TYG 2238 CB - Fondü, raclette és wok készülék BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TYG 2238 CB BOMANN

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, hovy oromét leli majd a keszülék hasznalataban.

A Hasznalati Ütmutatoban Talalható Jelzesek

Az OnBiztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat kūlón kiemeltük. Kérjuk, mindedképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETESI

Egészégét kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehétéges sérülésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszényt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZES:

Általános Biztonsági Rendszabályok

A készülék használata el't figyelmesen olvassa el a használati utmutató és orizze meg a garancialevélèl, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, akkor a használati utmutató is mellekelje.

• A keszüléketCsak szemelyes celra es rendeltetésénék megfeleloen hasznalja.A keszülek nem kereskedelmi hasznalatra keszült.
  Ne hasznalja a keszuléket a szabadban. Védje a hótil, kozvetlen napfénytól, nedvességól (semmilyen körülmények között ne merítse folyadékba) és az éles szelektól. Ne hasznalja a keszuléket nedves kézzel. Ha a keszulékrevedvesség került, azonná aramtalanitsa azt.
• Mindig kapcsolja ki és aramtalanitsa a keszüléket (a dugasz túzza ki, ne a kábelt) amikor nem használá a keszüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tiszítás vagy meghibásodás esétén is.
• Hasznalat kozben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a készüléket.
• Sérulések tekintetében rendszeresen ellenörizze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérulést eszlei.
• Ne javitsa saját kezüleg a keszüléket. Lepjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszelyek elkerülëse erdekëben a sérult halózati kábelt a gyartónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenertéküre kell kicserënlni.
  CsaK eredeti cserealkatreszeket hasznajon.
  Tartsa be a kōvetkezō "Specialis biztonsági olvintézkedesek" részben leirtakat.

Gyermeke Es Fogatyekkal Elo Szemelyek

A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyago-kat (múanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETESI

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a foliával, mert ez fulladasveszélyt jelenthet!

A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzekszervi vagy értelmi képességü személyek (a gyerekeket is beleertve), vagy aknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehez; kiveve, ha a biztonságukér felelos személy a hasznalatra megtanitja, vagy a hasznalat bözen felügyeli öket.
Figyelena gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszulékkel.

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulekre vonatkozoan

FIGYELMEZTETES: Forro felulet! Egési sérulésk veszelye!

Mückodes kozben az elerheto feluletek homerseklete nagyon magassá valhat.

CsaK a fogantyuknal es a temosztatnai fogja meg a keszuleket.
- Ügyljen rá, hogy a halózati csatlakozó kábel ne kerüljön erintkezesbe a keszülék forro alkatrészeivable!

FIGYELMEZTETÉS: Túzveszély!

• Az olaj és azsir tulhevités eseten meggyulladhat.
  Tartson elég séges tavolsagot (30 cm) a gyulékony targyaktol, mint a fuggony, butor stb.

VIGYAZAT:

• Csak a hozza adott temosztatot szabad hasznalni! Semmi esetre se hasznaljon idegen szabalyozokat!
• Mindig allītsa a homérsekletszabályozot „min.”-ra (kikap-csolvera) a termosztat felszerelése vagy eltávolitása elott. Maskülönben a készülék karosodhat.
• Ugyeljen arra, hogy a termosztat megfeloen legyen bedugva a keszülékbe. A hómérskletszabályozónak felfelé kell néznie.
  A termosztat eltavolitasakor a csatlakozt huzza, ne a kabelt!

• Ne alkalmazzon tulzott erö t a termosztát kihúzásakor és bedugásakor.

• Sik, hoalló felülen allitsuk fel. Erzékeny felületek esétén tegyen alá egy hoalló lapot!

• Ne muködtesse a keszüléket külso idöztövel vagy különallo távirányító rendszerrel.
• Soha ne öntson vizet forro zsiradékba.
  Tiszitāsa elott hagyja lehūnlä készüléket.
  A hórméskletérékelot és a csatlakozó érintkezöit tartsa tisztan.

A kezeloszervek elhelyezkedese

1 Nyel
Zsirszuro
3 Serpenyó
4 Fogalat a temosztáthoz
5 Lab
6 Termosztat
7 Hoerzekelö - meri a lap homssekletet
8 Dugasz
9 Halózati csatlakozó kabel
10 Hörmsékletszabályozó
11 Jelzolampa
12 Zsirfelfogotalka

Elektromos csatlakozás

Áramellatas

A készülék maximalisan akár 1800 W-os energiaíst is fogyaszthat. Ennel a csatlakoztatási ertéknél ajánlatos egy külön tapvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védokapcsolón keresztül vanbiztositva.

