered compulsory ventilation
- wear protective clothing
– clean the maintenance are so that no harmful substances get into the surroundings

During maintenance and repair work all contaminated parts that could not be cleaned satisfactorily must be

• packed in well sealed bags
  – disposed of in a manner that complies with valid regulations for such waste removal

A dust test must be performed at least once every year by Makita service or a trained person. This test includes, for example, whether there is damage to the filter, the vacuum cleaner is sealed to the air and the control equipment works properly.

Transport

1. Before transporting the dirt tank, close all the locks.
2. Do not tilt the cleaner if there is liquid in the dirt tank.
3. Do not use a crane hook to lift the cleaner.

Storage

The appliance must be

– stored in a dry place and protected from frost

Recycling the vacuum cleaner

As specified in European Directive 2002/96/EC on old electrical and electronic appliances, used electrical goods must be collected separately and recycled ecologically. Contact your local authorities or your nearest dealer for further information.

Guarantee

Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee. Subject to change as a result of technical Altos.

Optional accessories

Description VC2010L VC2511 VC3511L
Filter element P-70219
Filter bag Set (5 pcs) P-72899 P-78293
Disposal bag (5 pcs) P-70297

EC declaration of conformity

We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita Machines(s)

Designation Vacuum Cleaner

Model No. / Type VC2010L, VC2511, VC3511L

are of series production and conformes to the following European Directives

2006/42/EC, 2004/108/EC

and are manufactured in accordance with the following standard or standardized documents

EN ISO 12100-1:2003 + A1:2009

EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12:2006 + A13:2008 + A14:2010

EN 60335-2-69:2009

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

The Technical Documentation is kept by our authorized representative in Europe who is:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10 ^th April 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Technical data

		VC2010L VC2511 VC3511L
Voltage V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Mains frequency Hz 50 (EU,CH,GB,GB) / 10,AU) / 60 (US,CA)
Fuse A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Power consumption _IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Connected load for appliance socket* W	Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Total connected load P_z	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Air flow rate m3/h (l/min)	127 cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Vacuum	hPa(mbar)	73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Sound pressure level at a distance of 1 m, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A)	70 ±3
Sound level	dB(A)	67 ±3
Power cord: Length	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Power cord: Type		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Protection class		I
Type of protection (splash water protected)		IPX4
Radio interference level		EN 55014-1
Dust class		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Tank volume	I	19,0 (5,0 gal)	23,0 (6,1 gal)	35,0 (9,2 gal)
Width	mm	375 mm (14,8 in)
Depth	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Height	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Weight (machine)**	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Weight incl. accessories (net, most common application)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

* Model variants
** Weight according to EPTA procedure 01/2003

© Aspiration de liquides

2006/42/CE 2004/108/CE

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10 Avril 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

1. April 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Technische gegevens

		VC2010L VC2511 VC3511L
Span V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Netfrequentie Hz 50 (EU,CH,GB,GB110,AU) / 60 (US,CA)
Netzekering A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Vermogensopname P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Aansluitwaarde voor stopcontact van toestel*	Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Totale aansluitwaarde P_c	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Volumestroom lucht m3/h (l/min) 127 cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Onderdruk hPa(mbar)	73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Geluidsniveaumeetvlak op 1 m afstand, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A)	70 ±3
Arbeidsgeluid	dB(A)	67 ±3
Netaansluitkabel Lengte	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Netaansluitkabel Type		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Veiligheidsklasse		I
Veiligheidsaard		IPX4
Ruisonderdrukkingsgraad		EN 55014-1
Stofklasse		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Reservoirvolume	I	19,0 (5,0 gal)	23,0 (6,1 gal)	35,0 (9,2 gal)
Breedte	mm	375 mm (14,8 in)
Diepte	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Hoogte	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Gewicht (machine) **	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Gewicht incl. accessoires (netto, meest voorkomende toepassing)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

* Typevarieties
** Gewicht volgens EPTA procedure 01/2003

2006/42/CE, 2004/108/CE

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10 aprile 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Dati tecnici

