TVL 3546 - Fan CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL TVL 3546 CLATRONIC

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special safety instructions

• Never stick fingers or other objects through the protection grid.
• Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence!
• Only use the device in the intended position: Upright.
• Select a stable base to avoid the tipping of the fan during use!
• Do not set the ventilator in or on a window.
• Do not place the device immediately next to stoves or other sources of heat.
• Do not use the device in areas, in which gasoline, paint, or other easily combustible liquids are used or stored.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our

customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not immerse the device into water for cleaning. Please follow the instructions as stipulated in the chapter "Cleaning".

Overview of the Components

1 On / off switch for oscillation
2 Speed levels
3 Timer and on / off switch of the device

A Half base plate
B Half base plate with cable routing

Scope of delivery

1 Tower
3 Preassembled Philips screws on the bottom of the tower
2 Half base plates

Unpacking the Device

1. Remove the device from its packaging.
2. Remove all of the packaging material such as foils, filling material, cable holders and cardboard packaging.
3. Check the scope of delivery.
4. Check the appliance for any transport damage to prevent a hazard.

NOTE:

There may still be dust or production residues on the surface of the device. We recommend that you quickly wipe off the housing with a damp cloth.

Assembly instructions

The device must be completely assembled before initial operation!

NOTE:

• You will need a Phillips screwdriver of medium size for the assembly.
• The screws for the assembly are preassembled on the bottom of the tower.

• Also observe page 3.

• Place the tower upside down and hold it down.

• Unscrew the 3 preassembled screws from the bottom of the tower. Place them within easy reach.
• Secure the base plate (A) to the tower with a screw.
• Feed the power supply cord through the opening of the base plate (B).
• Insert the base plate (B) into the base plate (A) on the tower.
• Secure the base plate (B) to the tower with two screws.
• Feed the power supply cord through the cable guide at the edge of the base plate.
• Place the ventilator with the assembled base plate onto a stable, level surface.

Putting into Service

Electrical Connection

• Before inserting the plug into the socket. Make sure that the mains voltage to be used matches that of the device. You can find this information on the nameplate.
• Connect the device to a duly installed protective contact socket.

Use

To select the speed levels, use the push buttons 1 - 3.

0 off
1 weak
2 medium
3 strong

The oscillation switch (1) can be used to uniform oscillation of the ventilator.

Turning on

Without timer

1. Turn the rotary switch (3) in anti-clockwise direction to the ON position.
2. Select a speed level from 1 to 3.

With timer

turn1. Turn the rotor switch (3) in clockwise direction. You can select operating times of up to 120 minutes.
2. Select a speed level from 1 to 3.

Following expiry of the timer, the ventilator will automatically switch off.

Terminating operation

1. Press the 0 button and set the rotary switch to the OFF position.
2. Pull the plug from the socket.

Cleaning

WARNING:

• Always remove the mains plug before cleaning the device.
• Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• Clean the outside of the device with a dry cloth without any additives.

• If the device is very dirty wet a cloth with water and then wipe the device dry once you have finished.

Maintenance and storage

• Clean the appliance as described.
  We recommend that the appliance is kept in its original packaging if you do not intend to use it for long periods.
  Always store the appliance out of the reach of children, in a well-ventilated and dry place.

Noise development

The workplace-related emission value is less than 70 dB(A).

Technical Data

Model: T-VL 3546
Power supply: 220-240 V~, 50 Hz
Power consumption: 55 W
Protection class:
Net weight: approx. 2.20 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obstugi

CTC Clatronic Sp. z o.o

0 BUMKHEHO
1 Hn3bKa
2 cepen
3 BnCoka

3a donomoroho nepemikkaay KoINBaHb (1) MoKha yBIMKHyTN YN BIMKHyTN peKIM pIBHomipHO KOLnBaHHA BEHTNIJTOPA.

BMMKHEHO

YbIMKHeHH

Ee3 maumepa

1.Поверпь NOBOPOTнИ ПЕМИКУ（3）npOTn rOINHKOBOI CTPIKN B NIOLOKEHЯ“ON”
2.Bi6epiBpeKIM WbNdkoCti BiD 1do3.

3a donomooio maumepa

1.Повернітб NOВОРТНИ ПЕМКУС (3)З RAДINHINKOBIOCTPINOHO.MoxHa BCTaHOBITN YACpo6OTndo 120XBUNH.
2.Bi6epiBpeKIM WbUdkocti BiD 1do3.

Пия BIMKHeHЯ TaMepa BeHTnTOp BIMKHeTbCЯ abTomaTNUHO.

3aBepeHHpO60Tu

1. HataichiKhoNky "0" i BCTaHOBiTb NOBOPOTnIpeMnKaU y noJoxeHHra "OFF".
2. BtIaHITb BnIKy 3 po3eTkn.

OuHcHn

PONEPEIXEHHN.

• Перед очишиям i Textичим обслуroyыням 3abжд n BNTЯг-NITb BnIky 3 pO3eTkn.
  Bxodomy pa3i He onyckaIte npinad IJRA OUYeHNBA B Body. Lc MoKe npBe3Tn Do ydApY cTpymom a6o do noKexn.

YBAGA.

He BnKOpNCToBMyTe DpoTaeHOi UjITKn a6o IHux abpa3NB-Hnx npedmetib.
- He BnKOpncToBvIte roctpux a6o abpa3nBnX 3ac06iB. DnA OUYeHHJ.

BntnpaTe npnna33OBHi cyxio raHipkoIO,6e3doaTkoBnx 3ac06IB.
- PnCnJIbHIOMy 3acMIHeHHI MOXHa 3JIeRka 3BOIOKHTI raHicpky.

Dornai 36epirahn

Uncbte npnilaB biNobiHO ONCy.
- Ppotarom DoBrOro npomixky uacy, nid cac koro npnnaH He BnKOpNCTOByeTbCra, peKOMeHDoBaHo 36epiratu Ioro B opirihalhni ynakobui.
3abKn 36epiraTne npuay cyxomy Mciu, HeocTyHomy dna diTe, kae do6pe npoBiproctbcra.

TexhiHni napametpn

Modenb: T-VL 3546

ПоданаяжИВLEнн.. 220-240 B~,50 Tc

CnoKnBaHHn noTyXHocTI: 55BT

TprynaeneKtpo6e3neuHocti:

Bara HETTO: npn6n. 2,20 K

IpaBOHaTexHHi3MiHN Ta3MiHy dN3aHi 36epiraecb8 npoD0Bx npOecy po3pO6Kn npOdykTy.

Ley npnctpi nepiKIOBAHO BIDNOIHO do iioHx HOPM PC, HapnPKiaH HopmeleKTPomarHITHOcymHocTl Hn3bKOI HanpyrN, iCKOHCTpyoBAHO BIDNOIHO do octaHHix XapaKTepeNTIK i3TexHikn 6e3neKn.

PykoBoIDCTBO no 3KcnnyatauN

Cnacn6o 3a Bb6op Haewero npOykTa. Hadeemc, Bam noHpaBntc3KcnIpyaTnpoBaTb yCTpoiCTBO.

Cnmbonbl npmeHembIe B daHHOM pyKOBOCTBE NOJIb-3OBaTeN

BaxhBiE peKOMHeDauHn DnI O6ceuehenBaWei 6eOnac-HoTn 063NaHeHb IIO OC6eHHOMy. O63aTeJIbHO CneUyTe 3TNM peKOMHeDauHm, YTO6bl PneOTbPaHTb HeCchaCTHbI CNyHa NII NIOJOMKy H3dJIINr:

NPEyIpyEKDEHNE:

IpeDynpexJaet 6o npachOCTn Ipn3nopOBbI BO3MOxHOM pncke POnyehn TpaBMbl.

BHIMAHINE:

Yka3bIbaet Ha BO3MOXHyIO ONaCHOCb IJa N3JeNnI INpyTNx OKpyKaIOUnx IpEIMeTOB.

IPIMMEUAHNJaetcoBtBuHΦopMaunIO.

067a Hnfoopmaia

Ipeed nauanom 3knpnyataun npnbopa BNMaTeIbHo npoHnTaIe npnnaeraemyu INCTpyKUIO NO 3kCpnyatauunu COxpaHnTe ee B HAdexKHOM MeCe, BMcTe C rapaHTnHBIM TaHOHom, KaccOBbIM YekOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHN KOPO6KOJ C yNAKOBOHbIM MaTePnAON. EcnI daete KOMy-JIN6O NOnoJIb-3OBaTbc npnbopom, O6Ba3aTeNbHO daIte BnPnDauy daHHyo INCTpyKUIO NO 3kCpNYaTaun.

