SB260 - Blender KENWOOD - Free user manual and instructions

USER MANUAL SB260 KENWOOD

SB050 series smoothie 2GO

English 2-6

Nederlands 7 - 12

Français 13-18

Deutsch 19 - 24

Italiano 25 - 30

Portugues 31-36

Espanol 37 - 42

Dansk 43 - 47

Svenska 48 - 52

Norsk 53 - 57

Suomi 58 - 62

Türkce 63-68

Cesky 69-74

Magyar 75-80

Polski 81-86

Pycckn 87-93

EAAyiká 94-100

0.1-1.1

English

You can use your Smoothie Blender for making delicious and nutritious cod drinks. The dispensing tip means that the goblet can easily be converted into a travel mug.

A selection of recipes can be found at the back of the instructions, and the handy markings on the mug allow you to mix ingredients of your choice. Combinations of fruit and yoghurt (both fresh and frozen), ice cream, ice cubes, juice and milk can be used.

before using your Kenwood appliance

• Road instructions carefully and retain for future reference.
• Remove all packaging and any labels.
• Wash the parts: see 'care & cleaning'.

safety

Switch off and unplug: before fitting and removing parts after use before cleaning:
- Nover lat the power unit, card or pug get wet.
- Never use a damaged machine. Get it checked or repaired: see 'service'
- Never use an unauthorised attachment.
- Never leave the appliance cr unattended.
Always wait until the blades have completely stopped before removing
The unit price also be used for
The first may also be used for making soaps. Liquids should be allowed to cool to room temperature before blending.
- Navar blend hot ingredients or drink any hot liquids from the travel mug.

• When drinking through the lid, lakes care that the drink is smooth. Some experimentation may be necessary to achieve the desired result; particularly when processing firm or unopened foods as you may find that some ingredients remain unprocessed.

Always take care when handling the blade assembly and avoid touching the cutting edge of the blades when cleaning.

• Only use the Smoothie Blender with the blade assembly supplied.

Always use the Smoothie Blender on a secure, dry-level surface.

• Never place the appliance on or near a hot gas or electro burner or where it could come into contact with a heated appliance.

• Misuse of your Smoothie Blender can result in Injury.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the apparatus.

Only use this appliance for his intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

before plugging in

Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the appliance.
This machine complies with European Economic Community Directive 89/336/EEC.

key

①blade assembly
② dispensing lid x 2
③ travel mug x 2
④ power unit
⑤ speed control

to use your smoothie blender

1 Add ice or frozen ingredients to the mug 1.
This includes frozen fruit, frozen yoghurt, ice cream or ice. These can be added up to the level marked 'max frozen ingredients'.
2 Add liquid ingredients to the mug.
- This includes fruit (not frozen), fresh yoghurt, milk and fruit juices. These can be placed into the mug to the level marked 'max capacity'.
3 Hold the underside of the blade unit and lower it onto the mug, blades down - turn clockwise to lock 1.
4 Shake to disperse the ingredients.
5 T o fit the assembled mug to the power unit, turn the mug upside down and line up the tabs on the mug with the grooves in the power unit and then turn clockwise until a positive click is heard 2.
6 Select the required speed.
- When blending recipes that include frozen ingredients turn the speed control to 'low' for 5 seconds to start the mixing process, then turn the speed control to 'high'.
- Allow the ingredients to blend until smooth.
7 When the desired consistency is reached, turn the speed control to the 'off' position. Turn the mug anticlockwise to release it from the power unit.
8 T urn the mug the other way up and unscrew the blade assembly.
9 Fit and lock the lid by turning clockwise.

• When you want to drink the smoothie, simply flip open the lid cover and clip into position 3. The drink can be consumed straight from the mug.