		VC2010L VC2511 VC3511L
Tensione V 110 (GB110) / 120 (US,CA)	/ 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Frequenza di rete Hz 50 (EU,CH,GB,GB110,AU) / 60 (US,CA)
Fusibili di rete A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Valore di potenza assorbita P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Potenza allacciata della presa dell'apparechio"	Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Totale potenza allacciata/valvole di sicurezza P_	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Volume portata (aria)	m3/h (l/min)	127 cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Depressione	hPa(mbar)	73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Livello pressione acustica, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A)	70 ±3
Rumorosità di funzionamento	dB(A)	67 ±3
Filo collegamento rete: lunghezza	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Filo collegamento rete tipo		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Categoria di protezione e tipo		I
Tipo di protezione (antispruzzi d'acqua)		IPX4
Grado di schermatura		EN 55014-1
Categoria di polvere		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Volume contenitore	I	19,0 (5,0 gal)	23,0 (6,1 gal)	35,0 (9,2 gal)
Lunghezza	mm	375 mm (14,8 in)
Larghezza	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Altezza	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Peso (macchina)**	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Peso con accessori (al netto, in applicazione più comune)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

** Peso in base EPTA-Procedure 01/2003

2006/42/EC, 2004/108/EC

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

1. april 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Tekniske data

		VC2010L VC2511 VC3511L
Nettspenning V 110 (GB110) / 120 (US	CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Nettfrekvens Hz 50 (EU,CH,GB,GB110	AU) / 60 (US,CA)
Nettsikring A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15	(US,CA) / 16	(EU) / 25 (GB110)
Effektopptak P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Tilkoplingsverdi for apparatstikkontakt W	Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Total tilkoplingsverdi P_	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Luft-volumstrøm m3/h (l/min)	127 cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Undertrykk	hPa(mbar)	73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Måleflate-lydtrykknivå fra 1 m av-stand, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A)	70 ±3
Arbeidsstøy	dB(A)	67 ±3
Nettilkoplingsledning: Lengde	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Nettilkoplingsledning: Type		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Beskyttelsesklasse		I
Beskyttelsestype		IPX4
Radiostøydempingsgrad		EN 55014-1
Støvklasse		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Beholdervolum	I	19,0 (5,0 gal)	23,0 (6,1 gal)	35,0 (9,2 gal)
Bredde	mm	375 mm (14,8 in)
Dybde	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Høyde	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Vekt (maskin)**	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Vekt inkl. tilbehør (netto, mest vanlig applikasjon)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

* modellvarianter

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

25:e april 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Tekniska data

		VC2010L VC2511 VC3511L
Nätspänning V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU CH,GB) / 240 (AU)
Nätfrekvens Hz 50 (EU,CH,GB,GB110, AU) / 60 (US,CA)
Nätsäkring A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Anslutningseffekt P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Anslutningsvärde för apparatuttag* Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Anslutningseffekt P_s	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Luftflöde m3/h (l/min) 127 cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Undertryck hPa(mbar)	73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Ljudtrycksnivå på mätyta, 1 m av- ständ, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A)	70 ±3
Ljudnivå vid arbete dB(A)		67 ±3
Nätanslutningskabel: Längd	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Nätanslutningskabel: Typ		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Skyddsklass		I
Kapslingsklass		IPX4
Avstörningsgrad		EN 55014-1
Dammklass		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Behållarens volym	I	19,0 (5,0 gal)	23,0 (6,1 gal)	35,0 (9,2 gal)
Bredd	mm	375 mm (14,8 in)
Djup	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Höjd	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Vikt (maskin)**	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Vikt inkl. tillbehör (netto, vanligaste användningsområdet)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

* modellvarianter

2006/42/EC, 2004/108/EF

o er produceret i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserede dokumenter:

EN ISO 12100-1:2003 + A1:2009

EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12:2006 + A13:2008 + A14:2010

EN 60335-2-69:2009

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10 april 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Tekniske data

		VC2010L VC2511 VC3511L
Spænding V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Netfrekvens Hz 50 (EU,CH,GB,GB110, AU) / 60 (US,CA)
Sikring A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Effektforbrug P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Apparatets stikdåse* Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Effektforbrug P_	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Luft-volumenstrøm m3/h (l/min) 127 cfm	(US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Undertryk	hPa(mbar)	73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Måleareallydtryksniveau i 1 m afstand, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A)	70 ±3
Arbejdsstøj	dB(A)	67 ±3
Netledning, længde	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Netledning, type		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Beskyttelsesklasse		I
Beskyttelsesart		IPX4
Radiostojdæmpningsgrad		EN 55014-1
Støvklasse		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Beholdervolumen	I	19,0 (5,0 gal)	23,0 (6,1 gal)	35,0 (9,2 gal)
Bredde	mm	375 mm (14,8 in)
Dybde	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Højde	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Vægt (maskine) **	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Vægt inkl. tilbehør (netto, de mest almindelige anvendelse)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