VIGYAZAT: Tulterhelés!

Ha hosszabbitot hasznal, ennek legalabb 1,5 mm, gezetekatmeroje legyen.
- Ne használjon elosztó, mivel ez a keszülék nagyon erős teljesítényű.

Csatlakozás

Ellenorizze, hogy a keszulek ki van kapcsolva. A homerseklet szabalyzot ,min."-ra kell allitani.
Gyozodjek meg rola, hovy egyezike a keszuluk feszultsegel (lasd tipuscimke) a halozati feszultseggel!
- A csatlakozótCsak elöirásszerüen beszerelt foldelt dugaljba 230V 50Hz csatlakoztassa.

Elso hasznalat elott

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ugymint a fóliákat, tóltoanyagokat, kabelrögztóket és a kartonokat.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.
4. Körülbelül 10 percig muködtesse a keszüléket a legmagasabb beallitason (lásd „Uzembehelyezés").

MEGJEGYZES:

• Ez a folyamat normalisan enyhe fusttel és kelmetlen szaggal jár. Biztositson megfelelo szelózest.
  Tisztitsa meg a keszüléket a gyári anyagmaradékoktól és a portol a "Tisztitás" részben leirtak szerint.

Uzembehelyezes

1. Alifts a keszuleket hoallo aljzatra!
2. Győzödjön meg rola, hogy a hófokszabályozó “min.” (kikapcsolvera) van-e állíva, majd dugja bele a termosztáton levő konnektorba!

VIGYAZAT:

Ha a temosztát nincs pontosan bedugva, a keszülk rendkivül erösen felhevülhet. Ennek meghibásodás vagy baleset lehet a következménye. Gondoskodjon tehat aról, hogy a temosztát pontosan legyen bedugva!

1. Csatlakoztassa a keszüléket elöirásszerüen felszerelt, érintésvédett, 230 V~, 50 Hz-es konnektorba!
2. Állitsa be a hófokszabályzó t a használati célnak megfeleloen.

Terület Alkalmazás
A Melegentartás
B Főzés
C - D Továbbőzés
E - G Pirítás
H Grillezés

MEGJEGYZÉS:

A keszülk akkor van megfeleloen fel, amikar a termosztat ellenorzô lampaja kialszik.
A mukodés soran a jelzolampa ki-és bekapcsol. Ez normalis, azt jelzi, hogy a temosztát szabályozza és fenntartja a homérsekletet.

Zsirfelfogó talka

A felesleges zsirazsirfelfogotalcaban gyulikossze.

Csusztaffa be a zsirffoq talcat a serpenyof alatti keretbe.
- Grillezéskor rendszeresen Ellenörzze a tartalmat, és haszükséges, üripse ki a talkat!

A keszülék használata

FIGYELMEZTETES:

A keszülk hasznalat kozben foró!

• Melegitse elo a keszüléket kürübelül 7 percig. Amikar a jelzölmpa kialszik, a grill hasznalatra kesz.
  A fózési idó fugg az éelemiszer típusátol, a mennyiségtól és hogy mennyire kell megfözní és ezt a saját izlése szerint határozza meg.
• Az elkészitendő ennivaló forgotásához fa- vagy tefloneszközt használjon, nehogy sérülést okozzon a tapadásgató bevonaton!
• Amikor a sutesi folyamat kesz, kapcsolja a hórmésklet szabályzőt „A“ allásba az etel melegen tartásához.

Hasznalat utan

• Ha be akarja fejezni a muködtétest, állītsa elösör a hófokszabályozét "min." (kikapcsolvera), majd húzza ki a dugaszt a konnektorból!
• A termosztátotCsak akkor vegye ki készülékból, amikor az már lehult, mivel a hóérzekelöa hasznalat utanMeg nagyon forró.

Tisztlatas

FIGYELMEZTETÉS: Aramutés veszélye!

• Soha ne meritse vizbe a keszüléket és a termosztátot a tiszftiashoz.
• Soha ne tisztitsa a szabalyozot nedvesen!
• Soha ne martsa a kábelszettet vizbe!
  Tiszitás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugó, és varjon, mig le nem hül a készülék.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy egyéb suroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tiszítítaszort!

Termosztat

A termosztátot puha papirkendövel vagy puha, száraz ruhéval tiszítitsa!

Serpenyó

• Az etelmaradékokat meg meleg allapotukban tavolitsa el nedves ruhaval vagy papirkendovel!
• Egy puha szivaccsal és szappanos vizzel törölje át a serpenyőt, öblütse ki tiszta vizzel, és egy puha ruhával alaposan száritsa meg. Eltörölgetés után vékony rétegben kenje be a felületét étolajjal!

