TYG 2238 CB - пристрій для фондю, раклет і вок BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

Тип пристрою	Прилад для фондю, раклету та вок
Бренд	Bomann
Модель	TYG 2238 CB
Живлення	230 В~, 50 Гц
Потужність	1800 Вт
Вага нетто	приблизно 2,4 кг
Розміри (Д x Ш x В)	приблизно 40 x 30 x 15 см
Місткість	Підходить для 4–6 осіб
Функції	Фондю, раклет, гриль, вок
Регулювання температури	Регульований термостат від «A» (підтримання тепла) до «H» (грилювання)
Світловий індикатор	Так, показує, що задана температура досягнута
Антипригарне покриття	Так, на плиті
Аксесуари в комплекті	Термостат, лоток для збору жиру, плита
Догляд за плитою	Мити м'якою губкою з мильною водою, після висихання злегка змастити олією
Догляд за термостатом	Протирати сухою ганчіркою; ніколи не занурювати
Догляд за лотком для збору жиру	Можна мити в мисці з мильною водою
Безпека	Гаряча поверхня; не використовувати без оригінального термостата; безпечна відстань 30 см
Використання	Тільки в приміщенні, на термостійкій поверхні
Гарантія	2 роки (за умови дотримання загальних умов)

Часті запитання - TYG 2238 CB BOMANN

Як використовувати прилад вперше?

Перед першим використанням нагрійте прилад порожнім протягом приблизно 10 хвилин на найвищому режимі, щоб видалити залишки виробництва. Дайте охолонути, потім вимийте плиту м'якою губкою з мильною водою. Добре висушіть і злегка змастіть олією.

Яку олію використовувати для фондю?

Використовуйте якісну олію для смаження, наприклад соняшникову або арахісову. Ніколи не лийте воду в гарячу олію. Температура не повинна перевищувати режим «H» (гриль).

Як чистити плиту після використання?

Дайте приладу охолонути, потім видаліть залишки їжі вологою ганчіркою, поки плита ще тепла. Потім вимийте м'якою губкою з мильною водою, сполосніть чистою водою і ретельно висушіть. Нанесіть кілька крапель харчової олії для захисту покриття.

Чи можна замінити термостат на інші моделі?

Ні, використовуйте лише термостат, що постачається з приладом. Використання іншого термостата може пошкодити прилад або створити ризик безпеки.

Що робити, якщо прилад не нагрівається?

Перевірте, чи термостат правильно вставлений у роз'єм приладу і чи регулятор температури не знаходиться в положенні «min». Переконайтеся, що розетка працює. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Чи можна використовувати прилад без лотка для збору жиру?

Ні, лоток необхідний для збору надлишкового жиру. Завжди використовуйте його у висунутому положенні під плитою, щоб уникнути пошкоджень та пожежної небезпеки.

Яка максимальна температура досягається?

Максимальна температура відповідає режиму «H» (гриль) і дозволяє обсмажувати продукти. Точна температура не вказана, але її достатньо для грилювання м'яса та овочів.

Чи має прилад автоматичне вимкнення?

Ні, прилад не має автоматичного вимкнення. Ви повинні вимкнути його вручну, повернувши термостат у положення «min» та вийнявши вилку з розетки після використання.

Як регулювати температуру для кожної функції?

Використовуйте позначки на термостаті: «A» для підтримання тепла, «B» для варіння, «C-D» для безперервного приготування, «E-G» для обсмажування, «H» для грилювання. Розігрівайте 7 хвилин. Індикатор гасне, коли температура досягнута.

Чи можна використовувати прилад на вулиці?

Ні, цей прилад призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте його на вулиці, оскільки він не захищений від вологи та негоди.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TYG 2238 CB BOMANN

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons qu'il vous apportera entière satisfaction.

Symboles utilisés dans ce manuel

Les notes importantes de sécurité sont marquées de façon distincte. Y faire attention afin d'éviter les accidents et dommages sur l'appareil:

AVERTISSEMENT!

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure.

ATTENTION :

Indique de potentiels dangers pour l'appareil ou d'autres objets.

NOTE:

Souligne les conseils et informations données à l'utilisateur.

Indications generales de sécurité

Avant d'utiliser cet apparéil, dire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certificat de Garantie, la facture et, si possible, l'emballage d'origine, y compris l'emballage interne. Si cet apparéil est donné à une pierce personne, transmettre le manuel avec.

• Cet apparéil ne doit être utilisé que de façon privée et pour l'usage auquel il a été destiné. Il n'est pas destiné à une utilisation commerciale.
  Ne l'utilise pas en extérieurs. Gardez-le à l'abri de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne l'immergez enaucun cas dans des liquides) et des angles des meubles. N'utilise pas cet apparéil avec des mains mouillées. Si l' apparéil est mouillé, débranchez-le immédia-tement.
• Lorsque vous n'utilise pas l'appareil, lorsque vous installez des accessoires, lorsque vous le nettoyez ou en cas de mauvais fonctionnement, éteignez l'appareil et débranchez-le systématiquement (tirez sur la fiche et non sur le cable).
• Ne laissiez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche. Eteignez toujours l'appareil lorsque vous quittez la piece. Débranchez l'appareil.
• Vérifiez régulièrement l'etat de l'appareil et du cordon. Assurez-vous qu'ils ne soient pas endommagés et cessez d'utiliser l'appareil si vous constazez des dommages.
• Ne répAREZ pas vous-même l'appareil. Veuillez prendre contact avec du personnel qualifié. Afin d'éviter les risques, un cordon d'alimentation endommagé doit être remplaçé par un cordon équivalent par le constructeur, notre service après-vente ou tout autre spécialiste qualifié.
• N'utilisez que les composantes originales.
• Veuillez respecter les "Instructions spéciales de sécurité" représentées ci-après.

Enfants et personnes invalides

• Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée tous les emballages (sachets en plastique, pieces de cloisonnement, polystyrene etc.).

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages dangere détouffement!

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorières ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires à moins qu'elles ne soient supervisées ou reçoivent d'une personne responsable de leur sécurité des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil.
• Surveilliez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Consignes spéciales de sécurité pour cet apparéil

AVERTISSEMENT : Surface chaude !Danger de brûlure !

Pendant le fonctionnement, la température des surfaces accessibles peut être très élevé.

• Tenez l'appareil uniquement par le thermostat et les poignées.
• Veiliez à ce que le cable d'alimentation n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'appareil.

AVERTISSEMENT: Risque d'incendie!

• Lorsqu'elles sont trop chauffées, l'huile et la matière grasse peuvent brûler.
• Conserve une distance de sécurité suffisante (30 cm) par rapport aux objets inflammables comme le mobilier, les rideaux, etc.

ATTENTION :

• N'utilisez que le thermostat livre avec l'appare. N'utilisez enaucun cas unthermostat autre!
• Reglez toujours la commande de température sur "min." (étéint), avant de fixer ou d'enlever le thermostat. Sinon, cela peut endommager l'appareil.
  Assurez-vous que le thermostat soit bien connecté à l'appareil. La commande de température doit être dirigée vers le haut.
• Lorsque vous enlevez le thermostat, tirez sur la fiche, pas sur le cable!

• Ne forcez pas lorsque vous connectez ou enlevez le thermostat.

• Placez l'appareil sur une surface plane résistant achaleur. Il est recommandé de placer une plaque résistant la chaleur sous l'appareil sur les surfaces fragile.

• N'utilise pas l'appareil avec un minuteur exteme ou un système de commande à distance séparé.

• Ne versez jamais d'eau dans laGRAISSEchaude

• Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
• Laissez le capteur de température et les broches de la prise propres.

Situation des commandes

1 Poigné
2 Rigole récapératrice de graiss
3 Plaque
4 Prise pour le thermostat
5 Pied
6 Thermostat
7 Capteur de températur - mesure la température de la plaque
8 Connecteur d'alimentatio
9 Cable d'alimentatio
10 Commande de température
11 Témoin lumineux
12 Bac de récapuration de graisse

Raccordement électrique

Configuration électrique

L'appareil peut consommer un total de 1800 W. Il est conseilé, pour une telle puissance électrique, d'avoir recours à une canalisation électrique séparée et une protection par fusibles par disjoncteur de 16 A.

ATTENTION: Surcharge!

• Lorsque vous utilisez des cables de rallonge, cellesci doit avoir une section de cable de 1.5mm^2 au minimum.
  N'utilise pas de prises multiples etant donne que le present appeareil est trop puissant.

Branchement

Assurez-vous que l'appareil est eteint. La commande de tempereature doit etre reglee sur "min."
- Verifiez que la tension de l'appareil (plaque signalétique) corresponde à la tension du secteur.
- Branchez la fiche du secteur uniquement dans une prise électricque à contact protégé de 230V 50Hz installée selon les régles.