* modeltyper

2006/42/EY, 2004/108/EY

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10 Huhtikuu 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Tekniset tiedot

		VC2010L VC2511 VC3511L
Verkkojännite V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Verkkotaajuus Hz 50 (EU,CH,GB,GB110,AU) / 60 (US,CA)
Sulake A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Tehonotto P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Lisälaitepistorasian liitäntäarvo* Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Kokonaisliitäntäarvo P_	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Ilmantilavuusvirta m3/h (l/min)	127 cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Alipaine	hPa(mbar)	73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Mittauspinnan äänenpainetaso 1 m:n etäisyydellä, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A)	70 ±3
Äänenvoimakkuus	dB(A)	67 ±3
Verkkoliitäntäjohto: Pituus	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Verkkoliitäntäjohto: Tyyppi		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Suojausluokka		I
Suojalaji		IPX4
Häiriönvaimennus		EN 55014-1
Pölyluokka		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Säilion tilavuus	I	19,0 (5,0 gal)	23,0 (6,1 gal)	35,0 (9,2 gal)
Leveys mm		375 mm (14,8 in)
Syvyys	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Korkeus	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Paino (kone)**	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Paino. tarvikkeet (netto, yleisin sovellus)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

2006/42/EC, 2004/108/EC

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10 de abril 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Datos técnicos

		VC2010L VC2511 VC3511L
Tensión nominal V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230		EU,CH,GB) / 240 (AU)
Frecuencia de la red Hz 50 (EU,CH,GB GB110,AU) / 60 (US,CA)
Fusibles de red A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Consumo de potencial P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Consumo nominal para caja de enchufe del aparato*	Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Consumo de potencia P_	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Flujo volumétrico máx. m3/h (l/min) 127	cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Depresión hPa(mbar)	73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Nivel de intensidad acústica de superficie de medición en 1 m de distancia, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A)	70 ±3
Nivel de ruido durante el trabajo	dB(A)	67 ±3
Cable de alimentación: Largo	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Cable de alimentación: Tipo		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Categoría de protección		I
Tipo de protección		IPX4
Grado de perturbación por interferencias		EN 55014-1
Clase de polvos		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Volumen de depósito	I	19,0 (5,0 gal)	23,0 (6,1 gal)	35,0 (9,2 gal)
Ancho	mm	375 mm (14,8 in)
Profundidad	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Altura	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Peso (máquina) **	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Peso incluido accesorios (net, lo más común)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

2006/42/CE, 2004/108/CE

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10 de abril de 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Dados técnicos

2006/42/EK, 2004/108/EK

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Τεχνικά δεδομένα

2006/42/EC, 2004/108/EC

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10 Nisan 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Teknik özellikler

		VC2010L VC2511 VC3511L
Gerilim	V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Şebeke frekansı	Hz 50 (EU,CH,GB,GB110,AU) / 60 (US,CA)
Şebeke sigortası	A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Aldığı güçmax P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Cihaz prizi için bağlantı değeri*	Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Aldığı güçmax P_	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Hava debisi	m^3/h (l/min) 127 cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Vakum	hPa(mbar) 78 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
ISO 3744, EN 60704-1 standardına göre 1 m mesafede ölçme yüzeyi ses basınç seviyesi	dB(A) 70 ±3
Çalışma sesi	dB(A) 67 ±3
Şebeke bağlantı kablosu: Uzunluğu	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Şebeke bağlantı kablosu: Tipi		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Koruma sınıfı		I
Koruma türü		IPX4
Parazit giderme derecesi		EN 55014-1
Toz sınıfı		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Kap hacmi	I 19,0 (5,0 gal) 23,0 (6,1 gal) 35,0 (9,2 gal)
Genişlik	mm	375 mm (14,8 in)
Derinlik	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Yükseklik	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Ağırlığı (makine) **	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Ağırlık aksesuarları ile (net, en yaygın uygulama)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