Zsirfelfogó táltka

Húzza ki a zsirfelfogó talkat!
- Ontse ki a tartalmat.
- Szappanos vizet tartalmazó edénye tiszítsa meg a talkát.

Muszaki adatok

Tipus: TYG 2238 CB

Áramforras: 230 V~, 50 Hz

Energiafogyasztas: 1800 W

Vedelmi osztaly:

Netto to meg: . 2,4 kg

Elózetes értesités nélkūl módosulhat.

A készülék megfelel minded érvényes CE irányelnek, beleertve az elektromagneses megfelelosegról, és a kisfeszültsegü berendezesekról szoló irányelveket, és a legúabb biztonságiszabályozások figyemeb vétével keşztüt.

Hulladékzezelés

A „Kerekes Szemétároló“ Szimbólum Jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulkeket.

A folösleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyüjtó-pontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egesszegugyi hatasokat.

Hozzajárulhat a regi elektromos es elektronikus keszulekek
ujrahasznositához vagy mas modon valo hasznositához.

A gyujtöpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágositást.

Noci6Hnk KopncTybaua

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Haapnna. CnojBaemocb, 0o BN 6ynde 3aOBOJIeHi NOrO MOKJINBOCTMn.

CIMBOLN y cboMy nociHnky

3aIBaIoBe3NeKnNoaHOnYiTk3aCTepKeHHPaIMO 3BepHyTuHa HnXyBary，Uo6 yHnKHyTu HeuacnX BnJaKib i NOUKoJKeHH npICTpHO.

PONEPEDXEHH

PonepeKae npo He63neky 3dopOB'IO i Bka3ye Ha MoKnBn PN3NK TpaBMyBaHH.

yBATA.

Bka3yE ha moKInBy He6e3neky dIpy npictpoU y iHUnx npedmetiB.

PIMITKA.

Bka3ye Ha niiKa3ky uinHcOpMaJio DnI KOpncTBya.

3araJIbHI Bka3iBKn ⅢOo TexHikn 6e3neKn

Iepu HIX BIKOPICOTOBYBaTN pncTpi, yBaXHO npOHTaHTe uei nocibHk KOpNCTyBaHa i 36epiraTe noRo, a TAKoK rapaHTIO, Yek i, kUo MOxNlBO, opnHaJIbHy ynakOBky pa30m i3 BHyTpIWIM nkyBaHHaM. Jkuo BN nepeAdte pnCtpi Tpeti OcO6i,doaIte TaKoK cei nocihNK KOpNCTyBaHa.

BnKOpNCTOByIte ue npntcpi dIpyBaTHnx ciJei 3a npn3HaueHHM. Pnctpi He npn3HaueHn dIy KOMepui-Horo BnKOpNCTaHH. He BnKOpNCTOByIte ue npntcpi Ha ByuNi. 3axuaiTe npntcpi BiT TeNna, npraMx coHryHnx IpomehIB, BOIor (3a KoDnHex o6ctabHn He 3aHypoiTe npntcpi y piHN) i roctpxkpaIB.He KopntyTeecpnoem, kUo y Bac BOIori pyKn. JaKuo npntcpi HAMOKHe, HeraHb BiD'edHaHTe Ioro BoI Mepeki.
3aBxN BmMkaTe npncpti i BiD'ehHyTe BiD MepeXi (TnHtB 3a WteKeP, a He 3a KaBeJIb), kkuo pncpti He BVKnOpNCTOByeTBcA abo KOnPi'd'ehHyTe npnaIaIy, nIq Yac NueHn yu pazi HeNaIekHoI po60Tu npncpto.
He 3aIIuuaTe npucpii 6e3 HaIy iN qac po60n. 3aIIuuaOuK imHaTy, 3aBKn BmMkaTe npucpii. BiEcdHyTe npucpii Bi Mepeki.
Perynphno nepebipnyte npicpti i kaebnb Ha naBHeCbTb noWKoJKeHb. He BMkaTe npicpti, kUO BnABNeHO noWKoJKeHHa.
He pemohytye npictpi camotyckn. 3bephtcya do ynoBHOBaKeHX cnejiaicTIB. 106 yHnKHytn He6e3neKn, cnid 3amHHTN noSKoJKeHNI Ka6JIb KINBJeHHa TaKNI camNI Ka6JIb; 3amHNY MaE BnKOHyBaTN BnO6NH, CnyK6a NiIDTPMKN cNOXNBaYIB YI INIHI KBAJIqIKOBAHNI cnejiaiict.
Binkoprictobuyite Iiue opirihanhi detani.
- DotpmyTecb noaHnx daniy pOzdiPi npo cneiaIbHI Bka3IBKn 3TexHikn 6e3NeKn.