Hints & tips

Note that when the mug is filled to max capacity (500ml), this is approximately two servings.
- If you don't intend to consume your smoothie drink immediately, keep it refrigerated.
- Ensure your smoothie drink is thin enough to be able to drink from the dispensing lid. To make a thinner smoothie drink add more liquid.
Once your smoothie drink has reached the desired consistency, you can use the pulse 'P' to ensure all ingredients are thoroughly blended. Use the pulse 'P' to operate the power unit in a start stop action to control the texture of your drink.
After blending, some drinks may not be completely smooth due to seeds or the fibrous nature of ingredients.
Some drinks may separate on standing, therefore it's best to drink them straight away. Separated drinks should be stirred before drinking.

important

• Never blend dry ingredients (eg spices, nuts) or run the Smoothie Blender empty.
• Don't use the Smoothie Blender as a storage container whilst on the power unit.
• Some liquids increase in volume and froth during blending e.g milk, so do not overfill and ensure the blade assembly is correctly fitted.
  To ensure long life of your Smoothie Blender, never run it continuously for longer than 30 seconds.

• Never blend food that has formed a solid mass during freezing, break it up before adding to the mug.

• Never blend more than the max capacities marked on the mug.

• When the dispensing lid is fitted always keep the travel mug upright.

care & cleaning

Always switch off, unplug and dismantle before cleaning.
- Never let the power unit, cord or plug get wet.
Always wash immediately after use. Don't let food dry onto the mug assembly as this will make cleaning difficult.
- Don't wash any part in the dishwasher.
power unit
- Wipe with a damp cloth, then dry. blade unit

1 Don't touch the sharp blades - brush them clean using hot soapy water, then rinse thoroughly under the tap. Don't immerse the blade assembly in water.
2 Leave to dry upside down away from children

mug and dispensing lid

Wash by hand, rinse with clean water then dry.

service and customer care

• If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.

If you need help with:

• using your appliance or
  servicing or repairs Contact the shop where you bought your appliance.

recipes\nBreakfast Smoothies

breakfast 2GO

1 serving (300ml)

2 ice cubes

60ml skimmed milk

50g low fat yoghurt

50g banana cut into 2cm slices

75g apple, chopped into 2cm chunks

5ml wheat germ

5ml runny clear honey

1 Place the ice cubes, milk and yoghurt in the mug. Then add the banana, apple and wheatgerm. Shake well before blending.
2 Switch to 'low' for 5 seconds, then 'high' for 20 seconds. Check the sweetness and add the Honey if required.

ruby grapefruit oatie

1 serving (250ml)

150ml ruby grapefruit juice

50ml natural wholemilk yoghurt

50g banana cut into 2cm slices

1tbsp porridge oats

1 tbsp clear runny honey

1 Add the grapefruit juice and yoghurt to the mug. Then add the banana and porridge. Shake well before blending.
2 Switch to 'high' for 15 seconds. Check the sweetness and add Honey if required.

nutty banana boost

1 serving (250ml)

75ml semi-skimmed milk

115g low fat hazelnut yoghurt 50g banana cut into 2cm slices

3 ready to eat dried apricot, chopped into 1cm pieces

1 Add the milk and yoghurt to the mug. Then add the banana and apricot. Shake well before blending.
2 Switch to 'low' for 5 seconds, then 'high' for 25 seconds.

Fruity Smoothies

iced strawberry sensation

1 serving (250ml)

2 Ice cubes

70ml apple juice

60g strawberries, hulled and halved
80g cantaloupe melon, seeded and cut into 2cm chunks
5ml runny clear honey

1 Add the ice cubes and apple juice to the mug. Then add the strawberries and melon.
2 Switch to 'low' for 5 seconds, then 'high' for 20 seconds. Check the sweetness and add the Honey if required.

mango, pineapple, passion fruit juice smoothie

1 serving (300ml)

150ml freshly squeezed orange juice

85g ripe mango cut into 2cm chunks

65g pineapple chopped into 2cm chunks

1 / 2 passion fruit

1 Add the orange juice to the mug. Then add the mango, pineapple passion fruit.
2 Switch to 'high' for 20 seconds.

papaya & peach nectar

1 serving (250ml)

100ml grapefruit juice
100g canned peach slices in fruit juice/drained
70g papaya, seeded and cut into 2cm chunks

1 Add the grapefruit juice, peach and papaya to the mug.
2 Switch to 'high' for 15 seconds.

berry smoothie

1 serving (250ml)

