TYG 3608 - Grill plate CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL TYG 3608 CLATRONIC

WAARSCHUWING: Brandgevaar!

Peso netto: ca. 2,0 kg

Thank you for selecting our product. We hope that you will enjoy use of the appliance.

Symbols in this user manual

Important notes for your safety are marked distinctively. Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device:

WARNING:

Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

General Notes

Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well.

• Use the device for private and its intended purpose only. The device is not intended for commercial use.
• Do not use the device outdoors. Protect it from heat, direct sunlight, humidity (do not immerse into liquids under any circumstances) and sharp edges. Do not use the device with wet hands. If the device gets wet, unplug it immediately.
• Always switch off and unplug the device (pull the plug, not the cable) when you do not use the device, or when you attach accessories, during cleaning or malfunctioning.
• Do not leave the device unattended during operation. Always switch off the device when leaving the room. Unplug the device.
• Regularly check the device and cable for signs of damage. Do not continue to operate the device in case of damage.
• Do only use original parts.
• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Device

WARNING: Hot surface! Danger of burns!

During operation the temperature of accessible surfaces can be very high.

• Only take hold of the appliance at the thermostat and handles.

WARNING: Fire hazard!

• Keep sufficient safe distance (30 cm) to inflammable objects such as furniture, curtains, etc.
• Oil and fat can burn when overheated.

CAUTION:

• Only the supplied thermostat may be used. No other regulator should be used under any circumstances!

CAUTION:

• Always set the temperature control to "OFF" (off), before attaching or removing the thermostat. The appliance may otherwise become damaged.
• Ensure that the thermostat is correctly plugged into the appliance. The temperature control must face up.
• When removing the thermostat, pull on the plug, not on the cable!
• Do not apply excessive force when plugging in or removing the thermostat.
• Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device.
• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system.
• Never pour water into hot fat.
• Allow the appliance to cool before cleaning it.
• Keep the temperature sensor and the plug pins clean.
• This device and the mains cable are not intended for immersion in water during cleaning. Refer to the instruction provided in chapter "Cleaning".
• Do not repair the device by yourself. Please contact authorized personnel. If the mains cable of this device is damaged, it must be replaced by a special connection cable available from the manufacturer or its customer service.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Overview of the Components

1 Handle
2 Grease trough
3 Griddle
4 Socket for thermostat
5 Foot
6 Thermostat
7 Temperature sensor - measures the temperature of the plate
8 Mains plug
9 Mains lead
10 Temperature control
11 Pilot lamp
12 Fat collecting pan

Electrical Connection

Power Requirements

The appliance can consume a total of 2000 W. With this connected load a separate supply line protected by a 16 A household circuit breaker is recommended.

CAUTION: Overload!

• If you use extension leads, these should have a cable cross-section of at least 1.5 ~mm^2 .
• Do not use any multiple sockets, as this device is too powerful.

Connection

• Make sure that the appliance is switched off. The temperature control must be set to "OFF".
• Make sure that the iron voltage (see name plate) and the line voltage match.
• The mains plug should only be inserted into a correctly installed socket with earthing contact.

Before initial use

1. Take the device out of its packaging.
2. Remove all packaging materials, such as foils, filling materials, cable ties and cartons.
3. Check that all accessories are included in the box.
4. Operate the appliance for around 10 minutes on the highest setting (see "Initial Operation").

NOTE:

• This process normally produces a little smoke and some smells. Provide sufficient ventilation.
• Clean manufacturing residues and dust from the device as described under "Cleaning".

Initial Operation

1. Place the appliance on a level, water and heat-resistant surface. The surface should be easy to clean as spattering is unavoidable. If resting on a sensitive surface, place a heat-resistant plate beneath it.
2. Please ensure that the temperature regulator is turned to "OFF" (off) and insert it into the socket of the thermostat.

CAUTION:

If the thermostat is not inserted correctly, this may lead to abnormal heating, of which the consequence may be damage or accidents. You should therefore ensure that the thermostat is inserted correctly.

1. Connect the device to a properly installed power socket.
2. Set the temperature control according to what you intend to do:

NIW OFF
Range Use
MIN - 1 Keeping warm
2 Cooking
3 Simmering
4 Stir-frying
5 Grilling

NOTE:

• The device has reached the correct temperature when the control lamp on the thermostat goes off.
• During operation, the pilot lamp switches on and off. This is normal and indicates that the temperature is being thermostatically controlled and maintained.

Fat collecting Pan

Excess fat collects in the drip tray.

• Slide the drip tray into the bracket under the griddle.
• When grilling you should check the contents regularly and empty the pan when necessary.

Using the unit

WARNING:

The appliance is hot during use!

• Preheat the appliance for around 10 minutes. When the pilot lamp goes out, the grill is ready to use.

• The cooking time depends on the type of food, the quantity, and how well cooked the food needs to be, and it must be determined according to your own preferences.

• When turning the food that is being cooked, please use wooden or Teflon utensils so as not to damage the non-stick layer.

• When the cooking process is complete, switch the temperature control to "1" to keep the food warm.