* model varyantlari
** Weight according to EPTA procedure 01/2003

2006/42/EC, 2004/108/EC

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

1. april 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Tehnični podatki

		VC2010L VC2511 VC3511L
Omrežna napetost V 110 (GB110) / 120	(US,CA) / 230	(EU,CH,GB) / 240 (AU)
Frekvenca omrežja Hz 50 (EU,CH,GB,GB110,AU) / 60 (US,CA)
Omrežna varovalka A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Sprejem mo i P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Priklju na vrednost za vti niconaprave*	Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Sprejem mo i P_	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Zra ni volumski tok m3/h (l/min) 127 cfm	(US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Podtlak hPa(mbar) 73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Merilna površinska jakost zvoka na 1m razdalji, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A)	70 ±3
Hrup pri delu	dB(A)	67 ±3
Omrežni priklju ek: Dolžina	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Omrežni priklju ek: Tip		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Zaš itni razred		I
Na in zaš ite		IPX4
Stopnja radijskih motenj		EN 55014-1
Klasifikacija prahu – razred		L (VC2510L,VC3511L)– (VC2511)
Volumen posode	I	19,0 (5,0 gal)	23,0 (6,1 gal)	35,0 (9,2 gal)
Širina	mm	375 mm (14,8 in)
Globina	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Višina	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Teža (stroj) **	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Teža vklj. dodatna oprema (neto,najpogostejša uporaba)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

* variante modela
** Teža v skladu s postopkom EPTA 01/2003

A Važne sigurnosne upute

Prije korištenja uređaja obavezno pročitajte upute, te ih odložite nadohvat ruke.

2006/42/EC, 2004/108/EC

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

1. travanj 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Tehnički podaci

		VC2010L VC2511 VC3511L
Napon V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Mrežna frekvencija Hz 50 (EU,CH,GB,GB110,AU) / 60 (US,CA)
Osiguranje A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Primanje snage P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Priklju na vrijednost za uti nicu ure aja*	Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Primanje snage P_	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Volumen strujanja zraka m3/h (l/min) 127 cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Podtlak hPa(mbar)	73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Razina bu nog tlaka mjerne površine na 1 m udaljenosti, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A)	70 ±3
Radna buka	dB(A)	67 ±3
Mrežni vod: Dužina	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Mrežni vod: Tip		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Klasa zaštite		I
Vrsta zaštite		IPX4
Stupanj otklanjanja radio smetnji		EN 55014-1
Klasa prašine		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Volumen spremnika	I	19,0 (5,0 gal)	23,0 (6,1 gal)	35,0 (9,2 gal)
Širina	mm	375 mm (14,8 in)
Dubina	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Visina	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Težina (stroj) **	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Težina uklj. pribor (neto, naj eš i zahtjev)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

* Model varijanti
** Težina u skladu s postupkom EPTA 01/2003

2006/42/EC, 2004/108/EC

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10.04.2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Technické údaje

		VC2010L VC2511 VC3511L
Napätie V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Frekvencia siete Hz 50 (EU,CH,GB,GB) 10,AU) / 60 (US,CA)
Istenie siete A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Príkon P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Menovitý príkon pre zásuvku na prístroji*	Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Príkon P_z	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Objemový prietok vzduchu m3/h (l/min)	127 cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Podtlak hPa(mbar)	73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Meßflächenschalldruckpegel in 1 m Abstand, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A)	70 ±3
Prevádzkový hluk	dB(A)	67 ±3
Elektrická prípojka: D žka	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Elektrická prípojka: Typ		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Ochranná trieda		I
Druh ochrany		IPX4
Stupe odrušenia		EN 55014-1
Trieda prachu		L (VC2510L,VC3511L)– (VC2511)
Objem zásobníka	I	19,0 (5,0 gal)	23,0 (6,1 gal)	35,0 (9,2 gal)
Šírka	mm	375 mm (14,8 in)
H bka	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Výška	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Hmotnos (stroje) **	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Hmotnos vr. príslušenstvo (net, najbeznejšie aplikácie)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

2006/42/EC, 2004/108/EC

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10.04.2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Technické údaje

2006/42/WE, 2004/108/WE

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10 kwietnia 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Dane techniczne

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

Április 10, 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Tartozék

2006/42/EC, 2004/108/EC

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10 aprilie 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Date tehnice

		VC2010L VC2511 VC3511L
Tensiune re ea V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Frecven re ea Hz 50 (EU,CH,GB,GB110,AU) / 60 (US,CA)
Siguran e re ea electric A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Putere absorbit P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Valoare de racordare pentru priza pentru aparate*	Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Putere absorbit P_	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Current volumetric aer m3/h (l/min) 127 ofm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Subpresiune	hPa(mbar)	73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Nivel presiune sonor la 1 m distan , ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A)	70 ±3
Nivel zgomot pe timpul lucrului	dB(A)	67 ±3
Cablu de racordare: lungime	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Cablu de racordare: tip		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Clasa de protec ie		I
Felul proteciei		IPX4
Grad deparazitare		EN 55014-1
Clasa de praf		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Volum recipient de impurit i	I	19,0 (5,0 gal)	23,0 (6,1 gal)	35,0 (9,2 gal)
L ime	mm	375 mm (14,8 in)
Adâncime în spate	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
În l ime	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Greutate (masina) **	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Greutate inclusiv. accesorii (aplica ie net, cele mai frecvente)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

* Variante de model

** Greutate conform procedurii EPTA 01/2003

A Важни указания за безопасност

Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10-ти април 2011 г.