100ml cranberry juice
25ml apple juice
75g raspberries
40g blackberries

1 Add the cranberry and apple juice to the mug. Then add the berries.
2 Switch to 'high' for 20 seconds.

ice cool fruity

1 serving (300ml)

2 ice cubes

100ml orange Juice

50g /2 kiwi fruit cut into 2cm pieces

75g strawberries, hulled and halved

1 Add the ice cubes and orange juice to the mug. Then add the kiwi fruit and strawberries.
2 Switch to 'low' for 5 seconds, then 'high' for 20 seconds.

summer fruit smoothie

1 serving (250ml)

50g frozen summer fruit mix

200ml semi-skimmed milk

1 Add the fruit and milk to the mug.
2 Switch to 'low' for 5 seconds, then 'high' for 25 seconds.

Vegetable Smoothies

minted lassi cooler

1 Serving (250ml)

2 ice cubes

150ml natural wholemilk yoghurt

90g ¼cucumber peeled, deseeded and chopped into 2cm slices

4 mint leaves

1 Place the ice cubes, yoghurt.
cucumber and mint into the mug.
2 Switch to 'low' for 5 seconds, then 'high' for 25 seconds.

avocado smoothie

1 serving (300ml)

200ml white grape juice
10ml lemon juice
50g 1/2 small avocado, stoned, peeled and chopped into 6 pieces.
60g 12 ripe pear, peeled, cored & chopped into 2cm chunks.

few drops of Tabasco, optional

1 Place the grape and lemon juice, avocado and pear into the mug
2 Switch to 'high' for 20 seconds.

beetroot buzz

1 serving (250ml)

50ml freshly squeezed orange juice

100ml apple juice

15g carrot, grated.

5g fresh root ginger, peeled & grated.

50g cooked fresh baby beetroot, cut into 2cm chunks.

1 Add the orange and apple juice to the mug. Then add the carrot, ginger and beetroot.
2 Switch to 'low' for 5 seconds, then 'high' for 25 seconds.

Nederlandss

150ml sodmaelksyoghurt natural

90g agurk, skraellet, uden kerner

200 ml druejuice
10 ml sitronjuice

Meyveli Smoothieler iced strawberry sensation

1 kişilik (250ml)

2 buz kupu

70ml elma suyu

60g kabugu soyulmuesikiye

bölunmuesilek

Py6nHObI rpeINΦpyT C OBCaHKOJ

1 npua (250 m)

150 mI coka py6nHOBOr rpeinΦpyTa

50 Mn HataPbHoro NorypTa n3 CenbHoro MOJOKa

50r6aHaHOB，Hape3aHHbIX2-CAHTUMETPOBBIMN DOJIbKaM1 1 cTOnOBa Joxka OBCaHOKpynbI

1 cTOnOBa JIOKKa YNCTOrO XIKKOTo MeDa

1 Do6aBBTe B KpyKky rpeHΦpyTOBbI COK N IOrypt. 3aTEM Do6aBBTe 6aHaHbI N OBCaHyO Kpyny. XopoIo BCTpXHnTe Nepei NepemeuBaHnem.
2 BkIIOUHTe 'high' («ВьICOKую») CKOpOCTb Ha 15 cekyHd. IpoBepbTe, noJIyHnAcb JIn Cmecb DOCTaTOUHO cnaKoI, n npn Heo6xOIMOCrN Do6abBte MeI

OpexOBo-6aHaHOBa Cmecb

1 npua (250 m)

75 MJI HeKnHOro MoJOKa
115rФyHdYKOBOIgrypTa Hn3KoJ KInpHOCTN
50 r 6aHaHOB, Hape3aHHbIX 2-CAHTMEmTPOBBIMI DOJbKaMn
3 Hapy6JIeHHbIX 1- CaHTIMETPOBbIMN KycOcKAMN CyUeHbIX a6pIKOca 6e3 KocToueK

1 HaenTe MoNOKO N Iorgypt B KpyKky. 3aTe MdoabBte 6aHaHbI a6pIKocbl. XopoO BoCTpXHnTe nepei nepemEunBaHnEm.
2 BkIIOHnTe 'low' («Hn3Kyo») CKOpocTb Ha 5 cekyHd, 3aTeM 'high' («BbICOKyH») Ha 25 cekyHd.