After use

• To switch the device off, first turn the temperature regulator to "OFF" (off) and remove the plug from the socket.
• Do not remove the thermostat from the device until the device has cooled down, as the temperature sensor is still very hot after use.

Cleaning

WARNING: Risk of electric shock!

• Never immerse the appliance and the thermostat in water to clean it.
• Never clean the regulator with damp items.
• Never immerse the cable loom in water!
• Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Thermostat

• Please clean the thermostat with a soft paper towel or a soft try cloth.

Griddle

• Please remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel.
• Wipe the griddle with a soft sponge and soapy water, rinse with clean water, and dry thoroughly with a soft cloth. After drying please apply a thin film of edible oil to the surface.

Fat collecting Pan

• Pull out of the fat collecting pan.
• Discard the contents.
• Clean the tray in a bowl of soapy water.

Technical Data

Model: TYG 3608

Power supply: 230 V~, 50 Hz

Power consumption: 2000 W

Protection class:

Net weight: approx. 2.0 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Instrukcja obstugi

He BnKOpNCOTByIe KMcNtHi a6o a6pa3uBHi 3ac06n DnA YmUeHH.

Tepmoctat

YCTbTe TepMOCTaM'KMM PAnepOBMM pyuHnKOM a60 M'AKHO TKaHnHO.

PnJIb

• UcyaBnte 6yIb-3aJIuIuKn IxKi, DOnOKn BOHn TepNl; BkKoPNCtOBuTne IJRA zuBO rONORY raHcyipky a6o nanepobnny puSHNK.
• PnpotpiB npilb M'koHO ry6KOIO IMNlBHO BOHO, TOni npomnTe YnCTOIO BOHO i peteJIbHO BNTpIbM'koIO raH- ipkoHO. Picra BnCnxHaHaHeCiTb ToKm Iap PcnnHHoI onII Ha NoBepxHIO.

JIoTOKdIa3bpaHnJxnpy

BntTnHtIb NotOK dIg 36npaHHx npy.
OHTbTe NOro BiD BMICTy.
-ПОЧECTБЕЛOTOKУМСЦИЗМЛТБЮHOBOДОЮ.

TexhiHni napametpn

Modenb: TYG 3608

DkepeIIO KINBIIeHHRA: 230 B\~,50 T

CnoxmbaHHJXMBJIeHH: 2000Bt

Klac 6e3ne:

Bara HeTTo: npn6J. 2.0 K

IpaBOHaTexHHi3MiHN Ta 3MiHN yDn3aunHi 36epiraetbcra npoDobK npocecy po3po6kn npodkyT.

LcI npicpii ceptnphiKOBaHO BiNobIDHO Do iIOuHx HopM PC, HanpiknaH HOpm eNEKTpOMarHITHO CymichOci I Hn3bKOi Hanpyr, i cKoHCTpyNoBAHO BiNobIDHO DO OCTaHHix XapakTePncTk i3 TexHki 6e3neKn.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH

Blaoradapm 3a nokynky hauero u3denny. Mblnhaeemc, TTO Bbl C yD0BONbCTBnEM 6dyTe NOB3OBaTbCnM

CMMBOJI B DAHHOM pyKOBOCDTBE NOJb3OBaTeJIa

Baxhble yka3aHnna, kacaouneecBauee 6e0anacnoctn, OMe-yeHbI ocObo.Bo n36ekAHHe HeCuaCTbIX ClyuAEB N NOBpeK-dENHy ycTpoiCTBa obaaaiTe Ha HIX OC06e BHIMAHne.

PENyIPEXKHeHNEI

IpeDynpexdHnEo6OnaChocTnIpy3OpOBy,yKa3bIbaET Ha BO3MOXHOCTb NOBpexdHn.

BHIMAHINE:

IToTeHuaJIbHaonacHocTbIaIyctPoIcTBAuINdpYrnx npEIMeTOB.

IPIMMEAHNA:

CobetbI INHcpopMaJINI DnBAC.

OmbaHOpMaun

Ipeep noJIb3OBAHnEM npi6OpOM BHMateIbHo 03HaKombTeCb c daHHbIM pyKOBoCTBOM. CoXpaHIne ero, a TAKKe rapaHTn-HbI TaIOH, KaccOBbI Yek I NO BO3MOKHOCTN opINHaIbHyU yNAKOBy, BKNIOyAe ee BNYtpEHnE 3JeMeHtBi. B clyuae nepeDaun npi6opa TpeTbIM NIIcAm K Hemy DoJxHo npinaraTbc DaHHoe pyKOBoCTBO.