Avant première utilisation

1. Enlevez l'appareil de son emballage.
2. Enlevez toutes les fournitures d'emballage telles que les papiers, les matieres de replissage, les colliers de serrage et les cartons.
3. Verifiez que la boite comprend tous les accessoires.
4. Utilisez l'appareil pendant environ 10 minutes au réglage le plus élevé (voir "Mise en service").

NOTE:

• Ce processus produit normalement un peu de fumée et des odeurs. Assurez une ventilation suffisante.
• Nettoyez les résidus de fabrication et la poussièreopsis sur l'appareil comme décrit dans "Entretien".

Mise en service

1. Posez l'appareil sur une surface résistant à la chaleur
2. Assurez-vous que le variateur de température se trouv sur "min." (arrêt) puis inroduisez-le dans la prise du thermostat.

ATTENTION:

Si le thermostat n'est pas correctement installé l'appareil risque de surchauffer, avec pour conséquence des dégats matériels ou pannes. Veillez à ce que le thermostat soit correctement installé

1. Branchez l'appareil à une prise de courant en bon et fonctionnement de 230 V~, 50 Hz.
2. Reglez la température selon l'utilisation désirée :

Zone Utilisati
A Garder chaud
B Cuire
C - D Cuisson continue
E - G Faire revenir
H Griller

NOTE:

L'appareil est chaud lorsque le témoin lumineux du thermostat s'éteint.
- Pendant utilisation, le témoin lumineux s'allume et s'éteint. C'est normal et cela indique que la températe est contrôle et maintainue par le thermostat.

Bac de récapuration de graisse

L'excès deGRAISSÉ coule dans la cuvette d'égouttage.

• Faites glisser la cuvette d'égoutage dans le support sous la plaque.
• En cours de cuisson, contrôle régulierement son contenu et videz le bac en cas de besoin.

Utilisation de l'appareil

AVERTISSEMENT :

Pendant utilisation, I 'appareil est chaud !

• Préchauffez l'appareil pendant environ 7 minutes. Lorsque le témoin lumineux s'éteint, le grill est pré à être utilisé.
• Le temps de cuisson dépend du type d'aliments, de la quantité et du mode de cuisson des alimentés, il est déterminé en fonction de vos goûts.
• Pour mélanger les aliments, utilisez des ustensiles en bois ou tefl on pour ne pas endommager le revêtement anti-adhérent.
• Une fois le processus de cuisson terminé, mettez la commande de température sur "A" pour garder les aliments au chaud.

Aprèsutilisation

• Si vous souhaitez arrerter l'appareil, tourez d'abord le variateur de température sur "min." (arrêt) puis débranchez le cable d'alimentation.
• Ne retirez le thermostat de l'appareil qu'après refroidissement de l'appareil, car le capteur est encore très chaud après la fin de l'utilisation.

Entretien

AVERTISSEMENT:Risque de chocoléctrique!

• Ne plongez jamais l'appareil et le thermostat dans l'eau pour les nettoyer.
• Ne lavez jamais le themostat avec de l'eau.
• Ne plongez jamais le cable dans l'eau!
• Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer.
  Laissez-le également refroidir.

ATTENTION :

• N'utilise jamais de brosse métallique ni d'ustensile abrasif.
• N'utilisez jamais de dédTérgent abrasif.

Thermostat

• Lavez le thermostat à l'aide d'un essuie-tout ou d'un torchon doux et sec.

Plaque

• Retirez les dépôts d'aliment pendant que l'appareil est encore chaud à l'aide d'un torchon humide ou d'une feuille d'essuie-tout.
• Essuyez la plaque à l'aide d'une éponge douce et de l'eau savonneuse, rincez à l'eau claire et séchez bien avec un tissu doux. Lorsque l'appareil est sec, impregnez-le de quelques gouttes d'huile alimentaire.

Bac de récapuration de graisse

• Retirer le bac de récepération de graisse.
• Enlevez le contenu.
• Nettoyez le bac dans un bol d'eau savonneuse.

\section*{Caracteristiques techniques}

Modèle : TYG 2238 CB

Alimentation: 230 V~, 50 Hz

Consommationelectrique: 1800W

Classe de protection :

Poids net : 2,4 kg environ

Sujet à changement sans averissement préalable!

Cet apparéil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité electromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole de "Poubelle à roulettes"

Prendre soit de l'environnement, ne pas jeter des apparéils électriques avec les ordures menagères.

Porter les apparciels électriques obsolètes ou défectieux dans les centres de récapération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des apparèils électriques usages.

Votre municipalite vous foumira les informations nécessaires sur les centres de collecte.

Manual del usuario