ФpyКTOBbie KOKTeJIN Kny6Huka co nbdom

ceHcaun

1 npua (250 m)

2kybkaIbda
70 mJЯ6noHoro coka
60 r Kny6hNK, OuHcEHHO pa3pe3aHHoN nonoam
80 Myckychoi DbHn, OunueHHoH ot cemHN Hape3aHHoN 2- CAHTIMeTPOBbIM NdoJbKaMn
5MJ YNCTORO XNIDKOROMeda

1IomeCTnTe B Kpykky Ky6nKn Ibda n 6NoHbKcK.3aTeMdoabBte Kny6hNky NdbHIO.
2 BknIOuHTe low'（Hn3Kyo）CKOpocTb Ha 5 ckyHd, 3aTeM high' （BbICOKyO）Ha 25 ckyHd. PpOBepbTe, nOlyuHnacb Ln Cmecb DoCTaTOUHO cnaKO, n npn Heo6xOAnMOCTn Do6aBbTe Mei

Cmecb n3 MaHro, aHaHaca, MapaKynn I pkykTOBOrO coka

1 npua (300 m)

150MnCBExeBbIgAToR anEnbcNHOBOrO Coka
85 r cneIoro MaHro, Hape3aHHoro
2-caHTmETpoBbIMNdoJbKaMn
65raHaHaHaca,Hapy6JIeHHoro 2-CAHTHMETPOBbIMN JIOMTKaMn1/2 mapakyn

1 HaneIe B KpyKky anelbcnHObblcok. 3aTeM Do6aBbTe MaHro, aHaHac N MapaKyuN.
2 BkIIOUHTe 'high' («ВыICOKYH») ckopoCTb Ha 20 cekyHd.

Паай-персNKOBьн HeKтap

1 npua (250 m)

100 mI rpeinphiTyOBORO coka

100KOHcepBnpoBaHHbIXdoJIeK nepcNkBAO ppyKTOBOM COke/6e3 coka

70 r nana, ouHcHHO T cemn Hape3aHHo 2-CAHTmEtpOBbIMN JOMTKaM

1 HanonHnTe KpyKky

rpeiPpTyOBbIM COKOM, nepcNkamn n nanae.

2 BkIIOHnTe 'high' («ВыICOKyo»)

CKOpOCTb Ha 15 cekyHd.

Яюнь кokteйь

1 npua (250 m)

100 MJI KJIIOKBeHHORO COKA

25 MЛябючого сoka

75MaJIINHbI

40 rekeBnK

1 HaneIe B KpyKky KIOKBeHHbI n 6NoHbI COKN. 3aTe MdoabBte rObl.
2BKnHouHTe 'high'（《BbICOKyH》）CKOpocTb Ha 20 cekyHd.

OxnaKdEHHbI ΦpyKTOBbIKoKTeiNb

1 npu（300m）

2ky6nkaIbda

100 mI anenbcnHOBOcoka

50r(1/2) nloda KnBn, Hape3aHHoro 2-caHTmEtpoBbIMN KycOyKaMn

75Kny6HnKi, OuHcEHHO pa3pe3aHHoN nononam

1 IomeCTIe B KpyKky Ky6nKn Jbda n HaneTe aenbcnHObbl COK. 3aTeMdoabBe Te KNBn N Kny6nKy.
2BkHouHTe low'（Hn3kyHO）CKOpocTb Ha 5 cekyHd, 3aTeM 'high'（《BbICOKyH》）CKOpocTb Ha 20 cekyHd.

JIeTHNΦpyKTOBbIKoKTeiNb

1 npua (250 mn)

50 mopoxeHcMecn neTHnx pkykTOB
200 Mn HeKmPHoro MoIoka

1 3aONHnTe KpyKky ppyKTamN MOJOKOM.
2 Bключnte low'（Hn3Kyo）) ckopoctb Ha 5 cekyHd, 3aTeM 'high' （《BbICOKyO»）Ha 25 cekyHd.

