TVL 3546 - Wentylator CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVL 3546 CLATRONIC

Instruction Manual · Instrukcja obstugi/Gwarancja

Hasznalati utasitas · Ihctpykja 3 eknnnyataa

PykoBODCTBO NO 3KcNpyataunn

DEUTSCH		ENGLISH
Inhalt	Contents
Übersicht der Bedienelemente	3	Overview of the Components	3
Bedienungsanleitung	4	Instruction Manual	25
Technische Daten	6	Technical Data	27
Garantie	7	Disposal	28
Entsorgung	8
NEDERLANDS		JEZYK POLSKI
Inhoud	Spis trésci
Overzicht van de bedieningselementen	3	Prügård elementów obstrugi	3
Gebruiksaanwijzing	9	Instruktja obstrugi	29
Technische gegevens	11	Dane techniczne	31
Verwijdering	12	Ogólne warunki gwarancji	31
		Usuwanie	32
FRANÇAIS		MAGYARUL
Table des matériès	Tartalom
Liste des différents éléments de commande	3	A kezelőelemek áttekintése	3
Mode d'emploi	13	Használati utasitäts	33
Données techniques	15	Mūszaki adatok	35
Elimination	16	Selejtezés	36
ESPAÑOL		yKPAIHCbKA
Indicación de los elementos de manejo	3	3mct
Instrucciones de serviceo	17	Ornández elementiB ynpablinnna	3
Datas先进技术	19	Icntrykújia 3 ekciplnyatazi	37
Eliminación	20	Texhnúñi napamétrn	39
ITALIANO		PUCCKM
Indice	Codelpaxanme
Elementi di commando	3	Obstorp detalei príbopa	3
Instruzioni per l'uso	21	Ryckobodstvo no ekciplnyatazi	40
Dati tecnici	23	Texhnüceknie xapakterpunctnik	43
Smaltimento	24
		PyCCKM
		MAGYARUL
		yKPAIHCbKA
		PUCCKM
		PUCCKM

Dziekujemy za wybranie nazego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z niego sprawi Pańwu przyjemnosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczade bezpieczentwa uzytkownika są spezialnie wyroznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadkowski uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przy zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Proszé zachowac są wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre只得wość rownikę kartenonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia(inner osobie, oddaj jej takawe instrukcję obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnego celu, jak zostat przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to

nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywoźd).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, sąȩ checie Państwo zamontowej sątie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłączyc uradzdenie i wyjac wynczek z gniaźdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wyłaczać i wymiagac wyczke sieciowa z gniazda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia danezy przystęc z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczne sta wiedci proso zie zostawia swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić są folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

• Prosze nie wiktadc za kratkę ochronna palcow ani innych przyedmiotów!
• Ostrożnie z dlugimi wlosami:ęd powietrza sąje je wessać!
• Korzystać z urzadzenia wyłącznie w ustalonej pozycji: pionowo.
• Prosze wybrać odpowiednia podkładke, aby urzadzenia podczas pracy nie moglo sie przywrócić!
• Nie ustawiać wentylatora w oknie ani są nim.
• Nie stawiaj urzadzenia bezposrednio obok pieca lub innego zródraga goraca.

• Nie korzystać z urzadzenia na obszarach, gdzie benzyna, farba lub innate Łatwopalne cieczne są uzywane lub przychowywane.

• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoź zasilajczy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w SPECIALNym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowaną osobę w celuunikcie zagrożenia.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorOWane lub poinstruowane, jak uźć urzadzenia w bezpieczny spośob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci nie mogączyscić ani wykonywać dozwolonej dla uzytkownika konserwacje bez nadzoru.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosȩgorzystać z instrukcji podanych w rozdźiale „Czyszczenie".