ДуСаТСЯнОЛьЗВаHипИБОаТЛьКВ6ыTу И NOHA3HaYeHInO.УсТpoIcTBо He npeДha3HaYeHоДЯ KOMМерЧECKOTO NcIOLb3OBaHnI.
He nCnoJb3yIte yCTpoINCTBO Ha OTKpbITOM BO3dyXe. 3aunuaiTe erO OT B03dEInCTBnA TEnla, npMORo cOnHeHOrO CBeta, BlaxKHOCTn (3anpeuaetcra NppykaTb B XnDkoCTb) n OCTpbIX KpaEB. He noJIb3yItecb yCTpoINCTBOM, ecnYBaC BlaXHbIe pyKn. EcnN yCTpoINCTBO HAMOKIO, HEMeINENHO OTCOeINHInTe erO OT CETN.
- O6raTeIbHO OTKIOUaHte yCTPOiCTBO (TARHe 3a BNly, HO He 3a UHyp), eCIN yCTPOiCTBO He NCIOJIb3yETcR, ECIN Bbl YCTaHaBnBaTe DOONIHTeIbHbIe pINHaJNeXHOCTN, a TAKKe BO Bpem OChCTKn INB CInyae HEnCnpaBHOCTN.
He octabIyTe yCTpoNCTBO 6e3 Hau30pa BO BpeMa paObI. O6a3aTeNbHO BbIKNoaYe yCTPONCTBO, ecn INOKJaTe NOMEueHne. N3BNeKaIte BNky n3 po3ETKn.
Peyrnapno npOBepaTe yCTpoNCTBO n Ka6eJIb Ha npn3Ha- KIN NOBpeJdeHNI. PnpKpaTte NJIb3OBAHne yCTpoNCTBOM pni HAIuHNI NOBpeJdeHNI.
- IcnoJb3yIte ToJIbKO opIMHaJIbHbIe pIINaIeXHOCTN.
- IV3 coo6paXeHn DeTcKoB 6e0NaChOCTn XpAHnte BCE ΘIeMeHTbI yIaKOBKn (IIaCTNkoBbI IaKeTbI, KApTOHHbI E N I3OJIauIOHHbI MaTePnaJIbI N T.D.) B HeJoCTyINhBX INJr DTeE MecTx.

PENEYIPPEXDEHNEI

He n03BOJnIte MaJIeHbKIM DeTAM mPArTaB C PJIeHKoI.

Onachoctb ydybI

Ocobie MepbI npeOCTOpOXHOCTNДЯ 3TORO yCTpoiCTBa

Bec HeTTO: npn6J. 2,0 K

CoxpaHEno npaBO Ha texHNueckme IN KOHCTpyKIOOHbIe n3-MeHeHnB pamkax npoDOnKaIOUeIcR pa3pa6OToN npOdykTa.

Данhoe yctpoCTBO COOTBETCTBYET BCEM TEkyuIM DnpeKTHiBaM CE, TAKIM KAK 3neKtpomarHHTHaC OBMECTMOCb N Hn3KOE HnprjKeHne; OHO IPOUN3BeDEHO B COOTBETCTBNI C HOBeuMMN npaBnIaMn TEXHKn 6eONaCHOCTN.

a

a

TYG 3608

50\~230

2000

1

2.0

yabill 1a aaa aag aag cui yj! g jy bai

y

CE 1

gill gill

ailll llll llll llll llll

A

joll

a a c 100

Laei aeJgai

4

a a 1

1

clay gabil p jyall clal g aacli y

G

blll pablil jj aab

.

aaiiie

.

J 3

a 1
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

$$ \begin{array}{c} \therefore d _ {1 2 3} \ \cdot (\text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}}) ^ {\prime \prime} O F F ^ {\prime \prime} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} ^ {\prime \prime} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} ^ {\prime \prime} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} ^ {\prime \prime} \text {J} _ {\text {J}} ^ {\prime \prime} \text {J} _ {\text {J}} ^ {\prime \prime} \text {J} _ {\text {J}} ^ {\prime \prime} \text {J} _ {\text {J}} ^ {\prime \prime} \text {J} _ {\text {J}} ^ {\prime \prime} \text {J} _ {\text {J}} ^ {\prime} \text {J} _ {\text {J}} ^ {\prime \prime} \text {J} _ {\text {J}} ^ {\prime \prime} \text {J} _ {\text {J}} ^ {\prime \prime} \text {J} _ {\text {J}} ^ {\prime \prime} \text {J} _ {\text {J}} ^ {\prime \prime} \text {J} _ {\text {J}} ^ {- 1} \text I I I J J J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I J I I ] j e t a l l s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o ns w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s w i g h t o m n o n s W L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L = 1. 0 5 7 9 4 8 6 3 7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1. \ [ - j e t a ] (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) = - j e t a ] (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- 1} (1) ^ {- - } j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (1) = - j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (1) = - j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (1) ^ {- - } j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = j e t a ] (\dots) = j e t a ] (\dots) = j e t a ] (\dots) = j e t a ] (\dots) = j e t a ] (\dots) = j e t a ] (\dots) = j e t a ] (\dots) = j e t a ] (\dots) = j e t a ] (\dots) = j e t a ] (\dots) = j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) =- j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = - j e t a ] (\dots) = $$

Jia 1

a

"1

J. 1

i

1

8 8

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jglall pluul yolll lalil g jgjj 1

aiaaaai jblal 1gjgl aial

jll jie jilab 11c p

1 1

8 jglj

8 8

J 1.

L 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aale clalai
jlll llaiaial lgl i jy jy jy aliaial jy
ayll g aill jay y gliall oal y baiy y aie baiy all
jell alc) 1s y glall cailll kao kao j5 1y aaiy

jglal aolz ylu cbl