TYG 2238 CB - Fondue, raclette and wok appliance BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL TYG 2238 CB BOMANN

Teppan-Yaki-Grill TYG 2238 CB

Teppan Yaki Grill • Barbecue Teppan Yaki • Pamilla Teppan Yaki • Teppan Yaki Grill • Teppan Yaki Grill Opiekacz Teppan Yaki • Teppan Yaki Grill • Tpnlb Teppan Yaki • Tpnlb "Teppan Yaki"

DEUTSCH		ENGLISH
Inhalt		Contents
Übersicht der Bedienelemente	Seite 3	Location of Controls	page 3
Bedienungsanleitung	Seite 4	User manual	page 20
Technische Daten	Seite 6	Technical Specifications	page 22
Garantie	Seite 6	Disposal	page 22
Entsorgung	Seite 7
NEDERLANDS		JEZYK POLSKI
Inhoud		Spis tresci
Locatie van bedieningselementen	Blz 3	Lokalizacja kontrolek	3
Gebruksaanwijzing	Blz 8	Instrukcja uzytkowania	23
Technische specificaties	Blz 10	Technicne specyfikacja	25
Verwijdering	Blz 10	Ogólne warunki gwarancji	25
		Usuwanie	26
FRANÇAIS		MAGYARUL
Table des matériès		Tartalom
Situation des commandes	page 3	A kezelöszervek elhelyezkedésé	3
Manuel	page 11	Használati utmutató	27
Caracteristiques techniques	page 13	Müszaki adatok	29
Elimination	page 13	Hulladékkezelés	29
ESPAÑOL		YKPAÍHCbKA
Contenidos		3mict
Ubicación de los controlles	pagina 3	Poztaúbanha opranív kepybanha	3
Manual del usuario	pagina 14	Póciñnek körpustува.	30
Especialidades Telecomas	pagina 16	Texhinchix xapaktermitiki	32
Eliminación	pagina 16
ITALIANO		PYCCKNI
Indice		Codepxahme
Posizione dei comandi	pagina 3	Raspolitoxeime olémehtob	3
Manuale dell'utente	pagina 17	Pykoobodztvo polybátovateя	33
Specifiche tecniche	pagina 19	Texhuičekme xapaktermitiki	35
Smaltimento	pagina 19

WAARSCHUWING: Brandgevaar!

Thank you for selecting our product. We hope that you will enjoy use of the appliance.

Symbols in this user manual

Important notes for your safety are marked distinctively. Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device:

WARNING!

Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects.

OTE:

Highlights tips and information for you.

General Safety Guidelines

Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well.

• Use the device for private and its intended purpose only. The device is not intended for commercial use.
  Do not use the device outdoors. Protect it from heat, direct sunlight, humidity (do not immerse into liquids under any circumstances) and sharp edges. Do not use the device with wet hands. If the device gets wet, unplug it immediately.
• Always switch off and unplug the device (pull the plug, not the cable) when you do not use the device, or when you attach accessories, during cleaning or malfunctioning.
• Do not leave the device unattended during operation.

Always switch off the device when leaving the room. Unplug the device.

• Regularly check the device and cable for signs of damage. Do not continue to operate the device in case of damage
• Do not repair the device by yourself. Please contact authorized personnel. In order to avoid hazards, a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer, our customer service or any other qualified specialist.
• Do only use original parts.
• Please observe the following "Special safety instructions".

Children and disabled persons

• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety.
  Supervise children to ensure they do not play with the device.

Special Safety Precautions for this Device

WARNING: Hot surface!

Danger of burns!

During operation the temperature of accessible surfaces can be very high.

• Only take hold of the appliance at the thermostat and handles.
• Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device.

WARNING: Fire hazard!

• Oil and fat can burn when overheated.
• Keep sufficient safe distance (30 cm) to inflammable objects such as furniture, curtains, etc.

CAUTION:

Only the supplied thermostat may be used. No other regulator should be used under any circumstances!
- Always set the temperature control to "min." (off), before attaching or removing the thermostat. The appliance may otherwise become damaged.
- Ensure that the thermostat is correctly plugged into the appliance. The temperature control must face up.
- When removing the thermostat, pull on the plug, not on the cable!
- Do not apply excessive force when plugging in or removing the thermostat.