Przeglad elementów obstrugi

1 Przycisk wI./ wI. dla funkci drgan
2 Poziomy predkosci
3 Timer oraz przycisk wI./wyI. urzadzenia
A Polowkowa plyta podstawy
B Polowkowa plyta podstawy z okablowaniem

Zestaw

1 Wieza
3 Wstepnie naozone s Ruby krzyowe na spodzie wiezy
2 Polowkowe plyty podstawy

Rozpakowanie urzdzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usun wszystkie elementy opakowania, jak folie, wypelniacze, uchwty do kabli opakowanie kartonowe.
3. Sprawdź kompletność zawartosci opakowania.
4. Sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen w transporcie, aby zapobiec powstaniu ryzyka.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去znajdowac sie pyl lub pozostalosci poprodukcyne. Radzimy przytrzeć obudowe wilgotna szmatka.

Instrukcje montazu

Urzadzenie musi byc calkowicie zmontowane przed pierwsza prac!

WSKAZOWKA:

• Potrzebny jest srbokret krzyżakowy sredniaj wielkość w celu dokonywoman montazu.

• Sruby montažowe są nałozone na spodniaj czȩsci wieź
  Prosimy rouniez sprawdzić na stronie 3.

• Umieść wieź do góry nogami i przytrzymać ja do dochu.

• Odkreci 3 wstepnie nafozone s Ruby z spodniaj czeci wiezy. Umieci je w zasięgu reki.
• Dokrecic phyte podstawy (A) do wiezy za pomocă s Ruby.
• Przemowadzic przywod zasilania przyez otwor wplycie podstawy (B).
• Włozć phyty podstawy (B) do phyty podstawy (A) na wiezy.
• Dokrecic phty podstawy (B) do wiezy za pomocag dwoch srub.
• Przempowadzic przyzwod zasilania przyez prowadnicke kablana krawedzi pfly podstawy.
• Ustawic wentylator z zamontowan plyta podstawy na stabilnej powierzchni.

Uruchomienie

Podłaczenia elektryczne

• Zanim polaczycie Państwo wyczke z gniażdkiem prosze sprawdzić, czy napiecie sieci jest zgodne z napieciem uradzzenia. Odpowiednie informacja znajdą Państwo na tabliczce identifikacynej uradzzenia.
  Prosje podlączyć urzadzenie do przysepiso zastalowanego gniażdka z zestykiem ochronym.

Uzytkowanie

• Aby wybrać poziomy prędkosci, uzyć przyczyskidów 1 - 3.

0 wyt.

2 sredni

1 slaby

3 silny

• Przelacznik fungcj di gn (1) moza uzyc do waczania i wyłacznia jegnestajnych drgn wentylatora.

Wylaczony

Wlaczony

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed czyszczemen zawsze wymiagaj wtyczke z gniazda sieciowego.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.
• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

Czyśc zewétrzne powierzchnie urzadzenia sucha szmatka, bezźadnych dodatków.
- W przypadku zabrudzenia噤kich do usunieciaNSEZY prze-trzeć urzadzenie lekko wilgotna sciereczka, a nastepnie wytrzeć je do sucha.

Konserwacja i przechowywanie

Oczysci urzadzenie zgodnie z opisem.
- Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie zamierzamy go uzywac przyez dluzsze okresy czasu.
- Zawsze trzymać urzadzenia poza zasięgiem przyci w dobrze wenylowanym i sąchym przyscu.

Dane techniczne

Model: T-VL 3546

Napiecie zasilajace: 220-240 V\~, 50 Hz

Pobórmocy: 55W

Stopien ochrony: II

Masa netto: ok. 2.20

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych wtrakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrekwywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spehnia funkcj okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powstale w Wyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rownież wady powstale w Wyniku obslugi niedgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowytky tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancjna (pieczatka sklepu, data sprezazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcywynikajacych z przyepisow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczegolnych warunkach sprezedafty konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystybotor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczedzac naszeŚrodowisko,spręt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektryczné, i tam prosze oddawać sprzȩ elektryczny, tkórego jź nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majęcych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie sąna zdać sprzet, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas