KM 1390 CB - Food Processor BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL KM 1390 CB BOMANN

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Contents

Overview of the Components 3

General Notes. 45

Special Safety Instructions for this Device 45

Intended Use 47

Description of the Parts / Supplied parts. 47

Unpacking the Appliance 48

General Notes on Use 48

Functionality of the device 48

Electrical Connection 48

Using the Working Bowl 48

Assembly of the Accessories 48

Fitting the Bowl. 48

Table of Use of the Accessories. 48

Important Notes for the individual Applications. 49

End Operation and Remove Bowl 49

The Blender 49

Blender Use Instructions 49

Mixing Jug Assembly 50

Preparation 50

Operating the Mixer. 50

Refill Ingredients 50

Stop Operation 50

Cleaning 50

Motor Housing. 50

Accessories of the Kitchen Appliance 50

Blender Accessories 51

Storage 51

Mains Cable Take-up Device 51

Troubleshooting. 51

Technical Data 51

Disposal 51

Meaning of the "Dustbin" Symbol 51

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Device

WARNING: Risk of injury!

• The cutting inserts and the dicing blade are very sharp on the cutting / grating surfaces and the edges! Therefore, use these accessories with necessary care to prevent injuries.
• The knives in the mixing bowl are sharp.

WARNING: Risk of injury!

• Switch off the appliance and disconnect from mains power supply before changing accessories or attachments, which are moving during operation.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• Before switching the appliance on ensure that the attachment is properly attached.
• Whilst in use, there must be no objects, e.g. spoons or dough scrapers, in the bowl.
• When pushing down the food, always use the supplied pusher and not your fingers, a fork or other objects in order to prevent injuries or hazards.
• Do not pour any liquids that are hotter than 40^ C into the mixing container or into the bowl! Risk of burns!
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
  Children shall not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

CAUTION:

• Do not immerse the device into water for cleaning. Please follow the instructions as stipulated in the chapter "Cleaning".
• Do not fill the vessels with any hard food such as coffee beans, nutmeg or large pieces of cooking chocolate! The knives may be damaged by doing so!
• The device is equipped with safety switches. Do not operate the appliance if there is a fault or if the safety switches have been tampered with!
• Place the device on a flat, level and sturdy surface.
• Do not operate the appliance without any content.
• Only process foodstuffs with this device.
• Never turn off the appliance by turning the blender jug or the bowl or the lid of the bowl. Always use the knob when turning off the appliance.
• Do not move the appliance during operation; always turn it off first and disconnect from mains power supply. Always carry the appliance with both hands!

Intended Use

This appliance is designed as a

• kneading / mixing machine for preparing dough, crèmes, cream, whipped egg white;
• multi-chopper for the chopping of easy to cut food;
• citrus press for extracting the juice from citrus fruit;
• blender to puree, whip or mix.

It is designed solely for these purposes and may only be used for them.

It may only be used in the manner described in this instruction manual.

The appliance may not be used for commercial purposes.

Any other use is considered not as intended and may lead to damage to property or even personal injury.

The manufacturer assumes no liability for damage resulting from use other than the intended purpose.

Description of the Parts / Supplied parts

1 Small tamper
2 Large tamper
3 Lid of the working bowl with feed shaft
4 Attachment taper for dicing blade and kneading hook
5 Kneading / Stirring tool
6 Working bowl
7 Guide pin
8 Drive shaft
9 Motor housing
10 Control knob
11 Citrus press cone
12 Filter sieve
13 Grater insert
14 French fries insert / Julienne insert
15 Cutting insert
16 Attachment holder for grater and cutting inserts
17 Dicing blade
18 Blender jug cap
19 Blender jug lid with filler hole

20 Blender jug
21 Seal ring
22 Knife block

Unpacking the Appliance

WARNING: Risk of injury!

The parts of the accessory are very sharp!

1. Remove the packaging of the appliance.
2. Remove all packaging material such as plastic film, filler material, cable ties and box packaging. Keep the blade guard of the dicing cutter for appropriate storage.
3. Check that all parts are in the box.
4. If the packaging content should be incomplete or if damages should be noticeable, do not operate the appliance. Return it to the distributor immediately.

NOTE:

Dust or production residues may still be found on the appliance. We recommend that you clean the appliance as described under "Cleaning".

General Notes on Use

Functionality of the device

• The appliance is equipped with safety switches. The appliance can only be operated if you observe the following:

• When fitting onto the motor housing, the working bowl or the blender jug with the knife block must audibly click into place.

• When using the working bowl, either the lid or the filter sieve must audibly click into place onto the bowl.

• Turn the control knob to select the speed. Always start slowly with a low speed.

• PULSE = Pulse mode: Hold the control knob in this position to run the appliance at the maximum speed setting.
• 0 is the off position.

CAUTION:

Always set the control knob to 0 before plugging in.

CAUTION:

• Disconnect the plug from the socket after use.

Electrical Connection

Ensure that your mains power corresponds with the specifications on the type label.

Using the Working Bowl

Assembly of the Accessories

WARNING:

The cutting inserts and the dicing blade are very sharp on the cutting / grating surfaces and the edges! Therefore use these accessories with the necessary care to prevent injuries.

Attachment holder for cutting inserts (16)

The attachment holder has 3 different inserts. Remove the inserts by pulling the tab of the insert forward and then up. Use the recesses of the attachment holder to insert the attachments.

Attachment taper for dicing blades and kneading hooks (4) Insert the dicing blade or the kneading hook onto the attachment holder. Press the attachment up as far as possible.

Fitting the Bowl

1. Place the guide pin onto the drive shaft of the motor housing.

i NOTE:

The bowl has a mark at the bottom. The symbols and can be found on the motor housing.

Align the bowl marking with the symbol. Turn the bowl towards It latches into place.

1. Select an attachment. Place it onto the guide pin.
2. Close the working bowl with the lid. Tighten it by turning it clockwise until it audibly clicks into the lock mechanism of the handle.

Table of Use of the Accessories
Observe the maximum operating times and pause times!

Product / Type of preparation Amount Tool Level				Max. Operating time	Pause
Mix food with liquids	Max. 1500 ml	Blender jug	1-2	3 minutes	1 minute
Nuts	Min. 200 g Max. 400 g	Working bowl with dicing blade	2	2 minutes	1 minute
Herbs	Max. 1000 ml	Working bowl with dicing blade	2	2 minutes	1 minute
Chocolate (cut into pieces)	Max. 200 g	Working bowl with dicing blade	2	1 minute	1 minute
Cut meat into pieces	Max. 450 g	Working bowl with dicing blade	2	1 minute	2 minutes
Chop onions, carrots, potatoes, cucumber	Max. 500 g	Working bowl with dicing blade	2	1 minute	1 minute
Shredd or cut onions, carrots, potatoes, cucumber	Max. 1500 ml	Cutting insert, grater insert or french fries insert / julienne insert	2 2 minutes	1 minute
Whipped egg whites	Min. 4 egg whites Max. 8 egg whites	Kneading/stirring tool	1	3-6 minutes	1 minute
Cream	Min. 200 ml Max. 800 ml	Kneading/stirring tool	1	3-6 minutes	1 minute
Mixing dough, pudding, waffle dough (liquid to viscous)	Max. 1500 ml Kneading / stirring tool 1-22 minutes 1 minute
Heavy kneading dough	Max. 1000 g	Kneading/stirring tool	1	1 minute	2 minutes
Pressing citrus fruit	Max. 1500 ml	Filter sieve and press cone	1	2 minutes	1 minute

Important Notes for the individual Applications

CAUTION:

Do not exceed the quantities and operating times listed in the table.

Always fit the kneading/stirring attachment or the dicing blade into the bowl before you add the ingredients. Press the attachment to the bottom of the bowl.
If you are kneading heavy dough, do not add all the ingredients into the working bowl all at once. Only start the kneading process with flower, sugar, and eggs. Slowly add liquids through the feed shaft during the kneading process.
- First, cut the food that you want to chop into small pieces.
- If ingredients are stuck to the kneading / stirring tool or the dicing blade or if they settle on the inside wall of the bowl, then proceed as follows:

1. Turn off the appliance. Wait for the attachment to stop running.
2. Remove the lid from the bowl.
3. Use a dough scraper to remove the ingredients from the attachment or from the inside wall of the bowl.

CAUTION:

Do not use metal objects to avoid scratching the bowl.

If you whip the egg whites, ensure that the bowl and the whisk are dry and completely free of grease. The egg white should be at room temperature.
- To chop chocolate, only use the dicing blade, not a grating blade. The chocolate must be well chilled.
- When you cut up hard cheese or chocolate, do not let the appliance run too long. These ingredients can melt through the warming of the appliance and may become lumpy.
- When chopping and grating, fill the ingredients into the feed shaft. Use the pusher to push the food down into the filler hole. Do not apply too much pressure to the pusher.
If you use the appliance as a citrus press, please observe the following:

• The press cone will start to turn as soon as you turn on the appliance.