• Place the unit on a flat and heat-resistant surface. In the case of sensitive surfaces please place a heat-resistant board under the pan.
• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system.
• Never pour water into hot fat.
• Allow the appliance to cool before cleaning it.
• Keep the temperature sensor and the plug pins clean.

Location of Controls

1 Handle
2 Grease trough
3 Griddle
4 Socket for thermostat
5 Foot
6 Thermostat
7 Temperature sensor - measures the temperature of the plate
8 Mains plug

9 Mains lead

10 Temperature control
11 Pilot lamp
12 Fat collecting pan

Electrical connection

Power Requirements

The appliance can consume a total of 1800 W. With this connected load a separate supply line protected by a 16 A household circuit breaker is recommended.

CAUTION: Overload!

• If you use extension leads, these should have a cable cross-section of at least 1.5mm^2
• Do not use any multiple sockets, as this device is too powerful.

Connection

• Make sure that the appliance is switched off. The temperature control must be set to "min."
• Make sure that the iron voltage (see name plate) and the line voltage match.
• The mains plug should only be inserted into a correctly installed 230V , 50Hz socket with earthing contact.

Before initial use

1. Take the device out of its packaging.
2. Remove all packaging materials, such as foils, filling materials, cable ties and cartons.
3. Check that all accessories are included in the box.
4. Operate the appliance for around 10 minutes on the highest setting (see "Initial Operation").

NOTE:

• This process normally produces a little smoke and some smells. Provide sufficient ventilation.
• Clean manufacturing residues and dust from the device as described under "Cleaning".

Initial Operation

1. Place the device on a heat-resistant surface.
2. Please ensure that the temperature regulator is turned to "min." (off) and insert it into the socket of the thermostat.

CAUTION:

If the thermostat is not inserted correctly, this may lead to abnormal heating, of which the consequence may be damage or accidents. You should therefore ensure that the thermostat is inserted correctly.

1. Connect the device to a properly installed 230V 50Hz power socket.
2. Set the temperature control according to what you intend to do:

Range Use
A Keeping warm
B Cooking
C - D Simmering
E - G Stir-frying
H Grilling

i NOTE:

• The device has reached the correct temperature when the control lamp on the thermostat goes off.
• During operation, the pilot lamp switches on and off. This is normal and indicates that the temperature is being thermostatically controlled and maintained.

Fat Collecting Pan

Excess fat collects in the drip tray.

• Slide the drip tray into the bracket under the griddle.
• When grilling you should check the contents regularly and empty the pan when necessary.

Using the unit

WARNING:

The appliance is hot during use!

• Preheat the appliance for around 7 minutes. When the pilot lamp goes out, the grill is ready to use.
• The cooking time depends on the type of food, the quantity, and how well cooked the food needs to be, and it must be determined according to your own preferences.
• When turning the food that is being cooked, please use wooden or Teflon utensils so as not to damage the non-stick layer.
• When the cooking process is complete, switch the temperature control to "A" to keep the food warm.

After Use

• To switch the device off, first turn the temperature regulator to "min." (off) and remove the plug from the socket.
• Do not remove the thermostat from the device until the device has cooled down, as the temperature sensor is still very hot after use.

Cleaning

WARNING: Risk of electric shock!

• Never immerse the appliance and the thermostat in water to clean it.
• Never clean the regulator with damp items.
• Never immerse the cable loom in water!
  Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Thermostat

• Please clean the thermostat with a soft paper towel or a soft try cloth.

Griddle

• Please remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel.
• Wipe the griddle with a soft sponge and soapy water, rinse with clean water, and dry thoroughly with a soft cloth. After drying please apply a thin film of edible oil to the surface.

Fat Collecting Pan

• Pull out of the fat collecting pan.
  Discard the contents.
• Clean the tray in a bowl of soapy water.

Technical Specifications

Model: TYG 2238 CB

Power supply: 230 V~, 50 Hz

Power consumption: 1800 W

Protection class:

Net weight: approx. 2.4 kg

Subject to change without prior notice!

This device complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical applications via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

PykoBODTO NOJb3OBaTeJIa

Blaoradapm 3a nokynky hauero n3denny.MbHaedeemcra,TO Bbl cyD0BONbCTBnEM 6dyTe IOnb3OBaTbCRAIM.