ObouHbIe KokmeUu

MaTHbI

PPOXnAaNTeJIbHbI

1 npua (250 m)

2ky6nkaIbda
150 Mn IorypTa n3 HaTpyanbHoro ueNbHoro MONoka
90 rnn 1/4 ouuueHHoro ot KoxypbI n cemn orypa, Hapy6JIeHHoro 2-caHTmEtpoBbIMn DoJIbKaMn
4 JINCTIKA MRTBI

1 PomeCTIe B KpyKky Ky6nKn Nbda, Norypt, orypuBIMMAY.
2 BkIIOUHTe low' (Hn3Kyo)CKOpocTb Ha 5 cekyH, 3aTeM 'high' (BbICOKyO)Ha 25 cekyHd.

KokTeiNb n3 aBOKaDo

1 npucra (300 m)

200 mI 6enoro BnHOrpaDnHO coka

10 MЛ JIMMOHHO COKA

50r(1/2)MeIkoRo,OuIeHHoroOT KOCTOueKIOKxypblnloDa abOKaO,pa3py6neHHoroHa6 qacte.

60r(1/2) ouHnOHTKoxypbl, cneNoI rpyuN C BbUHnEHHoI cepdueBnHO, HApy6NeHHoI 2- caHTmETpOBbIMN DOJbKaMn.

Heckonbko kanenb obbyHoro coyca «Tabacko».

1 IomeCTnte B KpyKky BnHOrpaHbI IN JIMOHbI COK, a TaKKe abOKaDo n rpyu.
2BKnIOHnTe 'high'（《BbICOKyHO）CKOpOCTb Ha 20 cKyHd.

50 rTbapeHHoMOnoDoCBeKbl,

Hape3aHHoN 2-CAHTnIMETPOBbIMN

JOMTUKAMN.

1 HaJeIe B KpyKky anelbcnHObBi n J6IOuHbI cOKN. 3aTe Mdo6aBbT MOpKOBb, Nm6npb n CBeKny
2 BkIIOHnTe 'low' («HN3Kyo») CKOpocTb Ha 5 cekyHd, 3aTeM 'high' («BbICOKyo») Ha 25 cekyHd.

Eλληνικα

Piiv aTo tv avaywOn, napaKaaw EoiAowTe tv mPoovn oAia oTou TApexetai n EIKOVpyapn

Mnpeite va xpnoimuoiite to
Mnlevtep Smoothie yia va
pIaxve aOnlaouotka kal
OpeNTkA naaywueva pOpnhata.
Xapn oTo EIDko Kaaki, npopeite
va eTatpeyete EukoTa Tnv
kavata oE kuElambda yia aopaa
mTaopopa oTa TaEidia oac.

MeTc oynieC aokouoov
diopoc ouvtayec, evw ot
euxnoTe c vdoEieC enavw OTnv
kavata oac entpenouv va
avaevuete uika tnc apoekeiaq
OAC. Mnopeite va ouvuae TPOuta ME yiaoupti (ppeoka n
KATEyuyeva), naewto, nayakla,
Xmu kai ya.

TPIV XPOIOIOTIOIHOET N OuaKEun Kenwood

unoeiEic kai ou6ouAe:

Na UmaTe Oti Otav n kavata eiva nnpwoymuTn (500 ml), to nepiexoEvO Tc 10oovaue i nepinou e du oepie
Eav 6ev 0kOeTe va KatavaawoTe aEto smothe oac,baTe to oTo yuyio.
Bεβαιωθειτε οι to smoothie ας εΙναι φρκετά ρευσό το γιαν μηρεδετενα το πιειε από το εἰδικό καπάλ. Γιαν γινει πιο ρευσότο to smoothie ας, προδεότε περιαοτερα uγρα.
OTav to smoothie oac anoktnoet nyn nukvotnta nou thet,
nopeite va xpoaiopoinoet e tny naakn aeitoupyia P' yia va
betaawtheta otla ta uka exouv avaeixthei ka.
Xnpoionote ty naikn
aleitoupyia P' yia va theoet e
aleitoupyia n movada tou
kivtnpna onoia tha atamata kai
thaekiva entpenovtac oac va
eelyxte tnv upn Tou pponatoc
oc.