Only work at the lowest speed setting.
- Cut the citrus fruits in half. Press half of the fruit onto the press cone.
- Interrupt the process from time to time to remove the pulp from the filter sieve.
- Turn off the appliance before you remove the bowl with the filter sieve and the press cone.
- Chill the citrus juices for no longer than one day.
- Never store the citrus juice in a metal container. The acid of the juice will corrode the metal surface. Metal ions will form that spoil the taste of the juice.

End Operation and Remove Bowl

1. Turn the appliance off. Wait until the attachment stops running.
2. Disconnect the mains plug.
3. Turn the lid or the filter sieve anticlockwise from the lock to open the bowl.
4. Remove the attachment.
5. Turn the bowl towards to remove these. Watch out for the guide pin.
6. Use a dough scraper to remove the contents of the bowl.
7. Clean all the parts used as described under "Cleaning".

The Blender

Blender Use Instructions

WARNING: The knife in the blender is sharp!

• Never reach with your hands into the assembled mixing container!
• There is a risk of injury when cleaning and emptying the mixer jug! Handle the blender knife with great care!

CAUTION:

• Short-time operation mixer: Do not use the appliance longer than 3 minutes continuously. Allow to cool down for 1 minute before using it again.
• Do not place hard ingredients such as nuts or coffee beans in the mixing container.

NOTE:

The knives in the mixing jug are also suitable for the crushing of small quantities of pure ice. However, remember that this may blunt the knives.

Recommendation:

When preparing drinks with crushed ice, add the ice cubes while mixing. The ice is crushed during mixing.

• Do not use the blender without ingredients!
• Do not exceed the maximum capacity (1500 ml) as indicated on the mixing container!
• Froth requires a large capacity. Reduce quantities of liquids which produce a lot of froth.
• Only turn on the mixer with the lid and the fitted cap. Secure the lid by turning it a short distance clockwise.
• Do not remove the lid during operation! Wait until the blade comes to a stop before you open the lid.

• Should you not be satisfied with the mixing results, proceed as follows:

• Turn off the appliance.

• Remove the lid from the blender jug.
• Loosen any stuck-on ingredients with a dough scraper. Stir the ingredients with the dough scraper.
• Remove some of the contents. Process smaller quantities or add some liquid.

Mixing Jug Assembly

NOTE:

The mixer jug has a mark at the bottom. The symbols and can be found on the motor housing.

1. Align the mixer jug marking with the symbol.
2. Turn the mixing bowl towards Alt latches into place.

Preparation

1. Cut all ingredients in small pieces.
2. Fill the ingredients into the blender jug. Observe the maximum capacity.
3. Fit the lid onto the blender jug.
4. Close the lid with the stopper (18).

Operating the Mixer

Any speed can be selected with the control knob.

If the blender jug is very full or if it contains a foaming liquid, always start with step 1.

Refill Ingredients

1. Switch the appliance off. Wait until the blade comes to a stop.
2. Fill in ingredients or spices through the stopper opening.
3. Close lid and stopper opening again.
4. Continue operation.

Stop Operation

1. Switch the appliance off. Wait until the blade comes to a stop.
2. Disconnect from mains power supply.
3. Tum the mixing bowl in the direction of from the motor housing.
4. Remove the lid before pouring out the contents.
5. Clean all used parts as described under "Cleaning".

IMPORTANT NOTE:

Do not store citrus juices or acidic foodstuffs in metal containers.

Cleaning

WARNING:

• Always disconnect the mains plug before you remove the accessories and clean the appliance!
• Do not immerse the motor housing in water for cleaning in any case. This may lead to electric shock or fire.
• Some parts of the accessories are very sharp. There is risk of injury!

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive utensils for cleaning.
• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents.

Motor Housing

Clean the housing only with a damp cloth and a squirt of washing-up liquid. Dry with a cloth.

Accessories of the Kitchen Appliance

WARNING: Risk of injury!

Some parts of the accessory are very sharp!

CAUTION:

The attachments are not suitable for dishwasher. Heat and aggressive cleaning agents may warp or discolour the attachments.

• You may clean all other components that have come in contact with food in a bowl of hot water.
• Rinse with clean water and dry thoroughly.
• Traces of dye-rich foods (e.g. carrots) are best removed with cooking oil.

Blender Accessories

NOTE: Pre-Cleaning

Fill the blender jug half with water and run the appliance for approx. 10 seconds. Dispose of the liquid.

WARNING: Risk of injury!

The knives on the knife block are sharp. Be careful when disassembling, cleaning, and assembling the individual parts.

• Remove the blender jug for thorough cleaning.
• Turn the knife block in the direction OPEN from the blender jug.
• Remove the seal ring from the knife block.
• You can clean the blender jug and the lid with cap in a bowl of hot water. Afterwards, rinse with clean water and dry the parts off.

Seal ring and knife block

• Rinse these parts briefly under running water.
• Dry the parts. Then place the seal ring on the knife block. Place the knife block from below into the blender jug. Tighten it in the direction LOCK.

Storage

• Clean the appliance as instructed. Ensue that all accessories are completely dry.
  We recommend that you keep the appliance in the original packaging if it will not be used for long periods.
• Insert the blade guard on the dicing knife to avoid injury.
  Always store the appliance out of the reach of children in a dry, well ventilated place.

Mains Cable Take-up Device

The mains cable can be wound up on the base.

Troubleshooting

Problem Possible cause Remedy
The device is not working.	The appliance has no power supply.	Check the socket with another appliance.
		Plug in the mains plug correctly.
		Check the main circuit breaker.
	Your appliance is equipped with safety switches. They prevent accidental motor start.	Check correct position of - the working bowl - the lid of the working bowl - the filter sieve or - the blender jug.
	The appliance is faulty.	Contact our service center or a specialist.

Technical Data

Model: KM 1390 CB

Power supply: 220-240 V~, 50/60 Hz

Power consumption: 600 W

Protection class: II

Net weight (basic appliance with mixing bowl and kneading tool): approx 2.40 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dEINN INpynx OKpyXaIOxN PpeDMeTOB.

PIMMEUHNA: Daet coBebti INHcOpMaIHO.

Copepkanne

O63op detae np6opa 3

O6wne 3ameyannr 69

Oc06bIe yka3aHnno TeXnKe 6e3OnacHOCTn

ДЯЗТOrOуСТpoIcTBA. 70

IpeHa3NaueHne 72

Onncahne 3nementOB/KomnneKT noCTABKn.72

PacnaKOBka yctpoNCTBa. 72

06uye yka3aHnno nncnoJb3oBaHnIO. 72

Функюньнocь. 72

3JIeKTPuYeckne coeHHeHHa. 72

IcnoB3OBAHne pa6oey qaun. 73

UcTaHObKa npHaadJeXHoCTeI 73

YCTaHObKa Yaun 73

Ta6nla nno nncnojIb30BaHnIO HacdoK. 73

Baxhhe 3ameuHnIy OToIeNbHbIX onepaui...74

OkoHuaHne pa6oTbI CHrTHe EMKoCTn DnA CMeuBaHHa. 74

Бленьер.. 74

Yka3aHnno nncnoB3oBaHnIO 6neHepa.74

C60paekmKoTnIy CMeunBaHna.75

PnoirotoBka 75

Pa6ota MmKcepa 75

HanoHnHTe emKocTb INrpeDneHTaMn 75

OctaHOBka pa60TbI 75

Ynctka 75

KopnycDbiratena 75

Hacaikn kyxohno KOM6aHa 75

Akkccsyapbl 6neHepa. 76

Xpanenie 76

MeTO HAMOTKn cTeBoro UHypa. 76

YctpaHHe HEnCpBHOCTe 76

TexHHueckne daHHbIe 76

06zne 3ameyauHn

Ipeep naHApOM 3KcNpyatauIN np6oparBnHMaTeNbHO npOHTaTE npNJraeMyIO HCTpyKUIO NO 3KcNpyatauIN COxpaHNTe ee HadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM I, PO BO3MOJHOCTN, KAPTOHHo Kopo6koC yNAKOBOyHBm MaTePnaON. EcIn daete KOMy-1n60 noonJIb3OBAtBCsR np6obOp, O6BaTeNBHO daTBe B pNiDaay DaHHyo IHCTpyKUIO NO 3KcNpyatauIN.

ПользуITEcblпиборmonToькочсTHbIMOBpa3OMnnoHa3NaueHIO.Pn6Op He npedha3NaueHДЯKOMMepueCKOTOICNoIb3OBAHIN.
He noIb3yIeTcB npIbOp mIO OTKpbItbIM He6OM. IpeOxpanIte npIbOp OT kApbl, npMblx COINHeHbIX lyuei, BnaXHoCTn (Hn B Koem cnYae He norgpyKaIte ero B BoDy) n yapob 06 ocTpble yrIb. He npKacaiTeC b K npIbOp ByaXHbIMn pykam. EcnI npIbOp yBaXHnICn nn HAOK, TyT Je BbIHbTe BNkNy uO3ETKn.
- Pocne 3KcnpnyatauMn,MOHTaKe npHaadNExKHOCTe, YIcTKe IINI POJOMKe pnpbopa Bcerda BbIHMaIte BUNKy n3 po3ETKn (TAHNTe 3a BNkY,a He 3a KaBeJIb).
He octabTnTe BkIIOUeHHbIe 3JIeKTPoPnp6Opbl 6e3 npncMoTpa. BbIXOJa n3 NOMeUeHnB CcERda BbIKIOuHaTe np6Op. BbHbTe uTeKepe n3 po3ETKn.
- Pn6bop n Ka6eBcTeBOro NITaHnHeo6xOIMOppeyIpaHO 06cneIOBaTb Ha HAIuHne CNEOB NOBpeKdEHn. Pn6ObHApUKeHN IOBpeKDeHN IOnb3OBAtbcNp6bopom 3aIpeuaetcR.
IcnoJb3yTeToJIbKOOpnHaHbHbIe3aIuaCTN.
- N3 coo6paKeHn 6e3oNaChOcTn IaI nTei He OCTaBJIaIte NexKaTb yNakOBky (PiactIKOBbie MeLWK, KAPTOH, NeHONJtA t T.D.) 6e3 npncMOTpa.

PENEDYNPEXDEHNE:

He no3BOJnIte DeTm IrpTaB c nOIN3TNIEHOBOI nJIeHKo. Onachocb ydysb!

Oco6bIe yka3aHnI NO TEXHnke 6e3OpacHOCTN DJIa 3TOrO yCTpoiCtBa

I P E D U N P E X D E H N E: O n a c h o c t b n o l y u e H N A T p a B M b I!

• Pexyuza BCTaBka n Ie3Bne dIy Hape3Kn IMeIoT OyeHb OCTpbIe NOBepxHocTn! Po3Tomy, nCNoIb3yIte 3TN npEIMetbl C Heo6XoIM MoN OCTOPOXHOCTbIO dIy npEIOTBpaUeHnA TpaBMnPOBaHnA.
  HoxnB yawe dIy cMeunBaHnOyeHb OCTpbie.
• BыкючITE yctpoiCTBO I OTcoeHInTE erO OT cETN 3JIeKTPoIN-TaHnI pepeI TeM, KaK MeHЯTb akceccyapbl IIN HacadKN, KOTOpbIe DBIXyTcR BO Bpempa60TbI yctpoiCTBa.
  Bcerda otknjuayte yctpoicTBO n3 cetn, KOrda C HmHnKTo He pa6oTaET, a TaKke nepei Naayanom pa36opKn, c6opKn uYnCTKn.
• Перац Tem, Кам Величать устюг STBO, убадитесь, чTO насанустановсядолжным образим.
  Bo BpeMnCNoIb3OBAHnYcTPOiCTBa,Bem-KoCTn He DoJXHO 6bITb HnKaKnx IpeDMeTOB,TaKNX KaK loxKn IInn cKe6Kn dIg TeCTa.
• Прпразалквани поруков Всерда Исплььштей Толkaч, BXOДЯши в КOMПлeКТ, a He пальцы, ВИЛКУ ИПИ ДPyгHe пpeДметы,ЧTO ПОЗВОЛNT ИЗБжаТь ТраВМ И ИнБIX угpos3.
  He 3aIINBaIte XnIDKOCTN C TempepaTypoi BbIe 40^ B KOHTeHep dIy cMeuBaHnI NII B yau! ONaCHOCTb OXorOB!
  He nbitaTe OTpeMOHTnpOBaTb yCTpoNCTBO cAmOCToRteNbHO. O6raTeJIbHo CBJXnTEcB C aBTOpN3OBaHHbIM MaCTepOM. PnIOBpeKdEHN CeTeBOrO shHpa, BO n36eXaHne onaChOCTn nopAKeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM, shHyp CJIeDyET 3aMeHnTb y n3rOToBtEJIa, cepBnCHOrO ppeIcTaBnteJIa IIIN dpyrNX KBaIIuΦnUPOBaHHbIX IIN.
  -ДетямЗапецаetсЯпьзOBаТьСаданнвIM yctpoIcTBOM.
  XpaHnTe yCTpOiCTBO n shHyp noJaIbIe OT deTei.