DITI oO6n 3 Oo6JINBIM NOTpe6amN

3aIpa 6e3neKn Baunx dTei 36epiraTe nkyBaHn MaTepian (PiactNKoBi nakEtN, cKoBn, NiHOnlaT toO) y Micax, Heoctynix dJa dTei.

NONEPENXEHNNI

He Do3B0JnTe MaNIM DITrM 6aBNTnC4 pOJIbROIO, icHyc He6e3neKa 3aDyWeHH!

Ley npctpi He np3naeHn DnB BkOpntaHn Oc0aMn (BKIOUOaOuN dItei) 3OBmExHMM i3uHMM u pO3yMOBIMn 3DIOHOCTMa, a6o 3bpaOM DOCBUY Ta/a6o 3HaHb, kAIO 3a HMM He BeDeTcR HaJIq N I M He 6yNI HadaHI BIDNOBIDI BKA3IBKN CTOCOBHO BkOpNCtAHN pnpCTPOO Oc0bOIO, kA Hece BiNObIaNbHICTb 3aXHIO 63neKy.
CTeXTe, 106 dtn He 6abunncb npncToeM.

3acTepeXeHHaOo6e3neKn iD Yac KopnCTyBaHn npIaDoM

PONEPEDXEHH. Taepa nobepxHa! He6e3neKa OTPMaHaOnikB!

PiJ qacpo6oTn 3OBHIuHn NOBepxHn npncIPO MOKe CINbHO Harpibatncr.

• TpimMaIte npncTpi JnIe 3a tepMoCTaT cy pUKN.
• YneBHItbC, 10 KabeB JnBHeHH He TopKaetbC6yDbKnx rapuHx qactn npicctpo.

PONEPEDXEHH: He6e3neka noxexxi!

• Y pasi neperpibann ojia i jnnp mokytb 3aoropitncb.
  3a6e3nueTe HanexKHy BiCTaHb (30cm) BiJ NERKOaIMMC-Tnx npEmeTIB, HAnpNKnA Me5nB, 3aHaBICOK ToIO.

YBAGA:

CnBVKOpNCTOByBaTNIUE TepMOCTa,IO DOaεTbC3aXoDnHexOcTaBnH He cnId BnKOpNCTOByBaTn 6yDb-ynn iHnn peryIaTOp!
- NepH K npKpInNTn a60 3HnTepMoCTaT,3aBKn BCTaHOBNIOTpepyJrTop TempeTpynBnoXKeHHA "min." (BIMK.).IHaKHe MOxHa NoKOJITn pNcTpi.
- PnepeBipTe, Hn HaneKHM YHOM TepMoCTaT npnkpinHeH Ndo npncpto. PeryIaTOp TEMpepaTyMa 6ytN cnPMAOBaHm nepeDhboIO qactHoIO doropn.
KoJIbBnMaTe TepMoCTaT, TaHITb 3a UTeKeP, a He 3a Ka6eIb!
PiEHyOa 60BjEHyOu TepMoCTa, He npKna-daTe HdmpHcCnn.

BctaHOBIT npntpiHa pIBHy i TepMOCTiKy NOBepxHIO.
Ikuo NOBepxHn Dn BCTaHOBNEHHy UytTnBa, CTABTe nID
npntpi TepMOCTiKy DouKy.
He npabTne npctpoem 3a donomoro 30bhiHbOro Taimepa a6o Okpemoi CnCTeMn DnCTaHuiHoro KepyBaHHa.
HikonHe nIte Body Ha rapaun Jxnp.
- Perw hIX YNCTNTn PnCTpi, daIte Nomy OXOJHOHTN.
-Плдгиму-teceнсорtemnéразуikoHTaktndЯпкючehнучntoti.

Po3TaUyBaHHraopraHIBKepyBaHHa

1 Puyka
2KoIobIJIyIkyu
3 rnnb
4 Φi3doДЯТЕРMOCTATA
5 Hixka
6 Tepmoctat
7 CeHc0p TemnepaTyPi -BmIpHoE TemnepaTyPy nlaactHH
8ITeKeKJINBIIeHnH
9 KaBeJIb JxNBIeHnH
10 Pernylantop TemnepaTpy
11 KoHTpOJIbHa JIaMIOUka
12ItoTOKnIa3bpaHnKJkpY