Apou avaixoouv, opiaevapopnata evextalva nVnapouaQouv ooiOpOpn uPnEon ta Ukia neipExovKouotla Kal IVsC.
H ouvEoN opioeVw poPnauWv Unpi va diaxwpiotc i av dEv katavaawouv aoea, y' auto eivai kALUTepa va ta nive Ta oos mIoic Ta eOuaTe. AvakateuTE ta poPnata nou diaxwpizovta npotou ta niTe. onmuVTIKO
Mny avaelyvute note oteyva Ukia (n.x. mnaaxapika, npouc kapouc) kal myr etet to Mnlevtep Smoothie oE Aitoupyia otav eival adio.
Mny xnpaonoiieTo MnAevTep Smoothie w anaOeutko doxio otav eival ouvdeemuvo e Tn ova da Tou kivtnpa.
O oykoosipouevuvypaw auXavetai kata n thiapkeia tnc avapeiengkai dnioupyeitai apoic n.x.toyala,yauto m yepizet e unepboloika tny kavata kai 3baowtepiocn diataeN aeioov extontnoeoiota.
Tia va eaoaioe Teyaln diapkeia zwnyia To MnEvTe Smoothie, mny to apnvte note va Aitoupyei xwpi diaoknn yia npiooToepo ano 30 dertpoentra.
Mnv avaeyvete note uikacou exouv oTepeooine i oyw Tns 出 出 onaoTE ta oKoumaia npotou ta npooeoe tntv kavata.
Mny avaeyvute note nooontte yaleutepc ano autec nou avaypovtal otnv kavata.
OTAV TO EIOKO KANAKI EIVAI TOnoEtnmuvo, PPOVtiote To KUNeAAo TaEiou va OTeketai O6 op0ia 8eO.

High 1000000000000000000000000000000000000000000000

.

1

a

(jo y-)alj yai

aall 5100

paallduLdo

1

( 23 - 1) + 23 = 1

ecuall) Low

dd High g 0 a

.

g

aee

e liaiy jll

(jo y-)alj

S OBC = S COD + S_ BOC

pwlJol5 gab sJj lo 10.

gjglgjiaagayia（）g9.

P 1

Elinai 1

J 1

（）

eall) Low

ed High gol j0 3d (a

四

wlllglgolal

g

8

( j,0,·s ) = 2j - 1,2j + 3

j1b JJI 10.

yJb

PwJyIgbyIeIgIeIgIeIgIeIgIeIgIeIgIeIgIeIgIeIgIeIg

（）

2

Y. sdd High

.

G

( L,Y_0)

201

45111 45

1

(2) a1 = 4,an + 1 = 1( an + 1) + ( an + 2)

10 sdd High

y

8

( 1,0, ,0) = | 12,0,34,0,34|

1

Coo Joo 90

sglssu 100

gai 2

23 1

（）

Y. sdd High

.

1

( 1,0,14,0) .

PwJU JLOV O

Jd Jd Jd Jd 110

pui jIgai gai iiai jao 0

aeea J5uJyAe aea

pa Jgblcb

3x11 5y11 y11 5y11

（）.（）

b1b2·s bn = b1b2·s bn

(2011) Low

sul High 10

在 Rt ABD 中:

aagaae

111 1

( j,14,0) ,( 34,0)

a1 < 0, an + 1 = 21 + an - 1an < 21 + a1 - 1an = 21 + a1 - 1an

clai juae JoV.

jai 11 aaoaog yiao 7.

gilllll 100 (yllss) plo

PwJgbsch 11 caii

：JUUCU 0

11

plalllgdlgl

(1)

(2011) Low

dd High gglg0d (a

a

aill Jail

#

Jusy

a

1

( ja^4) = a + b + c + d

a1^2 + a2^2 + a_3^2 ≤ 20 + 25 + 3

paal egjio ula do7.

1. S_ ACD = 12 · CD · AC = 12 × AC × 5

100

P

Caii iui uji 10

gai Jia Jue Joo

1

（）

2^2 + ( 3 - x) ^2 = 5