CnmbOJI B DaHHOM pyKOBoDCTBe NOJIb3OBaTeJIa

BaxhIbe yka3aHnK, kacaiouieCeBaIeN 6e3oNaCHOCTN, OTMe-ueHbI ocO6o.Bo n36exaHHe NcuaCTbIX cIyauAEB INOBpeK-DeHnY cTPOiCTBa o6paaIte Ha HIX ocO6oe BHIMaHHe:

PENYPNPEXDEHNEI

IpeDynpexdHnE o6 onaChocTn IJ3 3OpOBb, yka3bIbaeT Ha BO3MOxHOCtB NOpeXDeHn.

BHIMAHNE:

Iontuabnaonacnoctbndyycptpoictba nnn npymnx npedmetOB.

PIMEYAHIA:

CobetbHnHcOpMaJyIaBac.

067nne npabnna texnkn 6e3onachoctn

Ipeed nonb30BaHnem np6opom BHMaTeIbHO O3HaKombTecb c daHbIM pykoBODCTBOM. CoxpaHnte ero, a taKe rapaHTmHbI TaIOH, Kaccobbl Yek N IO BO3MOXHOCTN opuHaJIbHyO ynaKOBky, BkIOUaay e BHyTpEHHne 3JemeHTb.I B cIyae nepeaHn np6oopa TpebIM Iuaam K HeMy doJHKHO npinaraTbcA daHHoe pykoBODCTBO.

• DonyckaetcnaIcnoIb3OBAHnne npi6opaToJIbKO B 6bIy nNo Ha3HaueHHIO. YcTPOcTBo He npeHa3HaueHO nI KOMMepYeCKOrO NcNoJIb3OBAHnir. He IcnoJIb3yIte yCTPOcTBo HA OTKpbITOM BO3dyxe. 3aunuAaIteeroOT Bo3deNCTBnRA TeIINa, npraMOrO cOnHeHORCBeta, BlaxKHOCTn (3anpeuaTeCnOPpyKaTb B XkDkoCTb) nOCtpbIX KpaEB.He NoIb3yIteCb yCTPOcTBOM,ecnY bACBlaXhBiye pyKn.EcInyycTPOcTBoHAMOKn,HEMeDnEHOTCOeDNHHTe erO OT CETn.
• O63aTeIbHO OTKIOUaHte YcTPOCTBO (TaNHe 3a BNky, HO He 3a shHy), ecn yCTPOCTBO He NcNOJIb3yETcR, ecn Bbl YcTaHABINBaTe DOnOJIHNTeIbHbIe npHaNDJExKHOCTN, a TAKKE BO BpEMr OChCTKn IINB CInyae HeNCnPpaBHOCtN.
  He octabnIte yctpoicCTBO 6e3 Haid30pa BO BpempaobtI.Oba3atebHO BbIKIOHaeTcYCTPOICCTBO,ecnINOKndaete nOmeueHne.NBNekaTe BNky n3 po3ETK.
• PeryraHPO npOBepaTe yCTpoiCTBO n Ka6eJIb Ha np3HaKnIOBpeXdEHN. IpeKpaTIne nOJIb3OBAHnE yCTpoiCTBOM npI HAIuYNI NOBpeXdEHN.
  He nbitaTeCb CamoCToTeBHO OtpeMOHTPOBaTb yctpoiCTBO.ObpatnteCk AABTOIN3OBAHHOMy npoceccn- OHany.Bo n36exHne onaCHOCTM MeHrTB NOBpeXDeHHb KabEn Ha anAONuHbI DOJKeH pPOn3BOIDTeB,Ha7a KIneHTcKa CnyKb An JIObO dpyTo KBaINΦnUPOBaHbI CNEuaNtCT.
• IcnoIb3yIte TOJIbKO opIMHaJIbHbIe pINHaIeNekHOCTN.

CobJIOdaJIte OINcaHHbIe HIXke "IOnOJIHHTeJIbHbIe MepbIe 630NaCHoCTN".

TeHn HIODc ORpaHmYeHHbIMN BO3MOXHOCTaM

• 13 coo6paqhen DeTCKO be30nacHcCTn XpaHnTe BCE 3JIeMeHTbI yNAKOBKN (IINaCTNkOBbIe NaKeTbI, KapTOHHbIe IN30JLauOHHbIe MaTePnaJIbI N.T.I.) B HeJoCTyINbIX DJIa DETeMecTaX.