Пользупесь пиборм тольк частов мобраим И по Назанецни. Пибор не педназданя коммерес-КOTOИСПОЛБЗOBAHИ.
He nolb3yInTeB npn6opom noOp OTkpblm He6om. PpeOxpanHnTe np6op ot Xapbl, npAmbix COIHeuHbIX LyHei, BnaXHOCTN (Hn B KOem cnyae He nOrpykaHTe ero B BoUy) n yApOB 06 octpble yrbl. He npKacaiTeCk K np6opBy naXHBIM pykAM. Ecnn np6op yBaJaxHNlncn Hn HAMOK, TyT JKe BbINbTe BNIKy n3 pO3ETKn.
- Pocne 3KcIpyatauM,MOHTaxe pINHaIeXHOCTeN, UnCTKE INIIN IIOLOME npB6opa Bcerda BbIHMaIte BUNKy n3 po3ETKN (TAHNTe 3a BNky,a He 3a Ka6eb).
He octabTnIe BkHoueHHbIe 3neKtpnp6bp63 npncMoTpA. BbIXOg n3 NOMeUeHHB CBeGdA BbIKHOaTe np6Op. BbIHbTe uTekep n3 p03eTKI.
- Pn6bop n Ka6eIb CeTeBO r NITaHINr Heo6xOIMMo peryIyRnHO o6CneIOBaTb Ha HAIuYHe CNEIOB NOBpeKdEHHN. PnO6hApUKeHm IOBpeKdEHHN IOnb3OBaTbCpIb6Opom 3aIpeScaTcR.
- IcnoIb3yIte ToIbKO opnHaIbHbIe 3aIHaCTN.
- I3 coobpaekhen 6e3oanachoctn dna deteH He octabIyTe JIeXaTb yNakOBky (IInactIKOBbHe MeuKIn, KapTOH, NeHONpACT N T.D.) 6e3 npncmOTpa.

IPEyIPEKeXJEHNEI

He no3B0JIaTe DeTmIrpaTb C NOIN3TNNEHOBONIeKo. Onacnoctb ydywba!

CneuNbHbIe yka3aHnI NO texHnke 6e3OpacHOCTN

• Hn B koem cnyae He BCTabIe IaIbIyI INI dpyrIe ppeMTeB 3KpaHHyIO cETky!
  -БудъTe OCTOPOKHbI CДЛINHHbIM BOJOCOM: NOTOK BO3dYxa MOKet 3aTЯHyTb erO B BeHTnJIrTop!
• Историяе пленов Толбков В поеднисторияд дноюжен - стог.
• Bыберп Te podхояше MeCTO ДЯ BEHTNJIaTopa, TaKoe, YTO6bl NCKIIOHTb erO ONpOKnIDbIBaHne BO BpeMpa60Tb!
  He yctaHaBnBaIte BeHTnIaTOp Ha OKHe nIN BO3Je Hero.
  He cTaBbTe npIbOp HEnocpeDCTBeHNO nepei neybu NJIu dpyrIMN nCTOuHNkAmn TeIIa.

He nCnoIb3yIte np6op B meCTax xpaHEnn IIN nCNoIb3OBaHn 6eH3InHOB, KpacOK INhblIX JeRKOBOcPnAmEHaOuXxCBySeCTB.
HnB Koem cnyae He pemontpyte np6op camocToTeIbHo, a obaaTecb B TAKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaJIncTy, IMeIO- uemy COOTBeTCTByUoUsn IOnyck. H3 coobpaXeHn 6e3onacHOCTN, 3ameHa CETeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHbI JOnyCKaETcra ToIbKO uepe3 3aBOd-N3rOToBInTeJb, NaSy cepBnCHyO MaCTepCKyU OJI IN COOTBeTCTByUoUeRO KBaJIncPnIropOBaHHOrO CneuaJIncTa.
- Данhoe Издени может Исплььтбаяс DeТьМн He Младш 8 Лет Илицамс орразиочныIMn Физчесим, сehсорьIMN и ymCTВЕНБIMN ССОСБHOCKTЯМN, a ТАЖе ЛICAMN 6e3 COOTBEТСВ ЮшERO ONbITA И 3нанИ, ecIN 3a НIMN BeDEТСЯ KOHTPOЛь И OCU- ШECTВЛЯETСЯ INHCTPyKTax OTHOCITIELBO 6e3ОпаCHORO ИСПОЛь- ЗВАнЯ ИЗдени И ПОнIMаня CBЯЗHHbIX C HIM ONaCHOCTeI.
- DeTn He DoJXHbI nRpaTb C npnbOpom.
-ЧИстka И NOЛьбОВаTeльсКоe OБсЛуЖиВаHne He ДОЛжны ВыПОЛНЯТьСя DeTьМN 6e3 ПпсмOTpa B3рОсЛьIx.
He norgykaite npnbop B body BO Bpema uNCTkn. IoxkaIyIcTa, cIeDyIte HnCTpyKzmaM B pa3dJe "UncTkA".

063op detae npnbopa

PnoIroTobKa npn6opa Kapa6oTe

TIOdkIIOUeHHe K 3JIeKtPoCeTeN

-Перед Tem КСВТАВИТБ ВИКУ B POЗЕТК,у6eДиTEcьВ TOM,чTO HAnPЯЖЕпсETN COOTBETCTBYET HAnPЯЖЕHIO pa6OТы пибopa.Инфpopmaцю K 3TOMY HAXODITCSЯТINOBОТа6ЛINUЧЕпибopa.
BkIIOHTe np6Op B 3a3emNHeHHy IO po3Eky, yCTaHOBneHHyO B COOTBeTCTBnC npeDnncAHnMn.

PoiIb3OBAHnE npI6Opom

-Дя Bыбopa ypoBHeckopocTn HaxMNTe KhoNk1 1-3.

0 BbIKI

2 cpeHne

1 cna6o

3 CNJbHO

-Переклочателкачаня(1)используетсдяВкlioЧИЯ и OTКlioЧИЯ CTaHДapTHOrO packaЧИBaHЯ BEHTnIЯ-Topa.

BknHouenHe

Ee3 maimepa

1. ПовернITE поеклочаел (3) потув чавоь стpeлк в поожене ON.
2. BbIbEpnte ckopocTb ot 1 do 3.

C maumepom

1. ПовернITE посяпать (3) по саюв стpeлke. ВIMOKETe BBi6paTb BPemЯ pa60ТД 120 MInHT.
2. BbIbEpIte ckopocTb ot 1 do 3.

Iocne nCTeueHn BpeMeHN Ha TaMmepe, BeHTUNrTOp aBToMaTmUHeCKN BbIKJIOuHTCn.

IpekpaueHne pa6oTbI

1. Haxmnte KhoNky 0 u yctaHOBITE nepeKIOUaTeJIb B noJIOKeHne OFF.
   2.ДocTaHbTe BUNKy n3 po3ETKn.

UncTka

I PEPdUynPEXKDEHNE:

-Перед чinctков BCeгда Вынмайтештопсьную Вильку.
- Hn B koem cnyae He okyhaite dIy uNCTKN npnbop B Body. 3To MoXeT 6bITb npuHOn 3JIeKTPnueCKoro ydapa nn noxapa.

BHIMAHINE:

He nnoIb3yIte npoBOuHbIe 1Kn nn npyrne capana- kIe npdMeTbI.
He nIcnoJIb3yTe cIIbHbIe IINI capaIaIOUne YICTAUNIE CpeIcTBA.

-Потираite npi6op chapyxu cyxoT pyanko 6e3doabJIeHnY UcTraux cpeIcTB.
CunbHbIe 3aqrpaHHeHH ydaJIte cnerka BnaKbIM nOIOTeHcEM I NOcTe 3TOro 063aTeJIbHO npotpnte erO hAcyxo.

Iotpe6JIeMaMoUHocb: 55 BaTT

Klacc 3aunTbI:

Bec HeTTo: np6n 2,20 K

CoxpaHEno npaBO Ha TexHnueckne I KOHCTpyKIOHOHBie N3MeHeHnB pamkax npoDoJIkaIooJe cR pa3pa6OToN npOdykTa.

3To n3deneHne npoIIO BCE Heo6xOINMbIe I aKtYaIbHbIe npOBepKn, npedncaHbIe dIpeKTHBOJ CE, K npIM. Ha 3JIeKTpOMaHTHyIO COBmecTUMOCb I COOTBeTCTBNE Tpe6OBAHnM K HN3KOBoJbTHOI TexHnke, OHO 6blIO TaKKe CCHOCTpyuPOBaHO IN NOcTpoEHO C yETOM NocJeDNHX Tpe6OBAHnI NO TEXHnke 6e3OnaCHOCTN.

a

：