Tomoyasu Kato Director Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Технически данни

		VC2010L VC2511 VC3511L
Мрежово напрежение	V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Мрежова честота	Hz 50 (EU,CH,GB,GB110,AU) / 60 (US,CA)
Мрежов предпазител	A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Консумирана мощност P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Мощност на присъединяване за контакта на уреда*	Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Консумирана мощност P_з	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Дебит на въздушния поток	m3/h (l/min) 127 cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Вакуум	hPa(mbar) 73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Ниво на звука на разстояние 1 м, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A) 70 ±3
Работен шум	dB(A) 67 ±3
Захранващ кабел: дължина	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Захранващ кабел: тип		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Клас на защитеност		I
Вид на защитата		IPX4
Степен на потискане на радио-смущения		EN 55014-1
клас на чистота		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Обем на резервоара за мърсотия	I 19,0 (5,0 gal) 23,0 (6,1 gal) 35,0 (9,2 gal)
Широчина	mm	375 mm (14,8 in)
Дълбочина	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Височина	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Тегло (машина) **	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Тегло вкл. аксесоари (нето, най-чество приложение)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

2006/42/EC, 2004/108/EC

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10 апреля 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Технические данные

Olulised ohutusjuhised

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

1. april 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Tehnilised andmed

		VC2010L VC2511 VC3511L
Võrgupinge	V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Võrgusagedus	Hz 50 (EU,CH,GB,GB110,AU) / 60 (US,CA)
Võrgukaitse	A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Võimsustarve P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Pistikupesa võimsus*	Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Võimsustarve P_	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Õhuvoolu tugevus	m3/h (l/min) 127 cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Alarõhk	hPa(mbar) 73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Helirõhu tase 1m kaugusel, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A) 70 ±3
Müratase	dB(A) 67 ±3
Toitejuhtme pikkus	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Toitejuhtme tüüp		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Kaitseklass		I
Kaitse liik		IPX4
Raadiohäirete kõrvaldamise aste		EN 55014-1
Tolmuklass		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Prügimahuti maht	I 19,0 (5,0 gal) 23,0 (6,1 gal) 35,0 (9,2 gal)
Laius	mm	375 mm (14,8 in)
Sügavus	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Kõrgus	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Kaal (masin) **	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Kaal koos. tarvikud (net, kõige levinum taotlus)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

* Mudeli variandid

** Kaal vastavalt EPTA menetluse 01/2003

Michigan Drive, Tongwell

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

Bal 10, 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

Techniniai duomenys

		VC2010L VC2511 VC3511L
Tinklo tampa V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Tinklo dažnis Hz 50 (EU,CH,GB,GB110,AU) / 60 (US,CA)
Elektros tinklo saugiklis A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Naudojamoji galia P_IEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Prietaiso lizdo naudojamoji galia* Watt	540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Naudojamoji galia P_	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Oro debitas m3/h (l/min)	127 cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Sumažintas sl gis	hPa(mbar)	73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Triukšmo lygis 1 m atstumu, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A)	70 ±3
Triukšmas veikimo metu	dB(A)	67 ±3
Elektros laidas: ilgis	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Elektros laidas: tipas		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Apsaugos klas		I
Apsaugos r šis		IPX4
Radijo imtuv trukdži laipsnis		EN 55014-1
Dulkių klasė		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Nešvarum rezervuaro talpa	I	19,0 (5,0 gal)	23,0 (6,1 gal)	35,0 (9,2 gal)
Plotis	mm	375 mm (14,8 in)
Gylis	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Aukštis	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Svoris (mašina) **	kg	7,3 (16,1 lbs) 6,3 (13,8 lbs) 8,2 (18,1 lbs)
Svoris sk. priedai (grynasis, dažniausiai taikymo)	kg	8,8 (19,4 lbs) 7,8 (17,2 lbs) 9,7 (21,4 lbs)

* modelių variantai