PPEyPPEXDEHNE!

He no3B0JIe MaIeHbKIM DeTAM IrpTaB C nIeHKoJ. Onachoctb ydysb!

• DaaHoe yctpoiCTBO He DoTJXHO NcIOnb3ObaTcBcJIINaAMn (BkIOUyA DeTe) C Ocna6IeHHbIMn Fm3NueckMN, CEHCOPHbIMN INI YMCTBeHHbIMN cNOCo6HoCTaMn, INI HeIOCTaKOM ONIta INIIN 3HaHNI, 3a INKIIIOyeHMeC JCyAeB, KOrda 3a HMM Na6HIOaET OTBeTCTBeHHbI 3a IN6 Be3ONaCHOCTb nepCOHaJI INI ONI NOYuIN INHCTpyKlMI N OcNOnb3OBAHNIO yCTPOICTBa.
  Cneinte 3a DeTbMn, YTO6bI y6eNTbC8, YTO OH He NCnonb3yIOT np6op B KaueCTBe INpyuKn.

OcobIe Mepbl npedocTopoxHocTn Dna 3TOrO yCTpoiCTBa

PPEyIPEXJEHNE:Topra naOBepxhoctb!Onachoctb oxora!

Bo Bpempa6oTbTemnepaTypa DocTyHbIX nobepxHocTe MoXET 6blTb OeHb BbICOKO.

• YCTpoIcTBO MOJHO 6paTb TOnIbKO 3a pyuKn NnN TePmoCTaT.
  Cneinte 3a TEM, YTO6bI cTeBcO Ka6eJIb He KacaIcRTopaHx TaCTeJ 3NEKTPoPnbopa.

PENEYPNPEKDEHNE:OnachocTB noxapa!

MacnoHxNpMOryT3aOpeTbCpNpepeBaHm.
CobJIOdaIte DoCTaTOHoe paCCToHHe (30 cm)doJIeKOBocIIaMeHraUOxxCnpeDMeTOb,TakIX KaK Me6eNb,HTOpbl N.T.I.

BHIMAHHE:

• Pa3pe7aepTc npImeHrTb TOnbKO npInraeMbn TePmocTat. Hn B KOem cnyae He npImeHnTe kakoi-Jin6o dpyro!
• Ppej yctaHOBKOn HnN CHrTnem TepMoCTaTb Bcerda yctaHaBJIbAaTe peYrIaTOP TempepaTypbB nIOXeHne "min." (BbIKNoJeHO). B npOTNBOM cIyae MoXHo NcnpOpTNb np6Op.
• Y6eIITecb, YTO TepMOCTaHadeKHO NOdkNIOUeH K pINb6opy. PeryIaTOp TemnepaTypbI DOJIKeH 6bITb O6paueH BBepx.
• Pn CHaTm TepMoCTata 6epntecb 3a BnIky, a He 3a Ka6ebl!

• He npinarai Te n3nHnx ycnni npu yctaHOBe nI CHrTm TepMOCTaTa.

• YctaHaBInBaIte npn6op Ha rOpn3OHTaNbHoe, JapocyToiHBOe OCHOBAHme. NpOCTaBBTe nOd 3JIeKTPoPnP6OpJXapocToIKyHO nOCTABKy.
  HeynpabTnIe yCTpoiCTBOM C NMOUbIO BHEuHrO TaMepa INN OTDeNbHOIN CTEmbl DnCTaHUMOHOro ynpaBneHnA.

• HnB Koem cnyuae He HanBaIte Body B torpyu Jxnp.
  -Перед читков дайтейпибору полноctью OCTы.
  CneIte 3a YnCTOTOn DaTnKa TempeatpybI n Tbipen BUNK.

PacnoJoxKeHne 3JeMeHTOB

1 Pyka
2KeIobokdIaCTeKaHnHaKupa
3ПpoTnBebh
4 He3do DnTepMOCTata
5 Hoxka-nOCTaBaKa
6 Tepmoctat
7 TemnepaTyphbI daTtIK -H3MepaTe TEmnpaTpy nTTKN
8 CeTeBaB BnIka
9 CeTeBoi KaBeJIb
10 PeryIaTOp TEMpePaTybI
11 KoHtpoBHy HnDnKaTOp
12 PoiDIOH

IopKJIIOUeHne K 3JIeKTPoCeTn

Tpe6oBaHnK KntOuHnky nIITaHn

Pn6op moKet notpe6nTb Bcero do 1800 Bt.Дпя takoi Harpy3Kn peKOMeHdyETcR OTdEJIbHЯ JINHЯ NITaHЯ,3aUH- UeHHa6bIbOBbIM ABTomATom 3aUHTbI cEN16A.

BHIMAHHE: Neperpy3ka!

• Pn Heo6xOaMocTn NcNoJIb3OBAHnry UyINHITeJe OHN DOJIKHbI IMETb CeueHe NkNbI He MeHee 1,5 MM2
  He nIIOJIb3yIte HeCKOJIbKO po3eTOK, TaK KaK 3TO yCTPOJCTBO CJNIJKOM MOLHoe.

PoiKnIoueHne

• Y6eIntecb, yTO npIN6Op BByKInIOHeH. PeryIaTOp TEMnepa-Tpybl DOJIKeH HAXOINbCB B NIOXKeHH "min."
• Y6eIntecb COOTBETCTBn HAnpReKeHn IITaHnry yTHOra (Ha nacnpToHn TabnVke) HAnpReKeHn CETn IITaHn.
  CeteyBnIKy HeoXOIMOBKIOUaTb BnpaBnHO yctaHOBHeHHyo po3eKy 230B\~,50Tc c3a3eMnaHIOUM KOHTAKOM.

PepaepBbIM uCNoJb3OBAHHeM

1.ИЗБЛЕКТЕУСТРОДТВОИЗУПАКOBК.
2. YdaIInTe BCE ynaKOBOHyIe MaTePnIaIbI, TaKne KaK pOJIbIra, NODKnAdkN, CKpyTkn IyIa KabeJeIu KapToH.
3. Y6eIITecb TTO B KOPo6Ke IpiCyTCTBryOT BCE akceccyyapbl.
4.ДаTe npi6bpy nopabotatbnpimepeHO 10 MNHT npIMAKcImaHbHO TeMnepaType (CM.“IoiGrotOBka K pa6Ote").

ПИМЕЧАнЯ:

• Pn3TOM O6bIyHO BByIeJIaIOTc He60JIbIooe KOJIYueCTBO DbIMa N 3aIaxN. IpeDycmOTpIte DoCTaTOHy BOHTINPAIIO.
  OHTNEIOBepxHOCTb yCTPOCTBAOTbINIOCTaKOB pON3BOIDCTBEHHORo PPOecca, KaK OINCAHO B pa3dene "UcTka".

IoprotoBka K pa6oTe

1. UctahOBInTe rPmIb Ha JkapoCTOnKyIO NOCTaBky.
2. Y6eIITecb B TOM, YTO peryIaTOp TEMnepaTpybl CTONT B NOIOXeHm "min." (BbIK) N BCTaBbTe erO B PO3eTKy TepMOCTata.

BHIMAHINE:

Ecnn Tepmoctat 6ydt BCTabnHn HnpabInbHo,30 npBedeT K HnpabInbHomy HarpeBaHIO.3To MoKet CTaTb PnHHoN NONOMKn INN HeCuaCTHO CnyaI.

I03tOMy 683aTeJIbHO npOBepbTe, npaBnIbHONn OH BCTABJEN.

3.BCTaBbTe BnIKy Bpo3eTKy C HanpJxKeHmE cTeN 230 B, 50Tc, yCTaHOBJEHHyIO B COOTBTCTBMn C PpeDINCAHMRM.
4. YctahOBInTe peyIJIaTOp TemnepaTypbI, B 3aBcIMoCTN OT nOTpe6HOCTN, BOHO N3 NIOJoxEHH:

I P N M E U A H N I:

• 3NeKtpPn6Op HarpEnCdo pa6ooy TempeaTpybl,ecN KOHTpOlbHraJaMNoUka TepMoCTataNotyxla.
  BoBpempa6oTbKOHTpObnHnaJAMnOvka3aropaeTcNraChET.3ToHOpMaIbHO INoKa3bIbaeT,HTOTEmnepaTypa KOHTpOInpyeTcNIOndepXINBaetcTePmocTaTOM.

Pondoon

I3nHnn Knp cObnpaetcB nOdoHe.