I P E D U N P E X D E H N E: O n a c h o c t b n o j u y e h n a T p a B m b i!

YTo6bI He noBpeDntb Yauy, He nCnObl3yInTe MeTaJIuYeCKne npEeMeTbI.

• Ecni Bbl B36nBaeTe JnHbIe 6eJIKn, y6eJntTecb, YTO qaIa N BeHnK cyXne I NOJNHOCTbIO o6e3JnKeHbI. JnHbI 6eJOK dONKeH 6blb KOMHaTHbI TEMpeApTypbl.
  TTo6bI HAKPOWITb WOKOJaN, NcNoJIb3yIte NCKIOHHTeINHO HOK IINrN3MeJbYeHnK KyBkOM, He NcNoJIb3yIteHOJK DnA HATnpAHn. WOKoJaD OJKeH 6bITb XopoWO OxnaXdEHbIM.
• PnHape3Ke TBepdOro cbipa HIN WOKOJaHa, He BKNIOuAte YcTpoCTBO HADJIO. 3TN PNOyKtB1 MORYT pa3MraHTbCt OT HarpeBa N MORYT CTA Tb N6KIMN.
• Pn uHOBAHm Hn HaTupaHm 3anonHnTe aWy do nodaiooero Bana. IcnoIb3yIe ToKau dI pyotanKBaHn npOdykTOB K OTBepCTNIO nau. He hakimaiTe CnIbHO HA TOKau.
• EcnBbI NcNoJIb3yIte yCTPOINCTBO KAK COKOBIXIMAIky DnA UTPycOB1X, NOxALyNCTa, CneDITe 3a CnEDyIOUIM:

-Пресуюшй Конус Нанет Врашиься,КAKТлбкOBbl BKJIIOUHTe yCTpoIcTBO.
- Ra60TaIe ToJIbKO Ha Hn3Ko CkOPOcTn.
- HapeKbTe cItpycobBe Ha noIOBnHKn. PnIKMNTe nIOBnHKy pkyKa KnpccyUoMeMy KOhcy.
-BpemrOTBpeMeHnIpepbIbAte pa60Tu Iyra ydaeneHHMkOTNCceTOcknФnltpa.
- BbIKHIOHTe ycTPOCTBO nepeTd TEM, KaK CHIMMITE HaUy C cnIbTpOM nPecCcyUOUM KOHYCOM.
-XpaHHTe LITpyCOBbie COKn HE DOJIbIe OJHNX CYTOK.

• HnKoIa He xpaHIne TcItpycObB COK B MetaJIINueckoi nocye. KncIoTa, coepkaUaRcB COke, OKnCnIT MeTaNIIueckyIO NOBepxHOCTb. NOhbl MetaJIa IcnpTt BKc coka.

OKOHaHne pa60tbi n CHaTHe EMKoCTn IJIc MCEuINBaHn

1. BbikIyUHTe yCTPOIcTBO. Iokdntecb, noka hacaIka nepectaHET bpaauTaBCr.
2. OTKHIOHHTe UHyp oT pO3eTKI.
   3.ПовернITEКршИкУисTeOчkyФиЛьТрапOTИВ YacOBоI CTpeLIMK,уTOБыОиОТseENKHyTBnxOTЧaИN.
3. CHINMITE Hacaidy.
4. NOBEPHNTe Yauy K △, YTObI ydaNITb 3TN. CneDnTe 3a HAnpABJHOUIM WTHΦTOM.
5. IcnoIb3yIte cKepe6ok dIra TeCTa dIra ydaJIeHna coDeepKIMMOrO YaAsn.
6. OuICTIte BCE yactn, kak onncaHO B yactn "Yuctka".

Blehendep

Yka3aHn no nCnoB3OBAHHo 6JeHepa

PENEYNPPEXDEHNE:

Hox6IeepaOuehbcOcTpyi!

HnKOrJa He npocOBbIaBte CBOU pyu B co6paHHyO EMKoCTb DnA CMeUNBaHnA!
BoBpemMbIbNIOyctOuSeHnKByuHaMkCepa coXpaHЯETcOnaChocb TpaBmnpoBaHn!ObpaauTeCb CHOxOM 6IeHepa C ype3BbUaHNo octopoXHoCTbH!

BHIMAHINE:

KpaTkoBpeMeHHa pa6oTa MmKcepa: He nCIOJIb3yIe np60p DOnbwe 3 MNHT B HnpepebHOM pexnme. Peped CneDyUOIM NOnb3OBaHMe daTe np66py OCTbITb B TeueHHe 1 MNHytI.
He KnaIte B eMKoCTb IJIc CMeUmbaHn JKeCTKHe INrpeJeHTb, TAKNe KaK opexN UJN KoFeHbIe 3epHa.

ПРIMEЧАнЯ:

Hoxu qun 6neHepa paaccnTaHbHa npoBneHne H6oBnboTO KOJIueCTBa Jbda. Ho yHTte, YTO HOxnp 3TOM TynpTcR.

CObetbl:

Pn nprirotOBJHn HAnrKOB CO JbDOM,do6aBnTKe Ky6nKn Nbda BO BpemcMeWnBaHnHaNtKa.Pn CmeuBaHNn BbINONHReTc Dpo6neHne Nba.

He nCnoJb3yIte 6IeHep 6e3 INHrpEneHToB!
He npebbwaTe MaKcImaJIbHyIO EMKocTb (1500M), yka3aHHyIO Ha EMKoCTn DnI CMEuBaHnA!
- Πηа 3aHIMaet MHOrO MeCTa. YMeHbIUnte KOJIuYeCTBO JxIDKOCTN, PON3BOJaUeM MHOrO IeHbI.
BkIIOUaIte MmKcep TOnbKO C yCTaHOBNeHNO KpbIuKoN OeToI npO6Ko. 3aKpeINTe KpbIuKy, NOBepHyB ee HEMHOrO No YacOBoi CTpeJIke.
He ChnMaTe KpbIuKy BO Bpemra pa6Otby yCtpoNCTBa! DoXInTEcB OCTaHOBKnJe3BnA, 3aTeM MoKHO OTKpbITb KpbIuKy.

• EcnBbI He IOBoJIbHbI pe3yIbTaTAmn pa60tbl MmKcepa, noCTynITe CneDyIOUIM o6pa3OM:

• BbIKIIOHTe yCTPOIcTBO.

• Chmnte KpbuKy C KyBnHa 6neHepa.
  3.YdaJInte npnIINHne INHrpEneHTbIC NOMOuBCKpe6ka DnT TcTa.Pa3MeUNBaIte INHrpEneHTbICNOMOuBIO CKpe6ka DnT TcTa.
• YdaJInte HeMHoro n3 cOpeJxMoro KyBUnHa.Pa6oTaIte C MeHbUIM o6bemOM IIN DoabBe He MHoro BOdbI.

C6opka emkoctn dna CmeunBaHn

I PIMMEUHNA:

Ha Dne KyBUnHa MNKcepa ecTb MetKa. Ha MToope MoXHO HAHTN CIMBOJIbl

1. CoBmectNTe MeTKy HA KBYUNHe C CIMBOJOM △.
   2.Повернiteчу дясмшьаняк .Она зацел-KHETcRaHa MECTe.

IoproToBka

1. HapeKbTe BCE INHrpEneHTbHa MeJIKe KycOyKn.
2. HanonHnTe INHPeDneHTaMm EMKoCTb IINBaHn. CoJIIOJaTe MaKcMaIbHo DOnyCTMbI Osbem HanONHeHn.
   3.YcTaHOBnTe KpbIuKy Ha KyBvInH 6JeHepa.
3. 3aKpoITe KpbIbIKy npO6kOi (18).

Pa6oTa MUKcepa

C NOMOUsbH KHOIN-PeryIaTopa MOXHO BbIbpaTb IIO6yIO CKOpocTb.

Ecnu yaHa nepenonHeHa nIe coepKnt neHauyIOc KnIKOCTb, HauHnaTe c 1.

HanoJIHnTe emKoCTb nHrpeJeHTamn

1. BbIKHOnHTe yCTpOiCTBO. DoXdntecb, noka Jne3BHe He OCTaHOBNTcR.
2. HanoHHTe EMKCTb INHPedneHTaMn NIN CpeLyaMn Upe3 OTBepCTne DnI np6Kn.
3. Choba zakpoite kpbiluky n ee OTbepctne npo6koi.
   4.Праздогикітepa60у.

OctaHOBka pa6oTbI

1. BbIKHIOHTe yCTPOIcTBO. IOXINTEcB, NOKA Ne3BHe He OCTaHOBTcR.
2. OToeHNHTyCtPOCTBOOTcTe3JeKTPoNTaHnA.
   3.ПовернiteчудясмшьаняKOTKOPNYCДВИГАТЕЛЯ.
3. CHIMITE c emKoCTn KpbIuKy nped TeM, KaK BblNTb ee coJepXHMOE.
   5.ПочNTITE BCE INCNoB3OBaBwIeCEY qAcTn, KaK OINcAHO B pa3dene "UcTka".