3aDbHbTe nOdoH IOCKOb IOI npoTINBHeM.
- PernoDnueckn KOHTpOIpnyTe COepeKIMoe IIOHOHa n Pn Heo6xOJIMoCTN YIcTNe erO.

3Kcnnyataun/npraDOKpa60TbI

PENEYIPPEXDEHNE:

BoBpemraaboToIprnboPorpaHn!

-П配电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
Bpem npirotoBnHn 3aBnCnT O BnDa npOyKta,ero KOJIueCTBa, Tpebyem CTeneHn roTOBHOCTn n ONpeJeAETcBAWIMN BKYCAMN.
-Дяпегероваимья подуктоб на сковорode noIb3yTeCb DepeBHHbIMN INI TeФПОHOBIMN INHCTPymeHTAMU,TO6bl He NOBpeDITb HENPIRopaEMOE NOKpbTNE.
- Pocne 3aBepseHn npiroTOBHeHn yCTaHOBtpepyJrTOp TemnpaTypb I NOIOKeHne“A”IINI NOIDepKaHn npOdyKTA TENbIM.

Pocie pa60TbI

• UTo6bI BbIKNHOHTb 3NEKTPoPnIP6Op yCTaHOBtE ChaHaTApyTuHOTop TEmnpaTypbI B NoIOKeHHe "min." (BbIK), a3aTEM BbIHbTe BNk Ky n03eTKN.
  ToIbKO nOcNE nonHoro ocTbIBaHnE 3NeKtpnpB6pa BblbTe I3 HeRo TepMoCTaT, TaK KaK HEnOpceDCTBeHNO nOcNE BbIKNoHeHnTepeAtypHbI DaTmK eEe CInbHO ropA.

UncTka

PPEyIPEXKDEHNE: Pnck npaxKeHna 3neKtpnuecKMM TOKOM!

Hikorda He norpykaite np6op n Tepmoctat B Body Dnra YnCTK.
- Hn B KOem cIyue He MoUHe pepyIaTOp.
HnB KOem cnyae He norpykaite Ka6eBb B Body!
- Ppeq nCtKoB BcERda BbIHMaIte BnKy I3 pO3eTKN JxDITe NOKa np6Op oCTbIHeT.

BHIMAHHE:

He npimehnIte npoBIOHbIe 1eTKN INIINpEIMtBc a6pa3nHBbIM NOKpbITHeM.
He npmeHnTe CnBbIe nIN a6pa3NBbIE MOIOUne cpeCTBa.

Tepmoctat

• PpOtpnTe TepMoCTaT MmKo, 6ymaxHoN caPefTKo Nm cyXoM, MmKoTprnKO.

IpoTmbEhB

• PnirpopeBunne K cTeHNkAM CKOBOPoDbI OcTaTKn NIIuN Heo6-XOJIMO ydaJIaTb eEe B TEJIOM COCTOHNn PN NOMOuN BIAJXHO TpIKN uN bYmaXHO caJIpeTKn.
  -ПopotпгЕ npOTиБьн Мякоубко CMbIbHOBODO, OONOCHTe YNCTO BODO N TuaTeJIbHO BbCyUHTE MЯKOM NOJIoTeHcEM. Пocne NOJHOrO pOcBixaHnHaTpNTe NOBepxHOCt bCKOBOpOdbI NIIuSeBbIM MaclOM.

Поддон

• BbITAHNTe nIOHOH.
• BbIbIpcOte coOpEJKMIOe.
  -ПомоЛтЕ ПОДиOHВТa3yСMbIJIbHOBвODOJ.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

MoeB: TYG 2238 CB

3JIeKtpoMTaHHe: 230B\~,50T

Iotpe6JIeMaMoUHocb: 1800BT

Klacc 3aunTbI:

Bec HeTTo: npn6J.2,4 K

I3MeHeHrMOyTBHOCITbcra6e3IpeDbapNTbHO rYBeOMJIeHr!

Данhoe yctpoCTBO COOTBETCTBYET BCEM TekyuIM DInpeKTNbAM CE,ТakIM KAK 3JIeKTPOMaTHNTHAЯ COBMecTmOcTb INH3KOe HAnpIaKeHne; OHO IPON3BeDEHO B COOTBETCTBNIC HOBeiUIMn IpaBnIaMn TexHKn6e3OnaCHOCTN.

BOMANN

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 - 47906 Kempen

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de