BAXHOEIPIMMEAHNA

He xpaHnTe COKI LITpyCObBIX INN KINCbIX npOyKTOB NITaHn B MetaJIInueCKNX EMKoCTx.

UncTka

I P E D U N P E X K D E H N E:

• Bcerda otknioaTe ceTeBOH shHyp OT po3eTKn nepei cHraTneM HacaDOK!
• Hn B Koem cnyae He norgykaite MOTOpHbI OTceK B BODy dJa OuchTKn. 3To MoXeT npINBeCTN K nopaxKeHNIO 3JIeKTpNUeCKM TOKOM NII IN NOxapy.
• HekOTOpbIe qaCTn hacaIok oueHb ocTpbIe. CyIecTByeT pNCK TpaBMaTu3Ma!

BHIMAHNE:

He nCnoB3yIte MeTaNIIueckyo ueKyu IIN INHbIe abpa3nBhbIe KxOHHbIe npHaNnEKNHOCTn IIN OHCTKn.
He nCnoB3yIte arpeccnBhble nn a6pa3nBhble qnCTaune cpeclTBA.

Kopnyc DvurareTne

KoxyxCnEnyET NCTNTb TOnbKO C NOMOuBIO BnaXHOI TKAHIN, D06aBnB HEMHOrO XNkOcTn IJMaMbITb NocyDbI. BblpTe Hacyxo BeToBbIO.

Hacaikn KkyxohHOro KOM6aHa

I PEPDYNPEXJEHNE: Pnck TpaBMaTHMa!

Hekotpbie yactn KombaHa oChb octpbe!

BHIMAHHE:

HacaKHeIb3MaITbB NocyDmoEChn MaHIne.HarpeB n arpeccNBhle YNCTaUne CpeCDBa MOrY TdeOpMnpoBaT bnn ObecuBetNTb HacaKn.

Bce octaIbHbIe yactN, KOToPbIe 6bl B KOHTaKTe c eoJ, Bbl MoKeTeMbITb B aWSe C rOpaeuBdoJ.
-ПрпллштЕЧСТОВБODОИNOЛHOCТьвБICYштЕ.
- OkpaunBaHne Nocne HeKOTOpbIX npOdyKTOB (HaNPmep, MOPKOBI) LyuWe ydaIaTb C NOMOzbu pactNTeJIbHOro Macna.

Akeccsyapb6JeHepa

aaiy iiai ci aie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie aiie
- 4y

JIL

y

pleblbyis ciolo

1

120 1

gul

Lai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jaijaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiyjaiy

alaiiallclssiiuiaagcui

J 1

jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

jll jil

·

sly k lal jgall

a

ai a ai 分母最小值为 k .

120 1

j

gaii 10, gaii dill 10 jaii Jia

g j 1

y jssll cksal g

a 1

Jaiy J. jalb cllg j aaii y gaiy ciis 14

1. j do 与 j all

:

aaii i aie

"gllll" jgiell ci xiin gao sa los jie

aalei piae iie

jglj

CayI laa jglal Jai Jao JxJy Jg

1

iic 8jie gao elw y jyall y jg aie

a 1

cuiiie o jei ciu e Iow iue 1oal egeiuiie

0e 1s 3g a lso

aiaiaiae jay laaiy aay yaiy kaili

100 100

a jull jss 1 gci jie jie jie jie jie jie

：

J0 5e jaiiaaie

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

aaii 1

y

gale aall caiol gall gaiy gaiy gaiy gaiy

.

Jauil selg pssui

C

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

gaii gai iie aill oiae bial 8 jaiy eial

ailll olae 100 ciaolall oiai iil l iil /

y

1jaiip

jill pao jzall 13

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 3

a

gell gall jiu jiu

.1511, 1511, 1

aaii iiai iiaii iiaii iiaii iiaii

y j 1

y 1

aaiiaai iaii

p 1

1

aai 1

1

2

ai + 1 = 12( ai + ai) = 12( a1 + a_1)

jolll 4

1/2

Jaeell 6

4a + 2b = 8

2x - 6x^2 = 2x + 3

9

10

na + 1 = 7

zjoll 12

o jai 13

14

15

16

17

18

19

20

wail 21

22

3

78
78
78
78
78
78
78.
77

#